tören

Bedeutungen von dem Begriff "tören" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	tören	ceremony n.
The opening ceremony should begin soon. Açılış töreni kısa süre içinde başlar herhalde. More Sentences
General
2	General	tören	ceremony n.
The couple settled on a religious ceremony for their wedding. Çift, dini bir evlilik töreni yapmak üzere anlaştı. More Sentences
3	General	tören	rite n.
His family demanded the funeral rites be performed strictly. Ailesi cenaze töreninin eksiksiz bir şekilde yapılmasını talep etti. More Sentences
4	General	tören	parade n.
More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade. 300,000'den daha fazla kişi Kanada Günü törenine katılmak için yağmur ve soğuğa göğüs gerdiler. More Sentences
5	General	tören	service n.
There will be a wake at our house after the funeral service. Cenaze töreninden sonra bizim evde bir toplanma olacak. More Sentences
Military
6	Military	tören	ceremony n.
I do not wish to hold up the ceremony. Töreni geciktirmek istemiyorum. More Sentences
General
7	General	tören	celebration n.
8	General	tören	spectacle n.
9	General	tören	pageantry n.
10	General	tören	exercise n.
11	General	tören	formality n.
12	General	tören	function n.
13	General	tören	observance n.
14	General	tören	investiture n.
15	General	tören	pageant n.
16	General	tören	ceremonial n.
17	General	tören	state n.
18	General	tören	solemnity n.
19	General	tören	ritual n.
20	General	tören	jubilee n.
21	General	tören	show n.
22	General	tören	solemnize [obsolete] n.
23	General	tören	solemnise [obsolete] n.
24	General	tören	steven [dialect] n.
25	General	tören	function n.
Psychology
26	Psychology	tören	ritual n.
Religious
27	Religious	tören	office n.

Bedeutungen, die der Begriff "tören" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 246 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	dini tören	rite n.
General
2	General	dini tören	religious ceremony n.
Dance represented important parts of many Greek and Roman religious ceremonies. Dans, birçok Yunan ve Roma dini töreninin önemli kısımlarını temsil ediyordu. More Sentences
3	General	dinsel tören	ritual n.
It's an old organization that uses secret rituals. Bu, gizli dinsel törenleri kullanan eski bir örgüt. More Sentences
4	General	tören asası	mace n.
Pope was walking down the aisle, holding his mace in his right hand. Papa, sağ elinde tören asasını tutar halde geçitte yürüyordu. More Sentences
5	General	tören kıyafetleri	regalia n.
The king wore majestic regalia during his coronation ceremony. Kral, taç giyme töreninde muhteşem tören kıyafetleri giydi. More Sentences
6	General	(antik roma) tören giysisi	toga n.
The Roman senator draped his toga over his shoulder. Romalı senatör tören giysisini omzuna attı. More Sentences
7	General	tören düzenlemek	hold a ceremony v.
For some, this means holding a ceremony that everyone will remember. Bazıları için bu, herkesin hatırlayacağı bir tören düzenlemek anlamına geliyor. More Sentences
Politics
8	Politics	resmi tören	official ceremony n.
The official ceremony took place in Washington on 2 November. Resmi tören 2 Kasım'da Washington'da gerçekleşti. More Sentences
General
9	General	dinsel tören dansı	ritual dance n.
10	General	dinsel tören	solemnity n.
11	General	dini tören	ceremony n.
12	General	dini tören	service n.
13	General	dini tören	ritual n.
14	General	tören meydanı	parade ground n.
15	General	tören borusu	flourish n.
16	General	dinsel tören	service n.
17	General	tören alayı	procession n.
18	General	dinsel tören	ceremony n.
19	General	tören sopası	mace n.
20	General	kut tören	ritual n.
21	General	dini tören	observance n.
22	General	dini tören	solemnity n.
23	General	dinsel tören dansı	ritual dancing n.
24	General	tören asasını taşıyan kimse	bedel n.
25	General	dinsel tören	sacrament n.
26	General	görkemli tören	solemnity n.
27	General	dinsel tören	rite n.
28	General	dini tören	sacrament n.
29	General	dini tören	office n.
30	General	tören kıyafeti	habiliments n.
31	General	tören elbisesi	ceremonial dress n.
32	General	tören elbisesi	habiliments n.
33	General	tören alayı	cortege n.
34	General	tören giysisi	ceremonial clothe n.
35	General	tören giysisi	ceremonial outfit n.
36	General	tören kıyafeti	ceremonial outfit n.
37	General	tören kıyafeti	ceremonial clothe n.
38	General	tören giysisi	ceremonial uniform n.
39	General	tören kıyafeti	ceremonial uniform n.
40	General	tören yapma	solemnisation n.
41	General	tören yapma	solemnization n.
42	General	resmi tören	formal ceremony n.
43	General	tören alanı	ceremony area n.
44	General	tören alanı	ceremonial ground n.
45	General	tören borusu	fanfare n.
46	General	dini tören ve ayinler	rites and rituals n.
47	General	dini tören	religious ritual n.
48	General	dini tören	religious service n.
49	General	sade bir tören	a simple ceremony n.
50	General	basit bir tören	a simple ceremony n.
51	General	sade bir tören	a low-key ceremony n.
52	General	koro eşliğinde dini tören	choral service n.
53	General	dini tören	divine service n.
54	General	brezilya yerlileri tarafından ibadet amacıyla dans edip, şarkılar söylenerek yapılan tören	candomble n.
55	General	tören salonu	ceremonial hall n.
56	General	baş piskoposun tören sırasında boynuna giydiği atkı benzeri tören giysisi (kayıp koyunun çoban tarafından boyunda taşınmasını simgeler)	omophorion n.
57	General	resmi bir tören sonrası düzenlenen uzun soluklu kutlama	vin d'honneur [fr] n.
58	General	üzerinde rütbe ve bağlı olunan makam sembolleri bulunan tören şapkası	cap of maintenance n.
59	General	tören alayında çalınan marş	recessional march n.
60	General	merasim, tören ve ritüellere düşkünlük	ceremonialism n.
61	General	tören etkinliği	ceremonial occasion n.
62	General	üç yılda bir düzenlenen tören	triennial n.
63	General	tören borusu	trumpet call n.
64	General	anglikan piskoposunun siyah-beyaz renkli tören giysisi	magpie n.
65	General	(asya ve afrika'da) tören meydanı	meidan n.
66	General	(asya ve afrika'da) tören meydanı	maidan n.
67	General	cadılarca kullanılan tören bıçağı, tütsülük, kadeh, sicim, beş köşeli yıldız ve asa gibi eşyalar	witches' tools n.
68	General	özellikle askeri birliklerin yer aldığı tören alayı veya geçit töreni	march-past n.
69	General	tantanalı tören	heraldry n.
70	General	tören vesilesiyle erken saatte yenen yemek	breakfast n.
71	General	genellikle eski akdeniz toplumlarında yaygın olan, tören ve ayinlerle nitelen bir kült	mystery n.
72	General	genellikle eski akdeniz toplumlarında tören ve ayinlerle nitelen bir külte katılacak adayları hazırlayan kimse	mystagogue n.
73	General	sade bir tören	a subdued ceremony n.
74	General	tören alayı	riding [uk] n.
75	General	amerikan yerlilerinin dans edip şarkı söyledikleri tören	dance n.
76	General	tören gerçekleştiren din görevlisi	officiant n.
77	General	dini tören	office n.
78	General	çiftin yasal olarak evlenmeksizin bağlılıklarını ilan ettikleri tören	commitment ceremony n.
79	General	dini tören oluşturma	institution n.
80	General	papalık'a bağlı tören sembolleri ve ayinler	dignities n.
81	General	tören alayı	parade n.
82	General	tören birliklerinin toplandığı yer	parade n.
83	General	tören birliği	parade n.
84	General	günahların affedildiği dini tören	pardon n.
85	General	kuzey amerika kızılderililerinin konsey sırasında yaktığı tören ateşi	council fire n.
86	General	tören kıyafeti	panoply n.
87	General	tören yelpazesi	flabellum n.
88	General	dini tören düzeni	ordinary n.
89	General	dini tören	praise n.
90	General	dini tören açılışında okunan dua	preparation n.
91	General	tören alayı lideri	skudler [dialect] n.
92	General	resmi tören yapan kimse	solemniser [uk] n.
93	General	resmi tören yapan kimse	solemnizer [us] n.
94	General	(antik roma'da) dini tören	supplication [obsolete] n.
95	General	içkili tören kutlaması	symposion [obsolete] n.
96	General	tören giysisi	full-dress n.
97	General	resmi tören	function n.
98	General	tören yapmak	conduct a ceremony v.
99	General	tören yapmak	hold a ceremony v.
100	General	tören yapmak	perform a ceremony v.
101	General	tören düzenlemek	conduct a ceremony v.
102	General	tören düzenlemek	perform a ceremony v.
103	General	dinsel tören yapmak	confirm v.
104	General	kilisede tören yapmak	church v.
105	General	tören yürüyüşü yaptırmak	parade v.
106	General	resmi tören ile kutlamak	solemnizate v.
107	General	dini tören ile ilgili	ritual adj.
108	General	dini tören ile yapılan	ritual adj.
109	General	görkemli bir şekilde yapılan (dini tören/devlet töreni)	solemn adj.
110	General	devlet tarafından yapılan (tören/ziyafet vb)	state adj.
111	General	dinsel ayinler veya esrarlı tören ve uygulamalarla ilişkili	mystic adj.
112	General	dinsel ayinlere veya esrarlı tören ve uygulamalara ait	mystic adj.
113	General	resmi değeri olmayan (tören)	courtesy adj.
114	General	tören giysisi olarak giymeye uygun	dress adj.
115	General	tören kıyafetli	panoplied adj.
116	General	tören içeren	state adj.
117	General	tören için saklanan	state adj.
118	General	tören esnasında kullanılan	state adj.
119	General	tören giysisine ait	full-dress adj.
120	General	tören giysisi gerektiren	full-dress adj.
121	General	tören gereğince	ritually adv.
122	General	tören şeklinde	ritually adv.
Phrasals
123	Phrasals	birisi için dini tören yapmak	confirm (one) in (something) v.
124	Phrasals	birisi için dini tören yapmak	confirm someone in something v.
125	Phrasals	birisi için dini tören yapmak	confirm in v.
Colloquial
126	Colloquial	genellikle ritüel içeren ve ayrıntılı tuzaklar eşliğinde yapılan karmaşık tören	mumbo jumbo n.
Idioms
127	Idioms	resmi tören	pomp and circumstance n.
Law
128	Law	tören asasını taşıyan kimse	bedel n.
129	Law	(roma hukuku'nda) mülkiyet haklarının devredildiği tören	mancipation n.
Politics
130	Politics	resmi tören	official rite or observance n.
131	Politics	resmi tören	stately observance n.
132	Politics	resmi tören	formal ceremony n.
133	Politics	tören düzenlemek	conduct a ceremony v.
134	Politics	tören yapmak	perform a ceremony v.
135	Politics	tören düzenlemek	hold a ceremony v.
136	Politics	tören yapmak	hold a ceremony v.
137	Politics	tören düzenlemek	perform a ceremony v.
138	Politics	tören yapmak	conduct a ceremony v.
Textile
139	Textile	tören elbisesi	toga n.
140	Textile	orta çağ'da tören elbiselerinin astarları ve süslemelerinde kullanılan, beyaz veya beyaz-gri benekli bir kürk	meniver n.
141	Textile	tören giysisi	full dress n.
Construction
142	Construction	inşaatın bitirilmesi sonrasında yapılan tören	topping off ceremony n.
143	Construction	inşaatın bitirilmesi sonrasında yapılan tören	topping out ceremony n.
Dyeing
144	Dyeing	morun monsenyörlerin tören elbiselerindekinden daha mavi ve soluk olan parlak bir tonu	mallow purple n.
145	Dyeing	morun monsenyörlerin tören elbiselerindekinden daha mavi ve soluk olan parlak bir tonu	perkin's violet n.
146	Dyeing	morun monsenyörlerin tören elbiselerindekinden daha mavi ve soluk olan parlak bir tonu	perkin's purple n.
147	Dyeing	morun monsenyörlerin tören elbiselerindekinden daha mavi ve soluk olan parlak bir tonu	mauveine n.
Social Sciences
148	Social Sciences	amerikan yerlilerinin yaptığı bir tören dansı	kantikoy n.
149	Social Sciences	bazı amerikan yerlilerinin sağlık ve hasat gibi meselelerde doğaüstü güçlerin yardımını istemek için yaptıkları dinsel bir tören dansı	medicine dance n.
150	Social Sciences	mason sistemlerinden birinde gerçekleştirilen bir tür tören	york rite n.
151	Social Sciences	bazı kültürlerde kişinin sosyal durumunun değiştiği zamanlarda gerçekleştirilen tören	rite de passage n.
Education
152	Education	(ingiliz üniversitelerinde) diploma töreninden önce yapılan halka açık tören veya münazaralar	vesper n.
153	Education	üniversite üyelerinin tören izlemek için toplanması	convocation n.
Literature
154	Literature	dört tekerlekli hafif atlı tören arabası	chariot n.
History
155	History	özellikle tören alaylarında taşınan bir dini sancak	labarum n.
156	History	meksika'da bulunan büyük ve antik bir maya tören ve ticaret merkezi	dzibilchaltun n.
157	History	(antik yunan'da) tören kutlama ustası	symposiarch n.
Archaeology
158	Archaeology	antik roma'da tören alaylarında kutsal araçların taşındığı hasır kap	cista n.
159	Archaeology	antik roma'da tören alaylarında kutsal araçların taşındığı hasır kap	cist n.
Religious
160	Religious	papaz ve koronun tören sonunda çekilmesine eşlik eden ilahi	recessional n.
161	Religious	papaz ve koronun dini tören sonunda çekilmesine eşlik eden ilahi	recessional hymn n.
162	Religious	(yahudilikte) anne-babanın ilk doğan erkek çocuğuna karşılık sembolik bir fidye ödediği dini tören	redemption n.
163	Religious	kendi sunağı olan ibadethanelerde yürütülen dini tören	chapel service n.
164	Religious	dinsel tören	religious rite n.
165	Religious	dini tören	religious ritual n.
166	Religious	dini tören	religious rite n.
167	Religious	dinsel tören	religious ritual n.
168	Religious	(vika inancında) bir cadının kullandığı tören bıçağı	athame n.
169	Religious	kudüs'teki kutsal kabir kilisesi'nin takdisi anısına düzenlenen sekiz günlük tören	encaenia n.
170	Religious	kutsal tören	sacrament n.
171	Religious	kutsal tören	sacramental n.
172	Religious	(roma katolik kilisesi'nde) pazar günleri ve kutsal günlerde düzenlenen bir dini tören	vespers n.
173	Religious	(şintoizm'de) tapınakta yapılan bir tören	matsuri n.
174	Religious	(hristiyanlık'ta) azizlerin yaşamını aylara göre sıralı şekilde içeren tören kitabı	menology n.
175	Religious	ekmek ve şarap ayinine benzeyen veya öykünen dini tören	mess n.
176	Religious	(musevilik'te) her gün öğleden sonra yapılan dini tören	minha n.
177	Religious	(musevilik'te) her gün öğleden sonra yapılan dini tören	minhah n.
178	Religious	(musevilik'te) her gün öğleden sonra yapılan dini tören	mincha n.
179	Religious	(musevilik'te) her gün öğleden sonra yapılan dini tören	minchah n.
180	Religious	piskopos veya başrahibin tören başlığını ödül olarak bahşeden kimse	miterer n.
181	Religious	din adamına daha yüksek bir rütbe verilen tören	reordination n.
182	Religious	genellikle eski akdeniz toplumlarında tören ve ayinlerle nitelen bir külte katılacak adayları hazırlayan kimse	mystagog n.
183	Religious	genellikle eski akdeniz toplumlarında yaygın olan, tören ve ayinlerle nitelen bir kült	mystery religion n.
184	Religious	genellikle eski akdeniz toplumlarında yaygın olan, tören ve ayinlerle nitelen bir kült	mystery cult n.
185	Religious	dini tören	occassion n.
186	Religious	dini tören gerçekleştiren kimse	officiant n.
187	Religious	dini tören	office n.
188	Religious	özel amaç için yapılan bir tören	office n.
189	Religious	özel amaç için yapılan bir dini tören	office n.
190	Religious	müzikli dini tören	solemn service n.
191	Religious	komünyonda düzenlenen tören	communion service n.
192	Religious	ayinsel olarak belirlenmiş dini tören	order n.
193	Religious	kurallarla belirlenmiş dini tören	ordinary n.
194	Religious	roma katolik kilisesi'nin yılın her bir gününde gerçekleşecek tören ve bayramların listesini içeren yıllık yayını	ordo n.
195	Religious	(hristiyanlıkta) belirli durumlarda uygulanan bir tören şekli	order n.
196	Religious	dini tören	praise meeting n.
197	Religious	dini tören	praise-meeting n.
198	Religious	(hristiyan kilisesi'nde) yedi ibadet vaktindeki tören ve ayinler	hour n.
199	Religious	ihtişamlı dini tören	function n.
200	Religious	(kilisede) dini bir tören gerçekleştirmek	administer v.
201	Religious	tören yapmak	ritualise v.
202	Religious	tören yapmak	ritualize v.
203	Religious	dinsel tören yapmak	consign [obsolete] v.
204	Religious	resmi tören ile kutlamak	solemnize [us] v.
205	Religious	genellikle eski akdeniz toplumlarında tören ve ayinlerle nitelen bir külte katılacak adayları hazırlayan kimseye ait veya ilişkin	mystagogical adj.
206	Religious	genellikle eski akdeniz toplumlarında tören ve ayinlerle nitelen bir külte katılacak adayları hazırlayan kimseye ait veya ilişkin	mystagogic adj.
207	Religious	tören ile ilgili	ritualistic adj.
208	Religious	tören biçiminde gerçekleştirilen	ritualistic adj.
209	Religious	tören yapan	ritualistic adj.
210	Religious	(dini tören, din değiştirme) hasta başında veya ölüm döşeğinde yapılan	clinical adj.
Military
211	Military	tören yürüyüşü	march in review n.
212	Military	tören düzeni	parade formation n.
213	Military	tören geçişi	parade n.
214	Military	tören aracı	ceremonial vehicle n.
215	Military	tören alanı	reviewing ground n.
216	Military	tören kıtası	escort of honour n.
217	Military	tören mangası	escort of honour n.
218	Military	tören alanı	parade area n.
219	Military	tören geçişi	pass in review n.
220	Military	tören alanı	parade ground n.
221	Military	tören kıyafeti	mess dress n.
222	Military	tören giysileri dışındaki giysiler	undress n.
223	Military	tören denetlemesi	review n.
224	Military	askeri tören	military ceremony n.
225	Military	askeri tören üniforması	full-dress uniform n.
226	Military	askeri birliklerin sunulduğu tören sırasında verilen selam	honor n.
227	Military	askeri birlik üyelerinin savaş alanındayken katıldıkları dini tören	drumhead service n.
228	Military	(ingiltere'de) hükümdarın tören muhafızlarının bir kısmını oluşturan süvari birlikleri	household cavalry [uk] n.
229	Military	asker saflarının önünde sancak taşıyarak tören yapmak	troop the colors [brit] v.
Art
230	Art	meksika yerlilerinin yaptığı dinsel tören dansı	matachin n.
231	Art	meksika yerlilerinin yaptığı dinsel tören dansı	bouffon n.
232	Art	amerikan hopi yerlilerinden rahiplerin sergilediği bir tören dansı	snake dance n.
Music
233	Music	tören borusu	flourish n.
234	Music	tören alayı müzisyenleri	procession ceremony musicians n.
235	Music	müzikli salon eğlencelerinde tören şefi	chairman n.
236	Music	okyanusya'ya özgü müzikli ve danslı bir tören	sing-sing n.
237	Music	büyük bölümünde ilahilerin söylendiği tören	sing n.
Theatre
238	Theatre	saçma veya şatafatlı tören	mummery n.
239	Theatre	saçma veya şatafatlı dini tören	mummery n.
Librarianship
240	Librarianship	tören kitabı	ritual n.
Mythology
241	Mythology	(yunan mitolojisinde) tanrıça kibele'ye tören ve ayinlerde yardımcı olan rahip	corybant n.
Archaic
242	Archaic	kutsal tören	religion n.
243	Archaic	tören alayı için yolu açan görevli	whiffler n.
244	Archaic	dini tören düzenlemek	right v.
245	Archaic	(gün veya mevsim) tören yapılan	solemn adj.
Star Wars
246	Star Wars	dro tören fıskiyesi	dro ceremonial fountain n.