Öffentlichkeit - German English Dictionary
History

Öffentlichkeit

Play ENDEDEde


Meanings of "Öffentlichkeit" in English German Dictionary : 17 result(s)

German English
General
Öffentlichkeit [f] public
Öffentlichkeit [f] the public in general
Öffentlichkeit [f] publicness
Öffentlichkeit [f] public view
Öffentlichkeit [f] audiences
Öffentlichkeit [f] general public
Öffentlichkeit [f] publicity
Öffentlichkeit [f] community
Business
Öffentlichkeit [f] publicity
Öffentlichkeit [f] wider public
Öffentlichkeit [f] public
Technical
Öffentlichkeit [f] general public
Sociology
Öffentlichkeit [f] public sphere
Automotive
Öffentlichkeit [f] public
Statistics
Öffentlichkeit [f] general public
Öffentlichkeit [f] public at large
Öffentlichkeit [f] public

Meanings of "Öffentlichkeit" with other terms in English German Dictionary : 124 result(s)

German English
General
der Öffentlichkeit zugänglich [adj] publicly accessible
für die Öffentlichkeit erreichbar [adv] accessible to the public
vor der Öffentlichkeit [adv] before the public
zur Benachrichtigung der Öffentlichkeit [adv] for the purpose of informing the public
zur Unterrichtung der Öffentlichkeit [adv] for the purpose of informing the public
im grellen Licht der Öffentlichkeit [adv] in the glare of publicity
in aller Öffentlichkeit [adv] in the glare of publicity
in der Öffentlichkeit [adv] in the public eye
im Licht der Öffentlichkeit [adv] in the public eye
Flitzer (Person, die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt) [m] streaker
Druck der Öffentlichkeit [m] public pressure
Öffentlichkeit [übertragen] [f] light
breite Öffentlichkeit [f] populace
eine große Mehrheit der Öffentlichkeit [f] a vast majority of public
Warnung an die Öffentlichkeit [f] alerting the public
amerikanische Öffentlichkeit [f] american public
Erwartung der Öffentlichkeit [f] expectation of the public
Flitzen (sich nackt in der Öffentlichkeit zeigen, besonders bei sportlichen Veranstaltungen) [n] streaking
großes Interesse der Öffentlichkeit [n] intense interest of the public
an die Öffentlichkeit dringen [v] leak out
etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen [v] make something available to the public
etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen [v] make something publicly available
etwas in die Öffentlichkeit tragen [v] make something public
die Öffentlichkeit täuschen [v] mislead the public
etwas mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken [v] enhance the visibility of something
sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen (Exhibitionist) [v] flash (exhibitionist)
mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten [v] gain greater visibility
Öffentlichkeit herstellen [v] gain public notice
Öffentlichkeit herstellen [v] generate public interest/attention
an die Öffentlichkeit dringen [v] get out
jemanden dem Gespött der Öffentlichkeit preisgeben [v] hold someone up to public ridicule
jemanden (in der Öffentlichkeit) angehen [v] accost someone (formal)
sich in der Öffentlichkeit zeigen [v] appear in public
im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen [v] be in the public eye/gaze
im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen [v] be the focus of public attention
an die Öffentlichkeit dringen [v] become public knowledge
in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten [v] become the focus of public attention
etwas an die Öffentlichkeit bringen [v] bring something into the light of day
etwas an die Öffentlichkeit bringen [v] bring something to light
die Öffentlichkeit beruhigen [v] reassure the public
in der Öffentlichkeit beschuldigen [v] accuse openly
sich vor der Öffentlichkeit verantworten [v] account before the public
vor der Öffentlichkeit Rechenschaft ablegen [v] account before the public
in der Öffentlichkeit seine dreckige Wäsche waschen [v] air somebody's dirty laundry in public
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [v] air somebody's dirty laundry in public
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [v] air somebody's dirty linen in public
in der Öffentlichkeit seine dreckige Wäsche waschen [v] air somebody's dirty linen in public
etwas der Öffentlichkeit ankündigen [v] announce something to the public
etwas der Öffentlichkeit verkünden [v] announce something to the public
etwas der Öffentlichkeit bekanntgeben [v] announce something to the public
etwas der Öffentlichkeit anmelden [v] announce something to the public
rechenschaftspflichtig gegenüber der Öffentlichkeit sein [v] be accountable to public
in der Öffentlichkeit bekannt sein [v] be known by the public
in der Öffentlichkeit gesehen werden [v] be seen in public
bei der Öffentlichkeit sehr beliebt sein [v] be well-liked by the public
von der Öffentlichkeit sehr gemocht werden [v] be well-liked by the public
an die Öffentlichkeit dringen [v] become public knowledge
die Öffentlichkeit auf etwas aufmerksam machen [v] call public attention to something
die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf etwas lenken [v] call public attention to something
der Öffentlichkeit bekanntgeben [v] declare to the public
der Öffentlichkeit verkünden [v] declare to the public
an die Öffentlichkeit dringen [v] get out of
etwas an die Öffentlichkeit bringen [v] give smth. an airing
in die Öffentlichkeit gehen [v] go out in public
Sex in der Öffentlichkeit haben [v] have sex in public
der Öffentlichkeit zugänglich open to the public
Stimmung {f} in der Öffentlichkeit the climate of public opinion
in der Öffentlichkeit openly
Unterrichtung der Öffentlichkeit public information
die breite Öffentlichkeit the public at large
die interessierte Öffentlichkeit the interested public
Licht der Öffentlichkeit daylight
Bild in der Öffentlichkeit (jemanden/etwas) image (of someone/something)
Idioms
eine Nachricht an die Öffentlichkeit bringen [v] break a story
mit etwas an die Öffentlichkeit gehen [v] break a story
mit etwas an die Öffentlichkeit gehen [v] bring into open
etwas an die Öffentlichkeit bringen [v] bring something to light
mit etwas an die Öffentlichkeit gehen [v] bust something wide open
etwas ans Licht der Öffentlichkeit bringen [v] bust something wide open
etwas in die Öffentlichkeit bringen [v] bust something wide open
die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich ziehen [v] catch the public imagination
jemandes schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen air someone's dirty linen in public
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen air one's dirty laundry in public
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen air one's dirty linen in public
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen air one's dirty laundry/linen in public (us)
im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen be in the public eye
im Licht der Öffentlichkeit stehen be in the limelight
im Licht der Öffentlichkeit stehen be in the public eye
im Licht der Öffentlichkeit stehen be in the spotlight
im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen be in the spotlight
in der Öffentlichkeit sein be in the public eye
in der Öffentlichkeit sein be in the spotlight
in der Öffentlichkeit stehen be in the public eye
Phrases
in aller Öffentlichkeit in the open
im Interesse der Öffentlichkeit in the public interest
in aller Öffentlichkeit for all to see
unter Ausschluss der Öffentlichkeit in camera
in aller Öffentlichkeit in full view of people/the public
in der Öffentlichkeit in public
für die Öffentlichkeit geschlossen closed off to the public
Colloquial
Öffentlichkeit [übertragen] [f] light of day
etwas an die Öffentlichkeit bringen [v] blow the lid off something
etwas an die Öffentlichkeit bringen [übertragen] [v] bring something out into th open
etwas an die Öffentlichkeit bringen [v] bring ... to light
an die Öffentlichkeit bringen [v] bring to light
Business
Beziehungen zur Öffentlichkeit public relations
breite Öffentlichkeit wider public
Phrasals
in die Öffentlichkeit dringen be leaked out
Law
die Öffentlichkeit ausschließen exclude the public
Politics
die Öffentlichkeit [f] the public
EU Terms
Öffentlichkeit der Sitzungen public conduct of debates
Sensibilisierung der Öffentlichkeit public awareness campaign
Administration
der Öffentlichkeit zugänglich accessible to the general public
das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz public confidence in the administration of justice
Sociology
in aller Öffentlichkeit coram populo
Bild in der Öffentlichkeit (jemandem/etwas) public image
Öffentlichkeit und Privatheit publicness and privateness
Bild in der Öffentlichkeit (etwas) public image
Medicine
breite Öffentlichkeit general public
Environment
Information der Öffentlichkeit public information
Tourism
der Öffentlichkeit zugänglich open to the public
Statistics
breite Öffentlichkeit public at large
breite Öffentlichkeit general public
breite Öffentlichkeit public