haus - German English Dictionary
History

haus

Play ENDEDEde


Meanings of "haus" in English German Dictionary : 20 result(s)

German English
General
Haus [n] establishment
Haus [n] building
Haus [n] House
Haus [n] home
Haus [n] place
Haus [n] domicil
Colloquial
Haus [n] volta bracket
Haus [n] drum
Business
Haus [n] domicile
Haus [n] house
Technical
Haus [n] house
Construction
Haus [n] home
Haus [n] house
Automotive
Haus [n] house
Haus [n] home
Zoology
Haus [n] shell
Haus shell
Timber Engineering
Haus [n] house
Music
Haus [n] house
Haus [n] volta bracket (sheet music)

Meanings of "haus" with other terms in English German Dictionary : 361 result(s)

German English
General
ans Haus gebunden (z. B. wegen Krankheit) [adj] homebound
ans Haus gebunden (z. B. wegen Krankheit) [adj] housebound
Haus... [adj] domestic
Haus... [adj] domiciliary
hellhörig (Haus, Wand) [adj] badly soundproofed
bewohnt (ein Haus, eine Wohnung) [adj] tenanted
Haus- [adj] indoor
Haus- [adj] domiciliary
Haus- [adj] domestic
im Haus [adj] residential
(ein Haus) das Meer überblickend [adj] (a house etc) overlooking the sea
(ein Haus mit) Blick aufs Meer [adj] (a house etc) overlooking the sea
außer Haus [adv] out
von Haus aus [adv] inherently
von Haus aus [adv] innately
von Haus zu Haus [adv] from house to house
im Haus [adv] in doors
Briefkasten (am Haus) [m] mail box
Briefkasten (am Haus) [m] mailbox
Briefkasten (am Haus) [m] letter box
Briefkasten (am Haus) [m] letter-box
Garten hinterm Haus [m] back garden
Haus-/Wohnungsschlüssel [m] latchkey
Haus- und Freizeitunfall [m] home and leisure accident
Elternteil, dessen Kinder aus dem Haus ausgezogen sind [m] empty nester
Rasen vor dem Haus [m] front lawn
Haus-Vogelbeere [f] sorb tree
Toilette, die nicht im Haus ist [f] backhouse
Lieferung von Haus zu Haus [f] door-to-door delivery
Haus-Telebetreuung [f] home telecare
großes Haus [n] pile
Haus (Musiknoten) [n] volta bracket (sheet music)
besetztes Haus [n] squat
Haus am See [n] lake house
Restaurant für Außer-Haus-Verkauf [n] take-away
alleinstehendes Haus [n] detached house
Haus aus Adobeziegeln [n] adobe
ausverkauftes Haus [n] sell-out house
heruntergekommenes Haus [n] dilapidated house
kleines Haus [n] cot
zweistöckiges Haus [n] two-story building
renovierungsbedürftiges Haus [n] fixer-upper
Fertig haus [n] prefab
brennendes Haus [n] house in flames
freistehendes Haus [n] detached house
Haus der Kindheit [n] childhood home
ein dreistöckiges Haus [n] a three-storey house
verlassenes Haus [n] abandoned house
jemand anderes Haus [n] another's house
Museum von Atatürks Haus [n] atatürk house museum
unterkellertes Haus [n] basement house
blaues Haus [n] blue house
Haus der Braut [n] bride's house
volles Haus [n] bumper house
einbrecherfreundliches Haus [n] burglar-friendly house
brennendes Haus [n] burning building
Sammeln der Stimmen von Haus zu Haus [n] canvass door to door
sauberes Haus [n] clean house
konventionelles Haus [n] conventional house
schwimmendes Haus [n] dahabeah
verfallenes Haus [n] derelict house
zerstörtes Haus [n] derelict house
zerfallenes Haus [n] derelict house
verwahrlostes Haus [n] derelict house
verlassenes Haus [n] derelict house
Diskont-Haus [n] discount company
Diskont-Haus [n] discount corporation
öffentliches Haus [n] disorderly house
umweltfreundliches Haus, das von recycelten Materialien gebaut wurde [n] earthship
umweltfreundliches Haus [n] environment-friendly house
frei Haus [n] free domicile
frei Haus [n] free house
eingerichtetes Haus [n] furnished house
möbliertes Haus [n] furnished house
grünes Haus [n] green house
grün gestrichenes Haus [n] green painted house
grün bemaltes Haus [n] green painted house
Haus für Frauen [n] gynaecium
Haus mit Meerblick [n] house facing the sea
Haus mit Blick aufs Meer [n] house facing the sea
Haus zu vermieten [n] house for rent
Haus zur Miete [n] house for rent
Haus zu verkaufen [n] house for sale
Haus zum Verkauf [n] house for sale
Haus im Wald [n] house in forest
Haus der Straftat [n] house of crime
Haus der Andacht [n] house of worship
Haus zu vermieten [n] house to let
Haus zur Miete [n] house to let
zu vermietendes Haus [n] house to let
Haus mit Pool [n] house with a pool
Haus mit einem Schwimmbecken [n] house with a pool
Haus mit Vorgarten [n] house with front garden
Haus mit Garten [n] house with garden
Haus mit Pool [n] house with pool
Haus mit einem Schwimmbecken [n] house with pool
Reinemachen im Haus [n] house-cleaning
sich in ein Haus (ein)schleichen [v] inveigle oneself into a house
ein Haus bewohnen [v] occupy a house
vor ausverkauftem Haus spielen [v] play to a sellout audience
ein Haus mieten [v] rent a house
außer Haus erledigen lassen (von) [v] contract out (to)
etwas zur Erledigung außer Haus geben [v] farm something out
entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen [v] gazump
hinter das (= hinters) Haus gehen [v] go behind the house
vor das Haus gehen [v] go in front of the house
mit der Tür ins Haus fallen [v] go like a bull at a gate
zu Halloween von Haus zu Haus gehen (und um Süßigkeiten bitten) [v] go trick-and-treating
ein Haus bauen lassen [v] have a house built
ein Haus suchen (zwecks Kaufs/Miete) [v] house-hunt
für jemanden auf sein Haus aufpassen (während dessen Abwesenheit) [v] house-sit for someone (for someone)
das Haus abdichten, bevor das Hochwasser kommt [v] batten down the house before the floods hit
hinter dem Haus sein [v] be behind the house
ins Haus stehen [v] be imminent
außer Haus sein [v] be out
Haus und Hof aufs Spiel setzen [v] bet the ranch
ein Haus bauen [v] build a house
zurücksetzen (Haus ...) [v] set back
das Haus sicher abschließen [v] shut up the house
ein Haus besetzt halten [v] squat in a house
vor dem Haus stehen [v] stand in front of the house
im Haus bleiben [v] stay in
im Haus bleiben [v] stop in
ein Haus ausräumen [v] strip a house of its contents
ein Haus mieten [v] take a lease on a house
ein Haus auf 10 Jahre pachten [v] take a house on a 10-year lease
Untermieter ins Haus nehmen [v] take in lodgers
jemanden ins Haus nehmen [v] take in someone
abdecken (Haus) [v] unroof
ums (= um das) Haus gehen [v] walk around the house (outside)
ein Haus anzünden [v] set a house on fire
aufs Haus gehen [v] to come on the house
ein gastliches Haus führen [v] to entertain
ein Haus niederbrennen [v] to burn down a house
im Haus anfragen [v] apply within
(ein Haus) auf das Meer blicken [v] (a house etc) overlook the sea
(ein Haus) das Meer überblicken [v] (a house etc) overlook the sea
(Haus) einen freien Blick haben [v] (house) have an open view
aufs Haus sein [v] be on the house
in seinem/ihrem Haus ermordet aufgefunden werden [v] be found dead at her/his house
in seinem/ihrem Haus ermordet aufgefunden werden [v] be found dead in her/his house
das Haus seiner Mutter verwetten [v] bet one’s mother's house
ein Haus bauen [v] build a house
ein Haus aufbauen [v] build a house
ein Haus errichten [v] build a house
das Haus abfackeln [v] burn the building
das Haus abbrennen [v] burn the building
das Haus niederbrennen [v] burn the building
das Haus verbrennen [v] burn the house
das Haus niederbrennen [v] burn the house
das Haus abbrennen [v] burn the house
ein Haus kaufen [v] buy a house
ein Haus erwerben [v] buy a house
das Haus putzen [v] clean the house
das Haus reinigen [v] clean the house
das Haus aufräumen [v] clean the house
das Haus sauber machen [v] clean the house
das Haus putzen [v] clean up the house
das Haus reinigen [v] clean up the house
das Haus aufräumen [v] clean up the house
das Haus sauber machen [v] clean up the house
außer Haus erledigen lassen [v] contract out
unter seine Gewalt bringen (Haus etc.) [v] convey by mortgage
das Haus dekorieren [v] decorate the house
das Haus schmücken [v] decorate the house
das Haus einrichten [v] decorate the house
ein Haus abreißen [v] demolish a house
ins Haus platzen [v] descend on
ins Haus schneien [v] descend on
ins Haus platzen [v] descend upon
ins Haus schneien [v] descend upon
außer Haus speisen [v] dine out
außer Haus essen [v] eat out
das Haus leeren [v] empty the house
das Haus räumen [v] empty the house
das Haus ausräumen [v] empty the house
das Haus in dichten Dampf umhüllen [v] envelop the house in dense vapor
das Haus einrennen [v] frequent a place
ein Haus einrichten [v] furnish a house
ein Haus möblieren [v] furnish a house
das Haus einrichten [v] furnish the house
das Haus möblieren [v] furnish the house
das Haus bauen lassen [v] get the house built
das Haus gebaut bekommen [v] get the house built
drei Hypotheken auf das Haus aufnehmen [v] get three mortgages on the house
von Haus zu Haus gehen [v] go from house to house
außer Haus essen gehen [v] go out for dinner
das Haus verlassen [v] go out of the house
aus dem Haus gehen [v] go out of the house
zu jemandes Haus gehen, unter dem Vorwand ein Auto zu kaufen [v] go to one’s house on the pretense of buy one’s car
ins Haus gehen [v] go to the house
zum Haus gehen [v] go to the house
das Haus bauen lassen [v] have the house built
das Haus erbauen lassen [v] have the house built
sich im Haus seines Onkels verstecken [v] hide at one’s uncle's house
ein unordentliches Haus haben [v] house is (such) a mess
das Haus reinigen [v] houseclean
Haus hüten [v] housesit
während jemandes Abwesenheit in dessen Haus einziehen, um darauf aufzupassen [v] housesit
Haus hüten [v] house-sit
während jemandes Abwesenheit in dessen Haus einziehen, um darauf aufzupassen [v] house-sit
Haus und Herd [n/m] hearth and home
das Haus ist ein Chaos [interj] house is (such) a mess
das Haus ist ein Durcheinander [interj] house is (such) a mess
das Haus und die Schule [n/f] home and school
ein Garten hinter dem Haus a garden behind the house
ein Haus vermieten let a house
nächstes Haus next house
aus dem Haus gehen leave home
das Haus verlassen leave home
Haus nebst Nebengebäude premises
Haus der offenen Tür open house
unser Haus our house
Haus... interoffice
im Haus lebend live-in
Lieferung frei Haus home delivery
wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch homebound
ans Haus gefesselt homebound
Haus und Garten als Einheit house and garden as a single entity
Suche {f} nach einem Haus (zwecks Kaufs/Miete) house hunting
das Haus Habsburg House of Habsburg
anfallende Reparaturarbeiten am Haus house repairs that crop up
ans Haus gefesselt housebound
Haus... household ...
im Haus indoor
(umfriedeter) Grundstücksbereich {m} um ein Haus curtilage
frei Haus delivered free
ans Haus gebunden confined indoors
frei Haus carriage free
es spukt (in dem Haus) (the house) is haunted
ein brennendes Haus a burning house
ein Garten vor dem Haus a garden at the front of the house
ein Haus mit Garten a house with a garden
ein Haus am See a house on a lake
ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist a house which is easy to run
ein Haus im Grünen a house surrounded by greenery
ein Haus am See a lake house
ein gut proportioniertes Haus a proportionate house
ein zweistöckiges Haus a two-story building
Garten hinter dem Haus backyard
ins Haus gestanden been imminent
ins Haus stehens being imminent
temperiertes Haus warm greenhouse
Haus mit Räumen auf versetzten Ebenen split-level house
die Raumaufteilung in einem Haus the layout of a house
das Haus Gottes the Lord's house
volles Haus sellout
ins Haus genommen taken in
ins Haus nehmend taking in
außer Haus off-site
Haus und Hof house and home
neben unserem Haus next to our house
das Weiße Haus White House
ausverkauftes Haus sell-out
im Haus indoors
Haus-zu-Haus-Verkauf door-to-door selling
außer Haus out of the office
das Haus Bourbon the House of Bourbon
das übernächste Haus the next house but one
Haus voll houseful
Lieferung frei Haus delivery free at residence
fünfstöckiges Haus five-storied house
außer Haus external
Idioms
sein Haus bestellen [v] to put one's house in order
mit der Tür ins Haus fallen [v] blurt something out
das gleiche Haus zu verschiedenen Zeiten nutzen [v] box and cox
das ganze Haus zum Lachen bringen [v] bring the house down
das ganze Haus begeistern [v] bring the house down
nicht das Haus für eine Fliege abbrennen [v] burn not your house to fright the mouse away
ein Haus bewohnen to occupy a house
ein Haus bauen lassen to have a house built
ein zweistöckiges Haus a two-story building
mit der Tür ins Haus fallen to go like a bull at a gate
mit der Tür ins Haus fallen go like a bull at a gate
Haus und Hof house and farm
ans Haus gebunden confined indoors
sein eigenes Haus a place to call one's own
Phrases
Komm mir nie wieder ins Haus don't darken my door again
im (= in dem) Haus in the house
Das geht aufs Haus. It's on the house.
Die Kosten trägt das Haus/der Wirt. It's on the house.
hinter dem Haus at the back of the house
Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus. Better come straight to the point.
Proverb
Katz aus dem Haus rührt sich die Maus when the cat's away the mice will play
Speaking
Hast du Bier im Haus/da? Have you got any beer in (the house)?
Er muss das Bett (Haus) hüten. He is confined to bed (the house).
Ich lasse mir ein Haus bauen. I'm having a house built.
In dem Haus spukt es. There used to be ghosts in this house.
Wem gehört eigentlich dieses Haus? Whose house is this anyway?
ein tolles Haus a beautiful house
ein wunderschönes Haus a beautiful house
ein schönes Haus a beautiful house
kann der Hund alleine aus dem Haus? can the dog get out of the house by itself?
Colloquial
vor dem Haus auf ein Interview warten (Journalist) [v] doorstep (journalist)
etwas im Haus haben [v] have (got) something in the house
etwas im Haus haben [v] have (got) something in
Festbeleuchtung im Haus haben [übertragen] [v] have all lights blazing in the house
Slang
jemand, der heimlich in ein Haus eindringt apartment ninja
Business
Lieferung ans Haus doorstep delivery
billig und schäbig gebautes Haus jerry-built house
Lieferung frei Haus free delivery
Werbung für das eigene Haus house advertising
ein Haus frei machen vacate a house
das Haus zum Beben bringen raise the roof
frei Haus franco domicile
Lieferung frei Haus home delivery
Besitzer im eigenen Haus owner-occupier
von Haus zu Haus warehouse to warehouse
Clearing-Haus clearing house
Haus möbliert vermieten let a house furnished
aufs eigene Haus gezogener Wechsel house bill
Haus vermieten let a house
Anlieferung frei Haus home delivery
frei Haus free to the door
Haus- und Geschäftsräume domestic and business premises
Finance
Clearing-Haus [n] clearing house
Nutzungswert {m} des Wohnens im eigenen Haus rental value of the taxpayer's occupation of his own house
Accounting
Haus mit Grund premises
Business Correspondence
frei Haus free buyer's address
hat uns Ihr Haus empfohlen recommended your house to us
Ihr Haus als Domizil angeben to give your house as domicile
Phrasals
aus dem Haus werfen [v] chuck out
aus dem Haus werfen [v] chuck out of
jemanden ins Haus einladen ask in
jemanden ins Haus einladen ask someone in
EU Terms
Verkauf von Haus zu Haus door-to-door selling
Haus- und Nutzgarten kitchen garden
Technical
außer dem Haus [adj] outdoor
History
römisches Haus [n] Roman villa
Construction
ein Haus einrüsten [v] to scaffold a house
frei stehendes Haus detached house
Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation disconnecting manhole (D.M.)
fahrbares Haus mobile home
Das Haus ist im Rohbau fertig. The shell of the house is complete.
Dieses Haus ist sehr hellhörig. You hear every sound in this house.
Real Estate
Haus am See [n] lakeside house
Environment
Öko-Haus green building
Transportation
Haus-Haus-Verkehr door to door
Logistics
von Haus zu Haus from door to door
Haus zu Haus from door to door
SAP Terms
frei Haus carriage paid
Telecommunications
Glasfaser bis ans Haus fibre to the home
Glasfaser bis ans Haus fibre to the curb
Tourism
stattliches Haus stately home
Insurance
Haus- und Geschäftsräume domestic and business premises
von Haus zu Haus warehouse to warehouse
Botany
Haus-Ampfer northern dock
Zoology
Haus-Spitzmausbeutelratte [f] short-tailed opossum
Haus-Feldwespe european paper wasp
Haus-Spitzmausbeutelratte Brazilian opossum
Haus-Spitzmausbeutelratte laboratory opossum
Haus-Spitzmausbeutelratte rainforest opossum
Haus-Spitzmausbeutelratte short-tailed opossum
Paper
frei Haus franco domicile
Arts
Kunstbetrieb (an einem einzelnen Haus) [m] artistic operations (at a single house)
Konzertbetrieb (an einem einzelnen Haus) [m] concert operations (at a single house)
volles Haus capacity crowd
Theater
Theaterbetrieb (an einem einzelnen Haus) [m] theater operations (at a single house)
Theaterbetrieb (an einem einzelnen Haus) [m] theatre operations
ausverkauftes Haus capacity crowd
Card Games
volles Haus full house