home - German English Dictionary
History

home

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "home" in German English Dictionary : 44 result(s)

English German
General
home nachhause [adj]
home heimwärts [adj]
home daheim [adj]
home Binnen- [adj]
home wirkungsvoll [adj]
home einheimisch [adj]
home inländisch [adj]
home Inlands- [adj]
home treffend [adj]
home beißend [adj]
home häuslich [adj]
home heimwärts [adv]
home nachhause [adv]
home Wohnung [f]
home Heimat [f]
home Heimstätte [f]
home Haus [n]
home Stift [n]
home Inland [n]
home Eigenheim [n]
home Wohnhaus [n]
home Zuhause [n]
home Elternhaus [n]
home Heim [n]
home Heim...
home nach Hause
home gezielt
Business
home heimisch [adj]
home Inlands... [adj]
home Wohnort [m]
home Heim [n]
home Zuhause
Politics
home innenpolitisch [adj]
Construction
home Wohnung [f]
home Eigenheim [n]
home Haus [n]
Engineering
home Grundposition [f]
Automotive
home Haus [n]
home Heim [n]
Tourism
home Heimat [f]
Maritime
home Binnen...
Football
home Heim [n]
Firearms
home Ziel suchen
Water Supply
home Binnen...

Meanings of "home" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
home-made hausgemacht [adj]
at home daheim [adj]
out-of-home außerhalb von zu Hause [adj]
home ... innerpolitisch [adj]
home-grown selbst angebaut [adj]
home-grown heimisch [adj]
home-grown aus dem eigenen Land, eigene/r/s [adj]
home-grown einheimisch [adj]
home-made hausbacken (veraltet) [adj]
home-made selbst gebacken [adj]
down-home solide [adj]
down-home währschaft [Schw.] [adj]
stay-at-home stubenhockerisch [adj]
home-cured selbstgebeizt [adj]
returning home heimgehend [adj]
home-made selbstgemacht [adj]
home-loving häuslich [adj]
returning home heimkehrend [adj]
down-home bodenständig [adj]
stay-at-home häuslich menschenscheu [adj]
home-grown hausgemacht [adj]
down home bodenständig [adj]
home based einheimisch [adj]
home sick mit Heimweh [adj]
home-cooked hausgemacht [adj]
home-cooked selbstgemacht [adj]
home-cooked selbstgekocht [adj]
home-raised Zuhause aufgezogen [adj]
home-schooled zu Hause unterrichtet [adj]
away from home auswärts [adv]
abroad and at home im Inland und im Ausland [adv]
abroad and at home im In- und Ausland [adv]
at home in zu Hause in [adv]
at home with erfahren mit [adv]
at home in erfahren in [adv]
at home in sachkundig in [adv]
at home with sachkundig mit [adv]
far from home weit weg von Zuhause [adv]
far from home weit von Zuhause entfernt [adv]
home free in Sicherheit [adv]
home free geschafft [adv]
home free komplett [adv]
home accident Hausunfall [m]
home advantage Heimvorteil [m]
home economist Ökotrophologe [m]
home economist Haushalts- und Ernährungswissenschaftler [m]
home improvement store Heimwerkermarkt [m]
home improvement store Baumarkt [m]
home teacher Heimlehrer [m]
home town Heimatort [m]
home trade Küstenhandel [m]
home user Heimanwender [m]
home-jacking Kfz-Volldiebstahl [m]
home-jacking Vollautodiebstahl (durch Stehlen/Rauben der Kfz-Schlüssel u. -papiere aus Wohnungen) [m]
home-schooling Heimunterricht [m]
home-schooling Hausunterricht [m]
going home Heimgang [m]
hearth and home (literary) häuslicher Herd [m]
hearth and home (literary) heimischer Herd [m]
director (of a home) Heimleiter [m]
comfort of the home Wohnkomfort [m]
country home Landsitz [m]
accident in the home Hausunfall [m]
accident in the home Haushaltsunfall [m]
stately home Herrensitz [m]
stay-at-home Stubenhocker [m]
second home Zweitwohnsitz [m]
prospective home buyer Wohnungsinteressent [m]
prospective home buyer Wohnungswerber (Ankauf) [Ös.] [m]
prospective home buyer Wohnungsbewerber [m]
mobile home Wohnwagen [m]
care home Pflegeplatz [m]
home owner Eigenheimbesitzer [m]
home comforts häuslicher Komfort [m]
home-care service ambulanter Pflegedienst [m]
home base Ausgangspunkt [m]
home video recorder Heimvideorecorder [m]
home school Hausunterricht [m]
way home Heimweg [m]
home secretary Innenminister [m]
home improvement market Heimwerkermarkt [m]
home computer Homecomputer [m]
home owner Hauseigentümer [m]
home exercise machine Hometrainer [m]
home care worker Hauspfleger [m]
home-care service Hauspflegedienst [m]
home-improvement market Baumarkt [m]
home buyer Eigenheimerwerber [m]
home teacher Hauslehrer [m]
take-home pay Nettolohn [m]
home handyman Heimwerker [m]
home schooling Hausunterricht [m]
take-home pay Nettoverdienst [m]
home requirements Eigenbedarf [m]
home team Gastgeber [m]
home and leisure accident Haus- und Freizeitunfall [m]
home market price Inlandspreis [m]
retirement home Alterssitz [m]
home journey Heimweg [m]
home worker Heimarbeiter [m]
home computer Heimcomputer [m]
at-home day Besuchstag [m]
at-home day freier Tag [m]
at-home day Empfangstag [m]
companion at home Begleiter für Zuhause [m]
course for nursing at home Kurs für Krankenpflege zu Hause [m]
daily children’s home Kindergarten [m]
doublewide mobile home doppeleinheitlicher Wohnwagen [m]
double-wide mobile home doppeleinheitlicher Wohnwagen [m]
hearth and home der heimische Herd [m]
home exchange Wohnungstausch [m]
home exchange Haustausch [m]
home invasion Hausfriedensbruch [m]
home invasion Einbruch [m]
home planet Heimatplanet [m]
home theater room Heimkinoraum [m]
home-made whiskey selbst hergestellter Whiskey [m]
home-made whiskey selbstgemachter Whiskey [m]
home-office Hauptsitz [m]
home-office Heimarbeitsplatz [m]
nursing home Pflegeanstalt [f]
journey home Heimfahrt [f]
home address Heimatadresse [f]
home address Wohnadresse [f]
home address Wohnanschrift [f]
home address Ausgangsadresse [f]
home address Wohnungsadresse [f]
home address Wohnsitzadresse [f]
home care Hauspflege [f]
home cinema system Heimkinoanlage (Audio, Video) [f]
home cinema unit Heimkinoanlage (Audio, Video) [f]
home country Heimat [f]
home coming Heimkehr [f]
home economics (Home Ec.) Haushalts- und Ernährungswissenschaft [f]
home economics (Home Ec.) Ökotrophologie [f]
home electronics Unterhaltungselektronik [f]
home entertainment Unterhaltungselektronik [f]
home entertainment Heimunterhaltung [f]
home for the blind Blindenanstalt [f]
home guard Heimwehr [f]
home help (person and service) Heimhilfe (Person und Dienstleistung) [f]
home institution Heimatuniversität [f]
home location register Heimatdatei [f]
home movie system Heimkinoanlage (Audio, Video) [f]
home number Privatnummer [f]
home number private Telefonnummer [f]
home number private Festnetznummer [f]
home ownership rate Wohneigentumsquote [f]
home ownership rate Wohneigentumsrate [f]
home page Hauptseite [f]
home page Leitseite [f]
home page Startseite [f]
home phone number Privatnummer [f]
home phone number Privattelefonnummer [f]
home position Ruhelage [f]
home position Ruhestellung [f]
home position Normalstellung [f]
home position Ausgangsstellung [f]
home search Hausdurchsuchung [Ös.] [f]
home rule (städtische) Selbstverwaltung [f]
home search Wohnungsdurchsuchung [f]
home search Haussuchung [f]
home straight Zielgerade [übertragen] [f]
home team Platzmannschaft [f]
home team Heimmannschaft [f]
home town Heimatstadt [f]
home town Vaterstadt [f]
home telephone number private Telefonnummer [f]
home town Geburtsstadt [f]
home university Heimatuniversität [f]
home user Heimanwenderin [f]
home zone (verkehrsberuhigte) Wohnstraße [f]
home zone designation Wohnstraßenausweisung [f]
hearth and home exhibition Haushaltsmesse [f]
hearth and home show Haushaltsmesse [f]
foster home Pflegestelle [f]
foster home Pflegefamilie [f]
cultivation of home decor Wohnkultur [f]
breaking away from the parental home Abnabelung [übtr.] vom Elternhaus [f]
care home Pflegeanstalt [f]
animal home Tierauffangstation [f]
voyage home Rückreise [f]
smart home Heimautomatisierung [f]
smart home intelligente Haustechnik [f]
stay-at-home Stubenhockerin [f]
search of the house/home Hausdurchsuchung [Ös.] [f]
search of the house/home Haussuchung [f]
search of the house/home Wohnungsdurchsuchung [f]
second home Zweitwohnung [f]
rest home Pflegeanstalt [f]
the backstop (behind the home plate in baseball) die Bande [f]
returning home Heimkehr [f]
home address Heimatanschrift [f]
home birth Hausgeburt [f]
home address Privatadresse [f]
broken home Trennungsfamilie [f]
home help Haushaltshilfe [f]
home-care service häusliche Pflege [f]
home guard Bürgerwehr [f]
home care häusliche Pflege [f]
holiday home Ferienwohnung [f]
emergency care home Notfallunterkunft [f]
home medicine chest Hausapotheke [f]
home health care häusliche Krankenpflege [f]
broken home zerrüttete Familie [f]
vacation home Ferienwohnung [f]
home truth nackte Wahrheit [f]
home warming party Wohnungseinweihung [f]
retirement home Seniorenresidenz [f]
broken home Scheidungsfamilie [f]
home freight Rückfracht [f]
home decor Wohnkultur [f]
home cooking Hausmannskost [f]
mental home Nervenheilanstalt [f]
home furniture Wohnmöbel [f]
home maintenance Instandhaltung des Wohnraums [f]
mobile home transportable Wohneinheit [f]
home-coming Heimkehr [f]
home truth bittere Wahrheit [f]
home run Heimserie [f]
home strength Heimstärke [f]
home remedies Hausmittel [f]
home address Privatanschrift [f]
return home Heimkehr [f]
home security Haussicherheit [f]
home page Homepage [f]
adopted home Wahlheimat [f]
home sauna Heimsauna [f]
home cooking häusliche Küche [f]
home dialysis Heimdialyse [f]
home setting häusliche Umgebung [f]
home affairs Innenpolitik [f]
mental home Nervenklinik [f]
adopted home town Wahlheimatstadt [f]
home weakness Heimschwäche [f]
home record Heimbilanz [f]
way home Heimfahrt [f]
care at home Heimpflege [f]
community home Jugendstrafanstalt [f]
home policy Innenpolitik [f]
home entertainment systems Unterhaltungselektronik [f]
home economics Hauswirtschaft [f]
home economics Hauswirtschaftslehre [f]
home journey Heimfahrt [f]
absence from home Abwesenheit von Zuhause [f]
aged-home care häusliche Seniorenbetreuung [f]
companion at home Begleiterin für Zuhause [f]
detention home Jugendarrestanstalt [f]
detention home Erziehungsanstalt [f]
disaster home Katastrophenunterkunft [f]
dream home Traumimmobilie [f]
foster home care Pflegefamilie [f]
home assignment Hausaufgabe [f]
home assignment Hausübung [f]
home automation Hausautomatisierung [f]
home automation Hausautomation [f]
home automation Heimautomatisierung [f]
home automation Heimautomation [f]
home exchange Heimatbörse [f]
home labor Hausarbeit [f]
home production Inlandserzeugung [f]
home production Eigenproduktion [f]
home production einheimische Erzeugung [f]
home reserve Miliz [f]
home technology Haustechnik [f]
home technology Heimtechnik [f]
home telecare Haus-Telebetreuung [f]
home world Heimatwelt [f]
home-made bomb selbstgebaute Bombe [f]
home-made bomb selbstgebastelte Bombe [f]
home-made bomb selbstgemachte Bombe [f]
home-office Zentrale [f]
parental home Elternhaus [n]
parental home Vaterhaus [n]
nursing home Pflegeheim [n]
nursing home Altenpflegeheim [n]
old people's home Altenwohnheim [n]
old people's home Altersasyl [Schw.] [n]
old people's home Altenheim [n]
old people's home Feierabendheim [Ostdeutsch] [n]
old people's home Seniorenheim [n]
old people's home Pensionistenheim [Ös.] [n]
maternity home Wöchnerinnenheim [n]
model home Musterhaus [n]
holiday home Erholungsheim [n]
holiday home Urlaubsdomizil [n]
holiday home Feriendomizil [n]
holiday home Ferienhaus [n]
home banking Homebanking [n]
home country Heimatland [n]
home country Inland [n]
home for the aged Altersasyl [Schw.] [n]
home for the aged Seniorenheim [n]
home for the aged Altenheim [n]
home for the aged Feierabendheim [Ostdeutsch] [n]
home for the aged Pensionistenheim [Ös.] [n]
home ownership Wohneigentum [n]
Home Office Innenministerium [n]
home office Heimbüro [n]
Home Ownership Act (UK) Wohneigentumsgesetz [n]
funeral home Beerdigungsinstitut [n]
funeral home Bestattungsinstitut [n]
funeral home Bestattungsunternehmen [n]
harvest home Erntefest [n]
harvest home Erntedankfest [n]
hearth and home (literary) trautes Heim [n]
hearth and home (literary) trautes Heim [formal] [n]
disabled soldiers' home Invalidenhaus [n]
community home Erziehungsheim [n]
country home Landhaus [n]
care home Pflegeheim [n]
care home Altenpflegeheim [n]
animal home Tierheim [n]
vacation home Ferienhaus [n]
young people's home Jugendheim [n]
recreation home Feriendomizil [n]
recreation home Erholungsheim [n]
recreation home Urlaubsdomizil [n]
residential home Wohnheim [n]
rest home Altenheim [n]
rest home Altenwohnheim [n]
rest home Pflegeheim [n]
rest home Altenpflegeheim [n]
retirement home Altenheim [n]
retirement home Altenwohnheim [n]
retirement home Feierabendheim [Ostdeutsch] [n]
retirement home Altersasyl [Schw.] [n]
retirement home Altersheim [n]
retirement home Pensionistenheim [Ös.] [n]
take-home pay Nettoeinkommen [n]
maternity home Entbindungsheim [n]
nursing home Altenheim [n]
home improvement Heimwerken [n]
ancestral home Stammhaus [n]
home game Heimspiel [n]
home improvements loan Modernisierungsdarlehen [n]
retirement home Seniorenheim [n]
home for the elderly Altenwohnheim [n]
home setting häusliches Milieu [n]
show home Musterhaus [n]
special-care home Pflegeheim [n]
home for old people Altersheim [n]
children's home Kinderheim [n]
rest home Altersheim [n]
stately home Schloss [n]
home banking Home-banking [n]
take-home pay Nettogehalt [n]
vacation home Ferienheim [n]
residential care home betreutes Wohnen [n]
home for the aged Altersheim [n]
old people's home Altersheim [n]
home sickness Heimweh [n]
one's own home Eigenheim [n]
adopted home gewähltes Zuhause [n]
old folks' home Altersheim [n]
convalescent home Altersheim [n]
orphans' home Waisenhaus [n]
home for old people Seniorenheim [n]
motor home Reisemobil [n]
home-baked bread selbstgebackenes Brot [n]
board and care home betreutes Wohnen [n]
foster home Pflegeheim [n]
nursing home for the elderly Altenpflegeheim [n]
rest home Erholungsheim [n]
home-brew selbstgebrautes Bier [n]
nursing home Seniorenheim [n]
childhood home Haus der Kindheit [n]
home nation Heimatland [n]
home for the elderly Altersheim [n]
convalescent home Genesungsheim [n]
convalescent home Krankenzimmer [n]
home-made Basteln [n]
nursing home Pflegewohnheim [n]
motor home Wohnmobil [n]
home for the aged Altenwohnheim [n]
institutional home Erziehungsheim [n]
home for the elderly Altenheim [n]
children’s home Kinderheim [n]
children’s home Heim [n]
children’s home in ottoman empire Kinderheim im osmanischen Reich [n]
dream home Wunschhaus [n]
dream home Traumhaus [n]
electrical home appliance elektrisches Haushaltsgerät [n]
eventide home Altenheim [n]
eventide home Altersheim [n]
eventide home Seniorenheim [n]
family home Elternhaus [n]
family home Familienhaus [n]
family home Familienheim [n]
home brew Hausgebräu [n]
home brew selbstgebrautes Bier [n]
home country control principle Herkunftslandkontrollprinzip [n]
home country control principle Herkunftslandskontrollprinzip [n]
home for orphans Waisenhaus [n]
home girl Mädchen aus dem Ort [n]
home girl Mädchen aus dem Viertel [n]
home product inländisches Produkt [n]
home product heimisches Produkt [n]
home product heimisches Erzeugnis [n]
home studio Heimstudio [n]
home theater Heimkino [n]
home theater system Heimkinosystem [n]
home-office Home-Office [n]
home-office Heimbüro [n]
home-office Arbeitszimmer [n]
leave hearth and home to do something den heimischen Herd verlassen, um etwas zu tun [v]
leave home von zu Hause weggehen [v]
live a long way from home fern der Heimat leben [v]
live away from home nicht zu Hause wohnen [v]
live far from home fern der Heimat leben [v]
make one's way home sich auf den Heimweg begeben [v]
move house/home umziehen [v]
move house/home siedeln [v]
move house/home dislozieren [Schw.] [v]
move house/home verziehen (nur im Perfekt) [v]
move house/home zügeln [Schw.] [v]
move house/home übersiedeln [v]
order someone home jemanden nach Hause schicken [v]
play before your home crowd vor eigenem Publikum spielen [v]
ram home...something (to someone) (jemandem) etwas nachdrücklich klarmachen [v]
ram home...something (to someone) (jemandem) etwas in aller Deutlichkeit bewusst machen [v]
ram home...something (to someone) (jemandem) etwas eindringlich vor Augen führen [v]
return (home) in triumph im Triumph heimkehren [v]
return home heimkehren [v]
return home heimgehen [v]
return/come back home nach Hause zurückkommen [v]
run away from home von zu Hause weglaufen [v]
come from a good home aus gutem Elternhaus stammen [v]
come home heimkommen [v]
drive home eintreiben (Vieh) [v]
drive home/drive in/cinch a screw eine Schraube fest anziehen [v]
enter/go into/head into the home straight/stretch die Zielgerade erreicht haben [v]
feel at home in sich heimisch fühlen in [v]
feel like home sich wie zu Hause fühlen [v]
get back home nach Hause zurückkommen [v]
get home nach Hause gelangen [v]
get home nach Hause kommen [v]
get home early früh nach Hause kommen [v]
get the children back home die Kinder nach Hause zurückbringen [v]
go home nach Hause gehen [v]
go home for the weekend übers (= über das) Wochenende nach Hause fahren [v]
go home on furlough auf Heimaturlaub gehen [v]
go/drive home heimfahren [v]
hammer home something etwas (unmissverständlich) klarmachen [v]
hammer home something etwas untermauern [v]
hammer home something etwas Nachdruck verleihen [v]
head for home heimwärts steuern [v]
head home (ball sports) einköpfen [v]
head home (ball sports) einköpfeln (den Ball ins Tor köpfen) (Ballsport) [Ös.] [v]
head home (ball sports) einköpfeln [v]
home in on a target auf ein Ziel zusteuern [v]
home in on a target ein Ziel finden [v]
home in on something sich auf etwas zubewegen [v]
home in on something sich auf etwas ausrichten [v]
home in on something auf etwas zusteuern [v]
home-school someone jemanden zu Hause unterrichten [v]
home in on something sich etwas herausgreifen [v]
accompany home nach Hause begleiten [v]
arrive home zu Hause ankommen [v]
be at home in heimisch sein in [v]
be at home with something vertraut sein mit etwas [v]
be at home doing something vertraut sein mit etwas [v]
be home and dry in trockenen Tüchern sein [v]
be in the home straight/stretch in der Zielgerade sein [v]
bend one's steps towards home seine Schritte heimwärts lenken [v]
break away from the parental home selbständig werden [v]
carry out a search of someone's home bei jemandem eine Haussuchung durchführen [v]
save through a (state-regulated) home savings institution bausparen [v]
save through a home savings institution bausparen [v]
see home heimbegleiten [v]
set up home/house einen Hausstand gründen [v]
snap something home etwas einschnappen lassen [v]
snap something home etwas einrasten lassen [v]
start for home sich auf den Heimweg machen [v]
stay away from home von zu Hause wegbleiben [v]
steal away from home sich von zu Hause davonstehlen/fortstehlen [v]
strike out for home sich auf den Heimweg machen [v]
surrender a detainee to his home country einen Häftling an sein Heimatland übergeben [v]
take home netto bekommen [v]
take home netto verdienen [v]
wend one's way home sich auf den Nachhauseweg/Heimweg machen [v]
yearn for home sich nach Hause sehnen [v]
press home an advantage einen Vorteil ausnutzen [v]
be home to something etwas beheimaten [v]
be brought up at home im Elternhaus aufwachsen [v]
hurry home heimeilen [v]
to home zielen [v]
to snap something home etwas einschnappen lassen [v]
to home heimkehren [v]
home in sich ausrichten [v]
have to go home heimmüssen [v]
accompany someone home jemanden heimbegleiten [v]
be home free es geschafft haben [v]
to send home nach Hause schicken [v]
go back home nach Hause zurückkehren [v]
to carry something home etwas davontragen [v]
to home anpeilen [v]
to send home heimschicken [v]
abduct someone in one’s home jemanden von Zuhause entführen [v]
abandon home sein Zuhause verlassen [v]