finger - German English Dictionary
History

finger

Play ENDEDEde


Meanings of "finger" in German English Dictionary : 9 result(s)

English German
General
finger Finger [m]
Technical
finger Finger [m]
finger Zeiger [m]
Anatomy
finger Finger [m]
Automotive
finger Finger [m]
Electrical Engineering
finger Finger [m]
Textiles
finger Zahn [m]
Mechanical Engineering
finger Zeiger [m]
finger Stift [m]

Meanings of "finger" in English German Dictionary : 11 result(s)

German English
General
Finger [m] finger
Finger [pl] fingers
Finger [pl] dita
Technical
Finger [m] finger
Anatomy
Finger [m] finger
Finger [m] digit
Finger [pl] digits of the hand
Automotive
Finger [m] finger
Electrical Engineering
Finger [m] finger
Zoology
Finger [m] dactyl
Finger dactyl

Meanings of "finger" with other terms in English German Dictionary : 123 result(s)

German English
General
kurze, dicke Finger [adj] chunky fingers
Nagel (Finger..., Zehen...) [m] nail
kleiner Finger [m] pinkie
ausgestreckter Finger [m] extended finger
Drei-Finger-Gruß [m] Serbian three-finger salute
Finger-Finger-Versuch [m] finger-to-finger test
Finger-Lerchensporn [m] fumewort
schnellender Finger [m] trigger digit
Schnitt am Finger [m] cut on finger
Schnitt am Finger [m] cut on the finger
Fünf-Finger-Übung [f] five-finger exercise
Zehn-Finger-Übung [f] ten-finger exercise
(mit dem Finger/einer Geste) auf etwas zeigen [formal] [v] indicate something
keinen Finger rühren [v] not lift a finger
(mit dem Finger/einer Geste) auf etwas zeigen [v] point to something
mit dem Finger auf jemanden zeigen [v] point the finger at someone
jemandes Finger vom Griff lösen [v] prise someone's fingers (away) from the handle
jemanden auf die Finger klopfen [v] rap someone on the knuckles
jemanden auf die Finger klopfen [v] give someone a rap on the knuckles
keinen Finger rühren [v] sit around on one's backside
jemanden um den (kleinen) Finger wickeln [v] twist someone around one's little finger
jemandem mit dem Finger drohen [v] wag one's finger
den Finger einklemmen [v] pinch the finger
einen Finger heben [v] lift a finger
einen Finger quetschen [v] bruise a finger
(jemandes Finger) vor Kälte taub werden [v] (one's finger) be numb with the cold
jemandem ständig auf die Finger schauen [v] breathe down somebody's neck
sich den Finger schneiden [v] cut one's finger
jemanden mit dem Finger zeigen [v] finger someone as someone
um den Finger wickeln [v] get (something) on the brain
eins auf die Finger kriegen [v] get a rap over the knuckles
sich einen Splitter in den Finger ziehen [v] get a splinter in one's finger
einen Splitter in den Finger bekommen [v] get a splinter in one's finger
sich die Finger verbrennen [v] get one's finger burn
sich die Finger verbrennen [v] get one's fingers burnt
in die Finger bekommen [v] get one's hands on
in die Finger kriegen [v] get one's hands on
in die Finger bekommen [v] get one's hooks into
in die Finger kriegen [v] get one's hooks into
jemandem auf die Finger klopfen [v] give somebody a rap on the knuckles
jemandem eins auf die Finger geben [v] give somebody a rap on the knuckles
seinen Finger drin haben [v] have a finger in
seinen Finger drin haben [v] have a finger in a matter
seine Finger überall drin haben [v] have a finger in every pie
einen Splitter im Finger haben [v] have a splinter in one's finger
Finger oder selten Zehen [pl] dactylo-
perkutierender Finger plessor
perkutierender Finger plexor
kleiner Finger little finger
knochige Finger fleshless fingers
abgestorbener Finger dead finger
sich die Finger verbrennen burn one's fingers
auf die Finger klopfen rap on the knuckles
mit dem Finger digital
Idioms
jemandem ständig auf die Finger schauen [v] breathe down someone's neck
sich die Finger verbrennen [v] burn one's fingers
jemanden um den Finger w,ckeln [v] charm the pants off someone
Finger weg! hands off!
das hat mir mein kleiner Finger erzählt a little bird whispered in my ear
ein heftiger Schlag auf die Finger a rap across the knuckles
ein heftiger Schlag auf die Finger a rap on the knuckles
ein heftiger Schlag auf die Finger a rap over the knuckles
eins auf die Finger a rap across the knuckles
eins auf die Finger a rap on the knuckles
eins auf die Finger a rap over the knuckles
Phrases
Er rührt keinen Finger he won't stir a finger
Ich rühre keinen Finger i won't lift a finger
jemanden um den kleinen Finger wickeln twist somebody around one's little finger
Gibt man ihnen den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand. [übertragen] Give them an inch and they will take a mile.
Proverb
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. Give him an inch and he'll take an ell.
Speaking
Finger weg! Don't touch!
Er macht keinen Finger krumm. He doesn't lift a finger.
Er rührt keinen Finger. He won't stir a finger.
Das mache ich mit dem kleinen Finger! I can do it with my eyes closed.
Ich rühre keinen Finger. I won't lift a finger.
Ich habe mir die Finger verbrannt. I've burnt my fingers.
Finger weg! Keep your hands off!
Colloquial
Kleiner-Finger-Schwur [m] pinky swear
jemanden den Stinkefinger/Finger zeigen [v] flip off...someone
lange Finger (machen) (stehlen) [übertragen] [v] have sticky fingers
sich alle Finger lecken [übertragen] [v] lick one's chops
mit dem Finger auf jemanden zeigen [übertragen] [v] point the finger at someone
jemanden um den (kleinen) Finger wickeln [übertragen] [v] twist someone around one's little finger
mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übertragen] a little bird told me
Slang
Fünf-Finger-Rabatt [m] fing-finger discount
das hat mir mein kleiner Finger erzählt a little bird told me
Business
mit dem Finger auf etwas zeigen point a finger at sth
geschickte Finger subtle fingers
Technical
schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung) spring finger
Automation
starrer Finger rigid finger
Medicine
Finger-Finger-Test [m] finger-to-finger test
Ring-Finger ring finger
Schwarzfärbung {f} der Finger- und Zehennägel melanonychia
Finger-Nase-Versuch finger-nose test
Dentistry
Drei-Finger-Zange [f] three-prong pliers
Anatomy
Digitus (Finger oder Zehe) [m] dactylus (finger or toe)
Digitus (Finger oder Zehe) [m] dactyl
Digitus (Finger oder Zehe) [m] digitus
Digitus (Finger oder Zehe) [m] digit
kleiner Finger [m] pinky
kleiner Finger little finger
kleiner Finger pinkie
kleiner Finger pinky
schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung) trigger finger (tendosynovitis)
Computer
Finger-Server [m] finger server
Zwei-Finger-Zoom-Funktion [f] two-finger zoom feature
Gastronomy
Finger-Food [n] finger food
Botany
Finger-Segge [f] finger sedge
Finger-Steinbrech rue-leaved saxifrage
Finger-Steinbrech nailwort
Finger-Ehrenpreis lobed speedwell
Finger-Segge finger sedge
Finger-Lerchensporn spring fumewort
Finger-Kuhschelle cutleaf anemone
Finger-Kuhschelle eastern pasqueflower
Finger-Kuhschelle prairie crocus
Finger-Ehrenpreis fingered speedwell
Finger-Kuhschelle prairie smoke
Finger-Segge fingered sedge
Finger-Lerchensporn bird-in-a-bush
Finger-Lerchensporn pink corydalis
Finger-Hundszahn bermuda-grass
Military
Zwei-Finger-Gruß [m] two-finger salute