handle - German English Dictionary
History

handle



Meanings of "handle" in German English Dictionary : 101 result(s)

English German
General
handle Hantel [f]
handle Kurbel [f]
handle Klinke [f]
handle Gelegenheit [f]
handle Griff [m]
handle Helm [m]
handle Stiel [m]
handle Henkel [m]
handle Vorwand [m]
handle Heft [m]
handle Handgriff [m]
handle Haltegriff [m]
handle Knauf [m]
handle Heft [n]
handle behandeln [v]
handle umgehen mit
Business
handle erledigen [v]
handle handhaben [v]
handle abwickeln [v]
handle behandeln [v]
handle bearbeiten [v]
handle umgehen mit
handle erledigen
Employment
handle umgehen [v]
handle handhaben [v]
Quality Management
handle bearbeiten [v]
Technical
handle Klinke [f]
handle Griff [m]
handle Sterngriff [m]
handle Kegelgriff [m]
handle Haltegriff [m]
handle Handgriff [m]
handle Henkel [m]
handle Halter [m]
handle hantieren [v]
handle abfertigen [v]
handle betätigen [v]
handle handhaben [v]
handle behandeln [v]
handle bearbeiten [v]
handle abwickeln [v]
handle bedienen [v]
Machinery
handle Stiel [m]
handle Henkel [m]
Mechanics
handle Stiel [m]
handle Griff [m]
handle Halter [m]
handle Schaft [m]
handle bedienen [v]
Glazing
handle Handkurbel [f]
handle Griff [m]
handle Handkurbel
Automation
handle manipulieren [v]
Pottery
handle Henkel [m]
Archeology
handle Handhabe [f]
handle Henkel [m]
handle Griff [m]
Construction
handle Handgriff [m]
handle Griff [m]
handle Handgriff [m]
handle bearbeiten [v]
handle handhaben [v]
Engineering
handle Türklinke [f]
handle Gerätegriff [m]
handle handhaben [v]
Aeronautics
handle Einstellhebel [m]
handle Griff [m]
handle Heft [n]
handle abwickeln [v]
Automotive
handle Kurbel [f]
handle Klinke [f]
handle Kurbel [f]
handle Türgriff [m]
handle Griff [m]
handle Traggriff [m]
handle Handgriff [m]
handle Halter [m]
handle Griff [m]
handle behandeln [v]
handle handhaben [v]
Model Railroading
handle Griff [m]
handle Handrad [n]
Computer
handle Griff [m]
Electrical Engineering
handle Handgriff [m]
Textiles
handle aufziehen [v]
handle aufziehen [v]
Maritime
handle führen [v]
Paper
handle Griff [m]
Firearms
handle Messergriff [m]
handle Griffstück [n]
handle Griffstück
handle Messergriff
Paper Terms
handle Traggriff [m]
handle Griff [m]
Laboratory
handle Schaft [m]
handle Griff [m]
Mechanical Engineering
handle Stiel [m]
handle Griff [m]
Packaging
handle Griff [m]
Production
handle Heft [n]
handle zubringen [v]

Meanings of "handle" in English German Dictionary : 406 result(s)

English German
General
easy-to-handle bedienungsfreundlich [adj]
awkward to handle umständlich zu handhaben [adj]
easy-to-handle bedienerfreundlich [adj]
patch handle bag Grifflochtragetasche [f]
patch handle carrier bag Grifflochtragetasche [f]
handle (against) Handhabe (gegen) [f]
handle attachment Attasche [f]
handle attachment Henkelattasche [f]
eyeglasses with a handle Stilbrille [f]
flat handle bag Schlaufentragetasche [f]
flat handle carrier bag Schlaufentragetasche [f]
easiness to handle Bedienungsfreundlichkeit [f]
dead man's handle Totmannschaltung [f]
starting handle Andrehkurbel [f]
rose-handle pump Schwengelpumpe [f]
emergency crank handle Nothandkurbel [f]
winch handle Kurbel [f]
patch handle bag Grifflochtasche [f]
patch handle carrier bag Grifflochtasche [f]
handle attachment Griffattache [f]
eyeglasses with a handle Lorgnette [f]
flat handle bag Schlaufentasche [f]
flat handle carrier bag Schlaufentasche [f]
door handle Türklinke [f]
dead man's handle Totmanneinrichtung [f]
winch handle Handkurbel [f]
patch handle bag Deltatragetasche [f]
patch handle carrier bag Deltatragetasche [f]
door handle Klinke [f]
patch handle bag Deltatasche [f]
patch handle carrier bag Deltatasche [f]
patch handle bag DKT-Tasche [f]
patch handle carrier bag DKT-Tasche [f]
door handle Türschnalle [Süddt.][Ös.] [f]
door handle Falle [Schw.] [f]
operating handle Bedienungsgriff [m]
outer handle Außengriff [m]
inset (type) handle (eingelassener) Klappgriff [m]
handle bar Handgriff [m]
handle of a dipper shovel Löffelstiel (Bagger) [m]
handle of the spoon Löffelstiel [m]
fell handle Fällgriff [m]
fold-in handle Klappgriff [m]
door handle Türgriff [m]
door handle Türdrücker [m]
cutaway-handle Trenngriff (Fallschirmspringen) [m]
broom handle Besenstiel [m]
carrying handle Tragegriff [m]
ax handle Axtstiel [m]
axe handle Axtstiel [m]
bell handle Klingelknopf [m]
whip handle Peitschenstiel [m]
strap handle Bandhenkel [m]
spherical handle Kugelgriff [m]
spoon handle Löffelstiel [m]
turning handle Drehgriff [m]
pump handle Pumpenschwengel [m]
basket-handle arch Korbhenkelbogen [m]
long handle board knife Stielspachtel [m]
tool handle Werkzeuggriff [m]
shovel handle Schaufelstiel [m]
grab handle Haltegriff [m]
axe handle Axtgriff [m]
carrying handle Traggriff [m]
ax handle Axthelm [m]
axe handle Axthelm [m]
long handle board knife Rohrstielspachtel [m]
ax handle Axtholm [m]
axe handle Axtholm [m]
door handle Drücker [Norddt.] [m]
alarm signal handle Alarmsignal-Griff [m]
bag handle Taschengriff [m]
bag handle Beutelgriff [m]
bread carriage handle Toaster-Griff [m]
brass knob handle Messingknauf [m]
brass knob handle Knaufgriff aus Messing [m]
knife handle Messergriff [n]
folding handle Einschlagheft [n]
knife handle Messerheft [n]
eyeglasses with a handle Lorgnon [n]
prise someone's fingers (away) from the handle jemandes Finger vom Griff lösen [v]
process/handle a loan einen Kredit bearbeiten/abwickeln [v]
pull a handle einen Henkel ziehen [v]
put a handle to something etwas stielen [v]
handle anfassen [v]
handle verarbeiten [v]
handle someone mit jemandem zu tun haben [v]
handle customer relations die Kundenbeziehungen abwickeln [v]
handle something etwas auf die Reihe kriegen [v]
handle the delivery bei der Geburt assistieren [v]
handle with care vorsichtig behandeln [v]
handle claims Schadensfälle bearbeiten [v]
refuse to handle goods Ware boykottieren [v]
handle payments Zahlungen bearbeiten [v]
put a handle to something mit Griff/Stiel versehen [v]
handle bedienen [v]
handle handhaben [v]
to handle auskommen [v]
to handle something etwas behandeln [v]
to handle anfassen [v]
handle behandeln [v]
to handle something mitetwas umgehen [v]
handle someone mit someone zu tun haben [v]
be unworthy to handle nicht handhaben können [v]
patch handle bags Grifflochtragetaschen [pl]
patch handle carrier bags Grifflochtragetaschen [pl]
handle bars Handgriffe [pl]
flat handle bags Schlaufentragetaschen [pl]
flat handle carrier bags Schlaufentragetaschen [pl]
ball handle knobs Ballengriffe [pl]
rose-handle pumps Schwengelpumpen [pl]
patch handle bags Grifflochtaschen [pl]
patch handle carrier bags Grifflochtaschen [pl]
flat handle bags Schlaufentaschen [pl]
flat handle carrier bags Schlaufentaschen [pl]
patch handle bags Deltatragetaschen [pl]
patch handle carrier bags Deltatragetaschen [pl]
patch handle bags Deltataschen [pl]
patch handle carrier bags Deltataschen [pl]
patch handle bags DKT-Taschen [pl]
patch handle carrier bags DKT-Taschen [pl]
gimlet with ring handle Bohrer mit Ringgriff (früher: Nagelbohrer)
front handle vorderer Handgriff
strap-handle seitlicher Henkel
tri-star handle Handkreuz/Drehkreuz mit drei Speichen
pulled handle gezogener Henkel
rear handle hinterer Handgriff
door handle Türgriff
door handle Türklinke
strap handle seitlicher Henkel
pump handle Schwengel {m} einer Handpumpe
Idioms
be too hot to handle ein heißes Eisen sein [v]
to handle with care vorsichtig behandeln
to fly off the handle aus der Haut fahren
Phrases
Fragile! Handle with care! Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift)
Speaking
can you handle it? schaffst du das?
can you handle it? kannst du das?
Colloquial
(tend to) fly off the handle (schnell/gleich) in die Luft gehen (einen Wutausbruch haben) [übertragen] [v]
handle someone with kid gloves jemanden mit Samthandschuhen/Glacéhandschuhen anfassen [übertragen] [v]
to handle abarbeiten handeln [v]
to handle something etwas deichseln [v]
You must handle him with kid gloves. Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übertragen]
Slang
handle the hose abmelken [v]
handle the hose masturbieren [v]
handle the hose wichsen [v]
handle the hose keulen [v]
handle the hose sich einen runterholen
Business
handle verwalten [v]
handle umgehen [v]
easier to handle leichter zu handhaben
handle with care mit Vorsicht zu handhaben
handle with care vorsichtig umgehen
handle any sort of business Geschäfte jeder Art erledigen
to handle a case well eine Sache gut bearbeiten
to handle a case well eine Sache gut behandeln
handle with care vorsichtig bei der Anwendung von Abweichungen
handle with care Vorsicht-zerbrechlich!
handle claims Schadensfälle bearbeiten
handle large sums of money mit großen Geldbeträgen umgehen
Banking
handle with care mit Vorsicht zu handhaben
Business Correspondence
to handle goods on a consignment basis Ware in Kommission nehmen
Quality Management
handle (ship) handhaben [v]
Patent
tool handle Werkzeuggriff
handle shank Drückerhals
hand grenade with handle Stielhandgranate
control handle of stretcher support Tragbühnenlenker
window handle Fenstergriff
handle-bar connection Lenkstangenverbindung
telescope handle Teleskopgriff
dead-mans handle Sicherheitsfahrschaltung
welding handle Schweißpistole
fuse link replacement handle Aufsteckgriff
control handle Betätigungshebel
special handle Spezialgriff
mattress handle Matratzengriff
suction cleaner with handle Stielstaubsauger
wheeled vehicles by means of a movable handle-bar Radfahrzeug durch bewegliche Lenkstange
brush handle Bürstenhandgriff
handle fixture Griffbefestigung
door handle fastening Türgriffbefestigung
vacuum cleaner with handle Stielstaubsauger
window handle fastening Fenstergriffbefestigung
operation by handle Handgriffbetätigung
solid handle Vollhandhabe
window lift handle Fensterkurbel
dead mans handle Sicherheitsfahrschaltung
control handle Frischwasser
paintbrush handle Pinselhandgriff
handle material Steuerglied
handle-bar grip Lenkstangengriff
Administration
to handle something etwas erledigen [v]
Technical
welding handle Schweißpistole [f]
winch-handle Handkurbel [f]
crank handle Handkurbel [f]
handle position Griffposition [f]
ratchet handle Knarre [f]
carrying handle Tragegriff [m]
grab handle Türgriff [m]
turning handle Drehgriff [m]
grab handle Haltegriff [m]
outside door handle Türaußengriff [m]
pull handle Zugriff [m]
broom handle Besenstiel [m]
carrying handle Tragbügel [m]
bat handle switch Kippschalter [m]
ball handle Ballengriff [m]
locking handle Verschlußgriff [m]
bolt handle Verschlussgriff [m]
bucket-handle Eimerhenkel [m]
drive handle Steckgriff (starr, für Schlüssel) [m]
flex handle Gelenkgriff (für Schraubenschlüssel) [m]
hinged handle Klappgriff [m]
hinged pattern handle (eingelassener) Klappgriff [m]
radio-control handle (vacuum cleaner component) Funkhandgriff (Teil eines Staubsaugers) [m]
route handle Fahrstraßenhebel (Bahn) [m]
tail vice with handle Stielfeilkloben [m]
tapered handle Kegelgriff [m]
spinner handle (for spanners) Steckgriff (für Mutternschlüssel) [m]
valve handle Ventilhebel [m]
electrode handle Elektrodenhandgriff [m]
long-handle open-end wrench Maulzugschlüssel [m]
hardwood handle Hartholzgriff [m]
spring-loaded handle Federfallgriff [m]
whip handle Peitschenstiel [m]
tail vice with handle Stielkloben [m]
star-wheel handle Kreuzgriff [m]
shovel handle Schippenstiel [m]
crank handle Kurbelgriff [m]
axe handle Stiel der Axt [m]
lifting handle Traggriff [m]
inside door handle Innendrücker [m]
star handle Kreuzgriff [m]
star handle Sterngriff [m]
drive handle Steckgriff [m]
flex handle Steckgriff [m]
flex handle Gelenkgriff [m]
star handle Handkreuz [n]
star-wheel handle Handkreuz [n]
file handle Feilenheft [n]
star handle Drehkreuz [n]
star-wheel handle Drehkreuz [n]
handle handhaben [v]
handle hantieren [v]
handle bearbeiten [v]
handle umgehen mit [v]
handle behandeln [v]
easy-to-handle leicht zu handhaben
flex handle Steckgriff {m} mit Gelenk (für Schlüssel)
retractable handle herausziehbarer Griff
retractable handle versenkbarer Griff
Bearing
spherical handle Kugelknopf [m]
machine handle Ballengriff [m]
carrying handle Tragegriff [m]
turning handle Drehgriff [m]
actuation handle Betätigungsgriff [m]
Machinery
crank handle Handkurbel [f]
crank handle Kurbelgriff [m]
file handle Feilengriff [m]
file handle Feilenheft [n]
Mechanics
t-handle Knebelgriff [m]
carrying handle Traggriff [m]
locking handle Knebelgriff [m]
handle (ship) handhaben [v]
Glazing
turning handle Drehgriff [m]
Glass! Handle with care! Vorsicht, Glas! (Aufschrift)
Metallurgy
turning handle Drehgriff [m]
carrying handle Handgriff [m]
indexing handle indexierbarer Handgriff
flat butterfly handle flacher Flügelhandgriff
Automation
guide handle Führungsgriff [m]
Biology
You must handle him with kid gloves. Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.
Archeology
handle prong Griffangel [f]
handle attachment Henkelattasche [f]
handle prong Angel [f]
handle attachment Attasche [f]
bucket-handle Eimerhenkel [m]
rod-handle Stiel [m]
strap handle Bandhenkel [m]
handle prong Erl [m]
knife handle Messerheft [n]
strap handle seitlicher Henkel
Medicine
scalpel handle Skalpellgriff [m]
handle grip Führungsgriff [m]
Psychology
ability to handle/manage conflict situations (person) Konfliktfähigkeit [f]
Dentistry
dental mirror handle Mundspiegelgriff [m]
Anatomy
handle/manubrium of the malleus Hammerhandgriff [m]
Construction
door handle Türklinke [f]
t-handle Knebelgriff [m]
basket handle arch Korbbogen [m]
locking handle Knebelgriff [m]
lever handle Hebelgriff [m]
door handle Türgriff [m]
d-handle Schaufelstiel [m]
Engineering
crank handle Handkurbel [f]
door handle Türdrücker [m]
auxiliary handle Zusatzgriff [m]
assembly handle Montagegriff [m]
ball handle Kugelgriff [m]
lifting handle Tragegriff [m]
grab handle Bügelgriff [m]
bracket handle Bügelgriff [m]
D-handle Bügelgriff [m]
locking handle Spannhebel [m]
carrying handle Tragegriff [m]
gear shift handle Schaltgriff [m]
turning handle Drehgriff [m]
ball handle knob Ballengriff [m]
auger (large, with cross handle) Stangenbohrer [m]
arm-operated single-handle fittings Armhebelarmaturen [pl]
Agriculture
plough handle Pflugsterz [m]
plow handle Pflugsterz [m]
Forestry
tool handle Werkzeugstiel [m]
Aeronautics
handle drill Handbohrmaschine [f]
parachute release handle Fallschirmaufziehleine [f]
parachute release handle Reißleinengriff [m]
file handle Feilenheft [n]
Automotive
handle bar Lenkstange [f]
recessed handle Griffmulde [f]
window crank handle Fensterkurbel [f]
starting handle Antriebskurbel [f]
outer handle Außengriff [m]
inner handle Innengriff [m]
outer door handle Türaußengriff [m]
handle bar Lenker [m]
valve handle Ventilhebel [m]
door handle Türgriff [m]
assist handle Haltegriff (im oder am Fahrzeug) [m]
boot handle Kofferraumgriff [m]
assist handle Haltegriff [m]
grab handle Haltegriff [m]
trunk handle Kofferraumgriff [m]
door handle Türgriff [m]
Logistics
star handle Drehkreuz [n]
Railroad
screw brake with crank handle Handspindelbremse [f]
deadman's handle Sicherheitsfahrschaltung [f]
Computer
file handle Dateideskriptor [m]
Electrical Engineering
switch handle Schaltgriff [m]
Textiles
harsh handle Raugriffigkeit [f]
crisp handle kerniger Griff [m]
firm handle fester Griff [m]
silk-like handle Seidengriff [m]
full handle fülliger Griff [m]
hard handle harter Griff [m]
handle (material) Griff [m]
Insurance
handle claims Schadensfälle bearbeiten
Maritime
handle (ship) handhaben [v]
Nautical
winch handle Winschkurbel [f]
winch handle Winchkurbel [f]
Sailing
winch handle Winschkurbel [f]
Paper
handle (spacecraft) Griff [m]
Bicycle
handle grip Lenkergriff [m]
Woodworking
door-handle Türgriff [m]
Arts
handle attachment Attache [f]
Music
handle castanets Stielkastagnetten (Schlaginstrument) [pl]
handle castanets Stielkastagnetten [pl]
Photography
film rewind handle Filmrückspulgabel [f]
rewind handle Rückspulgabel [f]
handle mount flash Stabblitz [m]
handle mount flash Stabblitzgerät [n]
Military
bolt handle Verschlußgriff [alt] [m]
Firearms
charging handle Spannschieber [m]
cocking handle Spannschieber [m]
charging handle Ladehebel [m]
cocking handle Spanngriff [m]
bolt handle Kammergriff [m]
carrying handle Tragegriff [m]
bolt handle Kammerstängel [m]
carrying handle Transportgriff [m]
cocking handle Spannschieber
cocking handle Spanngriff
carrying handle Tragegriff
carrying handle Transportgriff
Industry
heavy duty handle Schwerlastgriff [m]
Paper Terms
carrying handle Tragegriff [m]
pull handle Ziehgriff [m]
Ergonomics
antivibration handle Antivibrationsgriff [m]
vibration-isolating handle schwingungsisolierter Griff [m]
Mechanical Engineering
starting handle Andrehkurbel [f]
crank handle Kurbel [f]
detachable handle abnehmbarer Griff [m]
starting handle Anlasshebel [m]
club handle Keulengriff [m]
clamping handle Klemmkopf [m]
star handle Kreuzgriff [m]
ball handle Kegelgriff [m]
cross handle Kreuzgriff [m]
crank handle Kurbelgriff [m]
pull handle Zuggriff [m]
star handle Griffkreuz [n]
Packaging
carrying handle Schlaufe [f]
integral reinforced handle integrierter verstärkter Griff [m]
carrying handle Traggriff [m]
Production
ball handle crank Handkurbel [f]
single-armed lever handle Einarmhebel [m]
ball handle Kegelgriff [m]
t-handle Knebelgriff [m]
locking handle Knebelgriff [m]
double lever handle Doppelhebel [m]
locking handle Sterngriff [m]
handle (tongs) Schenkel [m]
Safety Engineering
antivibration handle Antivibrationsgriff [m]
vibration-isolating handle schwingungsisolierter Griff [m]
dead man's handle Totmanngriff [m]
safety control handle Totmanngriff [m]
safety handle Sicherheitsgriff [m]
Textile
soft handle weicher Griff [m]