itself - German English Dictionary
History

itself

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "itself" in German English Dictionary : 3 result(s)

English German
General
itself selbst [pron]
itself sich [pron]
itself sich selbst [pron]

Meanings of "itself" with other terms in English German Dictionary : 130 result(s)

English German
General
by itself selbstständig [adj]
by itself selbständig [adv]
all by itself von ganz allein [adv]
all by itself ganz von allein [adv]
all by itself wie von allein [adv]
all by itself von selbst [adv]
in and of itself an und für sich [adv]
in and of itself per se [adv]
end in itself Selbstzweck [m]
being-for-itself Fürsichsein [n]
being-for-itself Anundfürsichsein [n]
lend itself to something sich für etwas eignen [v]
manifest (itself) einleuchten [v]
manifest itself manifest werden [v]
manifest itself sich manifestieren [v]
play itself out ablaufen [v]
play itself out sich abspielen [v]
play itself out über die Bühne gehen [v]
present itself sich anbieten (Gelegenheit) [v]
present itself sich darbieten [v]
rage itself out sich austoben [v]
resolve itself sich lösen [v]
coil itself round something sich um etwas schlingen [v]
coil itself round something sich um etwas winden [v]
communicate itself to someone sich jemandem mitteilen [formal] [v]
attach itself (to) sich festsaugen (an) [v]
cherish something like life itself etwas wie seinen Augapfel hüten [v]
clear itself up sich lösen [v]
sort itself out in time sich auswachsen [v]
unbend itself schnappen [v]
unbend itself schnappen (Feder) [v]
wind itself round something sich um etwas winden [v]
wind itself round something sich um etwas schlingen [v]
to halve itself sich halbieren [v]
pay itself off sich amortisieren [v]
to spin a cocoon around itself sich einspinnen [v]
make itself felt for a long time nachhaltig wirken [v]
to make itself felt sich bemerkbar machen [v]
wear itself out sich verschleißen [v]
to limn itself sich malen [v]
(situation) to resolve itself (Situation) von selbst lösen [v]
(for any desired thing) to come to (one) by itself (von selbst) auf die Beine kommen [v]
burn (itself) out von selbst brennen [v]
burn (itself) out sich von selbst in Brand setzen [v]
burn itself out ausbrennen [v]
coil itself up sich aufwickeln [v]
coil itself up sich aufrollen [v]
come into being by itself selbstständig entstehen [v]
come into being by itself von selbst entstehen [v]
contain in itself in sich enthalten [v]
contain within itself beinhalten [v]
contain within itself in sich tragen [v]
end/finish by itself von selbst enden [v]
entwine itself around etwas umschlingen [v]
happen by itself von selbst geschehen [v]
have little value in itself wenig Wert haben [v]
played itself out sich abgespielt
played itself out abgelaufen
played itself out über die Bühne gegangen
playing itself out ablaufend
playing itself out sich abspielend
playing itself out über die Bühne gehend
malice itself/personified ein Ausbund an/von Bosheit
manifested itself sich manifestiert
manifested (itself) eingeleuchtet
manifested itself manifest geworden
manifesting itself manifest werdend
manifesting (itself) einleuchtend
manifesting itself sich manifestierend
It built itself up. Es hat sich selbst aufgeschaukelt.
it has/had wound itself es hat/hatte sich gewunden
considered by itself an und für sich
cleared itself up sich gelöst
clearing itself up sich lösend
unbending itself schnappend
unbent itself geschnappt
sorted itself out in time sich ausgewachsen
sorting itself out in time sich auswachsend
The idea suggests itself. Der Gedanke drängt sich auf.
the matter itself die Sache an sich
the situation itself die Sache an sich
the thing itself die Sache an sich
proven itself sich bewährt
proving itself sich bewährend
raged itself out sich ausgetobt
raging itself out sich austobend
resolved itself sich gelöst
resolving itself sich lösend
Russia no longer sees itself as part of Europe. Russland sieht sich nicht mehr als Teil Europas.
by itself an sich
as an end in itself als Selbstzweck
estranged from itself sich selbst entfremdet
by itself allein
by itself von selbst
Idioms
to play itself out sich totlaufen [v]
blow itself out sich selbst ausblasen [v]
blow itself out an Stärke verlieren [v]
be a shadow of itself ein Schatten seiner Selbst sein
Phrases
the idea suggests itself Der Gedanke drängt sich auf
no opportunity offered itself Es bot sich keine Gelegenheit
the thing-in-itself das Ding an sich
(solution) which suggests itself nahe liegend (Lösung)
a contradiction in itself ein Widerspruch in sich selbst
by itself/oneself von allein
in itself an sich
Proverb
The future will take care of itself. Kommt Zeit, kommt Rat.
Speaking
it adjusted itself es passte sich an
it adjusts itself es passt sich an
It just happened all by itself. Es ist ganz von selbst passiert.
it manifests itself (in) es manifestiert sich (in)
It switches itself off. Es schaltet sich von selbst aus.
it winds itself es windet sich
it would wind itself es wände sich
it wound itself es wand sich
That speaks for itself. Das spricht für sich selbst.
can the dog get out of the house by itself? kann der Hund alleine aus dem Haus?
Colloquial
sort itself out sich einrenken [übertragen] [v]
straighten itself out sich einrenken [übertragen] [v]
an end in itself ein Selbstzweck
an end in itself ein Zweck an sich
Business
end in itself Endzweck [m]
Technical
by itself allein
Biology
to beach itself stranden [v]
Philosophy
being-in-itself Ansichsein [n]
being-in-and-for-itself Anundfürsichsein [n]
Latin
ipso facto (by the fact itself) allein durch Tatsache
Tourism
has adapted itself hat sich angepaßt
Botany
to seed itself sich selbst aussäen
Zoology
to groom itself sich putzen [v]
to groom itself sich putzen