ohne - German English Dictionary
History

ohne



Meanings of "ohne" with other terms in English German Dictionary : 11 result(s)

German English
General
ohne [adj] un...
ohne [adj] absent
ohne [adj] ex
ohne [adj] bare of
ohne [adv] voidly
ohne [prep] without
ohne sans
ohne unprovided with
Phrases
ohne devoid of
ohne exclusive of
Aeronautics
ohne [prep] without

Meanings of "ohne" in English German Dictionary : 500 result(s)

German English
General
ohne Blütenblätter [adj] petalless
ohne Befund (o.B.) [adj] negative
ohne Nerven [adj] nerveless
Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung [adj] non-diversified investment company
ohne Gebrauchswert [adj] non-functional
ohne Markscheiden [adj] non-medullated
ohne Rückkehr [adj] non-return
ohne Serifen [adj] non-serif
ohne Bedeutung [adj] of no interest
(rein) akademisch (ohne praktische Bedeutung) [adj] moot (without practical importance)
ohne Nachkommen [adj] issueless
ohne Fuge [adj] jointless
ohne Grundbesitz [adj] landless
ohne Deckel [adj] lidless
ohne Fußboden [adj] floorless
ohne Mehl (gebacken) [adj] flourless
ohne Freunde [adj] friendless
ohne Mitgift [adj] dowerless
Kabel {n} ohne Geflecht [adj] dyable
ohne Dimension [adj] dimensionless
ohne Maßangaben [adj] dimensionless
ohne Anhaltspunkt [adj] clueless
ohne Gefährte [adj] companionless
ohne Krempe [adj] brimless
ohne Fruchtblätter [adj] acarpellous
ohne Blütenblätter [adj] apetalous
oben ohne [adj] bare-breasted
ohne Kellergeschoss/Kellergeschoß [adj] basementless
ohne Knochen [adj] boneless
ohne Rand [adj] borderless
oben ohne [adj] braless
ohne Wachs [adj] unwaxed
ohne Aussicht [adj] viewless
ohne Vollmacht [adj] warrantless
ohne Begleitung [adj] unaccompanied
ohne zu verstehen [adj] uncomprehendingly
ohne zu verstehen [adj] uncomprehending
ohne Gegenkandidat [adj] uncontested
ohne Verspätung [adj] undelayed
ohne Ausweispapiere [adj] undocumented
ohne Begeisterung [adj] unenthusiastic
ohne Treibstoff [adj] unfueled
ohne Handschuhe [adj] ungloved
ohne Fett [adj] ungreased
ohne Bindestrich [adj] unhyphenated
ohne Tinte [adj] uninked
alleinstehend (ohne Partner) [adj] unmated
ohne Medikamente [adj] unmedicated
ohne Öl [adj] unoiled
ohne Sauerstoff [adj] unoxygenated
ohne Seitenangabe [adj] unpaginated
ohne einen Präzedenzfall [adj] unprecedented
ohne Preis [adj] unpriced
ohne Beziehung [adj] unrelated
ohne Antwort [adj] unreplying
ohne Schleier [adj] unshrouded
ohne Vorzeichen [adj] unsigned
alleinstehend (ohne Partner) [adj] single
slimeline (Getränke, ohne oder mit wenig Zuckergehalt) [adj] slimline
ohne Hemd [adj] shirtless
ohne Hufbeschlag [adj] shoeless
ohne Befund (o.B.) [adj] results negative
ohne Talent [adj] talentless
ohne zu weinen [adj] tearless
oben ohne [adj] topless
ohne Skrupel [adj] unscrupulous
ohne alles [adj] naked
ohne Nährwert [adj] innutritious
ohne Vorsatz [adj] agnomical
ohne Wert [adj] of no account
ohne Zweifel [adj] of a surety
ohne Bedeutung [adj] of no account
ohne Ehrgeiz [adj] unambitious
ohne Uterus [adj] ametrous
ohne gleichen [adj] unexampled
ohne Wirkung [adj] inefficacious
auswendig (ohne zu verstehen) [adj] parrot-fashion
auswendig (ohne zu verstehen) [adj] parrotlike
ohne Geld [adj] penniless
ohne Beschichtung [adj] non-coated
ohne Verstand [adj] mindless
ohne Nährwert [adj] jejune
ohne Abbild [adj] imageless
ohne Schick [adj] inelegant
ohne Leim [adj] glueless
ohne Nachteil [adj] harmless
ohne Schick [adj] frumpy
ohne jeden Schick [adj] dowdy
durchgehend (ohne Abweichung) [adj] consistent (without deviation)
ohne Wärmeaustausch [adj] adiabatic
ohne Form [adj] amorphous
ohne Sattel [adj] barebacked
ohne Kopfbedeckung [adj] bareheaded
ohne es zu wissen (nachgestellt) [adj] unwitting
ohne Hilfe [adj] unaided
ohne Hilfe [adj] unassisted
ohne Chlor [adj] unchlorinated
ohne Beschichtung [adj] uncoated
ohne große Ansprüche [adj] undemanding
ohne Absicht [adj] undesigned
ohne Papiere [adj] undocumented
ohne Begleiter(in) [adj] unescorted
noch ohne Federkleid [adj] unfledged
ohne Anmut [adj] ungraceful
ohne Hektik [adj] unhurried
ohne Hemmungen [adj] uninhibited
ohne Lizenz [adj] unlicensed
ohne Menschen [adj] unpeopled
ohne Löcher [adj] unperforated
ohne Quittung [adj] unreceipted
ohne Bezug [adj] unrelated
ohne Sicherheit [adj] unsecured
ohne Spuren [adj] trackless
ohne Freund [adj] unfriended
ohne Freund [adj] unbefriended
ohne Bewusstsein [adj] unconscious
ohne Querwände [adj] non-septate
ohne inneres Wesen [adj] identityless
ohne Eigennatur [adj] identityless
ohne Gardinen [adj] curtainless
ohne inneres Wesen [adj] devoid of an inherent nature
ohne Komfort [adj] comfortless
ohne Struktur [adj] structureless
ohne Anschrift [adj] unaddressed
ohne Unterstützung [adj] unaided
ohne Unterstützung [adj] unassisted
ohne Aufsicht [adj] unattended
ohne Schnörkel [adj] unfussy
ohne Zögern (nachgestellt) [adj] unhesitating
ohne Schatten [adj] unshaded
ohne Ehrgeiz [adj] shiftless
ohne Schuhe [adj] shoeless
ohne Belang [adj] extraneous
ohne Mitleid [adj] pitiless
ohne Höhepunkt [adj] lusterless
ohne Höhepunkt [adj] lustreless
ohne Höhepunkt [adj] lackluster
ohne Höhepunkt [adj] lacklustre
ohne Kern [adj] identityless
ohne Erfahrung [adj] inexperienced
ohne Eleganz [adj] graceless
ohne Eigennatur [adj] devoid of an inherent nature
ohne Kern [adj] devoid of an inherent nature
ohne Bedienung [adj] unattended
ohne Erfahrung [adj] unexperienced
ohne Profit [adj] unprofitable
ohne Platzierung [adj] unseede
ohne Beziehung zu [adj] extraneous
ohne Worte [adj] nonverbal
ohne Worte [adj] non-verbal
ohne Anstellung [adj] jobless
ohne sichere Grundlagen [adj] groundless
ohne Anstellung [adj] unemployed
ohne sichere Grundlagen [adj] unfounded
ohne sichere Grundlagen [adj] ungrounded
ohne Befund [adj] negative
ohne Gewissheit [adj] uncertain
ohne Zusatzstoffe [adj] additive-free
ohne Suchtmittel [adj] addiction free
ohne Zusammenhang [adj] acontextual
ohne Werbung [adj] ad-free
ohne Agenda [adj] agendaless
ohne Ambitionen [adj] ambitionless
ohne Arme [adj] armless
ohne Arm [adj] armless
ohne Sternchen [adj] asteriskless
ohne Bad [adj] bathless
ohne Badezimmer [adj] bathless
ohne Beutel [adj] bagless
ohne Wirbelsäule [adj] backboneless
ohne Perlen [adj] beadless
ohne Schürze [adj] bibless
ohne Fleisch [adj] beefless
ohne Schrauben [adj] boltless
ohne Bolzen [adj] boltless
ohne Bremsen [adj] brakeless
ohne Kurve [adj] bowless
ohne Knospen [adj] budless
ohne Sprösslinge [adj] budless
ohne Butter [adj] butterless
ohne Koffein [adj] caffeine free
ohne Koffein [adj] caffeine-free
ohne Hornhaut [adj] callus-free
ohne Zweifel [adv] indubitably
jeden Tag (ohne Ausnahme) [adv] every day (emphasis on the regularity)
ohne eigene Meinung [adv] viewlessly
ohne Begeisterung [adv] unenthusiastically
ohne Profite [adv] unprofitably
ohne Biss [adv] toothlessly
ohne weiteres [adv] impliedly
ohne weiteres [adv] readily
durchgehend (ohne vom Vorgehen abzuweichen) [adv] consistently (proceeding without deviation)
ohne Spuren zu hinterlassen [adv] untraceably
ohne Kritik [adv] uncritically
ohne Zweifel [adv] undoubtedly
ohne zu murren [adv] unrepiningly
ohne Beschränkungen [adv] unrestrainedly
so ohne weiteres [adv] offhand
ohne Umschweife [adv] outright
ohne es zu wollen [adv] inadvertently
ohne Komfort [adv] comfortlessly
ohne es zu wissen [adv] unwittingly
ohne Umschweife [adv] unhesitatingly
ohne es zu wollen [adv] unintentionally
ohne es zu wissen [adv] unknowingly
ohne Unterschied [adv] indiscriminately
ohne Prüfung [adv] a priori
ohne Unterschied [adv] alike
ohne Zögern [adv] unhesitatingly
ohne Absicht [adv] inadvertently
ohne Überprüfung [adv] a priori
ohne zu zögern [adv] unhesitatingly
ohne Absicht [adv] unintentionally
ohne Umschweife [adv] outspokenly
ohne lange zu fackeln [adv] unhesitatingly
24 Stunden ohne Pause [adv] 24 hours nonstop
ohne jegliche Veränderung [adv] all day and every day
ohne Blätter [adv] apetaly
ohne große Kosten [adv] at little cost
ohne Basis [adv] baselessly
ohne Rüstung [adv] baresark
ohne Hoffnung auf Besserung [adv] beyond hope of recovery
ohne Hoffnung auf Genesung [adv] beyond hope of recovery
ohne Gewinn [adv] bootlessly
ohne Vorteil [adv] bootlessly
ohne Kompromisse [adv] by making no concessions to
ohne dass [conj] but
ohne zu [conj] but
(große) Tasse (ohne Untertasse) [f] mug
(große) Kaffeetasse (ohne Untertasse) [f] coffee mug
Wartezeit (ohne Arbeitsleistung) [f] attendance time
Krankmeldung (ohne ärztliches Attest) [f] self-certification
Tätigkeit ohne Aufstiegschancen [f] dead-end job
Wahl ohne Gegenkandidaten [f] uncontested election
Oben-ohne-Tänzerin [f] topless danseuse
Oben-ohne-Bar [f] topless bar
Ankerwicklung ohne Eisenkern [f] coreless armature
Oben-ohne-Bedienung [f] topless waitress
Zerlegung ohne örtlicheVermessung [f] subdivision of a parcel
Arbeit ohne Erlaubnis [f] illicit work
eine Reise ohne Ende [f] a journey without end
Abwesenheit ohne Erlaubnis [f] absent-without-leave
Befruchtung ohne sexuelle Vereinigung [f] adosculation
Couch ohne Rückenlehne [f] backless couch
Soldatin ohne Rüstung [f] baresark
trockene Kälte ohne Schnee [f] blackfrost
Oben-ohne-Container [m] open-top container
Pump (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss) [m] court shoe
Pump (weit ausgeschnittener Halbschuh ohne Verschluss) [m] pump
Begriff ohne Definition [m] term without definition
Fonds ohne Ausgabeaufschlag [m] no-load fund
Kampf ohne Waffen [m] unarmed combat
Selbsttötungsversuch ohne tödlichen Ausgang [m] tempted suicide
Patschen (Reifen ohne Luft) [m] flat
ein Junge ohne Freundin [m] a boy without a girlfriend
ein Weg ohne Wiederkehr [m] a road of no return
Engel ohne Flügel [m] angel without wings
Soldat ohne Rüstung [m] baresark
Fixie-Rad (Eingangrad ohne Bremse) [n] fixie (one-gear bike without brakes)
Fixie-Rad (Eingangrad ohne Bremse) [n] fixie bicycle
Fixie-Rad (Eingangrad ohne Bremse) [n] fixie bike
Fahren ohne Licht [n] driving without lights
ein Flugzeug ohne Flügel [n] an airplane without wings
ohne Absicht die Luft anhalten um den Orgasmus zu verstärken [n] asphyxiophilia
Reiten ohne Sattel [n] bareback riding
Fleisch ohne Knochen [n] boneless meat
ohne (o.) [prp] sans
ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein [v] not to be triable on indictment
einen Scheck ohne Deckung ausstellen [v] kite
die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen [v] leave compulsory school with incomplete certificates
sich ohne Oberteil fotografieren lassen [v] pose topless
etwas ohne Zinsen notieren [v] quote something flat
etwas ohne viel Nachdenken wiedergeben [v] regurgitate something
etwas ohne genaue Überprüfung genehmigen [v] rubber-stamp something
ohne Antrieb rollen [v] coast
witzeln, ohne zu lachen [v] deadpan
ohne Hinterlassung eines Testaments sterben [v] die intestate
ohne direkte Nachkommen sterben [v] die without issue
ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen [v] dispose of a case without trial
etwas aus innerem Antrieb ohne äußeren Zwang tun [v] do something of one's own accord without any external coercion
ohne jede Veranlassung etwas tun [v] do something without any cause whatsoever
ohne etwas auskommen [v] do without something
ohne Antrieb rollen [v] freewheel
danken (allg. ohne Personenbezug) [v] give thanks
ohne Aufenthalt fahren [v] go non-stop
einen Beschluss ohne Vorbehalte akzeptieren [v] accept a ruling without demur
braten (ohne Fett) [v] bake
ohne jede Eigeninitiative sein [v] be completely unresourceful
ohne rechtliches Gehör verurteilt werden [v] be convicted without a hearing
ohne etwas sein [v] be devoid of something
für etwas ohne Belang sein [v] be extraneous to something
mit oder ohne Medikamente genesen [v] be healed with or without medicines
ohne Bedeutung sein [v] be of no account
für etwas ohne Belang sein [v] be of no importance for something
ohne festen Wohnsitz sein [v] be of no fixed abode (N.F.A.)
ohne Schwierigkeiten ablaufen [v] be plain sailing
einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen [v] solve a dispute without recourse to courts of law
ohne etwas auskommen [v] to manage without something
ohne Geld auskommen [v] do without money
ohne Gegenspieler sein [v] be without a rival
ohne Freunde sein [v] to be without friends
etwas ohne lange nachzudenken tun [v] do something off the top of your head
weiterkommen ohne antreten zu müssen [v] be given a bye
ohne Arbeit sein [v] be out of work
ohne Berechtigung jagen [v] poach
ohne Anstrengung vorankommen [übertragen] [v] coast
etwas (ohne Fallschirm) abwerfen [v] airdrop someone/something
ohne Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v] be actionable without proof of damage
akzeptieren ohne zu hinterfragen [v] accept without questioning
akzeptieren ohne in Frage zu stellen [v] accept without questioning
akzeptieren ohne anzuzweifeln [v] accept without questioning
ohne eine vorhergehende Planung handeln [v] act without prior planning
großzügig, ohne Erwartungen handeln [v] act charitably with no thought of personal gain
sich ohne bedenken anschließen [v] attach blindly
jemanden ohne Grund angreifen [v] attack someone for no reason
ohne Tadel sein [v] be above reproach
in der Schule ohne Erlaubnis fehlen [v] be absent from school without permission
ohne Einschränkungen sein [v] be boundless
ohne Umgrenzungen sein [v] be boundless
ohne Basis sein [v] be baseless
ohne Grundlage sein [v] be baseless
ohne den Schatten eines Zweifel sein [v] be beyond a shadow of a doubt
ohne den geringsten Zweifel sein [v] be beyond a shadow of a doubt
völlig ohne Zweifel sein [v] be beyond a shadow of a doubt
ohne Ende sein [v] be endless
ohne Zusammenhang sein [v] be incoherent
ohne Appetit sein [v] be off one's feed
ohne Bedeutung sein [v] be meaningless
ohne Arbeit sein [v] be jobless
ohne Job sein [v] be out of a job
ohne Geld sein [v] be penniless
ohne Anhalt sein [v] be out on the end of a limb
dreißig Tage ohne Bezahlung suspendiert werden [v] be suspended thirty days without pay
ohne Ereignisse sein [v] be uneventful
ohne Zwischenfälle sein [v] be uneventful
ohne Zwischenfall sein [v] be uneventful
ohne Nutzen sein [v] be useless
seinen Schmerz tragen ohne sich zu beschweren [v] bear one's sorrow without complaining
ohne Probleme sein [v] be without any trouble
ohne Nachrichten sein [v] be without news
ohne Neuigkeiten sein [v] be without news
ohne Nachrichten sein [v] be without tidings
ohne Neuigkeiten sein [v] be without tidings
ohne Wasser sein [v] be without water
seinen Schmerz tragen ohne sich zu beschweren [v] bear sorrow without complaining
seinen Kummer tragen ohne sich zu beschweren [v] bear sorrow without complaining
ohne Geld sein [v] be totally broke
ohne Bewusstsein sein [v] be unconscious
ohne Besinnung sein [v] be unconscious
ohne Pause machen [v] bone about
von der Drogerie ein Medikament ohne ein Rezept kaufen [v] buy a drug in a drugstore without a prescription
Oben-ohne-Container [pl] open-top containers
ohne jede Hoffnung past all hope
Weiche ohne Kreuzung points and crossings
Kultur {f} ohne schriftliche Zeugnisse preliterate culture
Spiel ohne Ball movement off-the-ball
Optionsschein ohne Optionsanleihe nacked warrant
Kabel ohne Geflecht no-braiding cable
ohne Extras no-frills
ohne Schnickschnack no-frills
Einschreibung ohne Examensabsicht non-award enrolment
Handzange ohne Sperrmechanismus non-ratched hand tool
Sex ohne Verpflichtungen no-strings sex
ohne Notiz von seiner Umgebung zu nehmen oblivious of his surroundings
ohne Notiz von seiner Umgebung zu nehmen oblivious to his surroundings
ohne Wert of no value
ohne festen Wohnsitz of no fixed address
Konzession {n} für den Verkauf von Alkohol (ohne Schankrecht) off-licence
Strampler {m} ohne Beine Onesies
Schüler ohne besonderen Förderbedarf mainstream learners
direkte Verdrahtung (ohne Kabelbaum) mattress wiring
Minister ohne Geschäftsbereich minister without portfolio
Sterben {n} ohne Hinterlassung eines Testaments intestacy
Parlament ohne absolute Mehrheit einer Partei hung parliament
Blocksatz ohne Silbentrennung hyphenless justification
Ausfall ohne schlimme Folgen graceful failure
über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte flip chip
Vorderviertel ohne Lappen forequarter without flank
ohne Sorgen free from cares
Reifenhalbmesser unbelastet/ohne Last free tyre radius
Tauchen ohne Atemgerät freediving
ohne Antrieb gerollt freewheeled
ohne Antrieb rollend freewheeling
ohne Rest teilbar divisible without remainder
Ärzte ohne Grenzen Doctors Without Borders
Ventilkappe ohne Schlüssel dome cap (valve)
Lenken eines Kfzs ohne Versicherungsschutz driving a car while uninsured
Investitionszuschuss ohne Genehmigungsverfahren earmark
Unfall ohne Personenschaden damage-only accident
ohne Knochen deboned
ohne Umschlag disbound
ohne Antrieb gerollt coasted
ohne Antrieb rollend coasting
Vierer ohne Steuermann coxless fours
Strampler {m} ohne Beine creepers
ohne Gegenstimmen angenommen carried unanimously
Ablehnung (Geschworenen) ohne Angabe von Gründen challenge without (showing) cause
Tratte ohne Dokumente clean draft
ein Mann ohne Handschlagqualität a man who can't stand by his handshake
Arbeit ohne Ende a never-ending job
eine Rolle Geschenkpapier (aufgerolltes Papier ohne innere Spule) a roll of wrapping paper
eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende a shaggy-dog story
Abbrechen {n} ohne Änderungen abort without change
abwesend ohne Erlaubnis absent without leave
ohne Begleitung alone
ohne Markscheiden amyelinic
Anomalie ohne Krankheitswert anomaly with no clinical significance
Verzeichnis lieferbarer Bücher (ohne Neuerscheinungen) backlist
ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom) barebacking
Aktienübertragung ohne Namensnennung blank transfer
Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen blind alley job
ohne triftigen Grund without good/just cause
ohne große/weitere Umstände without more/further ado
Zugriff ohne Wartezeit zero access
Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung stranger crime
Warwe ohne gradierten Kornaufbau symmict varve
ohne Knochen unboned
ohne Butter unbuttered
ohne Teppich uncarpeted
ohne Beschwerden uncomplaining
ohne Zustimmung unconsenting
ohne Rat uncounselled
Hobeleisen ohne Schlitz uncut plane iron
Krieg ohne Kriegserklärung undeclared war
ohne Zaun unfenced
ohne Rahmen unframed
ohne Gummi ungummed
ohne Hindernis unhindered
Restaurant {n} ohne Konzession unlicensed restaurant
Reifenhalbmesser unbelastet/ohne Last unloaded tyre radius
ohne Fett unlubricated
Mensch ohne Skrupel unprincipled person
Zahlungen ohne Gegenleistung unrequited payments
Fahrstreifenwechsel ohne Blinkzeichen unsignalled lane change
ohne viel Nachdenken wiedergegeben trotted out
ohne viel Nachdenken wiedergebend trotting out
Muster ohne Wert sample of no value
Muster ohne Wert sample without value
Besichtigung ohne Führer self-guided tour
Ohne Protest. Protest waived.
ohne viel Nachdenken wiedergegeben regurgitated
ohne viel Nachdenken wiedergebend regurgitating
Reporter ohne Grenzen Reporters Without Borders (RWB)
Der Fürst starb ohne männliche Nachkommen. The earl died without male issue.
ohne Quellenangabe unattributed
ohne Kohlensäure not fizzy
ohne Schamgefühl shamelessly
ohne Instruktionen briefless
ohne Thron throneless
ohne Gebühren no fees attached
ohne eigene Verpflichtung without obligation on its part
ohne Gatten/Gattin spouseless
ohne ersichtlichen Grund for no reason at all
ohne Motiv motiveless
ohne Mehrwert without added value
ohne Lebensart unrefined
ohne Anmut ungraceful
ohne Lehen unbeneficed
ohne Fuge jointless
ohne Duftstoffe unscented
ohne Töchter daughterless
ohne Veranda porchless
ohne jemandes Wissen unbeknownst to someone
ohne Nachkommen issueless
ohne Erlaubnis without permission
ohne Beine legless
ohne Land landless
ohne Worte non-verbal
ohne weitere Umstände without any more ado
ohne Königin queenless
ohne weitere Ankündigung without further notice
ohne Parameter non-parametric
ohne Werbung advertising-free
ohne Freunde friendless
ohne Umschweife unceremoniously
ohne Frage out of question
ohne Pause without ceasing
ohne Schuhe shoeless
ohne Angst unscared
ohne Anstrengung stressless
ohne Aufpreis without extra charge
ohne Vorbehalt without reservation
ohne Rivalen unrivaled
ohne Fenster windowless
ohne Blutvergießen without bloodshed
ohne Schwestern sisterless
ohne Begeisterung without passion
ohne Einschränkungen without restrictions
ohne Scheiben paneless
ohne Vater without a father
ohne erkennbaren Grund for no clear reason
ohne Unterlass unremittingly
ohne Verletzung injury-free
ohne Führung unpiloted
ohne Einschränkung without stint
ohne Sturm stormless
ohne Datum dateless
ohne Beziehung unrelated
ohne Rand rimless
ohne Arbeit out of work