on edge - German English Dictionary
History

on edge

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "on edge" in German English Dictionary : 4 result(s)

English German
Phrases
on edge hochkant [adj]
on edge hochkantig [adv]
Technical
on edge hochkant [adv]
Construction
on edge hochkant [adv]

Meanings of "on edge" with other terms in English German Dictionary : 80 result(s)

English German
General
on edge ungeduldig [adj]
on edge nervös [adj]
on edge hochkant [adj]
embroidery on the edge of a garment Stickerei am Rand eines Kleidungsstücks [f]
lay/set something on edge etwas hochkant/hochkantig legen [v]
live on the edge gefährlich leben [v]
position the cutting edge accurate on the crosshairs die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren [v]
edge (on) drängen [v]
edge (on) antreiben [v]
edge (on) schieben [v]
have the edge on ... überlegen sein [v]
be on edge nervös sein [v]
be on the edge of a precipice sich am Rande eines Abgrundes befinden [v]
be on the edge of disaster am Rande des Untergangs stehen [v]
be positioned on the edge randmontiert [v]
set someone's teeth on edge jemandem durch Mark und Bein gehen [v]
stand on the edge of a precipice am Rande des Abgrunds stehen [v]
to edge on antreiben [v]
to edge on drängen [v]
seem on edge genervt wirken [v]
to edge on schieben [v]
to edge someone on jemanden antreiben [v]
be on the edge of am Rande von … sein [v]
be on the edge of an der Schwelle von … sein [v]
be on the edge of am Rand von … sein [v]
be on the edge of a cliff am Rande eines Abgrunds sein [v]
be on the edge of a cliff am Abgrund einer Klippe sein [v]
be on the edge of extinction am Rande des Aussterbens sein [v]
be on the edge of extinction am Rande der Vernichtung sein [v]
be on the razor's edge auf Messers Schneide sein [v]
be set on edge Zahnschmerzen haben [v]
edge on drängen [v]
edge on schieben [v]
edge on antreiben [v]
get the edge on die Oberhand gewinnen über [v]
get the edge on einen Vorsprung gewinnen gegen [v]
have an edge on einen Vorteil haben gegenüber [v]
have one's nerves on edge aufbrausen [v]
have one's nerves on edge sich aufregen [v]
have the edge on den Vorteil haben über [v]
have the edge on überlegen sein [v]
have the edge on im Vorteil sein gegenüber [v]
have the edge on im Vorsprung sein gegenüber [v]
have the edge on besser sein als [v]
have the edge on die Nase vorn haben [v]
have the edge on über sein [v]
have the edge on somebody gegenüber jemandem den Vorteil haben [v]
have the edge on somebody jemandem überlegen sein [v]
have the edge on somebody gegenüber jemandem im Vorteil sein [v]
have the edge on somebody gegenüber jemandem im Vorsprung sein [v]
have the edge on somebody besser als jemand sein [v]
have the edge on somebody gegenüber jemandem die Nase vorn haben [v]
have the edge on somebody über jemandem sein [v]
right on the water's edge direkt am Ufer gelegen
Idioms
be on a knife edge alles auf Messers Schneide stehen
be on the edge of a volcano am Rande eines Vulkan sein
be on a knife edge am seidenen Faden hängen
be on a knife edge auf der Kippe sein
be on the ragged edge auf der letzten Rille sein
be on a knife edge auf Messers Schneide sein
be on the ragged edge erschöpft sein
be on the ragged edge besorgt sein
Phrases
on the ragged edge gefährlich nahe am Rand des Abgrundes
on a knife edge auf Messers Schneide
Colloquial
be balanced on a knife-edge auf des Messers Schneide stehen [übertragen] [v]
be on a knife edge auf der Kippe stehen [übertragen] [v]
be on a knife edge auf Messers Schneide stehen [übertragen] [v]
be on edge genervt sein
be on edge gereizt sein
be on edge am Rande sein
be on edge nervös sein
Technical
lay-on edge Anlagekante [f]
place on edge hochkant stellen [v]
Machinery
angle of rake (on the cutting edge) Spanwinkel [m]
Construction
brick-on-edge coping Hochkantverlegung [f]
brick-on-edge sill Hochkantverlegung [f]
bend on edge hochkant biegen [v]
raise on edge hochkanten [v]
Tourism
on the northern edge of am Nordrand von
Sports
the edge (on a sports field) die Bande [f]