spread - German English Dictionary
History

spread

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "spread" in German English Dictionary : 96 result(s)

English German
Irregular Verb
spread spread - spread [v]
General
spread verbreitet [adj]
spread ausgebreitet [adj]
spread Ausbreitung [f]
spread Spannweite [f]
spread Flügelspanne [f]
spread Spanne [f]
spread Verbreitung [f]
spread Verteilung [f]
spread Ausdehnung [f]
spread Streuung [f]
spread Weite [f]
spread Aufstrich [m]
spread Brotaufstrich [m]
spread Umfang [m]
spread Spektrum [n]
spread streuen [v]
spread übersäen [v]
spread aufstreichen [v]
spread ausbreiten [v]
spread aufgestrichen
spread erstreckt
spread aufgetragen
spread lanciert
spread sich verbreitet
spread verbreitet
spread sich ausgebreitet
spread sich breitgemacht
spread verbreiten
spread kolportiert
spread ausgedehnt
spread übergegriffen
spread verschmiert
spread ausgebreitet
spread überziehen
spread bedecken
spread ausbreiten
spread verteilen
spread streuen
spread sich erstrecken
spread sich ausbreiten
spread breitete aus
Business
spread Spanne [f]
spread Streuung [f]
spread Verbreitung [f]
spread Ausdehnung [f]
spread ausbreiten [v]
spread streuen [v]
spread ausdehnen [v]
spread verbreiten [v]
spread ausbreiten
Economy
spread Spannbreite [f]
spread Marge [f]
Technical
spread Ausdehnung [f]
spread Streuung [f]
spread Ausbreitung [f]
spread Aufstrich [m]
spread ausbreiten [v]
spread verbreiten [v]
Bearing
spread Stützweite [f]
spread Stützbasis [f]
Cold Rolling
spread erweitern [v]
spread breiten [v]
Astronomy
spread Ausbreitung [f]
spread Verbreitung [f]
Construction
spread streichen [v]
spread auftragen [v]
spread verlaufen [v]
spread verteilen [v]
Ceramics
spread Breitenausdehnung [f]
Mining
spread Anordnung [f]
Meteorology
spread Taupunktdifferenz [f]
Engineering
spread Spannweite [f]
spread Ausbreitung [f]
spread ausbreiten [v]
Aeronautics
spread Streuung [f]
spread Spreizung [f]
spread Flügelspannweite [f]
spread ausbreiten [v]
Automotive
spread Streuung [f]
spread Spreizung [f]
spread Spannweite [f]
Tourism
spread Ausdehnung [f]
spread Verbreitung [f]
spread Umfang [m]
spread verbreiten [v]
spread bedecken [v]
spread ausbreiten [v]
spread ausdehnen [v]
Ornithology
spread Flügelspanne [f]
spread Flügelspanne
Laboratory
spread ausstreuen [v]
spread verstreuen [v]
spread übergreifen [v]
Water Supply
spread versprühen [v]
Pollution
spread ausbreiten sich [v]

Meanings of "spread" in English German Dictionary : 224 result(s)

English German
General
easy to spread streichfähig [adj]
wide-spread weitverbreitet [adj]
cone of the spread Geschossgarbe [f]
spread of risks Risikostreuung [f]
spread (in a publication) Doppelseite (in einer Publikation) (Presse) [f]
double-page spread Doppelseite [f]
chocolate spread Schokoladencreme [f]
chocolate spread Schokocreme [f]
spread eagle Adler [m]
fruit spread Fruchtaufstrich [m]
spread eagle Mond [m]
calendar spread Kalender-Spread [m]
chocolate spread Schokoladenaufstrich [m]
spread spectrum technology Wechselspektrumverfahren [n]
lie spread-eagled alle Viere von sich strecken [v]
be spread-eagled alle Viere von sich strecken [v]
spread sich breitmachen (Sache) [v]
spread sich ausbreiten [v]
spread etwas verbreiten [v]
spread lancieren [v]
spread (out) auftragen [v]
spread (out) ausbreiten [v]
spread butter on the bread Butter aufs Brot streichen [v]
spread butter on a piece of bread Brot mit Butter einstreichen [v]
spread on something sich über etwas ausbreiten [v]
spread fear and terror Angst und Schrecken verbreiten [v]
spread (things) sich verbreiten (Sachen) [v]
spread around...something etwas rundherum/ringsherum [geh.] verteilen [v]
spread oneself out sich breitmachen (Person) [v]
spread oneself sich ausstrecken [v]
spread something etwas ausstreichen [v]
spread something (on something) etwas aufstreichen (auf etwas) [v]
spread over something etwas überwuchern [v]
spread to a large-scale fire sich zu einem Flächenbrand ausweiten [v]
spread with gravel kiesen [v]
to spread rumours kolportieren [v]
spread with flowers mit Blumen bedecken [v]
to spread out ausbreiten [v]
to spread something out etwas enfalten [v]
lie spread-eagled mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen [v]
be spread-eagled mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen [v]
spread kolportieren [v]
spread übergreifen [v]
spread (out) verteilen [v]
spread (out) verschmieren [v]
spread around...something etwas ausbringen [v]
spread oneself sich verbreiten [v]
spread something etwas streichend verteilen [v]
to spread something etwas beschmieren [v]
spread (out) ausbringen [v]
spread oneself sich ausbreiten [v]
spread a safety net (for/beyond/under an industry etc.) einen Schutzschirm (über eine Branche etc.) spannen [v]
spread something (on something) etwas aufstreichen [v]
spread/diversify a risk ein Risiko streuen, verteilen [v]
(virus) spread (Virus) ausbreiten [v]
be spread aufgeteilt werden [v]
be spread out ausgebreitet werden [v]
be spread out verteilt werden [v]
be spread over ausgebreitet werden [v]
be spread over verteilt werden [v]
be spread with honey mit Honig bestrichen werden [v]
be spread verteilt werden [v]
be spread verbreitet werden [v]
cause to spread ausbreiten lassen [v]
cause to spread verbreiten lassen [v]
Missionaries spread Christianity in the colonies. Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.
full-page/double-page spread (on/about someone/something) ganzseitiger/zweiseitiger Bericht (über jemanden/etw)
Flies spread diseases. Fliegen verbreiten Krankheiten.
centre spread of a newspaper Mittelseite {f} einer Zeitung
spread (out) ausgebreitet
spread over überwuchert
The rumor spread quickly. Das Gerücht machte rasch die Runde.
spread out ausbreiten
spread story etwas verbreiten
spread (out) verteilt
spread (out) ausgebracht
spread out verteilen
spread out auftragen
spread out ausstreichen
spread out verschmieren
spread out sich erstrecken
spread out sich ausbreiten
spread out auseinanderziehen
spread out auseinanderspreizen
spread its wings seine Flügel ausbreiten
spread butter Butter aufstreichen
Idioms
to spread oneself too thin sich selbst überfordern [v]
Phrases
It spread like wildfire. Es verbreitete sich in Windeseile.
The news spread like wildfire. Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile.
The news spread like wildfire. Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
Proverb
never spread yourself too thin Du sollst Dein Licht nicht unter den Scheffel stellen
Speaking
I'll spread the news to everyone. Ich werde es allen mitteilen.
Colloquial
good spread Schmaus [m]
spread-eagleism Hurrapatriotismus [m]
spread a safety net (for/beyond/under an industry etc.) einen Schutzschirm (über eine Branche etc.) spannen [übertragen] [v]
to spread something around etwas herumerzählen [v]
to spread the word around es allen sagen [v]
Business
wage spread Lohnspanne [f]
wage spread Lohnstreuung [f]
price spread Kursdifferenz [f]
risk spread Risikostreuung [f]
price spread Preisdifferenz [f]
spread sheet Verteilungsbogen [m]
spread the risk verteilen [v]
spread ausbreiten [v]
wage spread Lohnstreuung
spread the risk das Risiko verteilen
spread the risk das Risiko verbreiten
spread a risk Risiko verteilen
widely spread weit verbreitet
spread the risk verteilen
Finance
interest spread Zinsspanne [f]
credit spread risk Bonitätsverschlechterung [f]
intercommodity spread Lieferungsspanne [f]
intercontract spread (stock exchange) Lieferungsspanne [f]
intercompany spread Lieferungsspanne [f]
bull spread Hausse-Spread (Optionsstrategie an der Börse) [m]
widely spread shareholdings Streubesitz [m]
bull spread Hausse-Spread [m]
intercommodity spread Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse)
intercompany spread Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse)
intercontract spread (stock exchange) Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse)
Economy
spread of risk Risikostreuung [f]
Employment
wage spread Lohnspanne [f]
wage spread Lohnstreuung [f]
Work Safety
flame spread Flammenausbreitung [f]
flame spread Flammenfortpflanzung [f]
flame spread Ausbreitung des Feuers
explosion spread Ausbreitung einer Explosion
Advertising
full-page spread ganzseitige Anzeige [f]
Patent
spread-spectrum technique Spread-Spectrum-Technik
short-wave band spread tuning Kurzwellenlupe
Technical
wide-spread weitverbreitet [adj]
flame spread Flammenausbreitung [f]
spread spectrum Bandspreizung [f]
spread spectrum modulation Spektrumspreizmodulation [f]
hybrid spread spectrum modulation Hybrid-Spektrumspreizmodulation [f]
error spread Fehlerausbreitung [f]
spread coating Streichbeschichten [n]
spread coating Streichverfahren [n]
spread verteilen [v]
spread out auseinanderbreiten [v]
spread out sich strecken [v]
spread streuen [v]
spread spreiten [v]
spread out verlaufen [v]
spread out sich ausbreiten [v]
spread ausdehnen [v]
spread ausbreiten [v]
easy to spread gut streichfähig
evenly spread gleichmäßig verteilt
multiplexing with spread spectrum technology Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik
Molding Terms
spread coating Streichverfahren [n]
Physics
energy spread Energiebreite [f]
Astronomy
spread spectrum multiple access Breitbandmehrfachzugriff [m]
Optics
point spread function Punktspreizfunktion [f]
Medicine
metastatic spread Metastasierung [f]
to spread by metastases Absiedlungen bilden [v]
Construction
spread foundation schwimmende Gründung [f]
spread foundation Plattengründung [f]
spread foundation Flachgründung [f]
firewall (wall designed to inhibit the spread of fire) Feuermauer [f]
firewall (wall designed to inhibit the spread of fire) Brandschutzmauer [f]
rate of spread Ausbreitungsgeschwindigkeit [f]
Building Technology
multiplexing with spread spectrum technology Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik
Geology
spread (e.g. of the geophones) Verteilung [f]
Meteorology
dew-point spread Taupunktdifferenz [f]
Agriculture
crown spread Kronenschirmfläche [f]
spread fix costs Verteilen von Fixkosten
Automotive
spread angle Spreizung [f]
spread the load Last verteilen
Computer
spread sheet Bildschirmtabelle [f]
Adobe Terms
duplicate spread Druckbogen duplizieren
spread flattening Druckbogen reduzieren
next spread nächster Druckbogen
keep spread together Druckbogen zusammenhalten
previous spread vorheriger Druckbogen
fit spread in window Druckbogen in Fenster einpassen
delete spread Druckbogen löschen
IT
spread sheet Tabellenkalkulation [f]
SAP Terms
spread clause Spannungsklausel [f]
Electrical Engineering
spread spectrum modulation Spektrumspreizmodulation [f]
belt spread Zonenbreite [f]
transit-time spread Signallaufzeitunterschied [m]
spread factor Zonenfaktor [m]
Lighting
one-half-peak spread Halbstreuwinkel [m]
Telecommunications
delay spread Verzögerungsaufspreizung [f]
transit time spread Streuung [f]
spread spectrum modulation Spreizmodulation [f]
spread spectrum technique Spreizmodulationstechnik [f]
spread spectrum phase-shift keying Spreizspektrum-Phasenumtastung [f]
spread spectrum multiple access (ssma) Spread-Spectrum-Mehrfachzugriff [m]
spread spectrum modulator Spread-Spectrum-Modulator [m]
spread spectrum multiple access (ssma) Spreizspektrum-Vielfachzugriff [m]
transit time spread Streuung {f} der Signallaufzeit
Gastronomy
meat spread Aufstrichwurst [f]
cheese spread Streichkäse [m]
bread spread Brotbelag [m]
cheese spread Schmelzkäse [m]
meat spread Streichwurst [m]
chocolate hazelnut spread Haselnussbrotaufstrich [m]
fruit spread Früchteaufstrich [m]
meat spread Wurstaufstrich [m]
chocolate and hazel-nut spread Nuß-Schokoladencreme
Tourism
spread out ausbreiten [v]
Insurance
spread a risk Risiko verteilen
Botany
root-spread Wurzelraum [m]
root-spread Wurzelbereich [m]
root spread (of a plant) Wurzelbereich [m]
root spread (of a plant) Wurzelraum [m]
root system spread Wurzelbereich [m]
root system spread Wurzelraum [m]
Maritime
spread spectrum technique Bandspreizverfahren [n]
Paper
spread roll Auftragswalze [f]
angle spread roll Winkelstreichwalze [f]
Photography
photo spread Fotopalette [f]
photo spread (press) Fotostrecke (Presse) [f]
Military
cone of the spread Geschoßgarbe [Ös.] [f]
spread out! ausschwärmen!
Electronics
spread spectrum modulation Streuspektrum-Modulation [f]
spread spectrum modulator Streuspektrum-Modulator [m]
Plastics
spread coating Streichverfahren [n]
Safety Engineering
fire spread prevention Brandausbreitungsverhütung [f]
Thermodynamics
rate of spread of flame Flammenausbreitungsgeschwindigkeit [f]