| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | spread v. | yaymak | ||
|
Cleaning the house is boring, I like to spread it out throughout the week. Evi temizlemek sıkıcı, bunu hafta içine yaymayı seviyorum. More Sentences |
||||
| Common Usage | spread v. | yayılmak | ||
|
Gossips spread quickly in small communities. Dedikodular küçük topluluklarda hızla yayılır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | spread n. | şölen | ||
|
She provided a good spread to welcome her son home from university. Oğlunun üniversiteden eve dönüşünü büyük bir şölenle karşıladı. More Sentences |
||||
| General | spread n. | açıklık | ||
|
The spread of the eagle's wing is quite impressive. Kartalın kanadının açıklığı oldukça etkileyici. More Sentences |
||||
| General | spread n. | artış | ||
|
The spread of pollutants in the water is growing at an alarming rate. Sudaki çevreyi kirletici maddelerin artışı endişe verici bir hızla artmaktadır. More Sentences |
||||
| General | spread n. | dağılım | ||
|
This brochure shows the spread of the most luxurious hotels in Turkey. Bu broşür Türkiye'deki en lüks otellerin dağılımını göstermektedir. More Sentences |
||||
| General | spread n. | pike | ||
|
I bought a new spread to keep me warm at night. Geceleri beni sıcak tutsun diye yeni bir pike aldım. More Sentences |
||||
| General | spread n. | fiyat farkı | ||
|
There is a decent spread between the sale and resale values of this product. Bu ürünün satış ve yeniden satış değerleri arasında makul bir fiyat farkı vardır. More Sentences |
||||
| General | spread n. | çiftlik arazisi | ||
|
He owns a substantial spread in the countryside. Onun kırsalda geniş bir çiftlik arazisi var. More Sentences |
||||
| General | spread v. | sermek | ||
|
Please spread the picnic blanket on the ground. Lütfen piknik battaniyesini yere serin. More Sentences |
||||
| General | spread v. | dağılmak | ||
|
The shops mainly spread across the city center. Mağazalar çoğunlukla şehir merkezine dağılmıştır. More Sentences |
||||
| General | spread v. | açmak | ||
|
She stepped forward and spread her hands. Bir adım öne çıktı ve ellerini iki yana açtı. More Sentences |
||||
| General | spread v. | ayırmak | ||
|
Spread your fingers. Parmaklarınızı ayırın. More Sentences |
||||
| General | spread v. | sıçramak | ||
|
Violent crime spread into the suburbs. Şiddet suçları banliyölere de sıçradı. More Sentences |
||||
| General | spread v. | kaplamak | ||
|
A look of anger slowly spread over his face. Yüzünü yavaşça bir öfke ifadesi kapladı. More Sentences |
||||
| General | spread v. | dağıtmak | ||
|
Make sure that you spread the wet cement evenly. Islak çimentoyu mutlaka eşit şekilde dağıtınız. More Sentences |
||||
| General | spread v. | yayılmak | ||
|
Gossips spread quickly in small communities. Dedikodular küçük topluluklarda hızla yayılır. More Sentences |
||||
| General | spread v. | yaymak | ||
|
Cleaning the house is boring, I like to spread it out throughout the week. Evi temizlemek sıkıcı, bunu hafta içine yaymayı seviyorum. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | spread n. | fark | ||
|
At the end of the match, there was a two-point spread between Liverpool and Manchester United. Maç sonunda Liverpool ile Manchester United arasında iki puanlık bir fark vardı. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | spread v. | sürmek | ||
|
I am spreading mustard on a slice of bread. Bir dilim ekmeğin üzerine hardal sürüyorum. More Sentences |
||||
| Technical | spread v. | yaymak | ||
|
Cleaning the house is boring, I like to spread it out throughout the week. Evi temizlemek sıkıcı, bunu hafta içine yaymayı seviyorum. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | spread n. | ezme | ||
| General | spread n. | ara | ||
| General | spread n. | yayılma | ||
| General | spread n. | iki uç arasındaki uzunluk | ||
| General | spread n. | dağılma | ||
| General | spread n. | örtü | ||
| General | spread n. | yer (gazetede bir konuya ayrılan) | ||
| General | spread n. | çiftlik | ||
| General | spread n. | iki uç arasındaki genişlik | ||
| General | spread n. | genişlik | ||
| General | spread n. | genişleme | ||
| General | spread n. | bulaşma | ||
| General | spread n. | saha | ||
| General | spread n. | ekmeğe sürülen şey | ||
| General | spread n. | yayılım | ||
| General | spread n. | şişmanlık | ||
| General | spread n. | yatak örtüsü | ||
| General | spread n. | uzatma | ||
| General | spread n. | ziyafet | ||
| General | spread n. | aynı konuyu yazan karşılıklı iki sayfa (gazete) | ||
| General | spread n. | kar oranı | ||
| General | spread n. | yayma | ||
| General | spread n. | toprak mülkiyeti | ||
| General | spread n. | taşınmaz mal | ||
| General | spread n. | arazi | ||
| General | spread n. | şişmanlama | ||
| General | spread n. | enine genişleme | ||
| General | spread n. | (peynir vb.) sürülebilir yiyecek | ||
| General | spread n. | çeşitlilik | ||
| General | spread v. | sürüştürmek | ||
| General | spread v. | sirayet etmek (hastalık) | ||
| General | spread v. | saçılmak | ||
| General | spread v. | neşretmek | ||
| General | spread v. | açılmak | ||
| General | spread v. | çalmak | ||
| General | spread v. | bulaşmak | ||
| General | spread v. | iki yana açmak | ||
| General | spread v. | sürülmek | ||
| General | spread v. | döşemek | ||
| General | spread v. | meydan almak | ||
| General | spread v. | bulaştırmak | ||
| General | spread v. | neşrolunmak | ||
| General | spread v. | göz alabildiğine uzanmak | ||
| General | spread v. | uzanmak | ||
| General | spread v. | geçmek | ||
| General | spread v. | dökmek (gübre vb'ni tarlaya) | ||
| General | spread v. | saçmak | ||
| General | spread v. | kurmak (sofrayı) | ||
| General | spread v. | ekmek | ||
| General | spread v. | uzatmak | ||
| General | spread v. | sürmek (bir başka şeyin üstüne) | ||
| General | spread v. | (yemek) servis etmek | ||
| General | spread v. | esnemek | ||
| General | spread v. | genişlemek | ||
| General | spread v. | uzamak | ||
| General | spread v. | (kendini) geniş kitlelere kabul ettirmek | ||
| General | spread v. | (kendini) büyük bir kesime mal etmek | ||
| General | spread adj. | ekmek vb´ne kolayca sürülen | ||
| General | spread adj. | dağılmış | ||
| General | spread adj. | genişlemiş | ||
| General | spread adj. | açık | ||
| General | spread adj. | yayılmış | ||
| General | spread adj. | iyice açılmış | ||
| General | spread adj. | sürülen | ||
| General | spread adj. | yaygın | ||
| Irregular Verb | ||||
| Irregular Verb | spread v. | spread - spread | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | spread n. | çiftlik | ||
| Colloquial | spread n. | geniş arazi parçası | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | spread n. | alım-satım marjı | ||
| Trade/Economic | spread n. | alış satış farkı | ||
| Trade/Economic | spread n. | alış-satış farkı | ||
| Trade/Economic | spread n. | bir yerine iki fiyat verme | ||
| Trade/Economic | spread n. | değişik fiyatlardaki veya vadelerdeki bir opsiyonun aynı anda alınması. | ||
| Trade/Economic | spread n. | ek faiz | ||
| Trade/Economic | spread n. | iki fiyat arasındaki fark | ||
| Trade/Economic | spread n. | kambiyo alış fiyatı ile satış fiyatı arasındaki fark | ||
| Trade/Economic | spread n. | komisyon | ||
| Trade/Economic | spread n. | alış-satış fiyatı arasındaki fark | ||
| Media | ||||
| Media | spread n. | (gazete veya dergilerin birden fazla köşesinde) öne çıkan haber paylaşımı | ||
| Media | spread n. | büyük manşet | ||
| Media | spread n. | birbirine bakan iki kitap sayfası | ||
| Media | spread adj. | (gazete veya dergide) büyük yer kaplayan | ||
| Technical | ||||
| Technical | spread n. | kesme taşın yüzey genişliği | ||
| Technical | spread adj. | (değerli taş) yeterli derinliği olmayan | ||
| Technical | spread adj. | (değerli taş) yeterince parlamayan | ||
| Technical | spread adj. | (değerli taş) mat | ||
| Railway | ||||
| Railway | spread n. | (makasta) ayak ile topuk bölümleri arasındaki mesafe | ||
| Railway | spread n. | makas ray açıklığı | ||
| Aeronautic | ||||
| Aeronautic | spread n. | kanat genişliği | ||
| Aeronautic | spread n. | kanat açıklığı | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | spread n. | sürülebilir kıvamlı yiyecek | ||
| Math | ||||
| Math | spread n. | (genellikle noktalardan oluşan) sürekli grup | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | spread n. | yayılma | ||
| Statistics | spread n. | ortalama sapma | ||
| Marine Biology | ||||
| Marine Biology | spread n. | ağız açıklığı | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | spread n. | (bazı dört bacaklılarda) ön bacaklar arasındaki mesafe | ||
| Zoology | spread n. | (bazı dört bacaklılarda) bacak aralığı | ||
| Breeding | ||||
| Breeding | spread n. | hayvan sürüsü | ||
| Apiculture | ||||
| Apiculture | spread n. | kuluçkanın yayılması | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | spread v. | (ses çıkarırken) dudakları genişletmek | ||
| Linguistics | spread v. | (bir sesi) dudakları yuvarlamadan çıkarmak | ||
| Linguistics | spread v. | (bir sesi) dudakları genişleterek çıkarmak | ||
| Military | ||||
| Military | spread n. | salvo torpido atışı | ||
| Sport | ||||
| Sport | spread n. | bilardo topunun çarpıp sekerek izlemesi gereken asıl yola gönderildiği bir atış | ||
| Sport | spread n. | (bahiste) güçlü takımın maçı kaç sayı fark ile alacağına dayalı tahmin | ||
| Football | ||||
| Football | spread n. | (kuzey amerika futbolunda) bir hücum pozisyonu | ||
| Card | ||||
| Card | spread n. | kartları masaya serme | ||
| Card | spread n. | elini açma | ||
| Card | spread n. | (hile amaçlı) bütün elini gösterme | ||
| Card | spread n. | (remi oyununda) masaya açılan el | ||
| Card | spread n. | (remi oyununda) bütün bir eli masaya serme | ||
| Card | spread v. | (elini veya kalan kartları) hile amaçlı göstermek | ||
| Card | spread v. | (değerli kartlardan oluşan eli) sermek | ||
| Card | spread v. | (kartları) masaya açmak | ||
| Wagering | ||||
| Wagering | spread n. | bahsin değerini artırmak için gücü daha az olan takıma verilen avantaj | ||
| Slang | ||||
| Slang | spread n. | ziyafet | ||
| Slang | spread v. | bacaklarını ayırmak | ||
| Slang | spread v. | bacaklarını açmak | ||
