|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
spread of fire n.
|
yangının yayılması |
|
Any structure of wood contributes to the spread of fire.
Ahşabın herhangi bir yapısı yangının yayılmasına katkıda bulunur.
More Sentences
|
| 2 |
General |
spread out v.
|
yayılmak |
|
It ensures that the changeover is spread out.
Değişimin yayılmasını sağlar.
More Sentences
|
| 3 |
General |
be spread v.
|
yayılmak |
|
The secret was spread.
Sır yayıldı.
More Sentences
|
| 4 |
General |
spread over v.
|
yayılmak |
|
Expenditure from the Community budget is spread over many different areas.
Topluluk bütçesinden yapılan harcamalar birçok farklı alana yayılmıştır.
More Sentences
|
| 5 |
General |
spread out v.
|
yaymak |
|
Make sure you have enough space to spread out your textbooks and notes.
Ders kitaplarınızı ve notlarınızı yaymak için yeterli alana sahip olduğunuzdan emin olun.
More Sentences
|
| 6 |
General |
(virus) spread v.
|
virüs yayılmak |
|
They also contribute to the spread of viruses on the Internet.
Ayrıca internette virüslerin yayılmasına da katkıda bulunuyorlar.
More Sentences
|
| 7 |
General |
spread rumors v.
|
dedikodu yaymak |
|
Tom has been spreading rumors about Mary.
Tom, Mary hakkında dedikodular yayıyordu.
More Sentences
|
| 8 |
General |
be spread v.
|
dağılmak |
|
My grandson's toys are spread all around the house.
Torunumun oyuncakları evin her tarafına dağılmış.
More Sentences
|
| Phrasals |
|
| 9 |
Phrasals |
spread onto (something or some place) v.
|
(bir şeyde/yerde) yayılmak |
|
Once a layer is finished, more powder is rolled and spread onto the print bed.
Bir katman bittiğinde, daha fazla toz yuvarlanır ve baskı yatağına yayılır.
More Sentences
|
| 10 |
Phrasals |
spread all over (something or some place) v.
|
(bir şeyin/yerin) her yerine yayılmak |
|
The news spread all over the town.
Haber kasabanın her yerine yayıldı.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 11 |
Trade/Economic |
spread (the area) v.
|
alana yayılmak |
|
Spread as thinly as that, this sum will not be very effective in preventing fires.
Bu kadar geniş bir alana yayılan bu meblağ yangınların önlenmesinde çok etkili olmayacaktır.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 12 |
Technical |
spread spectrum n.
|
yayılı spektrum |
|
Spread spectrum modulation techniques have become more common in recent years.
Yayılı spektrum modülasyon teknikleri son yıllarda daha yaygın hale gelmiştir.
More Sentences
|
| Medical |
|
| 13 |
Medical |
spread of disease n.
|
hastalığın yayılması |
|
After all, it is not just a question of animal welfare, it is also a question of the spread of disease.
Sonuçta, bu sadece bir hayvan refahı meselesi değil, aynı zamanda hastalıkların yayılması meselesidir.
More Sentences
|
| General |
|
| 14 |
General |
cheese spread n.
|
krem peynir |
|
| 15 |
General |
spread spectrum communications n.
|
dağınık spektrum iletişimler |
|
| 16 |
General |
spread sheet n.
|
sütunlu tablo |
|
| 17 |
General |
spread (of crack) n.
|
çatlak ilerlemesi |
|
| 18 |
General |
spread-eagle n.
|
kartal duruşu pozisyonu |
|
| 19 |
General |
spread eagle n.
|
kartal duruşu pozisyonu |
|
| 20 |
General |
middle-age spread n.
|
orta yaş göbeği |
|
| 21 |
General |
the spread of virus n.
|
virüsün yayılmasını |
|
| 22 |
General |
middle-aged spread n.
|
orta yaşlarda görülen vücudun orta kısmında oluşan yağlanma |
|
| 23 |
General |
chocolate spread n.
|
çokokrem |
|
| 24 |
General |
spread of the flame n.
|
alevin yayılması |
|
| 25 |
General |
calendar spread n.
|
takvim aralığı |
|
| 26 |
General |
hazelnut spread n.
|
fındık ezmesi |
|
| 27 |
General |
centre spread n.
|
dergi, gazete vs. ortasında yer alan ve aynı habere ayrılmış karşılıklı sayfa çifti |
|
| 28 |
General |
spread head n.
|
birbirine bakan iki kitap sayfası |
|
| 29 |
General |
spread eagle n.
|
(abd devlet mühründe yer alan) kanatları açık kartal sembolü |
|
| 30 |
General |
spread-eagle n.
|
(abd devlet mühründe yer alan) kanatları açık kartal sembolü |
|
| 31 |
General |
spread rumors v.
|
dedikodu çıkarmak |
|
| 32 |
General |
spread oneself v.
|
yayılmak |
|
| 33 |
General |
spread out v.
|
genişlemek |
|
| 34 |
General |
spread over v.
|
istila etmek |
|
| 35 |
General |
cause to spread v.
|
yayılmasına neden olmak |
|
| 36 |
General |
spread by rumour v.
|
ağızdan ağıza yayılmak |
|
| 37 |
General |
spread terror v.
|
korku salmak |
|
| 38 |
General |
be spread v.
|
serilmek |
|
| 39 |
General |
be spread with honey v.
|
ballanmak |
|
| 40 |
General |
spread out v.
|
sermek |
|
| 41 |
General |
spread terror v.
|
dehşet saçmak |
|
| 42 |
General |
spread out v.
|
açmak |
|
| 43 |
General |
be spread over v.
|
serilmek |
|
| 44 |
General |
spread something thin v.
|
bir şeyi ince bir tabaka halinde sürmek |
|
| 45 |
General |
spread over v.
|
sarmak |
|
| 46 |
General |
spread like wildfire v.
|
büyük bir hızla yayılmak |
|
| 47 |
General |
spread out v.
|
ayırmak |
|
| 48 |
General |
spread by word of mouth v.
|
ağızdan ağıza yayılmak |
|
| 49 |
General |
spread like wildfire v.
|
ağızda sakız olmak |
|
| 50 |
General |
spread one's arms wide v.
|
kollarını alabildiğine açmak |
|
| 51 |
General |
spread over v.
|
sermek |
|
| 52 |
General |
be spread out v.
|
serilmek |
|
| 53 |
General |
spread knowledge v.
|
bilgiyi yaymak |
|
| 54 |
General |
spread to the market place v.
|
pazara yayılmak |
|
| 55 |
General |
spread to the market v.
|
pazara yayılmak |
|
| 56 |
General |
spread around v.
|
çevreye yayılmak |
|
| 57 |
General |
spread the disease v.
|
hastalık yaymak |
|
| 58 |
General |
spread the load v.
|
yükü hafiflemek |
|
| 59 |
General |
spread far and wide v.
|
dünyayı tutmak |
|
| 60 |
General |
spread virus v.
|
virüs yaymak |
|
| 61 |
General |
spread virus v.
|
virüs bulaştırmak |
|
| 62 |
General |
spread (a cloth) over v.
|
tefriş etmek |
|
| 63 |
General |
spread-eagled v.
|
kol ve bacakları yana açılmış olarak yatmak |
|
| 64 |
General |
spread-eagle v.
|
kol ve bacaklarını yana açarak yatmak |
|
| 65 |
General |
spread-eagle v.
|
kol ve bacaklarını açarak yatırmak |
|
| 66 |
General |
spread on a large area v.
|
geniş alana yayılmak |
|
| 67 |
General |
spread in waves v.
|
dalga dalga yayılmak |
|
| 68 |
General |
spread fear v.
|
korku yaymak |
|
| 69 |
General |
spread fear v.
|
korku salmak |
|
| 70 |
General |
spread the cover v.
|
örtü yaymak |
|
| 71 |
General |
spread the cover v.
|
örtü sermek |
|
| 72 |
General |
spread the cover v.
|
örtü örtmek |
|
| 73 |
General |
spread negative vibes v.
|
çevresine negatif enerji yaymak |
|
| 74 |
General |
spread positive energy around v.
|
çevresine pozitif enerji yaymak |
|
| 75 |
General |
spread positive vibes v.
|
çevresine pozitif enerji yaymak |
|
| 76 |
General |
spread negative energy around v.
|
çevresine negatif enerji yaymak |
|
| 77 |
General |
spread the news v.
|
haber yaymak |
|
| 78 |
General |
spread country-wide v.
|
ülkenin bütününe yayılmak |
|
| 79 |
General |
spread country-wide v.
|
bütün ülke sathına yayılmak |
|
| 80 |
General |
spread country-wide v.
|
bütün ülkeye yayılmak |
|
| 81 |
General |
resist the spread of v.
|
yayılmasına direnmek |
|
| 82 |
General |
resist the spread of v.
|
yayılmasına karşı koymak |
|
| 83 |
General |
prevent the spread of virus v.
|
virüsün yayılmasını önlemek |
|
| 84 |
General |
lay spread-eagle on the floor v.
|
kol ve bacaklar yanlara açılmış olarak yatmak |
|
| 85 |
General |
spread to v.
|
-e yayılmak |
|
| 86 |
General |
spread over time v.
|
zamana yayılmak |
|
| 87 |
General |
spread seeds v.
|
tohum atmak |
|
| 88 |
General |
spread on effort to ... v.
|
... mek/mak için gayret sarfetmek/ çaba göstermek |
|
| 89 |
General |
spread from person to person v.
|
insandan insana yayılmak |
|
| 90 |
General |
spread on bread v.
|
ekmeğe sürmek |
|
| 91 |
General |
spread to the world v.
|
dünyaya yayılmak |
|
| 92 |
General |
spread around the world v.
|
dünyaya yayılmak |
|
| 93 |
General |
spread out v.
|
(bölgeye/alana) dağılmak |
|
| 94 |
General |
spread a large clew v.
|
etkileyici görünmek |
|
| 95 |
General |
spread a large clew v.
|
çok sayıda yelken taşımak |
|
| 96 |
General |
spread misinformation v.
|
yanlış haber yaymak |
|
| 97 |
General |
spread misinformation v.
|
yalan haber yaymak |
|
| 98 |
General |
spread-eagle v.
|
yayılmak |
|
| 99 |
General |
spread oneself v.
|
(cömertlik, misafirperverlik) sergilemek |
|
| 100 |
General |
spread-eagle v.
|
sere serpe uzanmak |
|
| 101 |
General |
spread-eagle v.
|
bozguna uğratmak |
|
| 102 |
General |
spread-eagle v.
|
bacaklarını ayırarak yürümek |
|
| 103 |
General |
spread oneself v.
|
kendini heba etmek |
|
| 104 |
General |
spread-eagle v.
|
alt etmek |
|
| 105 |
General |
spread-eagle v.
|
bacaklarını açıp oturmak |
|
| 106 |
General |
spread-eagle v.
|
kolları-bacakları açarak durmak |
|
| 107 |
General |
spread-eagle v.
|
mağlup etmek |
|
| 108 |
General |
spread-eagle v.
|
(buz pateninde) kartal hareketi yapmak |
|
| 109 |
General |
spread-eagle v.
|
uzatmak |
|
| 110 |
General |
spread-eagle v.
|
yenmek |
|
| 111 |
General |
spread oneself v.
|
maksimumu sunmak |
|
| 112 |
General |
spread the process over time v.
|
süreci zamana yaymak |
|
| 113 |
General |
spread butter on the bread v.
|
ekmeğe tereyağı sürmek |
|
| 114 |
General |
spread-eagle adj.
|
abartılı |
|
| 115 |
General |
spread all through with adj.
|
ile dolu |
|
| 116 |
General |
spread all through with adj.
|
dolu |
|
| 117 |
General |
spread-eagle adj.
|
övünen |
|
| 118 |
General |
spread-eagle adj.
|
şişirilen |
|
| 119 |
General |
spread-out adj.
|
saçılmış |
|
| 120 |
General |
spread-eagle adj.
|
abartılan |
|
| 121 |
General |
spread-out adj.
|
yelpaze şeklinde yayılmış |
|
| 122 |
General |
spread-eagle adj.
|
kanatları açık kartala benzeyen |
|
| 123 |
General |
spread-eagle adj.
|
gururlu |
|
| 124 |
General |
spread-eagle adj.
|
kanatları açık kartalı çağrıştıran |
|
| 125 |
General |
spread-eagle adj.
|
gururlandıran |
|
| 126 |
General |
spread-eagle adj.
|
abartan |
|
| 127 |
General |
spread-eagle adj.
|
gösterişli |
|
| 128 |
General |
spread-out adj.
|
dağılmış |
|
| 129 |
General |
spread-eagle adj.
|
abd'nin büyüklüğünü çağrıştıran |
|
| 130 |
General |
spread-eagle adv.
|
kolları ve bacakları açık bir şekilde |
|
| 131 |
General |
spread-eagle adv.
|
kollarını ve bacaklarını ayırarak |
|
| 132 |
General |
spread-eagle adv.
|
kollarını ve bacaklarını açarak |
|
| Phrasals |
|
| 133 |
Phrasals |
spread about v.
|
yaymak |
|
| 134 |
Phrasals |
spread around v.
|
çevreye yaymak |
|
| 135 |
Phrasals |
spread under v.
|
altına sermek |
|
| 136 |
Phrasals |
spread on v.
|
üzerine sürmek |
|
| 137 |
Phrasals |
spread with v.
|
-ile örtmek/kaplamak |
|
| 138 |
Phrasals |
spread onto v.
|
üzerine sürmek |
|
| 139 |
Phrasals |
spread from v.
|
-den yayılmak |
|
| 140 |
Phrasals |
spread into v.
|
-e yayılmak |
|
| 141 |
Phrasals |
spread abroad v.
|
kulaktan kulağa yayılmak |
|
| 142 |
Phrasals |
spread on v.
|
'-de yayılmak |
|
| 143 |
Phrasals |
spread on v.
|
'-de yaymak |
|
| 144 |
Phrasals |
spread (something) with (something) v.
|
(bir şeyi bir şeyle) kaplamak |
|
| 145 |
Phrasals |
spread all over (something or some place) v.
|
bir bilgiyi (bir şeyde/yerde) herkese yaymak |
|
| 146 |
Phrasals |
spread on v.
|
bilgiyi bir şey üzerinden yaymak |
|
| 147 |
Phrasals |
spread on v.
|
bilgi bir şey üzerinden yayılmak |
|
| 148 |
Phrasals |
spread all over (something or some place) v.
|
bir bilgi (bir şeyin/yerin) her tarafına ulaşmak/yayılmak |
|
| 149 |
Phrasals |
spread all over (something or some place) v.
|
bir bilgiyi (bir şeyin/yerin) her tarafına ulaştırmak/yaymak |
|
| 150 |
Phrasals |
spread on v.
|
üzerinden yayılmak |
|
| 151 |
Phrasals |
spread all over (something or some place) v.
|
bir bilgiyi (bir şeyde/yerde) yaymak |
|
| 152 |
Phrasals |
spread on v.
|
üzerine sürmek |
|
| 153 |
Phrasals |
spread onto (something or some place) v.
|
(bir şeyin/yerin) üzerine yaymak |
|
| 154 |
Phrasals |
spread onto (something or some place) v.
|
(bir şeyin/yerin) üzerinden yayılmak |
|
| 155 |
Phrasals |
spread onto (something or some place) v.
|
(bir şeyin/yerin) üzerine doğru yayılmak |
|
| 156 |
Phrasals |
spread on v.
|
üzerinden yaymak |
|
| 157 |
Phrasals |
spread on v.
|
'-de yayılmak |
|
| 158 |
Phrasals |
spread all over (something or some place) v.
|
bir bilgi (bir şeyde/yerde) herkese yayılmak |
|
| 159 |
Phrasals |
spread all over (something or some place) v.
|
(bir şeyin/yerin) her yerine yaymak |
|
| 160 |
Phrasals |
spread all over (something or some place) v.
|
bir bilgi (bir şeyde/yerde) yayılmak |
|
| 161 |
Phrasals |
spread all over v.
|
her yere yayılmak |
|
| 162 |
Phrasals |
spread on v.
|
üzerine yaymak |
|
| 163 |
Phrasals |
spread onto (something or some place) v.
|
(bir şeyin/yerin) üzerine sürmek |
|
| 164 |
Phrasals |
spread all over (something or some place) v.
|
(bir şeyin/yerin) her tarafına sürmek |
|
| 165 |
Phrasals |
spread (something) with (something) v.
|
(bir şeyi bir şeyle) sürmek |
|
| 166 |
Phrasals |
spread all over v.
|
her yere ulaşmak |
|
| 167 |
Phrasals |
spread all over (something or some place) v.
|
(bir şeyin/yerin) her yerine sıçramak |
|
| 168 |
Phrasals |
spread (something) with (something) v.
|
(bir şeyi bir şeyle) yaymak |
|
| 169 |
Phrasals |
spread on v.
|
üzerine doğru yayılmak |
|
| 170 |
Phrasals |
spread across (something or some place) v.
|
(bir yerin) tamamına dağılmak |
|
| 171 |
Phrasals |
spread across (something or some place) v.
|
(bilgi, haber bir yere) tümüyle yayılmak |
|
| 172 |
Phrasals |
spread across (something or some place) v.
|
(bir şeyi bir şeye ya da bir yere) yaymak |
|
| 173 |
Phrasals |
spread across (something or some place) v.
|
(bir yere) tümüyle yayılmak |
|
| 174 |
Phrasals |
spread across (something or some place) v.
|
(bir şeyi bir şeye ya da bir yere) boylu boyunca serpmek |
|
| 175 |
Phrasals |
spread across (something or some place) v.
|
(bilgi, haber bir yerin) tamamına yaymak |
|
| 176 |
Phrasals |
spread to (someone, something, or some place) v.
|
(birini/bir şeyi/bir yeri) sarmasına sebep olmak/sarmasını sağlamak |
|
| 177 |
Phrasals |
spread over (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sarmak/kaplamak |
|
| 178 |
Phrasals |
spread to (some place) v.
|
(bir yere) sıçramasını/yayılmasını sağlamak |
|
| 179 |
Phrasals |
spread over (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) tepesinde yayılmak |
|
| 180 |
Phrasals |
spread over (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerine dağıtmak |
|
| 181 |
Phrasals |
spread (something) under (someone or something) v.
|
(bir şeyi birinin/bir şeyin) altına sermek |
|
| 182 |
Phrasals |
spread to (some place) v.
|
(bir yere) sıçramasına/yayılmasına sebep olmak |
|
| 183 |
Phrasals |
spread over (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerine yaymak/sermek |
|
| 184 |
Phrasals |
spread to (someone, something, or some place) v.
|
(birine/bir şeye/bir yere) yayılmasına sebep olmak/yayılmasını sağlamak |
|
| 185 |
Phrasals |
spread over (someone or something) v.
|
(birinde/bir şeyde) yayılmasına sebep olmak |
|
| 186 |
Phrasals |
spread to (something, or some place) v.
|
(bir şeye/bir yere) yayılmak |
|
| 187 |
Phrasals |
spread over (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sarmasına/kaplamasına neden olmak |
|
| 188 |
Phrasals |
spread to (some place) v.
|
(bir yere) sıçramak/yayılmak |
|
| 189 |
Phrasals |
spread over (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerinde yayılmak/üzerini kaplamak |
|
| 190 |
Phrasals |
spread over (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) yaymak |
|
| 191 |
Phrasals |
spread over (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerini kaplamak/örtmek |
|
| 192 |
Phrasals |
spread to (something, or some place) v.
|
(bir şeyi/bir yeri) sarmak |
|
| Colloquial |
|
| 193 |
Colloquial |
olive spread n.
|
zeytin ezmesi |
|
| 194 |
Colloquial |
spread your toes n.
|
ayak parmaklarınızı aralayın |
|
| 195 |
Colloquial |
spread your legs n.
|
bacaklarını ayır |
|
| Idioms |
|
| 196 |
Idioms |
spark spread n.
|
elektrik satarak elde edilen gelir/kar |
|
| 197 |
Idioms |
spark spread n.
|
elektrik dağıtımından elde edilen gelir/kar |
|
| 198 |
Idioms |
spread like wildfire v.
|
ağızda sakız olmak |
|
| 199 |
Idioms |
spread oneself too thin v.
|
kırk tarakta bezi olmak |
|
| 200 |
Idioms |
spread like wildfire v.
|
(dedikodu vb) çok çabuk yayılmak |
|
| 201 |
Idioms |
spread like wildfire v.
|
hızla yayılmak |
|
| 202 |
Idioms |
spread like wildfire v.
|
dal budak salmak |
|
| 203 |
Idioms |
spread gossip v.
|
dedikodu çıkarmak |
|
| 204 |
Idioms |
spread gossip v.
|
dedikodu yaymak |
|
| 205 |
Idioms |
spread one's wings v.
|
kanat açmak |
|
| 206 |
Idioms |
spread it on thick v.
|
pohpohlamak |
|
| 207 |
Idioms |
spread it on thick v.
|
fazla övmek |
|
| 208 |
Idioms |
spread it on thick v.
|
abartmak |
|
| 209 |
Idioms |
spread the word v.
|
haberi/gelişmeyi yaymak |
|
| 210 |
Idioms |
spread your wings v.
|
yeni şeyler denemek |
|
| 211 |
Idioms |
spread oneself too thin v.
|
aynı anda pekçok işle uğraşmak |
|
| 212 |
Idioms |
spread far and wide v.
|
hızla yayılmak |
|
| 213 |
Idioms |
cast/spread your net wide v.
|
olasılıkları artırmak |
|
| 214 |
Idioms |
cast/spread your net wide v.
|
daha geniş bir alana yayılmak |
|
| 215 |
Idioms |
cast/spread your net wide v.
|
daha geniş bir ağ oluşturmak |
|
| 216 |
Idioms |
cast/spread your net wide v.
|
kapsamı geniş tutmak |
|
| 217 |
Idioms |
cast/spread your net wide v.
|
ağı genişletmek |
|
| 218 |
Idioms |
spread your net wide v.
|
bir çok farklı seçeneği değerlendirmek |
|
| 219 |
Idioms |
spread your net wide v.
|
farklı seçenekleri düşünmek |
|
| 220 |
Idioms |
spread (one's) net wide v.
|
ufkunu geniş tutmak/genişletmek |
|
| 221 |
Idioms |
spread your net wide v.
|
kapsamı geniş tutmak/genişletmek |
|
| 222 |
Idioms |
spread your net wide v.
|
geniş kapsamlı düşünmek |
|
| 223 |
Idioms |
spread (one's) net wide v.
|
farklı seçenekleri düşünmek |
|
| 224 |
Idioms |
spread your net wide v.
|
ufkunu geniş tutmak/genişletmek |
|
| 225 |
Idioms |
spread (one's) net wide v.
|
geniş kapsamlı düşünmek |
|
| 226 |
Idioms |
spread (one's) net wide v.
|
kapsamı geniş tutmak/genişletmek |
|
| 227 |
Idioms |
spread (one's) net wide v.
|
bir çok farklı seçeneği değerlendirmek |
|
| 228 |
Idioms |
spread something on thick v.
|
kalın bir tabaka halinde yaymak/sürmek |
|
| 229 |
Idioms |
spread thin v.
|
kırk tarakta bezi olmak |
|
| 230 |
Idioms |
spread (oneself) thin v.
|
kırk tarakta bezi olmak |
|
| 231 |
Idioms |
spread (something or oneself) too thin v.
|
(birini/bir şeyi) pek çok işe/göreve bölmek |
|
| 232 |
Idioms |
spread yourself too thin v.
|
aynı anda birçok işe bölünmek |
|
| 233 |
Idioms |
spread yourself too thin v.
|
aynı anda pek çok işle uğraşmak |
|
| 234 |
Idioms |
spread yourself too thin v.
|
kırk tarakta bezi olmak |
|
| 235 |
Idioms |
spread thin v.
|
aynı anda birçok işe bölünmek |
|
| 236 |
Idioms |
spread (oneself) thin v.
|
aynı anda pek çok işle uğraşmak |
|
| 237 |
Idioms |
spread on thick v.
|
kalın bir tabaka halinde yaymak/sürmek |
|
| 238 |
Idioms |
spread thin v.
|
aynı anda pek çok işle uğraşmak |
|
| 239 |
Idioms |
spread too thin v.
|
aynı anda pek çok işle uğraşmak |
|
| 240 |
Idioms |
spread too thin v.
|
kırk tarakta bezi olmak |
|
| 241 |
Idioms |
spread too thin v.
|
aynı anda birçok işe bölünmek |
|
| 242 |
Idioms |
spread (oneself) thin v.
|
aynı anda birçok işe bölünmek |
|
| 243 |
Idioms |
spread oneself thin v.
|
işi başından aşkın olmak |
|
| 244 |
Idioms |
spread oneself thin v.
|
iki ayağı bir pabuca girmek |
|
| 245 |
Idioms |
spread oneself thin v.
|
aynı anda birden fazla iş ile uğraşmak |
|
| 246 |
Idioms |
spread the word expr.
|
duymayan kalmasın |
|
| 247 |
Idioms |
spread like wildfire expr.
|
milletin ağzı torba değil ki büzesin |
|
| 248 |
Idioms |
spread like wildfire expr.
|
el alemin ağzı torba değil ki büzesin |
|
| Speaking |
|
| 249 |
Speaking |
turn around and spread your legs n.
|
arkanı dön ve bacaklarını ayır |
|
| 250 |
Speaking |
spread your legs expr.
|
bacaklarını iki yana aç |
|
| 251 |
Speaking |
spread butter on the bread expr.
|
ekmeğe tereyağı sür |
|
| Trade/Economic |
|
| 252 |
Trade/Economic |
construction and repair billings spread over years n.
|
yıllara yaygın inşaat ve onarım hakedişleri |
|
| 253 |
Trade/Economic |
credit spread n.
|
kredi marjı |
|
| 254 |
Trade/Economic |
price spread n.
|
satış karı |
|
| 255 |
Trade/Economic |
spread sheet accounting n.
|
matris tekniği ile kayıt tutma |
|
| 256 |
Trade/Economic |
horizontal spread n.
|
yatay fark |
|
| 257 |
Trade/Economic |
spread options n.
|
aynı hisse senedi üzerinden değişik uygulama fiyatlarıyla alış ve satış sözleşmesi edinilmesi |
|
| 258 |
Trade/Economic |
price spread n.
|
fiyat marjı |
|
| 259 |
Trade/Economic |
price spread n.
|
malın veya ekonomik varlığın alış ve satış fiyatları arasındaki fark |
|
| 260 |
Trade/Economic |
construction and repair costs spread over years n.
|
yıllara yaygın inşaat ve onarım maliyetleri |
|
| 261 |
Trade/Economic |
spread sheet accounting n.
|
matrisli kayıt tutma |
|
| 262 |
Trade/Economic |
yield spread n.
|
getiri farkı |
|
| 263 |
Trade/Economic |
bid-ask spread n.
|
marj |
|
| 264 |
Trade/Economic |
bid-ask spread n.
|
alım satım fiyatları farkı |
|
| 265 |
Trade/Economic |
dealing spread n.
|
al-sat farkı |
|
| 266 |
Trade/Economic |
gross operating spread n.
|
brüt kardan malın alış masrafları düşüldükten sonra kalan miktar |
|
| 267 |
Trade/Economic |
centre spread n.
|
merkezi dağıtım |
|
| 268 |
Trade/Economic |
spread of crisis n.
|
krizin yayılması |
|
| 269 |
Trade/Economic |
spread sheet n.
|
hesap ve sınıfının analizini gösteren kağıt |
|
| 270 |
Trade/Economic |
sovereign spread n.
|
kamu borç faizi |
|
| 271 |
Trade/Economic |
credit spread n.
|
kredi marjı |
|
| 272 |
Trade/Economic |
ted spread n.
|
bankaların borç verme eğilimini ölçmede kullanılan, üç ay vadeli devlet tahvili ile eurodolar arasındaki fark |
|
| 273 |
Trade/Economic |
asset swap spread n.
|
varlık takası getiri farkı |
|
| 274 |
Trade/Economic |
spread a risk v.
|
riski bölmek |
|
| 275 |
Trade/Economic |
spread a risk v.
|
riski dağıtmak |
|
| Politics |
|
| 276 |
Politics |
spread the peace v.
|
barışı yaymak |
|
| Advertising |
|
| 277 |
Advertising |
double-spread n.
|
(gazete içinde) karşılıklı iki sayfayı kaplayan reklam |
|
| Technical |
|
| 278 |
Technical |
spread foundation n.
|
yüzeysel temel |
|
| 279 |
Technical |
spread footing n.
|
radyejeneral |
|
| 280 |
Technical |
spread footing n.
|
radye temel |
|
| 281 |
Technical |
spread run n.
|
yayma süresi |
|
| 282 |
Technical |
spread foundation n.
|
sığ temel |
|
| 283 |
Technical |
point spread function photometry n.
|
noktasal yayılım fonksiyonlu fotometri |
|
| 284 |
Technical |
air spread n.
|
hava dağıtımı |
|
| 285 |
Technical |
flame spread n.
|
alev püskürtme |
|
| 286 |
Technical |
spread spectrum n.
|
yayılı izge |
|
| 287 |
Technical |
flame spread n.
|
alev yayılma |
|
| 288 |
Technical |
full beam spread n.
|
tam ışık yayılması |
|
| 289 |
Technical |
detailed procedure to determine the flame spread of vertically-oriented specimens n.
|
düşey konumdaki feney numunelerinde alevin yayılma hızının detaylı tayin yöntemi |
|
| 290 |
Technical |
limited flame spread n.
|
sınırlı alev yayılması |
|
| 291 |
Technical |
direct-sequence-spread-spectrum n.
|
direkt/doğrudan sıralı yayılma spektrum |
|
| 292 |
Technical |
spread test n.
|
yayılma deneyi |
|
| 293 |
Technical |
statistical spread n.
|
istatistiksel yayıntı |
|
| 294 |
Technical |
axial point- spread function n.
|
eksenel nokta yayılım işlevi |
|
| 295 |
Technical |
solder spread n.
|
lehim yayılması |
|
| 296 |
Technical |
spread of flame n.
|
alev yayılması |
|
| 297 |
Technical |
spread frequency shift keying profile n.
|
yayılmış frekans kaydırma anahtarlama profili |
|
| 298 |
Technical |
vertical flame spread test n.
|
düşey alev yayılımı deneyi |
|
| 299 |
Technical |
limited flame spread material n.
|
sınırlı alev yayma özelliğine sahip malzeme |
|
| 300 |
Technical |
vertical flame spread n.
|
düşey alev yayılması |
|
| 301 |
Technical |
surface spread of flame n.
|
alevin yüzeye yayılması |
|
| 302 |
Technical |
limited flame spread n.
|
sınırlandırılmış alev yayılması |
|
| 303 |
Technical |
resistance to horizontal spread of flame n.
|
yatay alev yayılmasına direnç |
|
| 304 |
Technical |
resistance to horizontal spread of flame n.
|
yatay alev yayılmasına dayanım |
|
| 305 |
Technical |
corrosion spread n.
|
korozyon yayılması |
|
| Computer |
|
| 306 |
Computer |
error spread n.
|
hataların yayılması |
|
| 307 |
Computer |
error spread n.
|
hataların yayılımı |
|
| 308 |
Computer |
double-page spread n.
|
iki sayfalık yazı |
|
| 309 |
Computer |
vegie-spread n.
|
disket |
|
| 310 |
Computer |
spread sheets n.
|
hesap çizelgeleri |
|
| 311 |
Computer |
two-page spread adj.
|
iki sayfaya yayılan |
|
| 312 |
Computer |
double-page spread expr.
|
iki sayfalık makale |
|
| Informatics |
|
| 313 |
Informatics |
spread spectrum multiple-access n.
|
yayık spektrumla çok erişimli |
|
| 314 |
Informatics |
spread spectrum n.
|
yayık spektrum |
|
| Telecom |
|
| 315 |
Telecom |
direct sequence spread spectrum n.
|
doğrudan sıralı yaygın spektrum |
|
| 316 |
Telecom |
frequency spread n.
|
frekans dağılımı |
|
| 317 |
Telecom |
spread spectrum n.
|
yayılı spektrum |
|
| 318 |
Telecom |
frequency hopping spread spectrum n.
|
frekans atlamalı yayılmış spektrum |
|
| 319 |
Telecom |
spread spectrum multiple access n.
|
yayılı spektrumla çoklu erişim |
|
| 320 |
Telecom |
time-gated direct-sequence spread spectrum n.
|
zaman kapılı doğrudan sıralı yaygın spektrum |
|
| 321 |
Telecom |
spread spectrum communication n.
|
yayılı spektrum iletişimi |
|
| 322 |
Telecom |
direct spread technique n.
|
doğrudan dağıtım tekniği |
|
| 323 |
Telecom |
delay spread n.
|
gecikme yayılımı |
|
| Textile |
|
| 324 |
Textile |
flame spread properties n.
|
alev yayılma özellikleri |
|
| 325 |
Textile |
bed spread n.
|
yatak örtüsü |
|
| 326 |
Textile |
flame spread properties of vertically oriented specimens n.
|
düşey konumdaki numunelerin alev yayılma özellikleri |
|
| Construction |
|
| 327 |
Construction |
lateral spread n.
|
yana doğru yayılma |
|
| 328 |
Construction |
spread footing n.
|
tekil temel |
|
| Automotive |
|
| 329 |
Automotive |
clamping spread n.
|
sıkma genişliği |
|
| 330 |
Automotive |
bearing spread n.
|
yatak yaygınlığı |
|
| 331 |
Automotive |
ratio spread n.
|
oran dağılımı |
|
| 332 |
Automotive |
spread bore carburetor n.
|
geniş boğazlı karbüratör |
|
| Railway |
|
| 333 |
Railway |
gauge spread n.
|
ekartman genişlemesi |
|
| Marine |
|
| 334 |
Marine |
spread of oil n.
|
petrolün yayılması |
|
| 335 |
Marine |
large spread n.
|
muhbir veya gözcü tarafından gemiye iletilen, yaylım ateşi için mesafenin fazla olduğunu belirten bir rapor |
|
| 336 |
Marine |
spread cloth v.
|
fora etmek |
|
| 337 |
Marine |
spread cloth v.
|
yelken açmak |
|
| Petrol |
|
| 338 |
Petrol |
crack spread n.
|
crack marjı |
|
| 339 |
Petrol |
crack spread n.
|
çatlak yayılımı |
|
| 340 |
Petrol |
crack spread n.
|
bir varil ham petrol ile rafine edilmiş petrol ürünleri arasındaki genel fiyatlandırma farkı |
|
| 341 |
Petrol |
crack spread n.
|
bir varil ham petrol ile ondan rafine edilen petrol ürünleri arasındaki genel fiyat farkı |
|
| Medical |
|
| 342 |
Medical |
peritoneal spread n.
|
periton içi yayılım |
|
| 343 |
Medical |
peritoneal spread n.
|
periton yolu ile yayılım |
|
| 344 |
Medical |
common vehicle spread n.
|
ortak yolla yayılım |
|
| 345 |
Medical |
droplet spread n.
|
damlacık yayılımı |
|
| 346 |
Medical |
bronchopulmonary spread n.
|
bronkopulmoner yayılım |
|
| 347 |
Medical |
extracapsular spread n.
|
ekstrakapsüler yayılım |
|
| 348 |
Medical |
local spread n.
|
yerel yayılma |
|
| 349 |
Medical |
community spread n.
|
bir hastalığın doğrudan etkileşim kurmamış kişiler arasında yayılmaya başlaması |
|
| Psychology |
|
| 350 |
Psychology |
spread of activation n.
|
aktivasyon yayılması |
|
| 351 |
Psychology |
spread of depression n.
|
yayılma hızı |
|
| 352 |
Psychology |
spread of effect n.
|
etki yayılması |
|
| Optics |
|
| 353 |
Optics |
point spread function n.
|
nokta dağılımı fonksiyonu |
|
| 354 |
Optics |
point spread function n.
|
nokta dağılması fonksiyonu |
|
| Printing |
|
| 355 |
Printing |
double spread n.
|
yayında tek birim olarak değerlendirilen karşılıklı iki sayfa |
|
| Food Engineering |
|
| 356 |
Food Engineering |
spread plate technique n.
|
yayma yöntemi |
|
| 357 |
Food Engineering |
spread plate n.
|
yayma plak |
|
| 358 |
Food Engineering |
spread plate technique n.
|
yayma plak yöntemi |
|
| 359 |
Food Engineering |
fish spread n.
|
balık ezmesi |
|
| Gastronomy |
|
| 360 |
Gastronomy |
spread of tahin, cumin, red pepper flakes and lemon juice n.
|
hibeş |
|
| 361 |
Gastronomy |
fish spread n.
|
ton balığı ezmesi |
|
| 362 |
Gastronomy |
spread out on n.
|
sermek |
|
| 363 |
Gastronomy |
preserve of urfa red peppers used as spread n.
|
isot reçeli |
|
| 364 |
Gastronomy |
a spread made of yogurt seasoned with garlic n.
|
haydari |
|
| 365 |
Gastronomy |
spread the dough v.
|
hamur açmak |
|
| 366 |
Gastronomy |
spread something on v.
|
döşemek |
|
| 367 |
Gastronomy |
spread something over v.
|
döşemek |
|
| 368 |
Gastronomy |
spread dough v.
|
yayım yazmak |
|
| Statistics |
|
| 369 |
Statistics |
spread sampling n.
|
(istatistiksel analiz) çalışma içerisinde rastgele kısa bölümler seçilerek bu bölümlerin oluşturduğu kümenin değerlendirildiği bir bütünce seçme yöntemi |
|
| Biology |
|
| 370 |
Biology |
spread of the virus n.
|
virüsün yayılması |
|
| Marine Biology |
|
| 371 |
Marine Biology |
spawning spread n.
|
yumurtlamanın yayılması |
|
| 372 |
Marine Biology |
fishing spread n.
|
ağız genişliği |
|
| Linguistics |
|
| 373 |
Linguistics |
spread vowel n.
|
yaygın söylenişli ünlü |
|
| Geology |
|
| 374 |
Geology |
symmetric split-spread n.
|
simetrik atış ortadan arazi açılımı |
|
| Military |
|
| 375 |
Military |
spread sheet n.
|
teklif zaptı |
|
| 376 |
Military |
range spread n.
|
mesafece kademelendirme |
|
| 377 |
Military |
combat spread loading n.
|
dağınık muharebe yüklemesi |
|
| 378 |
Military |
combat spread loading n.
|
bölünmüş muharebe yüklemesi |
|
| 379 |
Military |
spread the guns v.
|
ateş taksim etmek |
|
| 380 |
Military |
large spread expr.
|
fazla yayılmış |
|
| Sport |
|
| 381 |
Sport |
point spread n.
|
tahmine dayalı bir bahis oranı |
|
| 382 |
Sport |
spread eagle n.
|
(buz pateninde) kartal hareketi |
|
| 383 |
Sport |
spread-eagle n.
|
(buz pateninde) kartal hareketi |
|
| 384 |
Sport |
spread-eagle v.
|
(kriket kalesini) atılan top ile kırıp geçmek |
|
| 385 |
Sport |
spread-eagle v.
|
(futbolda rakip takımı) dağıtmak |
|
| 386 |
Sport |
spread-eagle v.
|
(futbolda rakip takımı) perişan etmek |
|
| Wagering |
|
| 387 |
Wagering |
spread betting n.
|
ortaya koyulan paranın müsabakada alınan puana dayandığı bir bahis |
|
| Printery |
|
| 388 |
Printery |
center spread n.
|
gazetenin orta sayfası |
|
| 389 |
Printery |
center spread n.
|
orta sayfa |
|
| British Slang |
|
| 390 |
British Slang |
spread it on thick v.
|
abartmak |
|
| Gastronomy |
|
| 391 |
Gastronomy |
breakfast spread n.
|
serpme kahvaltı |
|
