çalmak

Sens de "çalmak" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 172 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	çalmak	steal v.
His bike was stolen last night. Dün gece bisikleti çalındı. More Sentences
2	Common Usage	çalmak	play v.
Press the red button to play the record. Kaydı çalmak için kırmızı düğmeye basın. More Sentences
General
3	General	çalmak	walk off with v.
Tom walked off with my umbrella. Tom şemsiyemi çaldı. More Sentences
4	General	çalmak	pick v.
My pocket was picked. Cebimdekiler çalındı. More Sentences
5	General	çalmak	perform v.
Tom performed in bars and pubs. Tom barlarda ve publarda çaldı. More Sentences
6	General	çalmak	whip v.
A snatcher whipped her bag from her hands. Bir kapkaççı çantasını elinden çaldı. More Sentences
7	General	çalmak	blow v.
You can hear the train coming; it's blowing its horn. Trenin geldiğini duyabilirsiniz; kornasını çalıyor. More Sentences
8	General	çalmak	swipe v.
I swiped Tom's pencil. Tom'un kalemini çaldım. More Sentences
9	General	çalmak	make off with v.
The thieves made off with the jewels. Hırsızlar mücevherleri çaldılar. More Sentences
10	General	çalmak	take v.
One cellular phone was taken during the robbery. Soygun sırasında bir cep telefonu çalındı. More Sentences
11	General	çalmak	sound v.
The Danish train drivers are ready, and the whistle has sounded today. Danimarkalı makinistler hazır ve düdük bugün çaldı. More Sentences
12	General	çalmak	toll v.
For whom does the bell toll in Syria? Suriye'de çanlar kimin için çalıyor? More Sentences
13	General	çalmak	pilfer v.
My wife has the strange habit of pilfering wads of toilet paper from public restrooms. Karımın umumi tuvaletlerden tuvalet kağıdı çalmak gibi garip bir alışkanlığı var. More Sentences
14	General	çalmak	knock v.
Please knock at the door before entering. Lütfen girmeden önce kapıyı çalın. More Sentences
15	General	çalmak	ring v.
She rang the doorbell twice, but no one answered. Kapının zilini iki kez çaldı ama cevap veren olmadı. More Sentences
16	General	çalmak	steal v.
John stole the ball and scored a goal. John topu çaldı ve bir gol attı. More Sentences
17	General	çalmak	rob v.
They do not fight each other, but they rob the civilian population of the little it has left. Birbirleriyle savaşmıyorlar ama sivil halkın elinde kalan azıcık şeyi de çalıyorlar. More Sentences
18	General	çalmak	chime v.
The antique clock started to chime when it was one o'clock. Saat bir olduğunda antika saat çalmaya başladı. More Sentences
19	General	çalmak	play v.
At the end of six months I hope that the music is still playing and that the European people are still listening. Altı ayın sonunda umarım müzik hala çalıyordur ve Avrupa halkı hala dinliyordur. More Sentences
20	General	çalmak	take away v.
Money has been taken away even from the strengthening of the second pillar that has been called for on all sides. Her taraftan talep edilen ikinci sütunun güçlendirilmesinden bile para çalındı. More Sentences
21	General	çalmak	rob v.
She was robbed of her money on her way home. Eve dönerken parası çalındı. More Sentences
22	General	çalmak	poach v.
The scenario of the movie was poached from a book without permission. Filmin senaryosu bir kitaptan izinsiz çalınmış. More Sentences
Phrasals
23	Phrasals	çalmak	make off with v.
The thief made off with the woman's handbag. Hırsız, kadının çantasını çaldı. More Sentences
24	Phrasals	çalmak	steal away v.
My dreams were stolen away from me. Hayallerim benden çalındı. More Sentences
Law
25	Law	çalmak	steal v.
Moreover, they would be in danger of stealing a lot of resources from other monitoring areas. Dahası, diğer izleme alanlarından çok fazla kaynak çalma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaklardır. More Sentences
Music
26	Music	çalmak	play v.
They paid back and that is how the piano plays. Geri ödediler ve piyano böyle çalıyor. More Sentences
General
27	General	çalmak	speak v.
28	General	çalmak	spread v.
29	General	çalmak	heist v.
30	General	çalmak	hijack v.
31	General	çalmak	hoist v.
32	General	çalmak	smear v.
33	General	çalmak	bag v.
34	General	çalmak	crib v.
35	General	çalmak	incline v.
36	General	çalmak	jangle v.
37	General	çalmak	hoot v.
38	General	çalmak	rang v.
39	General	çalmak	nobble v.
40	General	çalmak	knelt v.
41	General	çalmak	grind v.
42	General	çalmak	adopt v.
43	General	çalmak	rap v.
44	General	çalmak	verge on v.
45	General	çalmak	ding v.
46	General	çalmak	mix into v.
47	General	çalmak	cop v.
48	General	çalmak	defalcate v.
49	General	çalmak	knock off v.
50	General	çalmak	rung v.
51	General	çalmak	walk away with v.
52	General	çalmak	snitch v.
53	General	çalmak	jingle v.
54	General	çalmak	strum v.
55	General	çalmak	add v.
56	General	çalmak	abstract v.
57	General	çalmak	hook v.
58	General	çalmak	nick v.
59	General	çalmak	mooch v.
60	General	çalmak	grind out v.
61	General	çalmak	cabbage v.
62	General	çalmak	thieve v.
63	General	çalmak	scrounge v.
64	General	çalmak	strike v.
65	General	çalmak	border on v.
66	General	çalmak	plunder v.
67	General	çalmak	sneak v.
68	General	çalmak	purloin v.
69	General	çalmak	filch v.
70	General	çalmak	pinch v.
71	General	çalmak	glom v.
72	General	çalmak	appropriate v.
73	General	çalmak	embezzle v.
74	General	çalmak	finger v.
75	General	çalmak	run away with v.
76	General	çalmak	secrete v.
77	General	çalmak	appropriate v.
78	General	çalmak	ravish v.
79	General	çalmak	lag [obsolete] v.
80	General	çalmak	ren [obsolete] v.
81	General	çalmak	put the hand unto v.
82	General	çalmak	make [dialect] v.
83	General	çalmak	jow v.
84	General	çalmak	make [dialect] v.
85	General	çalmak	bob [obsolete] v.
86	General	çalmak	harrage [obsolete] v.
87	General	çalmak	bribe [obsolete] v.
88	General	çalmak	mitch [dialect] v.
89	General	çalmak	mouch [uk] v.
90	General	çalmak	loot v.
91	General	çalmak	lurch [obsolete] v.
92	General	çalmak	glide v.
93	General	çalmak	dang [dialect] [uk] v.
94	General	çalmak	consort [obsolete] v.
95	General	çalmak	discourse v.
96	General	çalmak	flog [uk] v.
97	General	çalmak	pley v.
98	General	çalmak	schlep v.
99	General	çalmak	schlepp v.
100	General	çalmak	shlep v.
101	General	çalmak	scoff v.
102	General	çalmak	scrunt v.
103	General	çalmak	secrete v.
104	General	çalmak	shake v.
105	General	çalmak	smouch v.
106	General	çalmak	smug v.
107	General	çalmak	snake v.
108	General	çalmak	snap v.
109	General	çalmak	sowne v.
110	General	çalmak	strike [obsolete] v.
Phrasals
111	Phrasals	çalmak	prey on v.
112	Phrasals	çalmak	cabbage onto (someone or something) v.
113	Phrasals	çalmak	carry away v.
114	Phrasals	çalmak	carry someone or something away v.
115	Phrasals	çalmak	knock down v.
116	Phrasals	çalmak	relieve of v.
117	Phrasals	çalmak	carry off v.
118	Phrasals	çalmak	rip off v.
119	Phrasals	çalmak	nick off v.
120	Phrasals	çalmak	snaffle up v.
Colloquial
121	Colloquial	çalmak	bag v.
122	Colloquial	çalmak	relieve v.
123	Colloquial	çalmak	doink v.
124	Colloquial	çalmak	yoink v.
Idioms
125	Idioms	çalmak	have sticky fingers v.
126	Idioms	çalmak	stick to someone's fingers v.
127	Idioms	çalmak	nab off (with something) v.
128	Idioms	çalmak	stick to fingers v.
Trade/Economic
129	Trade/Economic	çalmak	misappropriation v.
Law
130	Law	çalmak	pilfer v.
131	Law	çalmak	purloin v.
132	Law	çalmak	malversate v.
133	Law	çalmak	defalcate v.
134	Law	çalmak	peculate v.
135	Law	çalmak	embezzle v.
136	Law	çalmak	misappropriate v.
Agriculture
137	Agriculture	çalmak	crib v.
Music
138	Music	çalmak	finger v.
139	Music	çalmak	player v.
140	Music	çalmak	render v.
Archaic
141	Archaic	çalmak	nim v.
142	Archaic	çalmak	harrow v.
143	Archaic	çalmak	rieve v.
144	Archaic	çalmak	convey v.
145	Archaic	çalmak	sharp v.
Slang
146	Slang	çalmak	nail v.
147	Slang	çalmak	nip v.
148	Slang	çalmak	chore v.
149	Slang	çalmak	gaffle v.
150	Slang	çalmak	jack v.
151	Slang	çalmak	gank (rap slang) v.
152	Slang	çalmak	tax v.
153	Slang	çalmak	knock over v.
154	Slang	çalmak	liberate v.
155	Slang	çalmak	jock v.
156	Slang	çalmak	klepto v.
157	Slang	çalmak	pinch off v.
158	Slang	çalmak	pinch out v.
159	Slang	çalmak	wog v.
160	Slang	çalmak	hoist v.
161	Slang	çalmak	rip v.
162	Slang	çalmak	hist [dialect] v.
163	Slang	çalmak	scank v.
164	Slang	çalmak	clout v.
165	Slang	çalmak	scrobble v.
British Slang
166	British Slang	çalmak	chore v.
167	British Slang	çalmak	graft v.
168	British Slang	çalmak	half-inch (rhyming slang for pinch) v.
169	British Slang	çalmak	jack v.
170	British Slang	çalmak	knock-off v.
171	British Slang	çalmak	skank v.
172	British Slang	çalmak	whip v.

Sens de "çalmak" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	kapı çalmak	knock v.
Knock before entering. Girmeden önce kapıyı çal. More Sentences
2	Common Usage	çalmak (telefon/zil)	ring v.
This report, though, sets alarm bells ringing. Ancak bu rapor alarm zillerini çaldırıyor. More Sentences
3	Common Usage	ıslık çalmak	whistle v.
The hunter whistled to his dog to summon it. Avcı, köpeğini çağırmak için ıslık çaldı. More Sentences
4	Common Usage	düdük çalmak	whistle v.
The old steam train whistled when entering the station. Eski buharlı tren istasyona girerken düdük çaldı. More Sentences
5	Common Usage	kalbini çalmak	steal someone's heart v.
General
6	General	kapıyı çalmak	knock v.
Tom entered the unlocked apartment without knocking. Tom kapıyı çalmadan açık daireye girdi. More Sentences
7	General	çalmak (çalgı/müzik)	play v.
She can play the guitar. Gitar çalabiliyor. More Sentences
8	General	çene çalmak	chinwag v.
Mary spent a couple of hours chinwagging with her neighbour over the fence. Mary birkaç saatini çitin üzerinden komşusuyla çene çalarak geçirdi. More Sentences
9	General	enstrüman çalmak	play an instrument v.
Everyone in my family can play an instrument. Ailemdeki herkes bir enstrüman çalabilir. More Sentences
10	General	alarm çalmak	sound the alarm v.
Sound the alarm! Alarmı çalın! More Sentences
11	General	trompet çalmak	play the trumpet v.
Tom wants Mary to learn how to play the trumpet. Tom, Mary'nin trompet çalmayı öğrenmesini istiyor. More Sentences
12	General	çene çalmak	jaw v.
Stop jawing and focus on your job. Çene çalmayı bırak ve işine odaklan. More Sentences
13	General	korna çalmak	honk v.
The driver honked at the bicycle. Sürücü bisiklete korna çaldı. More Sentences
14	General	trompet çalmak	trumpet v.
The elephant trumpets. Fil trompet çalıyor. More Sentences
15	General	alet çalmak	play an instrument v.
Can you play an instrument? Bir müzik aleti çalabiliyor musun? More Sentences
16	General	alarm çalmak	(alarm) go off v.
Stop writing when the alarm goes off. Alarm çaldığında yazmayı bırakın. More Sentences
17	General	araba çalmak	steal cars v.
You are a little thief who is earning money by stealing cars. Sen araba çalarak para kazanan küçük bir hırsızsın. More Sentences
18	General	davul çalmak	beat the drum v.
We must keep on beating the drum. Davul çalmaya devam etmeliyiz. More Sentences
19	General	keman çalmak	play the violin v.
Einstein continued to play the violin until the last few years of his life. Einstein hayatının son birkaç yılına kadar keman çalmaya devam etti. More Sentences
20	General	davul çalmak	drum v.
Jason's drumming style is an essential part of the band's sound. Jason'ın davul çalma tarzı grubun sound'unun önemli bir parçası. More Sentences
21	General	çalmak (saat)	strike v.
I didn't hear how many times the clock struck. Saatin kaç kere çaldığını duymadım. More Sentences
22	General	flüt çalmak	flute v.
She knows how to play the piano and the flute. Piyano ve flüt çalmayı biliyor. More Sentences
23	General	bangır bangır çalmak	blast v.
The car radio was blasting out pop music. Arabanın radyosunda bangır bangır pop müzik çalıyordu. More Sentences
24	General	çalmak (davul)	beat v.
The drums of war are beating. Savaş tamtamları çalıyor. More Sentences
25	General	çene çalmak	chatter v.
We chattered about the work along the way to the subway station. Metro istasyonuna giderken yol boyunca iş hakkında çene çaldık. More Sentences
26	General	çene çalmak	visit v.
It was too crowded and noisy to visit with my co-worker. İş arkadaşımla çene çalmak için fazla kalabalık ve gürültülü bir yerdi. More Sentences
27	General	piyano çalmak	play the piano v.
He has a beautiful voice and he plays the piano. Çok güzel bir sesi var ve piyano çalıyor. More Sentences
28	General	kapıyı çalmak	knock the door v.
Tom walked up to one of the houses and knocked the door. Tom evlerden birine doğru yürüdü ve kapıyı çaldı. More Sentences
29	General	doğaçtan çalmak	improvise v.
The jazz singer improvised, and the crowd went crazy! Caz şarkıcısı doğaçtan çaldı ve kalabalık çılgına döndü! More Sentences
30	General	davul çalmak	play drums v.
I want to learn to play drums. Davul çalmayı öğrenmek istiyorum. More Sentences
31	General	araba çalmak	steal a car v.
Tom stole a car. Tom bir araba çaldı. More Sentences
32	General	müzik aleti çalmak	play v.
Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice. Bir müzik aletini çalmayı öğrenmek binlerce saat uygulama gerektirir. More Sentences
33	General	çalgı çalmak	play music v.
I love playing music with Tom. Tom'la çalgı çalmayı seviyorum. More Sentences
34	General	düdük çalmak	whistle v.
The referee whistled to stop the game. Hakem oyunu durdurmak için düdük çaldı. More Sentences
35	General	ıslık çalmak	whistle v.
Maybe I'll know how to whistle by then. Belki o zamana kadar ıslık çalmayı öğrenirim. More Sentences
36	General	zili çalmak	ring the bell v.
Do you want to ring the bell? Zili çalmak ister misin? More Sentences
37	General	zil çalmak	ring v.
It rang. Zil çaldı. More Sentences
38	General	piyano çalmak	play piano v.
Adults can learn to play piano too! Yetişkinler de piyano çalmayı öğrenebilir! More Sentences
39	General	gitar çalmak	play a guitar v.
Playing a guitar isn’t as hard as you think. Gitar çalmak sandığınız kadar zor değil. More Sentences
40	General	bir şeyi çalmak/aşırmak	steal something v.
I can't imagine why anyone would want to steal something like that. Birinin neden böyle bir şeyi çalmak isteyeceğini hayal bile edemiyorum. More Sentences
41	General	kale çalmak	steal a base v.
Tom stole a base. Tom bir kale çaldı. More Sentences
42	General	yüksek sesle çalmak	blare v.
Sirens blared. Sirenler yüksek sesle çaldı. More Sentences
43	General	cüzdan çalmak	pickpocket v.
Some pickpocket stole my wallet on the train. Bir yankesici trende cüzdanımı çaldı. More Sentences
44	General	çene çalmak	shoot v.
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. Bill ve John, çene çalmak için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar. More Sentences
45	General	(çalışan, müşteri) çalmak	poach v.
They sign an agreement with their employees to prevent poaching. Çalışan ve müşteri çalma olaylarını önlemek için çalışanlarıyla bir anlaşma imzalıyorlar. More Sentences
46	General	galebe çalmak	triumph v.
Let your sense of humor triumph over sadness. Bırakın mizah anlayışınız üzüntülere galebe çalsın. More Sentences
Phrasals
47	Phrasals	(birine/bir şeye) korna çalmak	honk at (someone or something) v.
I honked at Tom. Tom'a korna çaldım. More Sentences
48	Phrasals	(kapıyı) çalmak	knock at (something) v.
He knocked at the door again and again, but there was no answer. Kapıyı tekrar tekrar çaldı ama cevap veren olmadı. More Sentences
49	Phrasals	(birinden/bir şeyden) çalmak	steal from (someone or something) v.
Tom wouldn't steal from you. Tom senden çalmaz. More Sentences
50	Phrasals	için çalmak	toll for v.
The bells of danger toll for them. Tehlike çanları onlar için çalıyor. More Sentences
51	Phrasals	(birine/bir şeye) ıslık çalmak (beğendiğini göstermek/laf atmak için)	whistle at (someone or something) v.
Don't whistle at school. Okulda ıslık çalma. More Sentences
Colloquial
52	Colloquial	bas çalmak	play bass v.
I have been playing bass for many years. Uzun yıllardır bas çalıyorum. More Sentences
53	Colloquial	çene çalmak	gab v.
She would gab for hours on end, talking about trivial matters. Kadın, önemsiz konular hakkında saatlerce çene çalardı. More Sentences
General
54	General	çalmak davul	beat n.
55	General	(müzik aleti çalmak için kullanılan) iki başlı tokmak	tampon n.
56	General	yumurtalarını çalmak için kuş yuvası arama	birds'-nesting n.
57	General	yumurtalarını çalmak için kuş yuvası arama	bird-nesting n.
58	General	büyükbaş hayvanları çalmak için yapılan baskında elde edilen ganimet	hership [obsolete] n.
59	General	büyükbaş hayvanları çalmak için yapılan baskın	hership [obsolete] n.
60	General	kampana çalmak	ring a bell v.
61	General	boru çalmak	trumpet v.
62	General	daha iyi çalmak	outperform v.
63	General	çene çalmak	prattle v.
64	General	büyük bir gürültüyle çalmak	crash v.
65	General	yumuşak bir tonda çalmak (flüt)	tootle v.
66	General	çanları çalmak	peal v.
67	General	çalmak (maviye vb)	tend v.
68	General	çalmak (zili/çanı)	ring v.
69	General	acemice çalmak	strum v.
70	General	çan çalmak	peal v.
71	General	korna çalmak	sound the horn v.
72	General	birine ıslık çalmak	whistle to v.
73	General	notaları birleştirerek çalmak	slur v.
74	General	korna çalmak	toot the horn v.
75	General	korna çalmak	blow a horn v.
76	General	korna çalmak	toot v.
77	General	kapıyı çalmak	beat at the door v.
78	General	doğaçlamadan çalmak	vamp v.
79	General	davul çalmak	shout something from the rooftops v.
80	General	ıslık çalmak (birine)	whistle to v.
81	General	telli çalgı çalmak	twang v.
82	General	borazan çalmak	blow a trumpet v.
83	General	sepet havası çalmak	fire v.
84	General	kara çalmak	blacken v.
85	General	zili çalmak	ring v.
86	General	galebe çalmak	conquer v.
87	General	kapıyı çalmak	knock on the door v.
88	General	kara çalmak	smut v.
89	General	kaval çalmak	pipe v.
90	General	boru çalmak	pipe v.
91	General	felekten bir gün çalmak	go on a spree v.
92	General	etekleri zil çalmak	be elated v.
93	General	caz çalmak	jazz v.
94	General	galebe çalmak	overcome v.
95	General	çalmak (korna/düdük/boru vb'ni)	toot v.
96	General	çene çalmak	chat v.
97	General	kamçı çalmak	whip v.
98	General	ıslık çalmak	give a whistle v.
99	General	prelüt çalmak	prelude v.
100	General	korna çalmak	sound one's horn v.
101	General	karnı zil çalmak	be famished v.
102	General	kamçı çalmak	lash v.
103	General	bakır çalmak	be contaminated with verdigris v.
104	General	serenat çalmak	serenade v.
105	General	çalmak (müzik eserini)	perform v.
106	General	alarm çalmak	(alarm) to sound v.
107	General	şifre çalmak	phish v.
108	General	boru çalmak	poop v.
109	General	bozuk çalmak	be angry v.
110	General	para çalmak	pinch v.
111	General	düdük çalmak	blow a whistle v.
112	General	kalbini çalmak	sweep someone off one's feet v.
113	General	kara çalmak	denigrate v.
114	General	kara çalmak	slander v.
115	General	boru çalmak	(a bugle) to blow v.
116	General	klakson çalmak	honk v.
117	General	boru çalmak	blow horn v.
118	General	kırağı çalmak	nip v.
119	General	iflas borusunu çalmak	crash v.
120	General	çene çalmak	chitchat v.
121	General	eşya çalmak	pinch v.
122	General	çalgı çalmak	play an instrument v.
123	General	kırağı çalmak	become frostbitten v.
124	General	savurmak pala çalmak	wield v.
125	General	keman çalmak	fiddle v.
126	General	çalmak (zil/çan)	ring v.
127	General	ut çalmak	lute v.
128	General	etekleri zil çalmak	walk on air v.
129	General	alarmı çalmak	sound the alarm v.
130	General	ıslık çalmak	make a hissing sound v.
131	General	çalmak (hayvan)	rustle v.
132	General	çalmak (eşya/para vb)	nick v.
133	General	kamçı çalmak	scourge v.
134	General	(eser) çalmak	lift v.
135	General	para çalmak	rip off v.
136	General	kırağı çalmak	frost v.
137	General	notasız çalmak	play something by ear v.
138	General	çalmak (davar/at)	rustle v.
139	General	fifre çalmak	fife v.
140	General	bangır bangır çalmak	blare v.
141	General	çene çalmak	gossip v.
142	General	bozuk çalmak	be displeased v.
143	General	parmaklarıyla trampet çalmak	thrum v.
144	General	eşya çalmak	rip off v.
145	General	borazan çalmak	trumpet v.
146	General	çene çalmak	chew the rag v.
147	General	boru çalmak	sound the bugle v.
148	General	gürültüyle çalmak	bang out v.
149	General	korna çalmak	hoot v.
150	General	ağır ağır çalmak (çanı)	toll v.
151	General	dümbelek çalmak	tabour v.
152	General	ahenkle çalmak	chime v.
153	General	çan çalmak	toll v.
154	General	kapısını çalmak	apply to somebody v.
155	General	keman çalmak	play on the violin v.
156	General	para veya eşya çalmak	steal v.
157	General	iki enstrüman çalmak	double v.
158	General	doğaçlama çalmak	extemporise v.
159	General	bir müzik aletini konuşturmak/çok iyi çalmak	play a musical instrument very well v.
160	General	kalbini çalmak	ravish v.
161	General	yanlış kapı çalmak	bark up the wrong tree v.
162	General	galebe çalmak	prevail v.
163	General	çalmak (renk)	verge v.
164	General	ahenkli bir sesle çalmak (saat/zil/çan)	chime v.
165	General	kara çalmak	defame v.
166	General	hep aynı telden çalmak	harp on something v.
167	General	çalmak (kapı)	rap v.
168	General	gümbür gümbür çalmak	roll v.
169	General	korna çalmak	beep v.
170	General	caz çalmak	jive v.
171	General	para çalmak	whip v.
172	General	dümbelek çalmak	tabor v.
173	General	kara çalmak	calumniate v.
174	General	ıslık çalmak	pipe v.
175	General	alarm çalmak	give the alarm v.
176	General	karnı zil çalmak	be starving v.
177	General	çalmak (saat belirli bir zamanı)	strike v.
178	General	ağır ağır çalmak (çan)	toll v.
179	General	çene çalmak	have a gossip v.
180	General	düdük çalmak	pipe v.
181	General	çalmak (çan)	peal v.
182	General	güm güm çalmak	pulsate v.
183	General	kapıyı çalmak	knock at the door v.
184	General	sesli çalmak	clang v.
185	General	çan çalmak	ring a bell or gong v.
186	General	acemice çalmak	thrum v.
187	General	elma çalmak	scrump v.
188	General	ıslık çalmak	tweedle v.
189	General	çalmak (çalgı)	tweedle v.
190	General	çalmak (çan)	chime v.
191	General	ağzına bir parmak bal çalmak	arouse one's appetite v.
192	General	yeniden çalmak	playback v.
193	General	müzik aletini hafifçe çalmak	tweedle v.
194	General	etekleri zil çalmak	be extremely pleased (about something) v.
195	General	felekten bir gece çalmak	have a very enjoyable night v.
196	General	etekleri zil çalmak	be extremely happy v.
197	General	etekleri zil çalmak	be extremely glad v.
198	General	felekten bir gün çalmak	have a very enjoyable day v.
199	General	etekleri zil çalmak	be overjoyed (about something) v.
200	General	cüzdan çalmak	steal a wallet v.
201	General	cüzdan çalmak	knock off a wallet v.
202	General	cüzdan çalmak	nick a wallet v.
203	General	araba çalmak	highjack v.
204	General	zamanını çalmak	waste one's time v.
205	General	kapı çalmak	beat at the door v.
206	General	kapı çalmak	knock the door v.
207	General	kapı çalmak	beat on the door v.
208	General	telefon çalmak	(phone) to ring v.
209	General	rengi çalmak	have (a specified) cast v.
210	General	zil çalmak	(the bell) ring v.
211	General	zil çalmak	ring the bell v.
212	General	saz çalmak	play saz v.
213	General	bağlama çalmak	play baglama v.
214	General	gönlünü çalmak	steal one's heart v.
215	General	kara çalmak	throw mud at v.
216	General	maviye çalmak	be tinged with a touch of blue v.
217	General	maviye çalmak	have a bluish tint v.
218	General	maviye çalmak	have a blue tinge to it v.
219	General	maviye çalmak	be touched with blue v.
220	General	notasız çalmak	play by ear v.
221	General	çan çalmak	chime v.
222	General	saat çalmak	chime v.
223	General	-i çalmak	knock on v.
224	General	-i çalmak	knock at v.
225	General	bakarak çalmak	sight-read v.
226	General	-e kara çalmak	slander v.
227	General	pedal ile çalmak	soft-pedal v.
228	General	-i çalmak	run off with v.
229	General	boru çalmak	bugle v.
230	General	arkasından ıslık çalmak	whistle at v.
231	General	maçın bitiş düdüğünü çalmak	blow the final whistle v.
232	General	kaş çalmak	lour v.
233	General	(plak vb) yeniden çalmak	play back v.
234	General	parmakla çalmak	pluck v.
235	General	yanlış kapıyı çalmak	bark up the wrong tree v.
236	General	(çan) çalmak	toll v.
237	General	vaktini çalmak	steal someone's time v.
238	General	vakit çalmak	steal someone's time v.
239	General	çanları çalmak	peal out v.
240	General	galebe çalmak	surmount v.
241	General	birisinin vaktini çalmak	jerk around v.
242	General	birisinin vaktini çalmak	jerk someone around v.
243	General	birisinin vaktini çalmak	jerk someone over v.
244	General	birisinin vaktini çalmak	jerk over v.
245	General	alnına leke çalmak	sully v.
246	General	alnına leke çalmak	slander v.
247	General	alnına leke çalmak	smirch v.
248	General	alnına leke çalmak	asperse v.
249	General	alnına leke çalmak	smear v.
250	General	alnına leke çalmak	defame v.
251	General	alnına leke çalmak	besmirch v.
252	General	alnına leke çalmak	denigrate v.
253	General	alnına leke çalmak	calumniate v.
254	General	(piyanoda vb.) bir şeyler çalmak	bang something out v.
255	General	zaman çalmak	steal time v.
256	General	süt çalmak	steal milk v.
257	General	rol çalmak	steal a role v.
258	General	bisküvi çalmak	steal biscuits v.
259	General	geri çekil borusu çalmak	sound the retreat v.
260	General	saksafon çalmak	play saxophone v.
261	General	bir orkestrada çalmak	play in an orchestra v.
262	General	birinin çantasından para çalmak	steal money from someone's bag v.
263	General	birinin cebinden para çalmak	steal money from someone's pocket v.
264	General	piyanoda bir şeyler çalmak	play something on the piano v.
265	General	alarm çalmak	raise an alarm v.
266	General	kamçıyı çalmak	whip v.
267	General	yeniden çalmak	replay v.
268	General	tekrar çalmak	replay v.
269	General	hırsızlık yaparak çalmak	burgle v.
270	General	hırsızlık yaparak çalmak	burglarize v.
271	General	(çan) birisi için çalmak	toll for someone v.
272	General	sesli çalmak	play loud v.
273	General	doğaçlama çalmak	extemporize v.
274	General	hırsızlık yaparak çalmak	burglarise v.
275	General	tef çalmak	play tambourine v.
276	General	kısık sesle çalmak	duck v.
277	General	bateri çalmak	play drums v.
278	General	bahçeden meyve çalmak	steal fruit from a garden v.
279	General	çene çalmak	claver v.
280	General	bir bilgisayardan (flash bellek aracılığıyla vb) bilgi çalmak	exfiltrate v.
281	General	bir araç/araba çalmak	steal a vehicle v.
282	General	zamandan çalmak	steal time v.
283	General	(saat vs) çalmak	bong v.
284	General	çene çalmak	rap v.
285	General	çene çalmak	chaffer v.
286	General	(kapı) çalmak	chap [scottish] v.
287	General	çene çalmak	chelp v.
288	General	başparmakla (enstrümanı) çalmak	thumb v.
289	General	(tehlike bildirmek için) çanları tersten çalmak	ring the bells backward v.
290	General	çıngırak çalmak	spring a rattle v.
291	General	cebinden (bir şey) çalmak	touch v.
292	General	çene çalmak	trattle [scottish] v.
293	General	çene çalmak	twitter v.
294	General	(müzik eserini) çok nadir çalmak	underperform v.
295	General	çene çalmak	yatter [scottish] v.
296	General	matem çanı çalmak	kneel v.
297	General	(birinin) cüzdanını çalmak	unpurse v.
298	General	cenaze, anma töreni için yavaş ve ciddiyetle çalmak (çan)	knell v.
299	General	keman çalmak	violin v.
300	General	(ürün/malzeme) çalmak	lift v.
301	General	borazan çalmak	wind v.
302	General	(bir talep için) zil çalmak	bell v.
303	General	çan çalmak	jow v.
304	General	matemli bir şekilde çalmak (çan)	knoll v.
305	General	ağır ağır çalmak (çan)	knoll v.
306	General	özellikle bir cenaze için yavaş ve ciddiyetle çalmak (çan)	knoll v.
307	General	klavsen çalmak	virginal [obsolete] v.
308	General	ıslık çalmak	whew v.
309	General	(biriyle) beraber çalmak	accompany (one) v.
310	General	(birinin arkasından) ıslık çalmak	wolf whistle v.
311	General	(ıslık, siren ) üfleyerek çalmak	blow v.
312	General	ıslık çalmak	blow v.
313	General	silah zoruyla çalmak	highjack v.
314	General	silah zoruyla çalmak	hijack v.
315	General	kamyon veya aracı zorla durdurup (kargo, yük) çalmak	highjack v.
316	General	kamyon veya aracı zorla durdurup (kargo, yük) çalmak	hijack v.
317	General	(birinden) malları zorla çalmak	highjack v.
318	General	kendisi için çalmak	hijack v.
319	General	yanlış çalmak	misplay v.
320	General	acemice çalmak	misplay v.
321	General	çene çalmak	chin v.
322	General	çene çalmak	clack v.
323	General	çan çalmak	clapper v.
324	General	müzik çalmak	rock v.
325	General	patırtı şeklinde çalmak (davul)	ruffle v.
326	General	doğaçlama çalmak	improvisatise [obsolete] v.
327	General	doğaçlama çalmak	improvisatize [obsolete] v.
328	General	çene çalmak	old talk v.
329	General	zil çalmak	clock v.
330	General	çan çalmak	clock v.
331	General	çene çalmak	clutter v.
332	General	(aynı anda haber vermek için) çok sayıda kapı zilini çalmak	doorbell v.
333	General	para çalmak	pickpocket v.
334	General	içeriğini çalmak	pick v.
335	General	korna çalmak	poop v.
336	General	çene çalmak	pittle-pattle v.
337	General	tüm çanları aynı anda çalmak	fire v.
338	General	daha çok çalmak	outthieve v.
339	General	çok iyi çalmak	outthieve v.
340	General	fantezi müzik çalmak	phantasy v.
341	General	giriş müziği olarak çalmak	prelude v.
342	General	uvertür olarak çalmak	prelude v.
343	General	ıslık çalmak	pue v.
344	General	süsleme ve doğaçlamalarla müzik çalmak	romp v.
345	General	hileyle çalmak	rook [obsolete] v.
346	General	plak çalmak	scratch v.
347	General	ıslık çalmak	siffle v.
348	General	ıslık çalmak	siss v.
349	General	gayda çalmak	skirl v.
350	General	(bir şarkıyı) gaydayla çalmak	skirl v.
351	General	hakkını çalmak	skunk v.
352	General	kırağı çalmak	snape v.
353	General	kara çalmak	snipe v.
354	General	kalbini çalmak	becharm v.
355	General	ıslık çalmak	sowth [scotland] v.
356	General	topu yere çalmak	spike v.
357	General	başına çalmak	shove v.
358	General	(renk) çalmak	tinge v.
359	General	(telefon) zır zır çalmak	trill v.
360	General	düdük çalmak	hoot v.
361	General	(satmak amacıyla) evcil hayvan çalmak	petnap v.
362	General	(cesedi) satmak amacıyla mezardan çalmak	resurrect v.
363	General	(korna) tekrar çalmak	re-sound v.
364	General	(kaşla göz arasında) öpücük çalmak	steal v.
365	General	(birinin) zamanını çalmak	steal v.
366	General	(plak) çalmak	spin v.
367	General	bir şeyler çalmak	proll [obsolete] v.
368	General	(enstrümanı) sweep tekniğiyle çalmak	sweep v.
369	General	kara çalmak	cast a stone at expr.
Phrasals
370	Phrasals	bangır bangır bağırmak/çalmak	blast away v.
371	Phrasals	flüt çalmak	play flute v.
372	Phrasals	bangır bangır çalmak	blast away v.
373	Phrasals	yüksek seste çalmak	blast away v.
374	Phrasals	çene çalmak	chatter about v.
375	Phrasals	birine korna çalmak	honk at someone v.
376	Phrasals	birisi hakkında çene çalmak	jaw about someone v.
377	Phrasals	birinin vaktini çalmak	jerk someone over v.
378	Phrasals	birinin vaktini çalmak	jerk someone around v.
379	Phrasals	biri hakkında çene çalmak	jabber about someone v.
380	Phrasals	(albümü/eseri) baştan sona çalmak	play something through v.
381	Phrasals	bir şeyde çalmak	play in something v.
382	Phrasals	birine oynamak/çalmak	play to someone v.
383	Phrasals	bir şey hakkına çene çalmak	prattle about something v.
384	Phrasals	bir şey hakkına çene çalmak	prattle away about something v.
385	Phrasals	bir şeyi piyanoyla yüksek sesle/gürültülü bir şekilde çalmak	pound something out v.
386	Phrasals	piyanoda bir şeyler çalmak	hammer something out v.
387	Phrasals	(bir yerden/otelden vb) çalmak/aşırmak	skip out with something v.
388	Phrasals	birinden bir şey çalmak	steal something off someone v.
389	Phrasals	birinden bir şey çalmak	steal something from someone v.
390	Phrasals	birinden çalmak	steal from someone v.
391	Phrasals	galebe çalmak	hold up v.
392	Phrasals	piyanoda bir şarkıyı çalmak/çalmaya çalışmak	beat out v.
393	Phrasals	kapıyı dövmek/yumruklamak/ısrarla çalmak	beat on someone or something v.
394	Phrasals	piyanoda çalmak	beat something out v.
395	Phrasals	piyano/bateri çalmak	beat on (something) v.
396	Phrasals	kapıyı dövmek/yumruklamak/ısrarla çalmak	beat on (something) v.
397	Phrasals	zili ısrarla çalmak	beat on (something) v.
398	Phrasals	zili ısrarla çalmak	beat on someone or something v.
399	Phrasals	piyano/bateri çalmak	beat on someone or something v.
400	Phrasals	(birinin) zilini çalmak/ziline basmak	buzz for someone v.
401	Phrasals	(birinin) zilini çalmak/ziline basmak	buzz for (one) v.
402	Phrasals	(birisinden bir şey) çalmak	chisel (something) from (one) v.
403	Phrasals	birinden ya da bir şeyden bir şey çalmak	cop something from someone or something v.
404	Phrasals	(birisi ya da bir şeyden) (bir şey) çalmak	cop (something) from (someone or something) v.
405	Phrasals	(bir şeyden veya bir yerden) bir şeyi çalmak	abstract (something) from (something or some place) v.
406	Phrasals	birine bir şarkının ritmini çalmak	drum out v.
407	Phrasals	birinin bir şeyini çalmak	relieve (someone or oneself) of (something) v.
408	Phrasals	zor kullanarak birinden bir şey çalmak	extort something from someone or something v.
409	Phrasals	(birinden/bir şeyden) çalmak	take from (someone or something) v.
410	Phrasals	(bir şeyi) çalmak	glom (something) v.
411	Phrasals	-i çalmak	rob of v.
412	Phrasals	(birinin/bir şeyin bir şeyini) çalmak	rob (someone or something) of (something) v.
413	Phrasals	birinin/bir şeyin bir şeyini çalmak	strip someone or something of something v.
414	Phrasals	telli bir çalgıyı çalmak	strum on (something) v.
415	Phrasals	tellere vurarak/arşeyle çalmak	strum something on something v.
416	Phrasals	telli bir enstrümanda bir akor, şarkı çalmak	strum on (something) v.
417	Phrasals	bir şeye çalmak	verge upon something v.
418	Phrasals	bir şeye çalmak	verge on something v.
419	Phrasals	biriyle doğaçlama bir şeyler çalmak	jam with someone v.
420	Phrasals	(birini/bir şeyi bir şeye/yere) çalmak	knock (someone or something) to (something) v.
421	Phrasals	birinin fikrini/sözlerini çalmak	rip off v.
422	Phrasals	(birine/bir şeye) kara çalmak	blow on (someone or something) [obsolete] v.
423	Phrasals	(birine/bir şeye) kara çalmak	blow upon (someone or something) [obsolete] v.
424	Phrasals	'-den çalmak	abstract from v.
425	Phrasals	birinden/bir şeyden bir şey çalmak	abstract something from someone or something v.
426	Phrasals	(bir şey için birinin/bir şeyin) kapısını çalmak	apply (to someone or something) (for something) v.
427	Phrasals	piyanoda bir şeyler çalmak/tıngırdatmak	bash out v.
428	Phrasals	(kapı vb.) çalmak	beat on v.
429	Phrasals	ile adına leke çalmak	besmirch with v.
430	Phrasals	yüksek sesle müzik çalmak	belt out v.
431	Phrasals	gümbür gümbür çalmak	blare out v.
432	Phrasals	yüksek sesle çalmak	blare out v.
433	Phrasals	bir şey çalmak	borrow something v.
434	Phrasals	zilini çalmak	buzz for v.
435	Phrasals	bir şeyi çalmak	carry something off v.
436	Phrasals	(biri/bir şey) hakkında çene çalmak	chatter about (someone or something) v.
437	Phrasals	çene çalmak	chat up v.
438	Phrasals	'-den (bir şey) çalmak	cop from v.
439	Phrasals	yere çalmak	dash down v.
440	Phrasals	bir şarkının ritmini çalmak	drum something out v.
441	Phrasals	-e korna çalmak	honk at v.
442	Phrasals	(biri/bir şey) hakkında çene çalmak/gevezelik etmek	jabber about (someone or something) v.
443	Phrasals	(biri/bir şey) hakkında çene çalmak	jaw about (someone or something) v.
444	Phrasals	hakkında çene çalmak	jaw about v.
445	Phrasals	ile doğaçlama bir şeyler çalmak	jam with v.
446	Phrasals	(kapıyı) çalıp durmak/ısrarla çalmak/sert şekilde çalmak	knock away v.
447	Phrasals	'-e çalmak	knock to v.
448	Phrasals	(birinden/bir şeyden) çalmak	pilfer from (someone or something) v.
449	Phrasals	-den bir şey aşırmak/çalmak	pinch from v.
450	Phrasals	(biri) için bir şey çalmak/araklamak	pinch for v.
451	Phrasals	(birinden bir şey) aşırmak/çalmak	pinch from (one) v.
452	Phrasals	(birinin) vaktini çalmak	play around (with someone) v.
453	Phrasals	(birini/bir şeyi/kendini) sertçe bir yere çarpmak/çalmak	plonk (someone, something, or oneself) down v.
454	Phrasals	piyanonun/klavyenin tuşlarına gelişi güzel basarak çalmak/yazmak	pound out v.
455	Phrasals	(biri/bir şey) hakkına çene çalmak	prattle away (about someone or something) v.
456	Phrasals	(biri/bir şey) hakkına çene çalmak	prattle about (someone or something) v.
457	Phrasals	yalap şap bir şeyler yazmak/çalmak (piyanoda/klavyede)	pound out v.
458	Phrasals	baştan savma bir şeyler yazmak/çalmak (piyanoda/klavyede)	pound out v.
459	Phrasals	hakkına çene çalmak	prattle about v.
460	Phrasals	palas pandıras bir şeyler yazmak/çalmak (piyanoda/klavyede)	pound out v.
461	Phrasals	birinin (bir şeyini) çalmak/almak	relieve someone of v.
462	Phrasals	(birini/bir şeyi) yerden yere vurmak/çalmak	rip (someone or something) to shreds v.
463	Phrasals	(bir şeyi) neşeyle çalmak/ilerletmek/prova etmek	romp through (something) v.
464	Phrasals	(bir şeyi) kolayca çalmak/ilerletmek/prova etmek	romp through (something) v.
465	Phrasals	(bir şeyi) hızlıca çalmak/ilerletmek/prova etmek	romp through (something) v.
466	Phrasals	(birini/bir şeyi bir şeye) vurmak/çalmak	slam (someone or something) down onto (something) v.
467	Phrasals	(birini/bir şeyi bir şeye) vurmak/çalmak	slam (someone or something) down on (something) v.
468	Phrasals	yere çalmak/çarpmak/fırlatmak	smash down v.
469	Phrasals	çalmak/vurmak	smack down v.
470	Phrasals	(bir şeyi bir şeyin) üstüne çalmak/vurmak	smack (something) down on (something) v.
471	Phrasals	(bir şeyi bir şeyin) üstüne çalmak/vurmak	smack (something) down onto (something) v.
472	Phrasals	(birinden/bir şeyden) çalmak	steal off (someone or something) v.
473	Phrasals	-den çalmak	steal off v.
474	Phrasals	-den çalmak	steal from v.
475	Phrasals	çanlar (biri/bir şey) için çalmak	toll for (someone or something) v.
476	Phrasals	çanlar (birinin/bir şeyin) anısına çalmak	toll for (someone or something) v.
477	Phrasals	(birini) kandırıp (bir şeyini) çalmak	trick (one) out of (something) v.
478	Phrasals	(birini) kandırıp (bir şeyini) çalmak	trick (something) out of (one) v.
479	Phrasals	hileyle (birinin bir şeyini) çalmak/elde etmek	wheedle (one) out of (something) v.
480	Phrasals	(birini) kandırıp (bir şeyini) almak/çalmak	wheedle (something) away from (one) v.
481	Phrasals	(birini) kandırıp (bir şeyini) almak/çalmak	wheedle (one) out of (something) v.
482	Phrasals	(birini) kandırıp (bir şeyini) almak/çalmak	wheedle (something) out of (one) v.
483	Phrasals	hileyle (birinin bir şeyini) çalmak/elde etmek	wheedle (something) away from (one) v.
484	Phrasals	hileyle (birinin bir şeyini) çalmak/elde etmek	wheedle (something) out of (one) v.
485	Phrasals	melodiyi üflemeli aletle çalmak	pipe up v.
486	Phrasals	amaçsızca keman çalmak	fiddle away v.
Colloquial
487	Colloquial	iflas borusunu çalmak	go bankrupt v.
488	Colloquial	keman çalmak	fiddle v.
489	Colloquial	çene çalmak	shoot the bull v.
490	Colloquial	birisinin tüm parasını çalmak	steal one’s money all away v.
491	Colloquial	ön kapıyı çalmak	knock at the front door v.
492	Colloquial	bir şeyi çalmak ya da almak	bite v.
493	Colloquial	enstrüman/çalgı çalmak (genellikle üflemeli)	blow v.
494	Colloquial	rock müzik çalmak	rock v.
495	Colloquial	rock çalmak	rock v.
496	Colloquial	bir şeyi yürütmek (çalmak)	gack something v.
497	Colloquial	bir şey çalmak	gack something v.
498	Colloquial	çalmak (müzik)	gig v.
499	Colloquial	iflas borusunu çalmak	be busted v.
500	Colloquial	ödenekten çalmak	shoe (one's) mule v.