finger - Turc Anglais Dictionnaire

finger

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Sens de "finger" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 57 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
finger n. parmak
The heat from the oven burned my fingers.
Fırının ısısı parmaklarımı yaktı.

More Sentences
General
finger n. muhbir
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
Üç yüzyıl önce bile, Batı Avrupalıların çoğu hâlâ kendi muhbirlerini kullanıyorlardı.

More Sentences
finger v. parmakla dokunmak
The boy fingered the hood of the car.
Çocuk parmaklarıyla arabanın kaputuna dokundu.

More Sentences
British Slang
finger v. ispiyonlamak
He fingered the rest of the gang in the interrogation.
Sorguda çetenin geri kalanını ispiyonladı.

More Sentences
General
finger n. ibre
finger n. ispiyoncu
finger n. hüner
finger n. eldivenin parmak bölümü
finger n. (uzun yarımada) parmak biçimli yapı
finger n. parmak uzunluğu
finger n. parmak genişliği
finger n. katılım payı
finger n. hisse
finger v. parmaklamak
finger v. parmakla göstermek
finger v. parmak ile dokunmak
finger v. ellemek
finger v. el sürmek
finger v. katılmak
finger v. aşırmak
finger v. ele vermek
finger v. çalmak
finger v. belirli bir parmak düzeni gerektirmek
finger v. parmak gibi açılmak
finger v. parmak gibi uzamak
Colloquial
finger n. polis muhbiri
finger n. polise çalışan ispiyoncu
finger n. muhbir
finger n. suçluları polise bildiren kişi
finger n. bir parmak
finger n. bir parmak ölçüsünde
finger n. bir parmak kadar
finger n. bardağa bir parmak ölçütünde koyulan içki
finger n. bir parmak içki
finger v. birini işaret etmek
finger v. birini parmakla göstermek
finger v. birini parmakla işaret etmek
finger v. birini teşhis etmek
finger v. birinin (bir şeyi yapan, bir yerde olan) kişi olduğunu söylemek
finger v. birini (bir şeyi yapan, bir yerde olan) kişi olarak işaret etmek/göstermek
finger v. birinin (bir şeyi yapan, bir yerde olan) kişi olduğunu belirtmek
Telecom
finger n. internet sitesindeki ziyaretçi sayısını ölçen sistem
Automotive
finger n. tetikleme elemanı
Geography
finger n. tennessee eyaletinde yerleşim yeri
Music
finger v. çalmak
finger v. (müzik aletini) parmak ile çalmak
finger v. (nota ve akor) belirli bir parmak düzeni ile çalmak
finger v. (belirli bir bölüme ait) notaları kılavuz olarak işaretlemek
finger v. (müzik aleti çalarken) parmak kullanmak
finger v. parmakla müzik aleti çalmak
Slang
finger n. (hakaret olarak) orta parmak hareketi
finger v. pandik atmak
finger v. izlemek
finger v. takip etmek
finger v. göz hapsine almak
British Slang
finger v. ele vermek
finger v. parmaklamak

Sens de "finger" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

Anglais Turc
General
middle finger n. orta parmak
The middle finger is related to fire.
Orta parmak ateşle ilgilidir.

More Sentences
little finger n. küçük parmak
Notice how long the little finger is with respect to the ring finger.
Küçük parmağın yüzük parmağına göre ne kadar uzun olduğuna dikkat edin.

More Sentences
index finger n. işaret parmağı
The index finger is the Jupiter finger.
İşaret parmağı Jüpiter parmağıdır.

More Sentences
ring finger n. yüzük parmağı
The ring finger is responsible for the work of the reproductive and lymphatic systems.
Yüzük parmağı üreme ve lenfatik sistemlerin çalışmasından sorumludur.

More Sentences
little finger n. serçe parmak
I cut my little finger peeling potatoes.
Patates soyarken serçe parmağımı kestim.

More Sentences
trigger finger n. tetik parmağı
Trigger finger is a condition that is found in one or more tendons of the hand.
Tetik parmak, elin bir veya daha fazla tendonunda bulunan bir durumdur.

More Sentences
Idioms
point a finger (at somebody) v. (birini) suçlamak
Indeed, we should take a good look at ourselves before we point a finger at others.
Aslında başkalarını suçlamadan önce kendimize iyi bakmalıyız.

More Sentences
General
finger bowl n. el yıkama tası
finger post n. ima
ring finger n. adsız parmak
finger joint n. sandık geçmesi
index finger n. şahadet parmağı
finger nail n. tırnak
finger milking n. elle sağım
index finger n. gösterme parmağı
finger man n. muhbir
finger man n. ispiyoncu
index finger n. şehadet parmağı
finger nut n. kelebekli somun
insertion of finger into one's nose n. burnunu karıştırma
insertion of finger into one's nose n. burnuyla oynama
pinkie finger n. küçük parmak
the little finger n. serçe parmak
finger mark n. parmak izi
lady's-finger n. bamya
finger nails n. el tırnakları
finger nails n. parmak tırnakları
jammed finger n. beyzbolcu parmağı
severed finger n. kopan parmak
finger paint n. parmak boyası
finger bowl n. el yıkama kasesi
two finger salute n. iki parmakla selam
little finger n. serçe parmağı
cut on finger n. parmak kesiği
finger-spell n. jestlerle yapılan iletişim
finger wrestling n. parmak güreşi
finger puppet n. parmak kukla
finger cut n. parmak kesiği
cut on the finger n. parmak kesiği
finger-counting n. parmakla sayma
finger pick n. parmak penası
finger-crossing n. işaret parmağı ile orta parmağı üstüste getirerek yapılan şans dileme hareketi
finger-crossing n. işaret parmağını orta parmak üstüne getirerek yapılan şans dileme hareketi
finger crossing n. işaret parmağı ile orta parmağı üstüste getirerek yapılan şans dileme hareketi
finger crossing n. işaret parmağını orta parmak üstüne getirerek yapılan şans dileme hareketi
finger family n. parmak ailesi
direct finger n. işaret parmağı
foam finger n. köpük parmak
finger clicking n. parmak şıklatma
finger snapping n. parmak şıklatma
fourth finger n. yüzük parmağı
pinkie finger n. serçe parmak
first finger n. işaret parmağı
holy finger n. kutsal parmak
the finger [usa] n. (hareket çekerken gösterilen) orta parmak
third finger n. orta parmak
finger cymbals n. dansöz zili
finger cymbals n. oryantal zili
finger cymbals n. parmak zili
long finger n. orta parmak
finger spelling n. işaret dili ile iletişim
finger post n. parmak işaretli tabela
finger bowl n. parmak yıkama kasesi
finger cot n. parmak kılıfı
finger wave n. nemli saça parmak bastırarak yapılan dalgalı bir saç modeli
finger post n. üzerinde işaret parmağı bulunan yön tabelası
finger cot n. parmak kolu
finger spelling n. parmak alfabesi
finger-pointing n. tüm okları birine yöneltme
finger reading n. mors alfabesi ile basılan metin
finger-pointing n. birini hedef gösterme
finger stall n. parmak koruyucu
finger stall n. parmak örtüsü
finger quotes n. parmaklarla yapılan çift tırnak işareti
finger spelling n. daktiloloji
finger stall n. parmak eldiveni
finger post n. ipucu
finger post n. parmak sembollü işaret direği
finger post n. kılavuz
finger-pointing n. birini parmakla gösterme
finger post n. yönerge
finger reading n. kabartmalı metin
finger post n. gösterge
have a finger in v. parmağı olmak
have a finger in a matter v. eli olmak
not to lay a finger on someone v. kılına dokunmamak
put the finger on v. ele vermek
not to raise a finger v. parmağını bile kıpırdatmamak
put one's finger on v. hatırlamak
put one's finger on v. anımsamak
not to lift a finger v. parmağını bile kıpırdatmamak
put the finger on v. gammazlamak
not to stir a finger v. parmağını bile kıpırdatmamak
put finger on v. tanımak
have a finger in every pie v. her işte parmağı olmak
put finger on v. anımsamak
put the finger on v. ihbar etmek
put one's finger on v. üstüne basmak
put one's finger on v. üzerine basmak
put one's finger on v. en doğru olanı söylemek
wag one's finger at v. işaret etmek
wag one's finger at v. parmakla göstermek
get one's finger burn v. (bir şeyden) ağzı yanmak
twist (someone) around one's finger v. parmağında oynatmak
twist someone around one's little finger v. birini parmağında oynatmak
finger-shaped v. parmak parmak
put the finger on v. -i gammazlamak
point the finger at v. -i suçlamak
put the finger on v. -i ele vermek
put the finger on v. -i ihbar etmek
point the finger at v. suçlamak
point the finger at v. (suçluyu) işaret etmek
keep one's finger on the pulse v. vakıf olmak
keep one's finger on the pulse v. bilincinde olmak
keep one's finger crossed for v. duasını eksik etmemek
keep one's finger crossed for v. birisi için dua etmek
jammed finger v. çekiç parmak
cut one's finger v. parmağını kesmek
(one's finger) be numb with the cold v. soğuktan parmakları uyuşmak
give the finger v. el hareketi çekmek
give the finger v. hareket çekmek
leave one's severed finger at the scene v. kopan parmağını olay yerinde bırakmak
finger someone as someone v. birisini birisi olarak tanıtmak/işaret etmek/göstermek
snap finger at someone v. birine parmak şıklatmak
have a splinter in one's finger v. parmağına kıymık batmak
get a splinter in one's finger v. parmağına kıymık batmak
shake one's finger at someone v. birine parmağını sallamak
shake one's finger at someone v. birine parmak sallamak
jam one's finger in the door v. parmağını kapıya sıkıştırmak
jam the finger in the door v. parmağı kapıya sıkıştırmak
finger count v. parmakla saymak
show with finger v. parmağı ile göstermek
fat finger v. ileride sorun yaratacak bir hata yapmak
fat finger v. klavyede yanlış tuşa basmak
finger-dry v. (parmakları aralarından geçirerek) saçı kurutmak
finger-spell v. parmak işaretleriyle hecelemek
finger-spell v. belirli el hareketleri ile iletişim kurmak
finger-like adj. parmak gibi
to the finger tips adv. tamamen
to the finger tips adv. tırnaklarının ucuna kadar
Phrases
(one's) little finger told (one) that expr. bir şeyin birine malum olması
(one's) little finger told (one) that expr. içine doğmak
(one's) little finger told (one) that expr. önceden hissetme
(one's) little finger told (one) that expr. hissikablelvuku
(one's) little finger told (one) that expr. (birinin) önsezileriyle anlaması
(one's) little finger told (one) that expr. (birinin) önceden hissetmesi
(one's) little finger told (one) that expr. (birinin) sezinlemesi
(one's) little finger told (one) that expr. (birinin) içine doğması
(one's) little finger told (one) that expr. (birinin) sezmesi
Colloquial
finger-painting day n. parmak boya günü
finger quotes n. (konuşurken yapılan) tırnak işareti
finger condom n. parmaklık
finger wave n. vaklı saç modeli
finger wave n. saça parmakla verilen dalga
finger wave n. vak dalgalı saç
finger wave n. vak dalgası
finger wave n. vaklı saç
finger wave n. parmak dalgası
finger wave n. saça parmak ve tarak kullanarak verilen dalga
pinky (finger) n. serçe parmak
pinky (finger) n. küçük parmak
pull my finger expr. parmağımı çek
pull my finger expr. parmağımı çeksene
pull my finger expr. birine parmağımı çeksene dendikten sonra parmağı çekilirken gaz çıkarılarak yapılan bir şaka
I cannot put my finger on it expr. tam olarak hatırlayamıyorum
Idioms
five-finger discount n. çalma
five-finger discount n. aşırma
finger-pointing n. birisini suçlama
the finger of suspicion n. okların hedefi
the finger of blame n. suçluyu parmakla işaret etme
the finger of suspicion n. suçluyu parmakla işaret etme
the finger of blame n. okların hedefi
the finger of blame n. suçun sorumlusu
the finger of blame n. suçluyu işaret etme
the finger of blame n. okların hedefi
a three-finger salute (tfs) n. bilgisayar klavyesinde "control alt del" tuşlarını ifade eden bir söz
long finger n. geciktirme
long finger n. oyalama
long finger n. sündürme
long finger n. sürüncemede bırakma
long finger n. erteleme
long finger n. ağırdan alma
long finger n. süründürme
long finger n. savsaklama
long finger n. uzatma
the finger of responsibility n. bir yanlışın sorumlusu olarak gösterme
the finger of responsibility n. kınama
the finger of responsibility n. sorumluluğu birine yükleme
the finger of responsibility n. sorumlu tutma
the finger of responsibility n. ağır suçlama
the finger of responsibility n. hedef gösterme
(one's) finger on the pulse n. vakıf olma
(one's) finger on the pulse n. haberdar olma
(one's) finger on the pulse n. nabzını tutma
(one's) finger on the pulse n. neler olup bittiğini iyi bilme
an itchy trigger finger n. acelecilik
an itchy trigger finger n. dikkatsizce/düşünmeden davranma eğilimi
an itchy trigger finger n. hesapsızca davranma eğilimi
an itchy trigger finger n. hesapsızca davranma eğilimi
an itchy trigger finger n. dikkatsizce/düşünmeden davranma eğilimi
an itchy trigger finger n. acelecilik
finger in the pie n. (bir işte) parmağı olma
finger in the pie n. işin içinde parmağı olma
finger in every pie n. her işe bulaşma
finger in every pie n. her tarakta bezi olma
finger in the pie n. parmağı olma
finger in every pie n. her köfteye maydanoz olma
finger in every pie n. kırk tarakta bezi olma
finger in every pie n. her işte parmağı olma
finger in every pie n. aynı anda bir sürü işle uğraşma
long finger [ireland] n. taksit
long finger [ireland] n. kredi
long finger [ireland] n. borç harç
have a finger in the pie v. çorbada tuzu bulunmak
have a finger in the pie v. parmağı olmak
not lift a finger v. parmağını bile kıpırdatmamak
not lay a finger on v. kılına dokunmamak
put one's finger on v. parmak basmak
have a finger in the pie v. (bir işte) parmağı olmak
have one's finger in the pie v. çorbada tuzu bulunmak
have a finger in every pie v. her tarakta bezi olmak
have one's finger in the pie v. çorbada tuzu olmak
twist around one's little finger v. birini kolayca kandırabilmek
have a finger in every pie v. aynı anda bir sürü işle uğraşmak
get one's finger out v. işe girişmek
lay a finger on v. zarar vermek
put one's finger v. tanımlamak
put the finger on v. muhbirlik yapmak
lay a finger on v. elini sürmek
have one's finger on the pulse v. neler olup bittiğini çok iyi bilmek
keep one's finger on the pulse v. neler olup bittiğini çok iyi bilmek
put the finger on v. polise ihbar etmek
wind around one's little finger v. parmağında oynatmak
wrap around one's little finger v. istediğini yaptırabilmek
have a finger in every pie v. kırk tarakta bezi olmak
wind around one's little finger v. istediğini yaptırabilmek
wind around one's little finger v. parmağının ucunda oynatmak
lay one's finger v. tanımlamak
lay a finger on v. canını yakmak
twist around one's little finger v. parmağında oynatmak
keep one's finger on the pulse v. her şeye vakıf olmak
have one's finger on the pulse v. her şeyden haberdar olmak
get one's finger out v. boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak
lay a finger on v. üzmek
lay one's finger v. neyin doğru neyin yanlış olduğunu doğru olarak belirlemek
put the finger on v. ispiyon etmek
keep one's finger on the pulse v. her şeyden haberdar olmak
wrap around one's little finger v. parmağında oynatmak
have one's finger on the pulse v. her şeye vakıf olmak
have a finger in every pie v. her köfteye maydanoz olmak
lay a finger on v. incitmek
pull one's finger out v. işe girişmek
wind around one's little finger v. birini kolayca kandırabilmek
put one's finger v. neyin doğru neyin yanlış olduğunu doğru olarak belirlemek
pull one's finger out v. şevkle çalışmaya başlamak
get one's finger out v. şevkle çalışmaya başlamak
pull one's finger out v. boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak
put one's finger v. doğru olarak saptamak
twist around one's little finger v. parmağının ucunda oynatmak
put the finger on v. tanımlamak
twist around one's little finger v. istediğini yaptırabilmek
have a finger in every pie v. her işe bulaşmak
lay one's finger v. doğru olarak saptamak
wrap around one's little finger v. birini kolayca kandırabilmek
wrap around one's little finger v. parmağının ucunda oynatmak
put the finger on v. suçluyu polise ispiyonlamak
finger on the pulse (of something) v. belirli bir bölgede olanlar hakkında bilgi sahibi olmak
finger on the pulse v. bir şeyin nabzını tutmak
finger on the pulse v. gelişmelerden haberdar olmak
wind someone around one's little finger v. parmağında oynatmak
wrap someone around one's little finger v. parmağında oynatmak
twist someone around one's little finger v. birisini parmağında oynatmak
wind someone around one's little finger v. birisini parmağında oynatmak
have one's finger in the till v. çalıştığı şirketten para çalmak
point the finger at v. işaret etmek
not lift a finger v. parmağını bile oynatmamak
not lift a finger v. gerekli çabayı göstermemek
not lift a finger v. kılını bile kıpırdatmamak
not lift a finger v. çok az çaba harcamak
not lift a finger v. elini bile sürmemek
keep one's finger on the pulse of something v. nabzını tutmak
have a finger on the button v. nükleer bombanın düğmesinde parmağı olmak
have one's finger on the button v. nükleer bombanın düğmesinde parmağı olmak
lay the finger on someone v. birini suçlamak
put the finger on someone v. (bir suçluyu vb) işaret etmek
lay the finger on someone v. (bir suçluyu vb) işaret etmek
put the finger on someone v. birini suçlamak
have one's finger in too many pies v. çok fazla/bin/kırk/her tarakta bezi olmak
twist someone around one's little finger v. küçük parmağında oynatmak
wind someone around one's little finger v. küçük parmağında oynatmak
wind someone around one's little finger v. serçe parmağında oynatmak
twist someone around one's little finger v. serçe parmağında oynatmak
twist someone around one's little finger v. parmağında oynatmak
get somebody wrapped around one's finger v. parmağında oynatmak
have somebody wrapped around one's finger v. parmağında oynatmak
lay a finger on v. kılına dokunmak
have one's finger in the pie v. parmağı bulmak
put one's finger on the problem v. soruna parmak basmak/temas etmek
point the finger at someone v. birisini suçlamak
wag one's finger at v. parmak göstererek tehdit etmek
put one's finger in the air v. başkalarının yolundan gitmek
wag one's finger at v. parmağını sallamak
put (one's) finger in the dyke v. önlem almak
put (one's) finger in the dyke v. (az da olsa) soruna müdahale etmek
have an itchy trigger finger v. eli tetikte olmak
put one's finger on v. durumun ne olduğunu tam olarak anlamak
turn around one's finger v. birinin üzerinde tam kontrole sahip olmak
turn around one's finger v. arzu ettiği gibi etkileyebilmek
have (someone) twisted around (one's) (little) finger v. (birini) (küçük) parmağında oynatmak
have (someone) wound around (one's) (little) finger v. (birini) (küçük) parmağında oynatmak
have (someone) turned around (one's) (little) finger v. (birini) (küçük) parmağında oynatmak
turn (someone) around (one's) (little) finger v. (birini) (küçük) parmağında oynatmak
have (someone) turned around (one's) (little) finger v. parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
have (someone) wound around (one's) (little) finger v. parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
have (someone) twisted around (one's) (little) finger v. parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
turn (someone) around (one's) (little) finger v. parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
have (someone) wound around (one's) (little) finger v. kukla gibi oynatmak
have (someone) turned around (one's) (little) finger v. kukla gibi oynatmak
have (someone) twisted around (one's) (little) finger v. kukla gibi oynatmak
have (someone) twisted around (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
turn (someone) around (one's) (little) finger v. kukla gibi oynatmak
have (someone) turned around (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
have (someone) wound around (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
turn (someone) around (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
not put (one's) finger on (something) v. (bir şeyi) net hatırlamamak
have (someone) wound around (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi kullanmak
have (someone) wound around (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
not put your finger on something v. nokta atışı yapamamak
have (someone) twisted around (one's) (little) finger v. (birini) parmağında oynatmak
have (someone) turned around (one's) (little) finger v. (birini) istediği gibi yönetmek
have (someone) turned around (one's) (little) finger v. (birini) elinde oyuncak etmek
have (someone) wrapped around (one's) (little) finger v. (birini) elinde oyuncak etmek
not put your finger on something v. tam şudur diyememek
not put your finger on something v. tam çıkaramamak
have (someone) twisted around (one's) (little) finger v. (birini) istediği gibi yönetmek
have (someone) twisted around (one's) (little) finger v. (birini) elinde oyuncak etmek
not put your finger on something v. farklı/yanlış olanın tam ne olduğunu söyleyememek
have (someone) twisted around (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
not put (one's) finger on (something) v. (bir şeyi) doğru hatırlamamak
have (someone) wound around (one's) (little) finger v. (birini) parmağında oynatmak
not put your finger on something v. tam ne olduğunu söyleyememek
have (someone) wrapped around (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
not put (one's) finger on (something) v. (bir şeyi) tam olarak hatırlamamak
have (someone) turned around (one's) (little) finger v. (birini) parmağında oynatmak
have (someone) wound around (one's) (little) finger v. (birini) elinde oyuncak etmek
have (someone) turned around (one's) (little) finger v. (birini) tamamen kontrol altına almak
have (someone) wrapped around (one's) (little) finger v. (birini) parmağında oynatmak
have (someone) wrapped around (one's) (little) finger v. (birini) tamamen kontrol altına almak
not put your finger on something v. neyin yanlış/farklı olduğunu tam olarak söyleyememek
have (someone) turned around (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi kullanmak
have (someone) twisted around (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi kullanmak
have (someone) wound around (one's) (little) finger v. (birini) etrafında pervane etmek
have (someone) twisted around (one's) (little) finger v. (birini) tamamen kontrol altına almak
have (someone) wrapped around (one's) (little) finger v. (birini) etrafında pervane etmek
have (someone) turned around (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
have (someone) wrapped around (one's) (little) finger v. (birini) istediği gibi yönetmek
have (someone) wound around (one's) (little) finger v. (birini) tamamen kontrol altına almak
have (someone) wrapped around (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi kullanmak
have (someone) wound around (one's) (little) finger v. (birini) istediği gibi yönetmek
not put (one's) finger on (something) v. (bir şeyi) doğru dürüst hatırlamamak
not put (one's) finger on (something) v. (bir şeyi) düzgün hatırlamamak
turn (someone) around (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi kullanmak
turn (someone) around (one's) (little) finger v. (birini) tamamen kontrol altına almak
put something on the long finger v. bir şeyi geciktirmek
not put your finger on something v. tam ne olduğunu çıkaramamak
put something on the long finger v. bir şeyi ertelemek
put something on the long finger v. bir şeyi ağırdan almak
turn (someone) around (one's) (little) finger v. (birini) elinde oyuncak etmek
put something on the long finger v. bir şeyi sürüncemede bırakmak
turn (someone) around (one's) (little) finger v. (birini) istediği gibi yönetmek
turn (someone) around (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
put something on the long finger v. bir şeyi uzatmak
put something on the long finger v. bir şeyi çok uzatmak
put something on the long finger v. bir şeyi oyalamak
put something on the long finger v. bir şeyi uzun süre ertelemek/geciktirmek
put something on the long finger v. bir şeyi sündürmek
turn (someone) around (one's) (little) finger v. (birini) parmağında oynatmak
put something on the long finger v. bir şeyi savsaklamak
put something on the long finger v. bir şeyi süründürmek
lay (one's) a finger on v. yerini bulmak
lay (one's) a finger on v. konumunu saptamak
lay (one's) a finger on v. bulmak
finger as v. olarak tanıtmak/işaret etmek/göstermek
finger (one) as (someone) v. (birini biri) olarak tespit etmek
finger as v. olarak tespit etmek
finger (one) as (someone) v. (birini biri) olarak tanıtmak/işaret etmek/göstermek
finger as v. olduğunu saptamak/tespit etmek
finger (one) as (someone) v. (birini biri) olarak tespit etmek
finger (one) as (someone) v. (birinin biri) olduğunu saptamak/tespit etmek
get your finger out v. boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak
get your finger out v. işe girişmek
get/pull your finger out [uk] v. boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak/başlamak
get/pull your finger out [uk] v. kıpırdamak
get your finger out v. şevkle çalışmaya başlamak
get/pull your finger out [uk] v. işe girişmek
get/pull your finger out [uk] v. işe başlamak
give (one) the finger v. (birine) orta parmağını göstermek
give (one) the finger v. (birini) hakir görmek
give (one) the finger v. (birine) orta parmak hareketi çekmek
give (one) the finger v. (birini) hor görmek
give (one) the finger v. (birine) hareket çekmek
give (one) the finger v. (birini) aşağılamak
give (one) the finger v. (birini) küçümsemek
give (one) the finger v. (birine) el hareketi çekmek
give somebody the finger [us] v. birine hareket çekmek
give somebody the finger [us] v. birine orta parmağını göstermek
give somebody the finger [us] v. birine orta parmak hareketi çekmek
give somebody the finger [us] v. birine el hareketi çekmek
give someone/something the finger v. birine/bir şeye orta parmak hareketi çekmek
give someone the finger v. birine kötü davranmak
give someone/something the finger v. birine/bir şeye hakaret etmek
give someone the finger v. birine orta parmağını göstermek
give someone the finger v. birini hor görmek
give someone/something the finger v. birine/bir şeye saygısızca davranmak
give someone the finger v. birine hakaret etmek
give someone/something the finger v. birine/bir şeye hareket çekmek
give someone the finger v. birine hareket çekmek
give someone the finger v. birine orta parmak hareketi çekmek
give someone/something the finger v. birini/bir şeyi hor görmek
give someone the finger v. birine el hareketi çekmek
give someone/something the finger v. birine/bir şeye orta parmağını göstermek
give someone/something the finger v. birine/bir şeye el hareketi çekmek
give someone the finger v. birini hakir görmek
give someone/something the finger v. birine/bir şeye kötü davranmak
have (someone) twisted round (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi kullanmak
have (someone) wound round (one's) (little) finger v. parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
have (someone) wound round (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi kullanmak
have (someone) turned round (one's) (little) finger v. (birini) istediği gibi yönetmek
have (someone) wound round (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
have (someone) twisted round (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi oynatmak
have (someone) wound round (one's) (little) finger v. (birini) elinde oyuncak etmek
have (someone) wrapped round (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi kullanmak
have (someone) wrapped round (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
have (someone) turned round (one's) (little) finger v. (birini) elinde oyuncak etmek
have (someone) twisted round (one's) (little) finger v. (birini) parmağında oynatmak
have (someone) twisted round (one's) (little) finger v. (birini) (küçük) parmağında oynatmak
have (someone) wrapped round (one's) (little) finger v. parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
have (someone) wrapped round (one's) (little) finger v. (birini) tamamen kontrol altına almak
have (someone) wrapped round (one's) (little) finger v. (birini) parmağında oynatmak
have (someone) wound round (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi oynatmak
have (someone) turned round (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi oynatmak
have (someone) twisted round (one's) (little) finger v. (birini) istediği gibi yönetmek
have (someone) wound round (one's) (little) finger v. (birini) istediği gibi yönetmek
have (someone) turned round (one's) (little) finger v. parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
have (someone) turned round (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
have (someone) wrapped round (one's) (little) finger v. (birini) elinde oyuncak etmek
have (someone) turned round (one's) (little) finger v. (birini) tamamen kontrol altına almak
have (someone) twisted round (one's) (little) finger v. parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
have (someone) wound round (one's) (little) finger v. (birini) (küçük) parmağında oynatmak
have (someone) wrapped round (one's) (little) finger v. (birini) (küçük) parmağında oynatmak
have (someone) wound round (one's) (little) finger v. (birini) parmağında oynatmak
have (someone) wound round (one's) (little) finger v. (birini) tamamen kontrol altına almak
have (someone) turned round (one's) (little) finger v. (birini) (küçük) parmağında oynatmak
have (someone) turned round (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi kullanmak
have (someone) wrapped round (one's) (little) finger v. (birini) istediği gibi yönetmek
have (someone) twisted round (one's) (little) finger v. (birini) tamamen kontrol altına almak
have (someone) twisted round (one's) (little) finger v. (birini) elinde oyuncak etmek
have (someone) twisted round (one's) (little) finger v. (birine) her istediğini yaptırmak
have (someone) turned round (one's) (little) finger v. (birini) parmağında oynatmak
have (someone) wrapped round (one's) (little) finger v. (birini) kukla gibi oynatmak
have finger in too many pies v. çok fazla/bin/kırk/her tarakta bezi olmak
have your finger on the pulse v. her şeyden haberdar olmak
have your finger on the pulse v. (bir şeyin) nabzını tutmak
have/keep your finger on the pulse v. her şeye vakıf olmak
have your finger on the pulse v. her şeye vakıf olmak
have your finger on the pulse v. neler olup bittiğini çok iyi bilmek
have/keep your finger on the pulse v. her şeyden haberdar olmak
have/keep your finger on the pulse v. neler olup bittiğini çok iyi bilmek
have/keep your finger on the pulse v. (bir şeyin) nabzını tutmak
keep finger on the pulse of v. -in nabzını tutmak
lay a finger on (someone or something) v. (birini/bir şeyi) incitmek
lay a finger on (someone or something) v. (birine/bir şeye) elini sürmek
lay the finger on (one) v. (bir suçluyu) işaret etmek
lay a finger on somebody v. (birinin) kılına dokunmak
lay a finger on (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) kılına dokunmak
lay a finger on somebody v. (birini) incitmek
lay the finger on (one) v. (birini) suçlamak
lay the finger on (one) v. suçluyu ispiyonlamak
lay a finger on somebody v. (birine) elini sürmek
lay the finger on (one) v. suçluyu gammazlamak
lift a finger v. kıçını kaldırmak
lift a finger v. biraz zahmet etmek
lift a finger v. biraz kılını kıpırdatmak
he/she doesn't lift a finger v. kılını bile kıpırdatmaz
he/she doesn't lift a finger v. elini bile sürmez
he/she won't lift a finger v. kılını bile kıpırdatmaz
lift a finger v. biraz çaba sarf etmek
he/she doesn't lift a finger v. parmağını bile oynatmaz
lift a finger v. bir yardım eli uzatmak
he/she won't lift a finger v. parmağını bile oynatmaz
he/she won't lift a finger v. elini bile sürmez
not lay a finger on (someone or something) v. (birine/bir şeye) el sürmemek
not lay a finger on (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) kılına dokunmamak
point the finger at (one) v. (birini) sorumlu tutmak/göstermek
point a finger (at somebody) v. (birini) sorumlu tutmak/göstermek
point the finger v. hedef göstermek
point a finger (at somebody) v. (birini) hedef göstermek
point the finger (at somebody) v. (birini) hedef göstermek
point the finger at (one) v. (birini) işaret etmek
point a finger (at somebody) v. (birini) işaret etmek