Geçmiş

finger

"finger" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 57 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	finger i.	parmak
General
2	Genel	finger i.	ibre
3	Genel	finger i.	ispiyoncu
4	Genel	finger i.	muhbir
5	Genel	finger i.	hüner
6	Genel	finger i.	eldivenin parmak bölümü
7	Genel	finger i.	(uzun yarımada) parmak biçimli yapı
8	Genel	finger i.	parmak uzunluğu
9	Genel	finger i.	parmak genişliği
10	Genel	finger i.	katılım payı
11	Genel	finger i.	hisse
12	Genel	finger f.	parmaklamak
13	Genel	finger f.	parmakla göstermek
14	Genel	finger f.	parmak ile dokunmak
15	Genel	finger f.	ellemek
16	Genel	finger f.	parmakla dokunmak
17	Genel	finger f.	el sürmek
18	Genel	finger f.	katılmak
19	Genel	finger f.	aşırmak
20	Genel	finger f.	ele vermek
21	Genel	finger f.	çalmak
22	Genel	finger f.	belirli bir parmak düzeni gerektirmek
23	Genel	finger f.	parmak gibi açılmak
24	Genel	finger f.	parmak gibi uzamak
Colloquial
25	Konuşma Dili	finger i.	polis muhbiri
26	Konuşma Dili	finger i.	polise çalışan ispiyoncu
27	Konuşma Dili	finger i.	muhbir
28	Konuşma Dili	finger i.	suçluları polise bildiren kişi
29	Konuşma Dili	finger i.	bir parmak
30	Konuşma Dili	finger i.	bir parmak ölçüsünde
31	Konuşma Dili	finger i.	bir parmak kadar
32	Konuşma Dili	finger i.	bardağa bir parmak ölçütünde koyulan içki
33	Konuşma Dili	finger i.	bir parmak içki
34	Konuşma Dili	finger f.	birini işaret etmek
35	Konuşma Dili	finger f.	birini parmakla göstermek
36	Konuşma Dili	finger f.	birini parmakla işaret etmek
37	Konuşma Dili	finger f.	birini teşhis etmek
38	Konuşma Dili	finger f.	birinin (bir şeyi yapan, bir yerde olan) kişi olduğunu söylemek
39	Konuşma Dili	finger f.	birini (bir şeyi yapan, bir yerde olan) kişi olarak işaret etmek/göstermek
40	Konuşma Dili	finger f.	birinin (bir şeyi yapan, bir yerde olan) kişi olduğunu belirtmek
Telecom
41	Telekom	finger i.	internet sitesindeki ziyaretçi sayısını ölçen sistem
Automotive
42	Otomotiv	finger i.	tetikleme elemanı
Geography
43	Coğrafya	finger i.	tennessee eyaletinde yerleşim yeri
Music
44	Müzik	finger f.	çalmak
45	Müzik	finger f.	(müzik aletini) parmak ile çalmak
46	Müzik	finger f.	(nota ve akor) belirli bir parmak düzeni ile çalmak
47	Müzik	finger f.	(belirli bir bölüme ait) notaları kılavuz olarak işaretlemek
48	Müzik	finger f.	(müzik aleti çalarken) parmak kullanmak
49	Müzik	finger f.	parmakla müzik aleti çalmak
Slang
50	Argo	finger i.	(hakaret olarak) orta parmak hareketi
51	Argo	finger f.	pandik atmak
52	Argo	finger f.	izlemek
53	Argo	finger f.	takip etmek
54	Argo	finger f.	göz hapsine almak
British Slang
55	İngiliz Argosu	finger f.	ele vermek
56	İngiliz Argosu	finger f.	ispiyonlamak
57	İngiliz Argosu	finger f.	parmaklamak

"finger" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	finger milking i.	elle sağım
2	Genel	finger nail i.	tırnak
3	Genel	little finger i.	küçük parmak
4	Genel	ring finger i.	adsız parmak
5	Genel	middle finger i.	orta parmak
6	Genel	finger joint i.	sandık geçmesi
7	Genel	index finger i.	şahadet parmağı
8	Genel	finger post i.	ima
9	Genel	finger bowl i.	el yıkama tası
10	Genel	finger man i.	ispiyoncu
11	Genel	finger nut i.	kelebekli somun
12	Genel	index finger i.	şehadet parmağı
13	Genel	finger man i.	muhbir
14	Genel	index finger i.	gösterme parmağı
15	Genel	index finger i.	işaret parmağı
16	Genel	little finger i.	serçe parmak
17	Genel	ring finger i.	yüzük parmağı
18	Genel	insertion of finger into one's nose i.	burnunu karıştırma
19	Genel	insertion of finger into one's nose i.	burnuyla oynama
20	Genel	the little finger i.	serçe parmak
21	Genel	pinkie finger i.	küçük parmak
22	Genel	finger mark i.	parmak izi
23	Genel	lady's-finger i.	bamya
24	Genel	trigger finger i.	tetik parmağı
25	Genel	finger nails i.	parmak tırnakları
26	Genel	finger nails i.	el tırnakları
27	Genel	jammed finger i.	beyzbolcu parmağı
28	Genel	severed finger i.	kopan parmak
29	Genel	finger paint i.	parmak boyası
30	Genel	finger bowl i.	el yıkama kasesi
31	Genel	two finger salute i.	iki parmakla selam
32	Genel	little finger i.	serçe parmağı
33	Genel	cut on finger i.	parmak kesiği
34	Genel	finger-spell i.	jestlerle yapılan iletişim
35	Genel	finger wrestling i.	parmak güreşi
36	Genel	finger puppet i.	parmak kukla
37	Genel	finger cut i.	parmak kesiği
38	Genel	cut on the finger i.	parmak kesiği
39	Genel	finger-counting i.	parmakla sayma
40	Genel	finger pick i.	parmak penası
41	Genel	finger-crossing i.	işaret parmağı ile orta parmağı üstüste getirerek yapılan şans dileme hareketi
42	Genel	finger-crossing i.	işaret parmağını orta parmak üstüne getirerek yapılan şans dileme hareketi
43	Genel	finger crossing i.	işaret parmağı ile orta parmağı üstüste getirerek yapılan şans dileme hareketi
44	Genel	finger crossing i.	işaret parmağını orta parmak üstüne getirerek yapılan şans dileme hareketi
45	Genel	finger family i.	parmak ailesi
46	Genel	direct finger i.	işaret parmağı
47	Genel	foam finger i.	köpük parmak
48	Genel	finger clicking i.	parmak şıklatma
49	Genel	finger snapping i.	parmak şıklatma
50	Genel	fourth finger i.	yüzük parmağı
51	Genel	pinkie finger i.	serçe parmak
52	Genel	first finger i.	işaret parmağı
53	Genel	holy finger i.	kutsal parmak
54	Genel	the finger [usa] i.	(hareket çekerken gösterilen) orta parmak
55	Genel	third finger i.	orta parmak
56	Genel	finger cymbals i.	parmak zili
57	Genel	finger cymbals i.	dansöz zili
58	Genel	finger cymbals i.	oryantal zili
59	Genel	long finger i.	orta parmak
60	Genel	finger bowl i.	parmak yıkama kasesi
61	Genel	finger cot i.	parmak kılıfı
62	Genel	finger cot i.	parmak kolu
63	Genel	finger post i.	parmak sembollü işaret direği
64	Genel	finger post i.	parmak işaretli tabela
65	Genel	finger post i.	üzerinde işaret parmağı bulunan yön tabelası
66	Genel	finger post i.	ipucu
67	Genel	finger post i.	gösterge
68	Genel	finger post i.	kılavuz
69	Genel	finger post i.	yönerge
70	Genel	finger quotes i.	parmaklarla yapılan çift tırnak işareti
71	Genel	finger reading i.	mors alfabesi ile basılan metin
72	Genel	finger reading i.	kabartmalı metin
73	Genel	finger spelling i.	parmak alfabesi
74	Genel	finger spelling i.	işaret dili ile iletişim
75	Genel	finger spelling i.	daktiloloji
76	Genel	finger stall i.	parmak eldiveni
77	Genel	finger stall i.	parmak koruyucu
78	Genel	finger stall i.	parmak örtüsü
79	Genel	finger wave i.	nemli saça parmak bastırarak yapılan dalgalı bir saç modeli
80	Genel	finger-pointing i.	birini parmakla gösterme
81	Genel	finger-pointing i.	tüm okları birine yöneltme
82	Genel	finger-pointing i.	birini hedef gösterme
83	Genel	not to lift a finger f.	parmağını bile kıpırdatmamak
84	Genel	not to stir a finger f.	parmağını bile kıpırdatmamak
85	Genel	put finger on f.	tanımak
86	Genel	put the finger on f.	ihbar etmek
87	Genel	put finger on f.	anımsamak
88	Genel	put the finger on f.	gammazlamak
89	Genel	have a finger in every pie f.	her işte parmağı olmak
90	Genel	put one's finger on f.	anımsamak
91	Genel	have a finger in f.	parmağı olmak
92	Genel	have a finger in a matter f.	eli olmak
93	Genel	not to lay a finger on someone f.	kılına dokunmamak
94	Genel	put the finger on f.	ele vermek
95	Genel	not to raise a finger f.	parmağını bile kıpırdatmamak
96	Genel	put one's finger on f.	hatırlamak
97	Genel	put one's finger on f.	en doğru olanı söylemek
98	Genel	put one's finger on f.	üstüne basmak
99	Genel	put one's finger on f.	üzerine basmak
100	Genel	wag one's finger at f.	işaret etmek
101	Genel	wag one's finger at f.	parmakla göstermek
102	Genel	get one's finger burn f.	(bir şeyden) ağzı yanmak
103	Genel	twist (someone) around one's finger f.	parmağında oynatmak
104	Genel	twist someone around one's little finger f.	birini parmağında oynatmak
105	Genel	finger-shaped f.	parmak parmak
106	Genel	put the finger on f.	-i gammazlamak
107	Genel	put the finger on f.	-i ihbar etmek
108	Genel	point the finger at f.	-i suçlamak
109	Genel	put the finger on f.	-i ele vermek
110	Genel	point the finger at f.	suçlamak
111	Genel	keep one's finger on the pulse f.	bilincinde olmak
112	Genel	keep one's finger on the pulse f.	vakıf olmak
113	Genel	keep one's finger crossed for f.	duasını eksik etmemek
114	Genel	keep one's finger crossed for f.	birisi için dua etmek
115	Genel	jammed finger f.	çekiç parmak
116	Genel	cut one's finger f.	parmağını kesmek
117	Genel	(one's finger) be numb with the cold f.	soğuktan parmakları uyuşmak
118	Genel	give the finger f.	el hareketi çekmek
119	Genel	give the finger f.	hareket çekmek
120	Genel	leave one's severed finger at the scene f.	kopan parmağını olay yerinde bırakmak
121	Genel	finger someone as someone f.	birisini birisi olarak tanıtmak/işaret etmek/göstermek
122	Genel	snap finger at someone f.	birine parmak şıklatmak
123	Genel	have a splinter in one's finger f.	parmağına kıymık batmak
124	Genel	get a splinter in one's finger f.	parmağına kıymık batmak
125	Genel	shake one's finger at someone f.	birine parmak sallamak
126	Genel	shake one's finger at someone f.	birine parmağını sallamak
127	Genel	jam one's finger in the door f.	parmağını kapıya sıkıştırmak
128	Genel	jam the finger in the door f.	parmağı kapıya sıkıştırmak
129	Genel	finger count f.	parmakla saymak
130	Genel	show with finger f.	parmağı ile göstermek
131	Genel	point the finger at f.	(suçluyu) işaret etmek
132	Genel	fat finger f.	klavyede yanlış tuşa basmak
133	Genel	fat finger f.	ileride sorun yaratacak bir hata yapmak
134	Genel	finger-dry f.	(parmakları aralarından geçirerek) saçı kurutmak
135	Genel	finger-spell f.	parmak işaretleriyle hecelemek
136	Genel	finger-spell f.	belirli el hareketleri ile iletişim kurmak
137	Genel	finger-like s.	parmak gibi
138	Genel	to the finger tips zf.	tırnaklarının ucuna kadar
139	Genel	to the finger tips zf.	tamamen
Phrases
140	İfadeler	(one's) little finger told (one) that expr.	bir şeyin birine malum olması
141	İfadeler	(one's) little finger told (one) that expr.	içine doğmak
142	İfadeler	(one's) little finger told (one) that expr.	önceden hissetme
143	İfadeler	(one's) little finger told (one) that expr.	hissikablelvuku
144	İfadeler	(one's) little finger told (one) that expr.	(birinin) sezmesi
145	İfadeler	(one's) little finger told (one) that expr.	(birinin) sezinlemesi
146	İfadeler	(one's) little finger told (one) that expr.	(birinin) önsezileriyle anlaması
147	İfadeler	(one's) little finger told (one) that expr.	(birinin) içine doğması
148	İfadeler	(one's) little finger told (one) that expr.	(birinin) önceden hissetmesi
Colloquial
149	Konuşma Dili	finger-painting day i.	parmak boya günü
150	Konuşma Dili	finger condom i.	parmaklık
151	Konuşma Dili	finger quotes i.	(konuşurken yapılan) tırnak işareti
152	Konuşma Dili	finger wave i.	saça parmakla verilen dalga
153	Konuşma Dili	finger wave i.	saça parmak ve tarak kullanarak verilen dalga
154	Konuşma Dili	finger wave i.	vaklı saç
155	Konuşma Dili	finger wave i.	vak dalgalı saç
156	Konuşma Dili	finger wave i.	vaklı saç modeli
157	Konuşma Dili	finger wave i.	vak dalgası
158	Konuşma Dili	finger wave i.	parmak dalgası
159	Konuşma Dili	pinky (finger) i.	serçe parmak
160	Konuşma Dili	pinky (finger) i.	küçük parmak
161	Konuşma Dili	pull my finger expr.	parmağımı çek
162	Konuşma Dili	pull my finger expr.	parmağımı çeksene
163	Konuşma Dili	pull my finger expr.	birine parmağımı çeksene dendikten sonra parmağı çekilirken gaz çıkarılarak yapılan bir şaka
164	Konuşma Dili	I cannot put my finger on it expr.	tam olarak hatırlayamıyorum
Idioms
165	Deyim	the finger of suspicion i.	okların hedefi
166	Deyim	the finger of suspicion i.	suçluyu parmakla işaret etme
167	Deyim	the finger of blame i.	okların hedefi
168	Deyim	the finger of blame i.	suçluyu parmakla işaret etme
169	Deyim	the finger of blame i.	suçun sorumlusu
170	Deyim	the finger of blame i.	suçluyu işaret etme
171	Deyim	the finger of blame i.	okların hedefi
172	Deyim	a three-finger salute (tfs) i.	bilgisayar klavyesinde "control alt del" tuşlarını ifade eden bir söz
173	Deyim	five-finger discount i.	aşırma
174	Deyim	finger-pointing i.	birisini suçlama
175	Deyim	five-finger discount i.	çalma
176	Deyim	long finger i.	erteleme
177	Deyim	long finger i.	uzatma
178	Deyim	long finger i.	sündürme
179	Deyim	long finger i.	geciktirme
180	Deyim	long finger i.	ağırdan alma
181	Deyim	long finger i.	oyalama
182	Deyim	long finger i.	savsaklama
183	Deyim	long finger i.	sürüncemede bırakma
184	Deyim	long finger i.	süründürme
185	Deyim	the finger of responsibility i.	ağır suçlama
186	Deyim	the finger of responsibility i.	hedef gösterme
187	Deyim	the finger of responsibility i.	sorumlu tutma
188	Deyim	the finger of responsibility i.	bir yanlışın sorumlusu olarak gösterme
189	Deyim	the finger of responsibility i.	kınama
190	Deyim	the finger of responsibility i.	sorumluluğu birine yükleme
191	Deyim	(one's) finger on the pulse i.	nabzını tutma
192	Deyim	(one's) finger on the pulse i.	vakıf olma
193	Deyim	(one's) finger on the pulse i.	haberdar olma
194	Deyim	(one's) finger on the pulse i.	neler olup bittiğini iyi bilme
195	Deyim	an itchy trigger finger i.	dikkatsizce/düşünmeden davranma eğilimi
196	Deyim	an itchy trigger finger i.	acelecilik
197	Deyim	an itchy trigger finger i.	hesapsızca davranma eğilimi
198	Deyim	an itchy trigger finger i.	dikkatsizce/düşünmeden davranma eğilimi
199	Deyim	an itchy trigger finger i.	acelecilik
200	Deyim	an itchy trigger finger i.	hesapsızca davranma eğilimi
201	Deyim	finger in every pie i.	her işte parmağı olma
202	Deyim	finger in every pie i.	aynı anda bir sürü işle uğraşma
203	Deyim	finger in every pie i.	her tarakta bezi olma
204	Deyim	finger in every pie i.	her köfteye maydanoz olma
205	Deyim	finger in every pie i.	her işe bulaşma
206	Deyim	finger in every pie i.	kırk tarakta bezi olma
207	Deyim	finger in the pie i.	parmağı olma
208	Deyim	finger in the pie i.	(bir işte) parmağı olma
209	Deyim	finger in the pie i.	işin içinde parmağı olma
210	Deyim	long finger [ireland] i.	taksit
211	Deyim	long finger [ireland] i.	kredi
212	Deyim	long finger [ireland] i.	borç harç
213	Deyim	wag one's finger at f.	parmağını sallamak
214	Deyim	put one's finger on f.	durumun ne olduğunu tam olarak anlamak
215	Deyim	turn around one's finger f.	birinin üzerinde tam kontrole sahip olmak
216	Deyim	turn around one's finger f.	arzu ettiği gibi etkileyebilmek
217	Deyim	have (someone) turned around (one's) (little) finger f.	(birini) (küçük) parmağında oynatmak
218	Deyim	have (someone) twisted around (one's) (little) finger f.	(birini) (küçük) parmağında oynatmak
219	Deyim	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.	(birini) (küçük) parmağında oynatmak
220	Deyim	turn (someone) around (one's) (little) finger f.	(birini) (küçük) parmağında oynatmak
221	Deyim	have (someone) turned around (one's) (little) finger f.	parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
222	Deyim	have (someone) twisted around (one's) (little) finger f.	parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
223	Deyim	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.	parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
224	Deyim	turn (someone) around (one's) (little) finger f.	parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
225	Deyim	have (someone) turned around (one's) (little) finger f.	kukla gibi oynatmak
226	Deyim	have (someone) twisted around (one's) (little) finger f.	kukla gibi oynatmak
227	Deyim	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.	kukla gibi oynatmak
228	Deyim	turn (someone) around (one's) (little) finger f.	kukla gibi oynatmak
229	Deyim	have (someone) turned around (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
230	Deyim	have (someone) twisted around (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
231	Deyim	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
232	Deyim	turn (someone) around (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
233	Deyim	have a finger in every pie f.	aynı anda bir sürü işle uğraşmak
234	Deyim	twist someone around one's little finger f.	birisini parmağında oynatmak
235	Deyim	twist around one's little finger f.	birini kolayca kandırabilmek
236	Deyim	finger on the pulse f.	bir şeyin nabzını tutmak
237	Deyim	lay the finger on someone f.	birini suçlamak
238	Deyim	wrap around one's little finger f.	birini kolayca kandırabilmek
239	Deyim	wind someone around one's little finger f.	birisini parmağında oynatmak
240	Deyim	get one's finger out f.	boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak
241	Deyim	put one's finger in the air f.	başkalarının yolundan gitmek
242	Deyim	finger on the pulse (of something) f.	belirli bir bölgede olanlar hakkında bilgi sahibi olmak
243	Deyim	pull one's finger out f.	boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak
244	Deyim	wind around one's little finger f.	birini kolayca kandırabilmek
245	Deyim	put the finger on someone f.	birini suçlamak
246	Deyim	point the finger at someone f.	birisini suçlamak
247	Deyim	not lift a finger f.	çok az çaba harcamak
248	Deyim	put one's finger f.	doğru olarak saptamak
249	Deyim	have one's finger in the till f.	çalıştığı şirketten para çalmak
250	Deyim	lay one's finger f.	doğru olarak saptamak
251	Deyim	have a finger in the pie f.	çorbada tuzu bulunmak
252	Deyim	have one's finger in too many pies f.	çok fazla/bin/kırk/her tarakta bezi olmak
253	Deyim	have one's finger in the pie f.	çorbada tuzu bulunmak
254	Deyim	lay a finger on f.	canını yakmak
255	Deyim	have one's finger in the pie f.	çorbada tuzu olmak
256	Deyim	not lift a finger f.	gerekli çabayı göstermemek
257	Deyim	finger on the pulse f.	gelişmelerden haberdar olmak
258	Deyim	lay a finger on f.	elini sürmek
259	Deyim	have a finger in every pie f.	her tarakta bezi olmak
260	Deyim	keep one's finger on the pulse f.	her şeye vakıf olmak
261	Deyim	have an itchy trigger finger f.	eli tetikte olmak
262	Deyim	keep one's finger on the pulse f.	her şeyden haberdar olmak
263	Deyim	have one's finger on the pulse f.	her şeyden haberdar olmak
264	Deyim	have a finger in every pie f.	her işe bulaşmak
265	Deyim	not lift a finger f.	elini bile sürmemek
266	Deyim	have one's finger on the pulse f.	her şeye vakıf olmak
267	Deyim	have a finger in every pie f.	her köfteye maydanoz olmak
268	Deyim	lay a finger on f.	incitmek
269	Deyim	twist around one's little finger f.	istediğini yaptırabilmek
270	Deyim	pull one's finger out f.	işe girişmek
271	Deyim	put the finger on f.	ispiyon etmek
272	Deyim	get one's finger out f.	işe girişmek
273	Deyim	point the finger at f.	işaret etmek
274	Deyim	wrap around one's little finger f.	istediğini yaptırabilmek
275	Deyim	wind around one's little finger f.	istediğini yaptırabilmek
276	Deyim	have a finger in every pie f.	kırk tarakta bezi olmak
277	Deyim	not lift a finger f.	kılını bile kıpırdatmamak
278	Deyim	have one's finger on the pulse f.	neler olup bittiğini çok iyi bilmek
279	Deyim	keep one's finger on the pulse f.	neler olup bittiğini çok iyi bilmek
280	Deyim	keep one's finger on the pulse of something f.	nabzını tutmak
281	Deyim	have a finger on the button f.	nükleer bombanın düğmesinde parmağı olmak
282	Deyim	have one's finger on the button f.	nükleer bombanın düğmesinde parmağı olmak
283	Deyim	put the finger on f.	muhbirlik yapmak
284	Deyim	lay one's finger f.	neyin doğru neyin yanlış olduğunu doğru olarak belirlemek
285	Deyim	not lay a finger on f.	kılına dokunmamak
286	Deyim	twist someone around one's little finger f.	küçük parmağında oynatmak
287	Deyim	put (one's) finger in the dyke f.	önlem almak
288	Deyim	put one's finger f.	neyin doğru neyin yanlış olduğunu doğru olarak belirlemek
289	Deyim	lay a finger on f.	kılına dokunmak
290	Deyim	wind someone around one's little finger f.	küçük parmağında oynatmak
291	Deyim	wrap around one's little finger f.	parmağında oynatmak
292	Deyim	get one's finger out f.	şevkle çalışmaya başlamak
293	Deyim	pull one's finger out f.	şevkle çalışmaya başlamak
294	Deyim	wrap around one's little finger f.	parmağının ucunda oynatmak
295	Deyim	twist around one's little finger f.	parmağının ucunda oynatmak
296	Deyim	put the finger on f.	suçluyu polise ispiyonlamak
297	Deyim	wind someone around one's little finger f.	serçe parmağında oynatmak
298	Deyim	have one's finger in the pie f.	parmağı bulmak
299	Deyim	twist around one's little finger f.	parmağında oynatmak
300	Deyim	have somebody wrapped around one's finger f.	parmağında oynatmak
301	Deyim	wrap someone around one's little finger f.	parmağında oynatmak
302	Deyim	wind someone around one's little finger f.	parmağında oynatmak
303	Deyim	put one's finger on f.	parmak basmak
304	Deyim	not lift a finger f.	parmağını bile oynatmamak
305	Deyim	have a finger in the pie f.	parmağı olmak
306	Deyim	twist someone around one's little finger f.	parmağında oynatmak
307	Deyim	wag one's finger at f.	parmak göstererek tehdit etmek
308	Deyim	twist someone around one's little finger f.	serçe parmağında oynatmak
309	Deyim	wind around one's little finger f.	parmağında oynatmak
310	Deyim	wind around one's little finger f.	parmağının ucunda oynatmak
311	Deyim	put one's finger on the problem f.	soruna parmak basmak/temas etmek
312	Deyim	put the finger on f.	polise ihbar etmek
313	Deyim	not lift a finger f.	parmağını bile kıpırdatmamak
314	Deyim	get somebody wrapped around one's finger f.	parmağında oynatmak
315	Deyim	lay one's finger f.	tanımlamak
316	Deyim	put one's finger f.	tanımlamak
317	Deyim	put the finger on f.	tanımlamak
318	Deyim	lay the finger on someone f.	(bir suçluyu vb) işaret etmek
319	Deyim	lay a finger on f.	üzmek
320	Deyim	put (one's) finger in the dyke f.	(az da olsa) soruna müdahale etmek
321	Deyim	lay a finger on f.	zarar vermek
322	Deyim	have a finger in the pie f.	(bir işte) parmağı olmak
323	Deyim	put the finger on someone f.	(bir suçluyu vb) işaret etmek
324	Deyim	have (someone) turned around (one's) (little) finger f.	(birini) parmağında oynatmak
325	Deyim	have (someone) turned around (one's) (little) finger f.	(birini) elinde oyuncak etmek
326	Deyim	have (someone) turned around (one's) (little) finger f.	(birini) tamamen kontrol altına almak
327	Deyim	have (someone) turned around (one's) (little) finger f.	(birini) istediği gibi yönetmek
328	Deyim	have (someone) turned around (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
329	Deyim	have (someone) turned around (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi kullanmak
330	Deyim	have (someone) twisted around (one's) (little) finger f.	(birini) parmağında oynatmak
331	Deyim	have (someone) twisted around (one's) (little) finger f.	(birini) elinde oyuncak etmek
332	Deyim	have (someone) twisted around (one's) (little) finger f.	(birini) tamamen kontrol altına almak
333	Deyim	have (someone) twisted around (one's) (little) finger f.	(birini) istediği gibi yönetmek
334	Deyim	have (someone) twisted around (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
335	Deyim	have (someone) twisted around (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi kullanmak
336	Deyim	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.	(birini) parmağında oynatmak
337	Deyim	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.	(birini) elinde oyuncak etmek
338	Deyim	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.	(birini) tamamen kontrol altına almak
339	Deyim	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.	(birini) istediği gibi yönetmek
340	Deyim	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
341	Deyim	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi kullanmak
342	Deyim	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.	(birini) etrafında pervane etmek
343	Deyim	have (someone) wrapped around (one's) (little) finger f.	(birini) parmağında oynatmak
344	Deyim	have (someone) wrapped around (one's) (little) finger f.	(birini) elinde oyuncak etmek
345	Deyim	have (someone) wrapped around (one's) (little) finger f.	(birini) tamamen kontrol altına almak
346	Deyim	have (someone) wrapped around (one's) (little) finger f.	(birini) istediği gibi yönetmek
347	Deyim	have (someone) wrapped around (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
348	Deyim	have (someone) wrapped around (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi kullanmak
349	Deyim	have (someone) wrapped around (one's) (little) finger f.	(birini) etrafında pervane etmek
350	Deyim	not put (one's) finger on (something) f.	(bir şeyi) tam olarak hatırlamamak
351	Deyim	not put (one's) finger on (something) f.	(bir şeyi) net hatırlamamak
352	Deyim	not put (one's) finger on (something) f.	(bir şeyi) doğru hatırlamamak
353	Deyim	not put (one's) finger on (something) f.	(bir şeyi) doğru dürüst hatırlamamak
354	Deyim	not put (one's) finger on (something) f.	(bir şeyi) düzgün hatırlamamak
355	Deyim	not put your finger on something f.	neyin yanlış/farklı olduğunu tam olarak söyleyememek
356	Deyim	not put your finger on something f.	tam çıkaramamak
357	Deyim	not put your finger on something f.	tam şudur diyememek
358	Deyim	not put your finger on something f.	nokta atışı yapamamak
359	Deyim	not put your finger on something f.	farklı/yanlış olanın tam ne olduğunu söyleyememek
360	Deyim	not put your finger on something f.	tam ne olduğunu söyleyememek
361	Deyim	not put your finger on something f.	tam ne olduğunu çıkaramamak
362	Deyim	put something on the long finger f.	bir şeyi ertelemek
363	Deyim	put something on the long finger f.	bir şeyi uzatmak
364	Deyim	put something on the long finger f.	bir şeyi sündürmek
365	Deyim	put something on the long finger f.	bir şeyi geciktirmek
366	Deyim	put something on the long finger f.	bir şeyi ağırdan almak
367	Deyim	put something on the long finger f.	bir şeyi oyalamak
368	Deyim	put something on the long finger f.	bir şeyi savsaklamak
369	Deyim	put something on the long finger f.	bir şeyi sürüncemede bırakmak
370	Deyim	put something on the long finger f.	bir şeyi süründürmek
371	Deyim	put something on the long finger f.	bir şeyi uzun süre ertelemek/geciktirmek
372	Deyim	put something on the long finger f.	bir şeyi çok uzatmak
373	Deyim	turn (someone) around (one's) (little) finger f.	(birini) parmağında oynatmak
374	Deyim	turn (someone) around (one's) (little) finger f.	(birini) elinde oyuncak etmek
375	Deyim	turn (someone) around (one's) (little) finger f.	(birini) tamamen kontrol altına almak
376	Deyim	turn (someone) around (one's) (little) finger f.	(birini) istediği gibi yönetmek
377	Deyim	turn (someone) around (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
378	Deyim	turn (someone) around (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi kullanmak
379	Deyim	lay (one's) a finger on f.	bulmak
380	Deyim	lay (one's) a finger on f.	yerini bulmak
381	Deyim	lay (one's) a finger on f.	konumunu saptamak
382	Deyim	finger (one) as (someone) f.	(birini biri) olarak tanıtmak/işaret etmek/göstermek
383	Deyim	finger (one) as (someone) f.	(birini biri) olarak tespit etmek
384	Deyim	finger (one) as (someone) f.	(birinin biri) olduğunu saptamak/tespit etmek
385	Deyim	finger (one) as (someone) f.	(birini biri) olarak tespit etmek
386	Deyim	finger as f.	olarak tanıtmak/işaret etmek/göstermek
387	Deyim	finger as f.	olarak tespit etmek
388	Deyim	finger as f.	olduğunu saptamak/tespit etmek
389	Deyim	get your finger out f.	boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak
390	Deyim	get your finger out f.	işe girişmek
391	Deyim	get your finger out f.	şevkle çalışmaya başlamak
392	Deyim	get/pull your finger out [uk] f.	boşa zaman geçirmeyi bırakıp işe sarılmak/başlamak
393	Deyim	get/pull your finger out [uk] f.	işe girişmek
394	Deyim	get/pull your finger out [uk] f.	kıpırdamak
395	Deyim	get/pull your finger out [uk] f.	işe başlamak
396	Deyim	give (one) the finger f.	(birine) hareket çekmek
397	Deyim	give (one) the finger f.	(birine) el hareketi çekmek
398	Deyim	give (one) the finger f.	(birine) orta parmak hareketi çekmek
399	Deyim	give (one) the finger f.	(birine) orta parmağını göstermek
400	Deyim	give (one) the finger f.	(birini) aşağılamak
401	Deyim	give (one) the finger f.	(birini) küçümsemek
402	Deyim	give (one) the finger f.	(birini) hor görmek
403	Deyim	give (one) the finger f.	(birini) hakir görmek
404	Deyim	give somebody the finger [us] f.	birine hareket çekmek
405	Deyim	give somebody the finger [us] f.	birine el hareketi çekmek
406	Deyim	give somebody the finger [us] f.	birine orta parmak hareketi çekmek
407	Deyim	give somebody the finger [us] f.	birine orta parmağını göstermek
408	Deyim	give someone the finger f.	birine hareket çekmek
409	Deyim	give someone the finger f.	birine el hareketi çekmek
410	Deyim	give someone the finger f.	birine orta parmak hareketi çekmek
411	Deyim	give someone the finger f.	birine orta parmağını göstermek
412	Deyim	give someone the finger f.	birine kötü davranmak
413	Deyim	give someone the finger f.	birine hakaret etmek
414	Deyim	give someone the finger f.	birini hor görmek
415	Deyim	give someone the finger f.	birini hakir görmek
416	Deyim	give someone/something the finger f.	birine/bir şeye kötü davranmak
417	Deyim	give someone/something the finger f.	birine/bir şeye hakaret etmek
418	Deyim	give someone/something the finger f.	birini/bir şeyi hor görmek
419	Deyim	give someone/something the finger f.	birine/bir şeye saygısızca davranmak
420	Deyim	give someone/something the finger f.	birine/bir şeye hareket çekmek
421	Deyim	give someone/something the finger f.	birine/bir şeye el hareketi çekmek
422	Deyim	give someone/something the finger f.	birine/bir şeye orta parmak hareketi çekmek
423	Deyim	give someone/something the finger f.	birine/bir şeye orta parmağını göstermek
424	Deyim	have (someone) turned round (one's) (little) finger f.	(birini) (küçük) parmağında oynatmak
425	Deyim	have (someone) turned round (one's) (little) finger f.	parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
426	Deyim	have (someone) turned round (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi oynatmak
427	Deyim	have (someone) turned round (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
428	Deyim	have (someone) turned round (one's) (little) finger f.	(birini) parmağında oynatmak
429	Deyim	have (someone) turned round (one's) (little) finger f.	(birini) elinde oyuncak etmek
430	Deyim	have (someone) turned round (one's) (little) finger f.	(birini) tamamen kontrol altına almak
431	Deyim	have (someone) turned round (one's) (little) finger f.	(birini) istediği gibi yönetmek
432	Deyim	have (someone) turned round (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi kullanmak
433	Deyim	have (someone) twisted round (one's) (little) finger f.	(birini) (küçük) parmağında oynatmak
434	Deyim	have (someone) twisted round (one's) (little) finger f.	parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
435	Deyim	have (someone) twisted round (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi oynatmak
436	Deyim	have (someone) twisted round (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
437	Deyim	have (someone) twisted round (one's) (little) finger f.	(birini) parmağında oynatmak
438	Deyim	have (someone) twisted round (one's) (little) finger f.	(birini) elinde oyuncak etmek
439	Deyim	have (someone) twisted round (one's) (little) finger f.	(birini) tamamen kontrol altına almak
440	Deyim	have (someone) twisted round (one's) (little) finger f.	(birini) istediği gibi yönetmek
441	Deyim	have (someone) twisted round (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi kullanmak
442	Deyim	have (someone) wound round (one's) (little) finger f.	(birini) (küçük) parmağında oynatmak
443	Deyim	have (someone) wound round (one's) (little) finger f.	parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
444	Deyim	have (someone) wound round (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi oynatmak
445	Deyim	have (someone) wound round (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
446	Deyim	have (someone) wound round (one's) (little) finger f.	(birini) parmağında oynatmak
447	Deyim	have (someone) wound round (one's) (little) finger f.	(birini) elinde oyuncak etmek
448	Deyim	have (someone) wound round (one's) (little) finger f.	(birini) tamamen kontrol altına almak
449	Deyim	have (someone) wound round (one's) (little) finger f.	(birini) istediği gibi yönetmek
450	Deyim	have (someone) wound round (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi kullanmak
451	Deyim	have (someone) wrapped round (one's) (little) finger f.	(birini) (küçük) parmağında oynatmak
452	Deyim	have (someone) wrapped round (one's) (little) finger f.	parmağının ucuyla/ucunda oynatmak
453	Deyim	have (someone) wrapped round (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi oynatmak
454	Deyim	have (someone) wrapped round (one's) (little) finger f.	(birine) her istediğini yaptırmak
455	Deyim	have (someone) wrapped round (one's) (little) finger f.	(birini) parmağında oynatmak
456	Deyim	have (someone) wrapped round (one's) (little) finger f.	(birini) elinde oyuncak etmek
457	Deyim	have (someone) wrapped round (one's) (little) finger f.	(birini) tamamen kontrol altına almak
458	Deyim	have (someone) wrapped round (one's) (little) finger f.	(birini) istediği gibi yönetmek
459	Deyim	have (someone) wrapped round (one's) (little) finger f.	(birini) kukla gibi kullanmak
460	Deyim	have finger in too many pies f.	çok fazla/bin/kırk/her tarakta bezi olmak
461	Deyim	have your finger on the pulse f.	her şeyden haberdar olmak
462	Deyim	have your finger on the pulse f.	her şeye vakıf olmak
463	Deyim	have your finger on the pulse f.	neler olup bittiğini çok iyi bilmek
464	Deyim	have your finger on the pulse f.	(bir şeyin) nabzını tutmak
465	Deyim	have/keep your finger on the pulse f.	her şeyden haberdar olmak
466	Deyim	have/keep your finger on the pulse f.	her şeye vakıf olmak
467	Deyim	have/keep your finger on the pulse f.	neler olup bittiğini çok iyi bilmek
468	Deyim	have/keep your finger on the pulse f.	(bir şeyin) nabzını tutmak
469	Deyim	keep finger on the pulse of f.	-in nabzını tutmak
470	Deyim	lay a finger on (someone or something) f.	(birine/bir şeye) elini sürmek
471	Deyim	lay a finger on (someone or something) f.	(birini/bir şeyi) incitmek
472	Deyim	lay a finger on (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) kılına dokunmak
473	Deyim	lay a finger on somebody f.	(birine) elini sürmek
474	Deyim	lay a finger on somebody f.	(birini) incitmek
475	Deyim	lay a finger on somebody f.	(birinin) kılına dokunmak
476	Deyim	lay the finger on (one) f.	(birini) suçlamak
477	Deyim	lay the finger on (one) f.	(bir suçluyu) işaret etmek
478	Deyim	lay the finger on (one) f.	suçluyu gammazlamak
479	Deyim	lay the finger on (one) f.	suçluyu ispiyonlamak
480	Deyim	lift a finger f.	bir yardım eli uzatmak
481	Deyim	lift a finger f.	kıçını kaldırmak
482	Deyim	lift a finger f.	biraz zahmet etmek
483	Deyim	lift a finger f.	biraz çaba sarf etmek
484	Deyim	lift a finger f.	biraz kılını kıpırdatmak
485	Deyim	he/she doesn't lift a finger f.	kılını bile kıpırdatmaz
486	Deyim	he/she doesn't lift a finger f.	parmağını bile oynatmaz
487	Deyim	he/she doesn't lift a finger f.	elini bile sürmez
488	Deyim	he/she won't lift a finger f.	kılını bile kıpırdatmaz
489	Deyim	he/she won't lift a finger f.	parmağını bile oynatmaz
490	Deyim	he/she won't lift a finger f.	elini bile sürmez
491	Deyim	not lay a finger on (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) kılına dokunmamak
492	Deyim	not lay a finger on (someone or something) f.	(birine/bir şeye) el sürmemek
493	Deyim	point a finger (at somebody) f.	(birini) suçlamak
494	Deyim	point a finger (at somebody) f.	(birini) işaret etmek
495	Deyim	point a finger (at somebody) f.	(birini) sorumlu tutmak/göstermek
496	Deyim	point a finger (at somebody) f.	(birini) hedef göstermek
497	Deyim	point the finger (at somebody) f.	(birini) suçlamak
498	Deyim	point the finger (at somebody) f.	(birini) işaret etmek
499	Deyim	point the finger (at somebody) f.	(birini) sorumlu tutmak/göstermek
500	Deyim	point the finger (at somebody) f.	(birini) hedef göstermek