|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
graduation cap |
birrete [m]
|
|
2 |
Common |
baseball cap |
gorra [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
cloth cap |
montera [f]
|
|
4 |
General |
cap with earflaps |
becoquín [m]
|
|
5 |
General |
ski-cap |
becoquín [m]
|
|
6 |
General |
cap with earflaps |
bicoquete (francés) [m]
|
|
7 |
General |
ski-cap |
bicoquete (francés) [m]
|
|
8 |
General |
cap with earflaps |
bicoquín (francés) [m]
|
|
9 |
General |
ski-cap |
bicoquín (francés) [m]
|
|
10 |
General |
sleeve cap |
brahón [m]
|
|
11 |
General |
wine boot cap |
brocal [m]
|
|
12 |
General |
drain cap |
buzón [m]
|
|
13 |
General |
chimney cap/cowl |
caballete [m]
|
|
14 |
General |
child cap strapped tight |
cambuj (árabe) [m]
|
|
15 |
General |
baptism cap |
capillo [m]
|
|
16 |
General |
pen cap |
capuchón [m]
|
|
17 |
General |
taking off the cowl, hood or hunting-cap |
descaperuzo [m]
|
|
18 |
General |
cap for a new-born child |
gambeto [m]
|
|
19 |
General |
cap for a new-born child |
gambox [m]
|
|
20 |
General |
cap for a new-born child |
gambux [m]
|
|
21 |
General |
cap and bonnet vendor |
gorrero [m]
|
|
22 |
General |
cap or bonnet |
gorro [m]
|
|
23 |
General |
phrygian cap |
gorro frigio [m]
|
|
24 |
General |
chimney cap |
guardavientos [m]
|
|
25 |
General |
snow cap |
helero [m]
|
|
26 |
General |
cap vendor |
monterero [m]
|
|
27 |
General |
winter cap |
papahígo [m]
|
|
28 |
General |
forage cap |
quepis (francés) [m]
|
|
29 |
General |
dunce's cap |
rocadero [m]
|
|
30 |
General |
military cap |
ros [m]
|
|
31 |
General |
hub cap |
telar [m]
|
|
32 |
General |
small cap and mortarboard |
birretina [f]
|
|
33 |
General |
catalan cap |
birretina [f]
|
|
34 |
General |
cap end of a cigar |
boquilla [f]
|
|
35 |
General |
visor cap |
cachucha [f]
|
|
36 |
General |
chimney cap |
caperuza [f]
|
|
37 |
General |
bottle cap |
chapa [f]
|
|
38 |
General |
women's cap |
cofia [f]
|
|
39 |
General |
salute with a cap |
gorrada [f]
|
|
40 |
General |
cap and bonnet factory or shop |
gorrería [f]
|
|
41 |
General |
salute with a cap |
gorretada [f]
|
|
42 |
General |
warm yarn cap |
marmota [f]
|
|
43 |
General |
chin cap |
mentonera [f]
|
|
44 |
General |
cloth cap |
montera [f]
|
|
45 |
General |
cap-factory |
monterería [f]
|
|
46 |
General |
cap-store |
monterería [f]
|
|
47 |
General |
woman's cap |
papalina [f]
|
|
48 |
General |
cigar cap |
perilla [f]
|
|
49 |
General |
rump cap |
tapa [f]
|
|
50 |
General |
put the cap on |
culminar [v]
|
|
51 |
General |
pull off the cap/headdress |
destocar [v]
|
|
52 |
General |
have the cap/headdress pulled off |
destocarse [v]
|
|
53 |
General |
put a conical cap on a prisoner as punishment |
encorozar [v]
|
|
54 |
General |
to cap it all |
encima [adv]
|
|
55 |
General |
spring cap |
tapón [m]
|
|
56 |
General |
metal tip or cap |
casquillo [m]
|
|
57 |
General |
blasting cap |
detonador [m]
|
|
58 |
General |
cartoon character with blue skin and a white cap |
pitufo [m]
|
|
59 |
General |
a feather in one's cap |
un logro [m]
|
|
60 |
General |
polar cap |
casquete polar [m]
|
|
61 |
General |
swim cap |
gorro de natación [m]
|
|
62 |
General |
bottle cap |
tapón [m]
|
|
63 |
General |
ice cap |
campo de hielo [m]
|
|
64 |
General |
percussion cap |
pistón [m]
|
|
65 |
General |
dunce cap |
capirote [m]
|
|
66 |
General |
pen cap |
capuchón de bolígrafo [m]
|
|
67 |
General |
dutch cap |
diafragma (dispositivo anticonceptivo) [m]
|
|
68 |
General |
driver's cap |
casco protector de un conductor de carreras [m]
|
|
69 |
General |
knee-cap |
rótula [f]
|
|
70 |
General |
women's cap |
cofia [f]
|
|
71 |
General |
chimney cap |
caperuza [f]
|
|
72 |
General |
padded cap |
chichonera [f]
|
|
73 |
General |
cloud cap |
ceja [f]
|
|
74 |
General |
knee cap |
rodillera [f]
|
|
75 |
General |
percussion cap |
cápsula fulminante [f]
|
|
76 |
General |
kind of brimless cap |
boina [f]
|
|
77 |
General |
billed cap |
gorra con visera [f]
|
|
78 |
General |
cap stone |
piedra final colocada al tope de una estructura [f]
|
|
79 |
General |
dutch cap |
cofia holandesa [f]
|
|
80 |
General |
driver's cap |
gorra de chófer [f]
|
|
81 |
General |
alarm whistle cap |
alarma de sirena de tanque de aceite [f]
|
|
82 |
General |
cap and bonnet vendor |
gorrera [f]
|
|
83 |
General |
cap vendor |
monterera [f]
|
|
84 |
General |
put a cap on |
encasquillar [v]
|
|
85 |
General |
cap off |
poner fin a [v]
|
|
86 |
General |
cap off |
acabar [v]
|
|
87 |
General |
cap off |
terminar [v]
|
|
88 |
General |
knitted cap |
gorro de punto
|
|
89 |
General |
cap with earflaps |
gorro con orejeras
|
|
90 |
General |
a feather in one's cap |
un tanto a su favor (de alguien)
|
|
91 |
General |
ice cap |
campo de hielo
|
|
92 |
General |
death cap |
oronja verde
|
|
93 |
General |
polar cap |
capa de hielo
|
|
94 |
General |
baseball cap |
gorra de béisbol
|
|
95 |
General |
bathing cap |
gorro de baño
|
|
96 |
General |
swimming cap |
gorro de baño
|
|
97 |
General |
shower cap |
gorro de baño
|
|
98 |
General |
dunce cap |
orejas de burro
|
|
99 |
General |
ice cap |
capa de hielo
|
|
100 |
General |
cap gun |
pistola de fulminantes
|
|
101 |
General |
cap gun |
pistola de juguete
|
|
102 |
General |
chimney cap/cowl |
caballete [m]
|
|
103 |
General |
pope's red cap |
camauro [m]
|
|
104 |
General |
child's cap |
cambuj [m]
|
|
105 |
General |
cap with ear-flaps |
becoquín [m]
|
|
106 |
General |
knee-cap worn by carders |
cojal [m]
|
|
107 |
General |
cap with ear-flaps |
bicoquete [m]
|
|
108 |
General |
small christening cap |
capillejo [m]
|
|
109 |
General |
child's cap |
capillo [m]
|
|
110 |
General |
baptismal cap |
capillo [m]
|
|
111 |
General |
cap of a distaff |
capillo [m]
|
|
112 |
General |
sharp-pointed cap worn in processions |
capirote [m]
|
|
113 |
General |
round piece of bass mat put about the hubs of wheels as a cap of defense |
bocín [m]
|
|
114 |
General |
college cap |
bonete [m]
|
|
115 |
General |
small cap/bonnet |
bonetillo [m]
|
|
116 |
General |
skull-cap |
casquete [m]
|
|
117 |
General |
cartridge-cap |
casquillo [m]
|
|
118 |
General |
taking off the cowl, hood or hunting-cap |
descaperuzo [m]
|
|
119 |
General |
percussion cap |
fulminante [m]
|
|
120 |
General |
snow-cap on mountains |
helero [m]
|
|
121 |
General |
cap for a new-born child |
gambeto [m]
|
|
122 |
General |
turkish cap |
fez [m]
|
|
123 |
General |
cap maker/seller |
gorrero [m]
|
|
124 |
General |
small cap |
gorrete [m]
|
|
125 |
General |
forage cap |
quepis [m]
|
|
126 |
General |
percussion-cap |
pistón [m]
|
|
127 |
General |
winter cap |
papahígo [m]
|
|
128 |
General |
small christening cap |
capillo [m]
|
|
129 |
General |
cap with ear-flaps |
bicoquín [m]
|
|
130 |
General |
man's cloth/fur cap |
cachucha [f]
|
|
131 |
General |
phrygian cap |
barretina [f]
|
|
132 |
General |
catalonian cap |
barretina [f]
|
|
133 |
General |
dunce's cap |
coroza [f]
|
|
134 |
General |
toe-cap |
bigotera [f]
|
|
135 |
General |
hood/cap ending in a point |
caperuza [f]
|
|
136 |
General |
ulster cap |
caperuza [f]
|
|
137 |
General |
cardinal's cap |
birreta [f]
|
|
138 |
General |
small biretta/cap |
birretina [f]
|
|
139 |
General |
grenadier/hussar's cap |
birretina [f]
|
|
140 |
General |
metal cap on bottles |
cápsula [f]
|
|
141 |
General |
flat round cap without peak, worn in navarre and biscay |
boina [f]
|
|
142 |
General |
cloud-cap |
ceja [f]
|
|
143 |
General |
hunting cap |
gorra [f]
|
|
144 |
General |
salute with a cap |
gorrada [f]
|
|
145 |
General |
cap and bonet factory |
gorrería [f]
|
|
146 |
General |
cap and bonet shop |
gorrería [f]
|
|
147 |
General |
cap and bonnet shop |
gorrería [f]
|
|
148 |
General |
small bonnet/cap |
gorreta [f]
|
|
149 |
General |
toe-cap (a shoe) |
puntera [f]
|
|
150 |
General |
ear-cap |
orejera [f]
|
|
151 |
General |
cap-factory |
monterería [f]
|
|
152 |
General |
cap-store |
monterería [f]
|
|
153 |
General |
ugly cap |
monteruca [f]
|
|
154 |
General |
cap with ear-flaps |
papalina [f]
|
|
155 |
General |
knee-cap |
rodillera [f]
|
|
156 |
General |
night-cap |
sosiega [f]
|
|
157 |
General |
salute with a cap |
gorretada [f]
|
|
158 |
General |
cap maker/seller |
gorrera [f]
|
|
159 |
General |
cap and bonnet shop |
sombrerería [f]
|
|
160 |
General |
pull off one's hat/cap |
desgorrarse [v]
|
|
161 |
General |
pull off the cap or head-dress from |
destocar [v]
|
|
162 |
General |
cover a criminal's head with a cone-shaped cap |
encorozar [v]
|
|
163 |
General |
goose-cap |
ganso [m]
|
|
164 |
General |
goose-cap |
tonto [m]
|
|
165 |
General |
goose-cap |
bobo [m]
|
|
166 |
General |
goose-cap |
pazguato [m]
|
|
167 |
General |
percussion-cap |
fulminante [m]
|
|
168 |
General |
red-cap |
jilguero [m]
|
|
169 |
General |
skull-cap |
sincipucio [m]
|
|
170 |
General |
holster-cap |
tapafunda [f]
|
|
171 |
General |
hub cap |
tapa de cubo [f]
|
|
172 |
General |
hunter's cap |
gorra de caza [f]
|
|
173 |
General |
hunter's cap |
montera [f]
|
|
174 |
General |
percussion-cap |
cápsula [f]
|
|
175 |
General |
red-cap |
cardelina [f]
|
|
176 |
General |
sea-cap |
gorra de marinero [f]
|
|
177 |
General |
skull-cap |
gorra [f]
|
|
178 |
General |
goose-cap |
boba [f]
|
|
179 |
General |
set one's cap at |
querer conquistar [v]
|
|
180 |
General |
cap-a-pie |
de punta en blanco [adv]
|
|
181 |
General |
cap-a-pie |
de pies a cabeza [adv]
|
|
182 |
General |
pen cap |
canuto [m]
UY
|
|
183 |
General |
army cap |
birrete [m]
SV
AR
UY
|
|
184 |
General |
jockey's cap lily |
xahuique [m]
MX
rare
|
|
185 |
General |
military cap |
birrete [m]
SV
AR
UY
|
|
186 |
General |
pen cap |
canuto [m]
UY
|
|
187 |
General |
pen cap |
casquillo [m]
CU
PE
|
|
188 |
General |
cradle cap |
frijolillo [m]
CR
rare
rur.
|
|
189 |
General |
skull cap |
funghi (italiano) [m]
UY
AR
disused
|
|
190 |
General |
fly cap |
frontil [m]
HN
CU
|
|
191 |
General |
military cap in the shape of truncated cone or cylinder without a green horizontal visor |
kepi (francés) [m]
MX
PA
CU
|
|
192 |
General |
military cap in the shape of truncated cone or cylinder without a green horizontal visor |
kepí (francés) [m]
BO
|
|
193 |
General |
military cap in the shape of truncated cone or cylinder without a green horizontal visor |
kepis [m]
BO
|
|
194 |
General |
mountain snow cap |
planchón [m]
CL
AR
|
|
195 |
General |
hair cap |
tubi-tubi [m]
PA
|
|
196 |
General |
metal toe cap put to prevent wearing out |
toperol [m]
CL
|
|
197 |
General |
pen cap |
casquillo [m]
CU
|
|
198 |
General |
cap for a new-born child |
gambuj [m]
disused
|
|
199 |
General |
cap for a new-born child |
gambujo [m]
disused
|
|
200 |
General |
forage cap |
quepí [m]
PE
|
|
201 |
General |
bottle cap |
tillo [m]
EC
|
|
202 |
General |
crown cap |
corcholata [f]
MX
|
|
203 |
General |
military cap |
calatrava [f]
BO
|
|
204 |
General |
bottle cap |
cajuela [f]
SV
|
|
205 |
General |
cap with visor |
cachucha [f]
MX
GT
HN
SV
NI
DO
CO
VE
BO
|
|
206 |
General |
cap or hat that covers the head and ears |
chapeta [f]
SV
|
|
207 |
General |
fine metal cap for glass bottles |
chapita [f]
DO
PR
|
|
208 |
General |
leather or rubber cap for high heels |
chapita [f]
HN
|
|
209 |
General |
cap gun caps |
cebita [f]
AR
|
|
210 |
General |
hub cap |
copa [f]
HN
NI
CR
PA
CO
|
|
211 |
General |
visorless military cap worn by public school students |
cristina [f]
EC
|
|
212 |
General |
visorless military cap worn by public school students |
cristina [f]
PE
disused
|
|
213 |
General |
wool cap with earmuffs |
coipa [f]
CL
|
|
214 |
General |
cap with a visor |
jockey (inglés) [f]
UY
|
|
215 |
General |
valve stem cap |
pepa [f]
CL
|
|
216 |
General |
cap end of a cigar |
perilla [f]
HN
|
|
217 |
General |
cap end of a cigar |
gorra [f]
HN
|
|
218 |
General |
dental cap |
placa [f]
BO
|
|
219 |
General |
dental cap |
placa dental [f]
BO
|
|
220 |
General |
graduate cap |
toca [f]
PY
|
|
221 |
General |
square academic cap |
toca [f]
PY
|
|
222 |
General |
bottle cap |
tapa [f]
NI
CR
CO
BO
CL
PY
|
|
223 |
General |
bottle cap |
tapacorona [f]
EC
BO
CL
|
|
224 |
General |
bottle cap |
taparrosca [f]
MX
NI
CO
EC
|
|
225 |
General |
heel cap |
tapilla [f]
BO
CL
|
|
226 |
General |
heel cap |
tapita [f]
CU
PE
|
|
227 |
General |
bottle cap |
tapita [f]
GT
NI
BO
PY
UY
|
|
228 |
General |
bottle cap |
vistilla [f]
DO
|
|
229 |
General |
bottle cap |
vitilla [f]
DO
|
|
230 |
General |
toe-cap |
bigotera [f]
disused
|
|
231 |
General |
bottle cap |
corcholata [f]
MX
HN
SV
|
|
232 |
General |
cap block |
espalda [f]
disused
|
|
233 |
General |
newborn/infant cap |
falla [f]
MX
rare
|
|
234 |
General |
cap with two ear flaps |
galocha [f]
disused
|
|
235 |
General |
baby's cap |
moña [f]
AL
|
|
236 |
General |
heel cap |
tapilla [f]
CL
|
|
237 |
General |
bottle cap |
tapita [f]
GT
NI
BO
PY
UY
|
|
238 |
General |
crown cap |
chapa
inf.
|
|
239 |
General |
goose-cap |
tonta [f]
|
|
Idioms |
|
240 |
Idioms |
put on one's thinking cap |
comerse el coco [v]
|
|
241 |
Idioms |
come cap in hand |
venir con la cabeza gacha [v]
|
|
242 |
Idioms |
take the cap round |
pedir limosna [v]
|
|
243 |
Idioms |
take the cap round |
pasar el sombrero [v]
|
|
244 |
Idioms |
come/go cap in hand |
venir humildemente [v]
|
|
245 |
Idioms |
come/go cap in hand |
ir con humildad [v]
|
|
246 |
Idioms |
set one's cap at someone |
beber los vientos por alguien [v]
|
|
247 |
Idioms |
set one's cap at someone |
estar completamente enamorado de alguien [v]
|
|
248 |
Idioms |
set one's cap at someone |
estar loco de amor por alguien [v]
|
|
249 |
Idioms |
set one's cap at someone |
estar locamente enamorado de alguien [v]
|
|
250 |
Idioms |
set one's cap at someone |
estar perdidamente enamorado de alguien [v]
|
|
251 |
Idioms |
set one's cap at someone |
estar totalmente enamorado de alguien [v]
|
|
252 |
Idioms |
set one's cap at someone |
estar lelo por alguien [v]
|
|
253 |
Idioms |
set one's cap at |
caérsele la baba por alguien [v]
|
|
254 |
Idioms |
have a feather in one's cap |
apuntarse un tanto [v]
|
|
255 |
Idioms |
go cap in hand |
presentarse humildemente [v]
|
|
256 |
Idioms |
set one's cap at |
enamorarse [v]
|
|
257 |
Idioms |
set one's cap at |
cautivar a alguien [v]
|
|
258 |
Idioms |
set one's cap at |
enamorar a alguien [v]
|
|
259 |
Idioms |
set one's cap at |
conquistar a alguien [v]
|
|
260 |
Idioms |
set one's cap at |
encantar a alguien [v]
|
|
261 |
Idioms |
set one's cap at |
fascinar a alguien [v]
|
|
262 |
Idioms |
set one's cap for |
enamorarse [v]
|
|
263 |
Idioms |
put a cap on something |
dar algo por terminado [v]
|
|
264 |
Idioms |
put a cap on something |
limitar algo [v]
|
|
265 |
Idioms |
put a cap on something |
ponerle límites a algo [v]
|
|
266 |
Idioms |
put on one's thinking cap |
ponerse a pensar detenidamente [v]
|
|
267 |
Idioms |
put on one's thinking cap |
empezar a pensar en serio [v]
|
|
268 |
Idioms |
put on one's thinking cap |
estrujarse el cerebro [v]
|
|
269 |
Idioms |
put one's thinking cap on |
pensar muy bien [v]
|
|
270 |
Idioms |
put one's thinking cap on |
pensar seriamente [v]
|
|
271 |
Idioms |
put one's thinking cap on |
estrujarse el cerebro [v]
|
|
272 |
Idioms |
put one's thinking cap on |
ponerse a pensar detenidamente [v]
|
|
273 |
Idioms |
put one's thinking cap on |
meditar con seriedad [v]
|
|
274 |
Idioms |
tip one's cap to |
quitarse el sombrero ante [v]
|
|
275 |
Idioms |
tip one's cap to |
sacarse el sombrero ante [v]
|
|
276 |
Idioms |
put on one's thinking cap |
reflexionar [v]
|
|
277 |
Idioms |
cap a bet |
poner por encima [v]
|
|
278 |
Idioms |
a feather in somebody's cap |
un galardón en el historial de alguien
|
|
279 |
Idioms |
a feather in somebody's cap |
algo bueno que alguien ha hecho
|
|
280 |
Idioms |
a feather in somebody's cap |
un logro
|
|
281 |
Idioms |
a feather in somebody's cap |
un éxito que es motivo de orgullo
|
|
282 |
Idioms |
if the cap fits wear it |
al que le caiga el sayo, que se lo ponga
|
|
283 |
Idioms |
if the cap fits wear it |
el que se pica, ajos come
|
|
284 |
Idioms |
if the cap fits wear it |
si el río suena, agua trae
|
|
285 |
Idioms |
if the cap fits, wear it |
si el zapato encaja, póntelo
|
|
286 |
Idioms |
if the cap fits wear it |
si te sientes aludido, por algo será
|
|
287 |
Idioms |
about to blow my cap |
a punto de volarme los sesos
|
|
288 |
Idioms |
cap in hand |
humilde
|
|
289 |
Idioms |
cap in hand |
sumiso
|
|
290 |
Idioms |
feather in one's cap |
recompensa por un logro alcanzado
|
|
291 |
Idioms |
feather in one`s cap |
ornamento
|
|
292 |
Idioms |
feather in one's cap |
distinción por un logro alcanzado
|
|
293 |
Idioms |
feather in one's cap |
logro para estar orgulloso
|
|
294 |
Idioms |
feather in one's cap |
logro que otorga reconocimiento
|
|
295 |
Idioms |
feather in one's cap |
logro que es recompensado
|
|
296 |
Idioms |
feather in one's cap |
un tanto a su favor
|
|
297 |
Idioms |
feather in one's cap |
un triunfo personal
|
|
298 |
Idioms |
to cap it all |
encima
|
|
299 |
Idioms |
to cap it all |
para colmo
|
|
300 |
Idioms |
to cap it all |
por añadidura
|
|
301 |
Idioms |
the cap fits |
viene de perilla
|
|
302 |
Idioms |
to cap it all |
de ñapa [adv]
PA
VE
PY
|
|
303 |
Idioms |
to cap it all |
de ñapa [adv]
UY
disused
|
|
304 |
Idioms |
to cap it all |
de ribete [adv]
GT
HN
SV
|
|
Speaking |
|
305 |
Speaking |
that's a feather in my cap |
es un honor para mí
|
|
306 |
Speaking |
if the cap fits wear it |
al que le caiga el sayo, que se lo ponga
|
|
Phrasals |
|
307 |
Phrasals |
driving cap |
capuchón [m]
|
|
Phrases |
|
308 |
Phrases |
cap it all |
como broche de oro [v]
|
|
309 |
Phrases |
cap it all |
por añadidura [v]
|
|
310 |
Phrases |
to cap it all |
además de eso
|
|
311 |
Phrases |
to cap it all |
para colmo
|
|
312 |
Phrases |
to cap it all! |
¡lo que faltaba para el duro!
|
|
313 |
Phrases |
if the cap fits wear it, wear it |
te jodes, como herodes
|
|
314 |
Phrases |
cap it all |
como guinda
|
|
Colloquial |
|
315 |
Colloquial |
earflap cap |
papalina [f]
|
|
316 |
Colloquial |
crown cap |
chapa [f]
|
|
317 |
Colloquial |
to cap it all |
guinda [f]
|
|
318 |
Colloquial |
skull cap |
tapa de los sesos [f]
|
|
319 |
Colloquial |
red-cap |
policía militar [m/f]
|
|
320 |
Colloquial |
cap in hand |
suplicar [v]
|
|
321 |
Colloquial |
take off the cap |
desbonetarse [v]
|
|
322 |
Colloquial |
take off the cap |
desbonetarse [v]
|
|
323 |
Colloquial |
have a feather in one's cap |
apuntarse alguien un tanto [v]
|
|
324 |
Colloquial |
to cap it all |
de postre [adv]
|
|
325 |
Colloquial |
a feather in your cap |
un tanto a tu favor
|
|
326 |
Colloquial |
a feather in one's cap |
un galardón en el historial
|
|
327 |
Colloquial |
cap in hand |
mendigar
|
|
328 |
Colloquial |
to cap it all |
encima
|
|
329 |
Colloquial |
to cap it all |
para colmo
|
|
330 |
Colloquial |
to cap it all |
por añadidura
|
|
331 |
Colloquial |
skull cap |
funyi (italiano) [m]
UY
AR
disused
|
|
332 |
Colloquial |
character in the torito dance wearing a black mask with a human face with a pair of white eyes, which is fastened to the head by a kind of cap formed with hair, ending in a bow |
japutuqui [m]
BO:N,E
|
|
333 |
Colloquial |
metal bottle cap |
platillo [m]
PA
EC
BO:W
|
|
334 |
Colloquial |
bottle cap |
tillo [m]
EC
|
|
Proverbs |
|
335 |
Proverbs |
if the cap fits wear it |
el que se pica, ajos come
|
|
336 |
Proverbs |
if the cap fits wear it |
quien se pica, ajos come
|
|
Slang |
|
337 |
Slang |
cap someone |
matar a alguien [v]
|
|
338 |
Slang |
twist your cap |
matarte [v]
|
|
339 |
Slang |
twist your cap |
torcerte el pescuezo [v]
|
|
340 |
Slang |
a feather in someone's cap |
para estar orgullosos del éxito
|
|
341 |
Slang |
a feather in someone's cap |
honor por los logros obtenidos
|
|
342 |
Slang |
a feather in someone's cap |
un tanto a su favor
|
|
343 |
Slang |
bust a cap (rap slang) |
pegar un tiro
|
|
344 |
Slang |
wave cap |
bandana
|
|
345 |
Slang |
cap (rap slang) |
bala
|
|
346 |
Slang |
scrub cap |
bandana
|
|
347 |
Slang |
skull cap |
bandana
|
|
Business |
|
348 |
Business |
cap (capitalization, capitalisation) |
capitalización [f]
|
|
349 |
Business |
common agricultural policy (cap) |
política agrícola común (pac) [abrev]
|
|
350 |
Business |
interest rate cap |
tipo techo
|
|
351 |
Business |
common agricultural policy (cap) |
política agrícola común
|
|
352 |
Business |
annual cap |
límite anual
|
|
353 |
Business |
yearly cap |
límite anual
|
|
354 |
Business |
annual cap |
límite anual
|
|
355 |
Business |
payment cap |
máximo de ajuste de pago
|
|
356 |
Business |
interest rate cap |
límite tasa de interés
|
|
357 |
Business |
rate cap |
tasa límite
|
|
358 |
Business |
interest rate cap |
tasa límite de interés
|
|
359 |
Business |
cap (common agricultural policy) |
política agrícola común
|
|
360 |
Business |
rate cap |
tipo límite
|
|
361 |
Business |
interest rate cap |
tipo límite de interés
|
|
362 |
Business |
rate cap |
límite de tasa
|
|
363 |
Business |
annual cap |
tope anual
|
|
364 |
Business |
basic cap |
tope básico
|
|
365 |
Business |
combined cap |
tope combinado
|
|
366 |
Business |
tax cap |
tope contributivo
|
|
367 |
Business |
controlled cap |
tope controlado
|
|
368 |
Business |
agreed-upon cap |
tope convenido
|
|
369 |
Business |
access cap |
tope de acceso
|
|
370 |
Business |
acceptance cap |
tope de aceptación
|
|
371 |
Business |
coinsurance cap |
tope de coaseguro
|
|
372 |
Business |
credit cap |
tope de crédito
|
|
373 |
Business |
debt cap |
tope de deuda
|
|
374 |
Business |
federal debt cap |
tope de deuda federal
|
|
375 |
Business |
age cap |
tope de edad
|
|
376 |
Business |
issue cap |
tope de emisión
|
|
377 |
Business |
borrowing cap |
tope de endeudamiento
|
|
378 |
Business |
fluctuation cap |
tope de fluctuación
|
|
379 |
Business |
expense cap |
tope de gastos
|
|
380 |
Business |
income cap |
tope de ingresos
|
|
381 |
Business |
policy cap |
tope de póliza
|
|
382 |
Business |
position cap |
tope de posición
|
|
383 |
Business |
price cap |
tope de precio
|
|
384 |
Business |
loan cap |
tope de préstamos
|
|
385 |
Business |
legal lending cap |
tope de préstamos legal
|
|
386 |
Business |
production cap |
tope de producción
|
|
387 |
Business |
reinsurance cap |
tope de reaseguro
|
|
388 |
Business |
cap of liability |
tope de responsabilidad
|
|
389 |
Business |
aggregate cap of liability |
tope de responsabilidad total
|
|
390 |
Business |
insurance cap |
tope de seguros
|
|
391 |
Business |
rate cap |
tope de tasa
|
|
392 |
Business |
interest rate cap |
tope de tasa de interés
|
|
393 |
Business |
rate cap |
tope de tipo
|
|
394 |
Business |
interest rate cap |
tope de tipo de interés
|
|
395 |
Business |
country cap |
tope del país
|
|
396 |
Business |
daily cap |
tope diario
|
|
397 |
Business |
split cap |
tope dividido
|
|
398 |
Business |
excess cap |
tope en exceso
|
|
399 |
Business |
specific cap |
tope específico
|
|
400 |
Business |
standard cap |
tope estándar
|
|
401 |
Business |
tax cap |
tope impositivo
|
|
402 |
Business |
legal cap |
tope legal
|
|
403 |
Business |
necessary cap |
tope necesario
|
|
404 |
Business |
mandatory cap |
tope obligado
|
|
405 |
Business |
mandatory cap |
tope obligatorio
|
|
406 |
Business |
per accident cap |
tope por accidente
|
|
407 |
Business |
per person cap |
tope por persona
|
|
408 |
Business |
budget cap |
tope presupuestario
|
|
409 |
Business |
required cap |
tope requerido
|
|
410 |
Business |
upper cap |
tope superior
|
|
411 |
Business |
aggregate cap |
tope total
|
|
412 |
Business |
annual aggregate cap |
tope total anual
|
|
413 |
Business |
tax cap |
tope tributario
|
|
414 |
Business |
variable cap |
tope variable
|
|
415 |
Business |
yearly cap |
límite anual
|
|
Foreign Trade |
|
416 |
Foreign Trade |
common agriculture policy of the european union (cap) |
la política agrícola común (pac) de la unión europa
|
|
417 |
Foreign Trade |
common agricultural policy (cap) |
política agrícola común (pac)
|
|
Work Safety Terms |
|
418 |
Work Safety Terms |
valve protection cap |
caperuza de protección [f]
|
|
419 |
Work Safety Terms |
cap lamp |
lámpara de casco
|
|
420 |
Work Safety Terms |
toe-cap |
coquilla de seguridad
|
|
421 |
Work Safety Terms |
toe-cap |
coquilla de protección
|
|
422 |
Work Safety Terms |
toe-cap |
puntera reforzada
|
|
423 |
Work Safety Terms |
toe-cap |
contera de protección
|
|
Industry |
|
424 |
Industry |
blasting cap |
casquillo detonador [m]
|
|
425 |
Industry |
air cap |
capuchón de aire [m]
|
|
426 |
Industry |
muzzle cap |
tapaboca [f]
|
|
427 |
Industry |
attachment cap |
clavija de conexión
|
|
428 |
Industry |
vent cap |
tapa para respiradores
|
|
429 |
Industry |
electric blasting cap |
detonador eléctrico
|
|
430 |
Industry |
gas cap drive |
empuje por gas libre
|
|
Employment |
|
431 |
Employment |
cap piece |
cojinete [m]
|
|
432 |
Employment |
cap-mounted ear muffs |
orejeras para montaje en casco [m]
|
|
433 |
Employment |
bump cap |
gorra de protección
|
|
Packaging |
|
434 |
Packaging |
missing cap detector |
detector de la falta de cápsula [m]
|
|
435 |
Packaging |
aerosol cap |
tapón aerosol [m]
|
|
436 |
Packaging |
scaling cap |
tapón hermético [m]
|
|
437 |
Packaging |
screw cap |
tapón de rosca [m]
|
|
438 |
Packaging |
guarantee cap |
tapón de rosca de garantía [m]
|
|
439 |
Packaging |
bottle cap |
tapón roscado [m]
|
|
440 |
Packaging |
cap-sealing equipment |
equipo para cerrar la tapa [m]
|
|
441 |
Packaging |
screw cap bottle |
botella con tapón de rosca [f]
|
|
442 |
Packaging |
flanged cap |
tapa con pestaña [f]
|
|
443 |
Packaging |
continuous-thread cap |
tapa de rosca sin fin [f]
|
|
444 |
Packaging |
screw cap |
tapa roscada [f]
|
|
445 |
Packaging |
bottle cap |
tapón roscado
|
|
446 |
Packaging |
sealing cap |
tapón hermético
|
|
Finance |
|
447 |
Finance |
market cap |
capitalización bursátil [f]
|
|
448 |
Finance |
market cap |
capitalización de mercado [f]
|
|
449 |
Finance |
market cap |
capitalización en el mercado [f]
|
|
450 |
Finance |
net debit cap |
límite de débito neto
|
|
451 |
Finance |
net debit cap |
tope de débito neto
|
|
452 |
Finance |
interest rate cap |
tope de la tasa de interés
|
|
453 |
Finance |
interest rate cap |
tasa de interés máxima
|
|
454 |
Finance |
thin cap rule |
regla de capitalización débil
|
|
455 |
Finance |
small cap company |
empresa de baja capitalización
|
|
456 |
Finance |
cap option cap |
tasa de interés máxima
|
|
457 |
Finance |
cap option cap |
tope de la tasa de interés
|
|
458 |
Finance |
small cap stock |
acciones de pequeña capitalización
|
|
459 |
Finance |
committee on auditing procedure (cap) |
comité de procedimiento de auditoría
|
|
Insurance |
|
460 |
Insurance |
chimney cap |
caballete [m]
|
|
Law |
|
461 |
Law |
cap worn by judges/lawyers |
birrete [m]
|
|
462 |
Law |
blasting-cap |
fulminante [m]
|
|
463 |
Law |
payment cap |
pago máximo
|
|
464 |
Law |
rate cap |
tasa límite
|
|
465 |
Law |
payment cap |
máximo de ajuste de pago
|
|
466 |
Law |
annual cap |
límite anual
|
|
467 |
Law |
rate cap |
límite de tasa
|
|
468 |
Law |
yearly cap |
límite anual
|
|
Education |
|
469 |
Education |
california assessment program (cap) |
programa de evaluación educativa de california
|
|
470 |
Education |
cap and gown |
toga y birrete
|
|
Demographics |
|
471 |
Demographics |
cervical cap |
pesario oclusivo
|
|
Computer |
|
472 |
Computer |
cap rock |
recubrimiento [m]
|
|
473 |
Computer |
key cap |
casquetes de tecla
|
|
Electricity |
|
474 |
Electricity |
electric cap |
cebo eléctrico [m]
|
|
475 |
Electricity |
electric blasting cap |
explosor [m]
|
|
476 |
Electricity |
bayonet cap |
casquillo de bayoneta [m]
|
|
477 |
Electricity |
lamp cap |
casquillo de lámpara [m]
|
|
478 |
Electricity |
electric blasting cap |
cebo eléctrico [m]
|
|
479 |
Electricity |
lamp cap |
casquillo de lámpara [m]
|
|
480 |
Electricity |
end cap |
capacete [m]
|
|
481 |
Electricity |
insulator cap |
casquete aislador [m]
|
|
482 |
Electricity |
insulator cap |
casquete aislante [m]
|
|
483 |
Electricity |
cap and rod insulator |
casquillo y barra aislantes [m]
|
|
484 |
Electricity |
bayonet cap |
casquillo de bayoneta [m]
LAM
|
|
485 |
Electricity |
cap and pin insulator |
casquillo y clavija aislantes [m]
|
|
486 |
Electricity |
lamp cap |
casquillo de lámpara [m]
|
|
487 |
Electricity |
end cap |
cápsula extrema [f]
|
|
488 |
Electricity |
screw cap |
alcachofa roscada [f]
|
|
489 |
Electricity |
bayonet cap |
montura de bayoneta [f]
|
|
490 |
Electricity |
cap lamp |
lámpara de casco
|
|
491 |
Electricity |
bayonet cap |
montura de bayoneta
|
|
492 |
Electricity |
cap and pin insulator |
aislador tipo caperuza y vástago
|
|
493 |
Electricity |
attachment plug cap |
tapa del enchufe tomacomiente
|
|
Electrics/Electronics |
|
494 |
Electrics/Electronics |
shell cap |
casquillo cilíndrico [m]
|
|
495 |
Electrics/Electronics |
prefocus cap |
casquillo prefocus [m]
|
|
496 |
Electrics/Electronics |
pin cap |
casquillo de patillas [m]
|
|
497 |
Electrics/Electronics |
drip cap |
goterón [m]
|
|
498 |
Electrics/Electronics |
end-cap in live working |
capuchón en trabajos en tensión [m]
|
|
499 |
Electrics/Electronics |
screw cap |
casquillo de rosca [m]
|
|
500 |
Electrics/Electronics |
bayonet cap |
casquillo de bayoneta [m]
|
|