|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
lower class |
clase baja [f]
|
|
2 |
Common |
lower the price of |
abaratar [v]
|
|
3 |
Common |
ham (lower quality) |
paletilla [f]
|
|
General |
|
4 |
General |
lower orders (the common people) |
pueblo [m]
|
|
5 |
General |
lower case letter |
minúscula [f]
|
|
6 |
General |
lower the level of |
rebajar [v]
|
|
7 |
General |
lower one's guard |
bajar la guardia [v]
|
|
8 |
General |
lower oneself |
descolgarse [v]
|
|
9 |
General |
speaking in a lower voice |
ahuecado [m]
|
|
10 |
General |
lower aragonese man |
bajoaragonés [m]
|
|
11 |
General |
man with a thick lower lip |
belfo [m]
|
|
12 |
General |
lower cannon of vambrace |
brazal [m]
|
|
13 |
General |
lower cannon of vambrace |
brazalete [m]
|
|
14 |
General |
lower class man |
chulapo [m]
|
|
15 |
General |
well-dressed lower class person |
chulo [m]
|
|
16 |
General |
javelina's lower incisor |
cuchillo [m]
|
|
17 |
General |
man of lineage to the lower class of the nobility |
hidalgo de sangre [m]
|
|
18 |
General |
woman of lineage to the lower class of the nobility |
hidalga de sangre [m]
|
|
19 |
General |
lower-class person/woman |
lumpen [m]
|
|
20 |
General |
lower rate |
pedazo de pan [m]
|
|
21 |
General |
man with a projecting lower jaw |
prognato [m]
|
|
22 |
General |
lower forelimb (horse) |
tercio [m]
|
|
23 |
General |
time it takes for sand to move into the lower part of an hourglass |
ampolleta [f]
|
|
24 |
General |
lower aragonese woman |
bajoaragonesa [f]
|
|
25 |
General |
woman with a thick lower lip |
belfa [f]
|
|
26 |
General |
interior space of vessel from the lower deck to the keel |
bodega [f]
|
|
27 |
General |
lower one's head |
cabezada [f]
|
|
28 |
General |
lower house |
cámara baja [f]
|
|
29 |
General |
lower chamber |
cámara baja [f]
|
|
30 |
General |
lower class lady wearing a short headdress/veil |
dueña de medias tocas [f]
|
|
31 |
General |
lower class lady |
dueña de retrete [f]
|
|
32 |
General |
people of the lower town |
gleba [f]
|
|
33 |
General |
lower and round part of the beard |
manzanilla [f]
|
|
34 |
General |
lower case letter |
minúscula [f]
|
|
35 |
General |
woman with a projecting lower jaw |
prognata [f]
|
|
36 |
General |
lower register |
sordina [f]
|
|
37 |
General |
lower aragonese |
bajoaragonés [adj]
|
|
38 |
General |
with a thick lower lip |
belfo [adj]
|
|
39 |
General |
lower (class) |
humilde [adj]
|
|
40 |
General |
lower-class |
lumpen [adj]
|
|
41 |
General |
with a projecting lower jaw |
prognato [adj]
|
|
42 |
General |
lower the price |
bajar el precio [v]
|
|
43 |
General |
lower (a flag) |
arriar [v]
|
|
44 |
General |
speak in a lower voice |
ahuecar [v]
|
|
45 |
General |
lower one's head to drink |
amorrarse [v]
|
|
46 |
General |
lower the volume |
apianar [v]
|
|
47 |
General |
lower one's voice |
apianarse [v]
|
|
48 |
General |
lower one's head |
bajar [v]
|
|
49 |
General |
sell at a lower price |
beneficiar [v]
|
|
50 |
General |
raise and lower fore and aft |
cabecear [v]
|
|
51 |
General |
hang lower |
colgar [v]
|
|
52 |
General |
have appeared lower |
deprimirse [v]
|
|
53 |
General |
lower the status of |
desclasar [v]
|
|
54 |
General |
lower the class of |
desclasar [v]
|
|
55 |
General |
lower oneself |
descolgarse [v]
|
|
56 |
General |
lower oneself down |
descolgarse [v]
|
|
57 |
General |
lower the neckline |
descotar [v]
|
|
58 |
General |
lower oneself |
desguindarse [v]
|
|
59 |
General |
lower tare of what is being weighed |
destarar [v]
|
|
60 |
General |
lower oneself |
dignarse [v]
|
|
61 |
General |
lower its head to throw off the rider |
encorvarse [v]
|
|
62 |
General |
trim the lower tree branches |
enfaldar [v]
|
|
63 |
General |
lower the neckline |
escotar [v]
|
|
64 |
General |
lower tide |
quedarse [v]
|
|
65 |
General |
lower a bet |
rebajar [v]
|
|
66 |
General |
lower the price |
rebajar [v]
|
|
67 |
General |
return to a lower state |
reducir [v]
|
|
68 |
General |
lower class |
abajo [adv]
|
|
69 |
General |
lower area |
bajos [m/pl]
|
|
70 |
General |
the lower part of the back |
lomos [m/pl]
|
|
71 |
General |
upper or lower support of a balustrade |
barandal [m]
|
|
72 |
General |
the lower part of the back |
lomo [m]
|
|
73 |
General |
lower wing |
intradós [m]
|
|
74 |
General |
lower house |
congreso de diputados [m]
|
|
75 |
General |
flesh between the lower rib and the hip |
costado [m]
|
|
76 |
General |
lower floor |
semisótano [m]
|
|
77 |
General |
lower lip |
labio inferior [m]
|
|
78 |
General |
lower house |
cámara de diputados [f]
|
|
79 |
General |
lower case |
minúscula [f]
|
|
80 |
General |
lower-case letter |
minúscula [f]
|
|
81 |
General |
well-dressed lower class person |
chula [f]
|
|
82 |
General |
inferior (of lower rank) |
inferior [adj]
|
|
83 |
General |
lower case |
minúsculo [adj]
|
|
84 |
General |
lower (class) |
humilde [adj]
|
|
85 |
General |
lower-class |
orillero [adj]
|
|
86 |
General |
pertaining to the lower back or loin |
lumbar [adj]
|
|
87 |
General |
nether (lower or under) |
inferior [adj]
|
|
88 |
General |
lower to bow one's head |
humillar [v]
|
|
89 |
General |
lower the duties or taxes on |
desgravar [v]
|
|
90 |
General |
lower the head too much |
encapotarse [v]
|
|
91 |
General |
lower oneself |
humillarse [v]
|
|
92 |
General |
raise and lower the head |
cabecear [v]
|
|
93 |
General |
lower the price |
abaratar [v]
|
|
94 |
General |
lower the voice |
abemolar [v]
|
|
95 |
General |
reduce to a lower state |
reducir [v]
|
|
96 |
General |
reduce to a lower state |
suprimir [v]
|
|
97 |
General |
reduce to a lower state |
menguar [v]
|
|
98 |
General |
bring from a lower position |
levantar [v]
|
|
99 |
General |
bring from a lower position |
alzar [v]
|
|
100 |
General |
bring from a lower position |
traer (desde abajo) [v]
|
|
101 |
General |
lower the risk |
mitigar el riesgo [v]
|
|
102 |
General |
lower the price of |
abaratar el precio de [v]
|
|
103 |
General |
lower one's head |
agachar la cabeza [v]
|
|
104 |
General |
lower the risk |
reducir el riesgo [v]
|
|
105 |
General |
lower the price |
rebajar el precio [v]
|
|
106 |
General |
lower one's voice |
bajar el tono de voz [v]
|
|
107 |
General |
lower one's head |
agacharse [v]
|
|
108 |
General |
lower one's hand |
bajar la mano [v]
|
|
109 |
General |
lower taxes on |
bajar los impuestos sobre [v]
|
|
110 |
General |
lower the curtain |
bajar el telón [v]
|
|
111 |
General |
lower a person |
descender a una persona [v]
|
|
112 |
General |
lower head (animal) |
engrillarse [v]
|
|
113 |
General |
assign to a lower position |
asignar a una posición inferior [v]
|
|
114 |
General |
in a lower place |
abajo [adv]
|
|
115 |
General |
in a lower level than |
bajo [prep]
|
|
116 |
General |
lower saxony |
baja sajonia
|
|
117 |
General |
lower maxillary |
maxilar inferior
|
|
118 |
General |
diploma de estudios avanzados (a tertiary education degree higher than a master's and lower than a doctorate) |
dea
|
|
119 |
General |
lower paleolithic |
paleolítico inferior
|
|
120 |
General |
lower house |
cámara baja
|
|
121 |
General |
lower than average |
inferior a lo normal
|
|
122 |
General |
lower lip |
labio inferior
|
|
123 |
General |
lower-case letter |
letra minúscula
|
|
124 |
General |
lower end of the scale |
extremo inferior de la escala
|
|
125 |
General |
lower stone of an oil-mill |
alfarje [m]
|
|
126 |
General |
spindle to raise or lower a running millstone |
aliviador [m]
|
|
127 |
General |
lower-class native of madrid loud in manners and dress |
chulo [m]
|
|
128 |
General |
second/lower part of melody |
contrapaso [m]
|
|
129 |
General |
lower part of an animal's hoof |
huello [m]
|
|
130 |
General |
muscle of the lower jaw |
masetero [m]
|
|
131 |
General |
lower classes |
proletariado [m]
|
|
132 |
General |
lower part of an animal's neck |
papo [m]
|
|
133 |
General |
lower millstone |
solero [m]
|
|
134 |
General |
lower jaw of a horse |
barbada [f]
|
|
135 |
General |
lower opening of breeches |
boquilla [f]
|
|
136 |
General |
writ from a superior to a lower court urging that justice be administered |
incitativa [f]
|
|
137 |
General |
lower position |
inferioridad [f]
|
|
138 |
General |
lower slopes of a hill |
falda [f]
|
|
139 |
General |
lower part of the chin |
manzanilla [f]
|
|
140 |
General |
lower-case |
minúscula [f]
|
|
141 |
General |
lower millstone |
solera [f]
|
|
142 |
General |
lower-class native of madrid loud in manners and dress |
chula [f]
|
|
143 |
General |
having the upper teeth projecting over the lower ones |
picón [adj]
|
|
144 |
General |
lower/degrade oneself |
abellacarse [v]
|
|
145 |
General |
lower oneself |
aplebeyarse [v]
|
|
146 |
General |
lower oneself |
adocenarse [v]
|
|
147 |
General |
raise or lower the head |
cabecear [v]
|
|
148 |
General |
lower the price |
desencarecer [v]
|
|
149 |
General |
lower the standard of gold |
desquilatar [v]
|
|
150 |
General |
appear lower |
deprimirse [v]
|
|
151 |
General |
seem lower (surface) |
deprimirse [v]
|
|
152 |
General |
lop off the lower branches of trees |
enfaldar [v]
|
|
153 |
General |
lower/degrade oneself |
abellacarse [v]
|
|
154 |
General |
lower prices |
bajar los precios [v]
|
|
155 |
General |
lower portion of feminine undergarments |
bajos [m/pl]
|
|
156 |
General |
lower house of british parliament |
comunes [m/pl]
|
|
157 |
General |
cords used in making passementerie to raise or lower the skeins |
maesillas [f/pl]
|
|
158 |
General |
lower stories of a house such as vaults and cellars |
oficina [f]
|
|
159 |
General |
common (of low or lower quality) |
inferior [adj]
|
|
160 |
General |
lower the flag |
arriar la bandera [v]
|
|
161 |
General |
lower-case |
letras minúsculas [f/pl]
|
|
162 |
General |
ring worn by indians in lower lip |
bezote [m]
AMER
|
|
163 |
General |
attitude with which it seems to belong to a socio-cultural and economic stratum lower than it is |
abajismo [m]
CL
|
|
164 |
General |
group of feathers on the lower part of a rooster's tail which are typically cut prior to entering the bird in a cock fight |
arco [m]
HN
|
|
165 |
General |
be in a lower caste |
abajismo [m]
DO
rare
|
|
166 |
General |
a part of horse brakes fixed between the fangs and the first molars of the lower jaw |
asiento [m]
MX
rur.
|
|
167 |
General |
act of covering the lower stem of plants with soil |
atierro [m]
PR
rare
|
|
168 |
General |
act of covering the lower stem of plants with soil |
atierro [m]
HN
rur.
|
|
169 |
General |
way to lasso an animal by the lower part of the forehead |
barbeado [m]
CR:Nw
|
|
170 |
General |
blood bag in the lower part of the neck of a cock (cockfight) |
bolsón [m]
DO
|
|
171 |
General |
lower ranking assistant or worker |
borriguero [m]
PA
|
|
172 |
General |
horse's lower leg |
cabo [m]
AR
UY
rur.
|
|
173 |
General |
a leaf of the tobacco plant that grows closer to the ground, usually of a lower quality |
bajagua [m]
MX
|
|
174 |
General |
the lower part of the dried banana leaves or other plant of wide leaves used as a rope and envelope to protect raw cane sugar blocks or raw tobacco |
bajero [m]
VE
|
|
175 |
General |
chicha that is less dense and of a lower alcohol content than typical chicha |
clarito [m]
PE
|
|
176 |
General |
chicha that is less dense and of a lower alcohol content than typical chicha |
claro [m]
PE
|
|
177 |
General |
interior part of a cow hide (which is of lower quality than the exterior portion) |
descarne [m]
HN
EC
AR
UY
rur.
|
|
178 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumiento [m]
CL
|
|
179 |
General |
mythical marine creature with the upper body of a pig and the lower body of a snake |
cuchivilu [m]
CL:S,W
|
|
180 |
General |
person of a lower sociocultural class |
chancletero [m]
CU
DO
derog.
|
|
181 |
General |
drink prepared with the juice from the lower portion of the maguey, sometimes sweetened and boiled with cornstarch |
chahuarmishqui (del quechua) [m]
EC
|
|
182 |
General |
meeting of people from the lower social class |
changüí [m]
CU
PR
disused
|
|
183 |
General |
person of the lower social class, especially someone who has a liberal sexual conduct |
chano [m]
CL
teen
|
|
184 |
General |
gathering of lower class persons who are fond of popular traditions |
chulerío [m]
CL
derog.
|
|
185 |
General |
lower class person |
cholo [m]
EC:E
derog.
|
|
186 |
General |
group of lower-class people |
chinerío [m]
UY
|
|
187 |
General |
sharing of profits among lower ranking employees (company) |
chorreo [m]
PE
CL
|
|
188 |
General |
profit earned by a company that is shared with lower ranking employees |
chorreo [m]
PE
CL
|
|
189 |
General |
lower leg injury |
chimpinillazo [m]
HN
SV
|
|
190 |
General |
(in a fast food restaurant) a set of foods offered at a lower price than they would cost if purchased individually |
combo (inglesa) [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
PE
CL
BO
PY
AR
UY
|
|
191 |
General |
dark spot of the skin on the lower back that many mestizo or indigenous people have |
comalito [m]
HN
|
|
192 |
General |
man who enjoys seducing women from lower social classes |
imillero [m]
BO:C,W
|
|
193 |
General |
meal made of beef, from the lower part of the ribs, very cooked and crisp |
keperi [m]
AR:Nw
|
|
194 |
General |
meal made of beef, from the lower part of the ribs, very cooked and crispy |
keperí [m]
BO
AR
|
|
195 |
General |
beef extracted from the lower part of the abdomen |
keperi [m]
AR:Nw
|
|
196 |
General |
beef extracted from the lower part of the abdomen |
keperí [m]
BO
AR:Nw
|
|
197 |
General |
beef extracted from the lower part of the abdomen |
queperí [m]
AR:Nw
|
|
198 |
General |
beef extracted from the lower part of the abdomen |
queperi [m]
AR:Nw
|
|
199 |
General |
lower spine |
pichirrí [m]
DO
|
|
200 |
General |
lower part of a pollera skirt of thick fabric |
pollerón [m]
PA
|
|
201 |
General |
cutting of the feathers on a fighter cock's lower body |
recorte [m]
CU
PR
|
|
202 |
General |
cutting of the feathers on a fighter cock's lower body |
recorte de sombrilla [m]
PR
|
|
203 |
General |
lower part of the skirt |
susto [m]
PA
|
|
204 |
General |
lower quality horse that wins a race by chance |
tajo [m]
PR
|
|
205 |
General |
mask to cover the lower face |
barbijo [m]
BO
AR
|
|
206 |
General |
lower class person |
chino [m]
CO
EC
|
|
207 |
General |
mineral of inferior standard/lower quantity |
despinte [m]
CL
|
|
208 |
General |
lower opening of a charcoal-burner's furnace |
bufarda [f]
rur.
rare
|
|
209 |
General |
variety of pumpkin that has a small protuberance in the lower part of its center |
calabaza macho [f]
PR
rur.
|
|
210 |
General |
variety of pumpkin with a rosette shape in the lower part of its center |
calabaza hembra [f]
PR
rur.
|
|
211 |
General |
with a much lower price than the real price |
bagatela [f]
GT
PA
CU
DO
VE
PR
CL
|
|
212 |
General |
each of the lower leaves of a tobacco plant, considered low quality |
bajera [f]
MX
NI
CR
AR:Nw
CO
rare
|
|
213 |
General |
person of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cuma [f]
CL
derog.
|
|
214 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumienta [f]
CL
|
|
215 |
General |
person of a lower sociocultural class |
chancletera [f]
CU
DO
derog.
|
|
216 |
General |
person of the lower social class, especially someone who has a liberal sexual conduct |
chana [f]
CL
teen
|
|
217 |
General |
lower part of banana leaves that form the shaft of the tree |
chanta [f]
EC:E
|
|
218 |
General |
informal meeting of people of lower social classes that, generally, do not know each other |
chamuchina [f]
EC
rare
VE
cult
|
|
219 |
General |
lower leg |
chimpinilla [f]
HN
SV
NI
|
|
220 |
General |
lower class woman from the countryside |
china [f]
CL
derog.
|
|
221 |
General |
lower class indigenous woman dressed in traditional andean clothing |
cholita [f]
EC
PE
BO:W,C,S
CL:N
derog.
|
|
222 |
General |
lower class person |
chola [f]
EC:E
derog.
|
|
223 |
General |
stick curved in its lower end and used for playing chueca |
chueca [f]
CL
|
|
224 |
General |
lower class tobacco made with the creeping vines of the plant |
espumilla [f]
PR
|
|
225 |
General |
lower part of the oven where ash is removed through an iron grate |
fornalla [f]
CU
DO
PR
|
|
226 |
General |
lower jaw |
carretilla [f]
CL
PY
AR
UY
|
|
227 |
General |
person with large and protruding lower jaw |
gaveta [f]
SV
derog.
|
|
228 |
General |
young libertine woman of lower social class |
guata [f]
CL
|
|
229 |
General |
hollow formed by the lower part of a large tree between the trunk and the roots |
concaverna [f]
HN
|
|
230 |
General |
lower part of a tree where the trunk starts and the roots are |
comba [f]
HN
|
|
231 |
General |
caster placed on the lower part of the spindle to help spin the thread |
mayuna [f]
AR:Nw,W
rur.
|
|
232 |
General |
caster placed on the lower part of the spindle to help spin the thread |
muyuna [f]
AR:Nw
rur.
|
|
233 |
General |
lower jaw |
tapa [f]
SV
|
|
234 |
General |
lower leaves of the tobacco plant |
bajera [f]
MX
HN
CR
CO
VE
|
|
235 |
General |
person of the lower social class |
culimaya [m/f]
CU
|
|
236 |
General |
person with a very pronounced lower jaw |
kanka jeta [m/f]
BO:W
|
|
237 |
General |
junior (minor, lower, secondary, lesser, subordinate, inferior) |
inferior [adj]
|
|
238 |
General |
individual of the lower orders |
roto [adj]
CL
|
|
239 |
General |
person coming from a place or region of lower altitude than others |
abajeño [adj]
BO
|
|
240 |
General |
with one shoulder lower than the other |
acodillado [adj]
VE:W
|
|
241 |
General |
referring to the lower abdomen |
alvino [adj]
DO
|
|
242 |
General |
having protruding lower lip |
belfo [adj]
CO
VE
|
|
243 |
General |
protruding lower lip |
boca de chopa [adj]
DO
|
|
244 |
General |
of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumiento [adj]
CL
|
|
245 |
General |
of lower social class |
cháfiro [adj]
GT
|
|
246 |
General |
of the lower class (child) |
chino [adj]
EC
|
|
247 |
General |
with a protruding lower jaw |
papiche [adj]
CL
|
|
248 |
General |
lower oneself |
descender [v]
fig.
|
|
249 |
General |
lower the head before charging |
encacharse [v]
CL
|
|
250 |
General |
lower the head too much (horses) |
engrillar [v]
PR
VE
|
|
251 |
General |
lower head (animal) |
engrillarse [v]
VE
|
|
252 |
General |
lower yourself to something or someone |
abajarse [v]
EC
|
|
253 |
General |
sell something at a lower price |
baratear [v]
BO
|
|
254 |
General |
play systematically with lower cards |
bajearse [v]
EC
rare
|
|
255 |
General |
lower the price of something |
desmonetizar [v]
PR
BO
PY
AR
rare
|
|
256 |
General |
go out partying or get involved sexually or romantically with young people of the lower social class |
chanear [v]
CL
teen
derog.
|
|
257 |
General |
date lower class women |
chinear [v]
CL
|
|
258 |
General |
share of profits for lower ranking employees (company) |
chorrear [v]
PE
CL
|
|
259 |
General |
bite or try to bite a person in the heel or lower leg (dog) |
garronear [v]
AR
UY
rur.
|
|
260 |
General |
lower it's chin to it's chest |
engatillarse [v]
EC
rur.
|
|
261 |
General |
make a horse lower it's chin to it's chest |
engrillar [v]
PR
VE
|
|
262 |
General |
lower the neckline |
degollar [v]
rare
|
|
263 |
General |
lower one's face in disgust |
empurrarse [v]
CI
|
|
264 |
General |
lower one's face in sadness |
empurrarse [v]
CI
|
|
265 |
General |
lower its head |
engrillarse [v]
PR
|
|
266 |
General |
collect the lower leaves of a tobacco plant |
esbajerar [v]
CR
|
|
267 |
General |
lower the price |
somatar [v]
GT
HN
SV
|
|
268 |
General |
through the lower regions of some place |
por abajeras [adv]
SV
|
|
269 |
General |
of the lower orders |
rota [adj/f]
CL
|
|
270 |
General |
having the upper teeth projecting over the lower ones |
picona [adj/f]
|
|
271 |
General |
person coming from a place or region of lower altitude than others |
abajeña [adj/f]
BO
|
|
272 |
General |
having protruding lower lip |
belfa [adj/f]
CO
VE
|
|
Idioms |
|
273 |
Idioms |
lower the boom on someone |
castigar severamente [v]
|
|
274 |
Idioms |
lower standards |
reducir los niveles [v]
|
|
275 |
Idioms |
be much lower |
no llegarle a alguien a la suela del zapato [v]
|
|
276 |
Idioms |
be much lower |
no llegarle a alguien a los zancajos [v]
|
|
277 |
Idioms |
lower the price |
bajar la mano [v]
|
|
278 |
Idioms |
lower the boom on someone |
cantar las cuarenta a alguien [v]
|
|
279 |
Idioms |
lower the boom on someone |
cagar a pedos a alguien [v]
|
|
280 |
Idioms |
lower the boom on someone |
cantar la cartilla a alguien [v]
|
|
281 |
Idioms |
lower the boom on someone |
leer la cartilla a alguien [v]
|
|
282 |
Idioms |
lower the boom on someone |
cardarle la lana a alguien [v]
|
|
283 |
Idioms |
lower the boom on someone |
dar un jabón a alguien [v]
|
|
284 |
Idioms |
lower the boom on someone |
dar una soba a alguien [v]
|
|
285 |
Idioms |
lower the boom on someone |
dar un meneo a alguien [v]
|
|
286 |
Idioms |
lower the boom on someone |
dar un palo a alguien [v]
|
|
287 |
Idioms |
lower the boom on someone |
dar una jabonadura a alguien [v]
|
|
288 |
Idioms |
lower the boom on someone |
echar la gran bronca a alguien [v]
|
|
289 |
Idioms |
lower the boom on someone |
poner a alguien de vuelta y media [v]
|
|
290 |
Idioms |
lower the boom on someone |
echar el broncazo a alguien [v]
|
|
291 |
Idioms |
lower the boom on someone |
soltar la andanada a alguien [v]
|
|
292 |
Idioms |
lower the boom on someone |
soltar una andanada a alguien [v]
|
|
293 |
Idioms |
lower the boom on someone |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
294 |
Idioms |
lower the boom on someone |
jabonar a alguien [v]
|
|
295 |
Idioms |
lower the boom on someone |
machacarle a alguien las liendres [v]
|
|
296 |
Idioms |
lower the boom on someone |
cascarle a alguien las liendres [v]
|
|
297 |
Idioms |
lower one's guard |
descuidar la guardia [v]
|
|
298 |
Idioms |
lower the curtain |
bajarse el telón [v]
|
|
299 |
Idioms |
lower the curtain |
caer el telón [v]
|
|
300 |
Idioms |
lower the curtain |
echar el telón [v]
|
|
301 |
Idioms |
lower the boom on someone |
cantarle a alguien las cuarenta [v]
|
|
302 |
Idioms |
set one's sights lower |
ponerse metas más modestas [v]
|
|
303 |
Idioms |
lower one's voice |
bajar el diapasón [v]
|
|
304 |
Idioms |
lower the bar |
bajar el listón [v]
|
|
305 |
Idioms |
lower oneself |
bajarse los pantalones [v]
|
|
306 |
Idioms |
lower oneself to do something bad |
bajarse a hacer algo vil [v]
|
|
307 |
Idioms |
reduce to a lower grade/rank or position |
quitar los galones a alguien [v]
|
|
308 |
Idioms |
lower oneself to do something |
dignarse a hacer algo [v]
|
|
309 |
Idioms |
lower the head or the body quickly to not to be seen |
hacer la agachadiza [v]
|
|
310 |
Idioms |
lower one's head |
bajar la cabeza [v]
|
|
311 |
Idioms |
lower one's guard |
bajar la guardia [v]
|
|
312 |
Idioms |
lower the price |
bajar la mano [v]
|
|
313 |
Idioms |
lower a drawbridge |
calar el puente [v]
|
|
314 |
Idioms |
lower the curtain |
bajar el telón [v]
|
|
315 |
Idioms |
lower than |
por bajo de [prep]
|
|
316 |
Idioms |
lower someone's spirit |
desmoralizar a alguien
|
|
317 |
Idioms |
lower someone's spirits |
desanimar a alguien
|
|
318 |
Idioms |
lower one's guard |
descuidarse
|
|
319 |
Idioms |
lower the tone |
bajar la calidad
|
|
320 |
Idioms |
lower one's guard |
relajarse
|
|
321 |
Idioms |
lower someone's spirits |
corromper a alguien
|
|
322 |
Idioms |
lower oneself to someone's level |
rebajarse al nivel de otro
|
|
323 |
Idioms |
lower one's guard |
flaquear
|
|
324 |
Idioms |
lower one's sights |
moderar las aspiraciones
|
|
325 |
Idioms |
lower someone's spirit |
desalentar a alguien
|
|
326 |
Idioms |
lower someone's ears |
cortarle el cabello a alguien
|
|
327 |
Idioms |
lower the tone |
bajar el nivel
|
|
328 |
Idioms |
lower one's guard |
dejar de estar a la defensiva
|
|
329 |
Idioms |
lower one's colors |
rendirse
|
|
330 |
Idioms |
lower oneself to one's level |
rebajarse al nivel de uno
|
|
331 |
Idioms |
lower someone's spirits |
envilecer a alguien
|
|
332 |
Idioms |
(for a person) to lower his/her pretensions |
bajar los bonitos [v]
DO
|
|
333 |
Idioms |
lower grocery prices |
subir como la espuma del mabí [v]
PR
|
|
334 |
Idioms |
sell at a lower price |
vender a precio de guate mojado [v]
HN
NI
|
|
335 |
Idioms |
sell at a lower price |
vender a precio de mula tuerta [v]
NI
|
|
Speaking |
|
336 |
Speaking |
lower your voice |
baja la voz
|
|
337 |
Speaking |
don't lower yourself to his level |
no te rebajes a su nivel
|
|
338 |
Speaking |
i won't lower myself to your level |
no me voy a rebajar a tu nivel
|
|
Phrases |
|
339 |
Phrases |
upper/lower reaches of something |
alcance superior/inferior de algo
|
|
Colloquial |
|
340 |
Colloquial |
lower end |
poto [m]
|
|
341 |
Colloquial |
lower orders |
vulgo [m]
|
|
342 |
Colloquial |
lower oneself |
ponerse a su altura [v]
|
|
343 |
Colloquial |
lower the boom on |
poner por los suelos [v]
|
|
344 |
Colloquial |
lower the boom on |
arrastrar por los suelos [v]
|
|
345 |
Colloquial |
lower the boom on someone |
poner a alguien a caldo [v]
|
|
346 |
Colloquial |
lower one's pants |
bajarse los pantalones [v]
|
|
347 |
Colloquial |
lower one's head |
amorrar [v]
|
|
348 |
Colloquial |
lower one's head |
amorrarse [v]
|
|
349 |
Colloquial |
lower one's head |
doblar la cabeza [v]
|
|
350 |
Colloquial |
lower someone's head |
doblarle a alguien la cabeza [v]
|
|
351 |
Colloquial |
lower one's voice |
bajar el diapasón [v]
|
|
352 |
Colloquial |
lower one's guard |
bajar el gallo [v]
|
|
353 |
Colloquial |
lower the bar |
poner el listón bajo [v]
|
|
354 |
Colloquial |
lower oneself |
bajarse los pantalones [v]
|
|
355 |
Colloquial |
lower your gun |
baja el arma
|
|
356 |
Colloquial |
lower part of the buttock |
cachete [m]
CU
|
|
357 |
Colloquial |
person who works renting cellular phones in the street to make calls at prices lower than those offered by cellular companies |
chalequero [m]
PE
BO
|
|
358 |
Colloquial |
man of lower social class |
machucado [m]
CL
|
|
359 |
Colloquial |
lower part |
traste [m]
CL
|
|
360 |
Colloquial |
lower ranks |
perraje [m]
VE
derog.
|
|
361 |
Colloquial |
lower orders |
perraje [m]
VE
derog.
|
|
362 |
Colloquial |
person's lower jaw or mandible |
cumbamba [f]
CO
|
|
363 |
Colloquial |
person who works renting cellular phones in the street to make calls at prices lower than those offered by cellular companies |
chalequera [f]
PE
BO
|
|
364 |
Colloquial |
group of people of the lower social class |
chamuchina [f]
DO
PE
BO
AR
UY
|
|
365 |
Colloquial |
sticky hardened wool that is formed by the dirt on the back and lower body of the sheep |
colila [f]
BO
|
|
366 |
Colloquial |
person of lower social class |
machucada [f]
CL
|
|
367 |
Colloquial |
lower limb |
nápier [f]
CL
|
|
368 |
Colloquial |
lower part of the back that coincides with the end of the spine |
rabandola [f]
DO
|
|
369 |
Colloquial |
lower jaw |
tapadera [f]
HN
|
|
370 |
Colloquial |
person of lower social class |
meña [m/f]
PA
derog.
|
|
371 |
Colloquial |
lower-class man/woman |
niche [m/f]
VE
derog.
|
|
372 |
Colloquial |
it refers to a person who seems to belong to a lower socio-cultural and economic stratum |
abajista [adj]
CL
|
|
373 |
Colloquial |
with a protruding lower jaw |
carincho [adj]
AR:Nw
|
|
374 |
Colloquial |
who gives the appearance of being of the higher social class (young man of the lower social class) |
cotizudo [adj]
VE
|
|
375 |
Colloquial |
being lower class but trying to appear higher class |
refinado [adj]
BO
|
|
376 |
Colloquial |
lower-class |
niche [adj]
VE
derog.
|
|
377 |
Colloquial |
lower one's head |
cabizbajarse [v]
rare
|
|
Proverbs |
|
378 |
Proverbs |
men leap over where the hedge is lower |
adonde el seto es bajo todos pasan [old-fashioned]
|
|
Slang |
|
379 |
Slang |
an aggressive person of a lower social class |
choro [m]
CL
|
|
380 |
Slang |
person of lower social class |
longo [m]
EC
derog.
|
|
381 |
Slang |
group of people of lower social class |
longuerío [m]
EC
derog.
|
|
382 |
Slang |
person of lower social class |
longa [f]
EC
derog.
|
|
383 |
Slang |
a bad-mannered person from a lower social class |
cuma
CL
|
|
Business |
|
384 |
Business |
lower class |
clase baja [f]
|
|
385 |
Business |
lower a price |
abaratar [v]
|
|
386 |
Business |
lower interest rates |
bajar intereses [v]
|
|
387 |
Business |
lower interest rates |
bajar las tasas de intereses [v]
|
|
388 |
Business |
lower prices |
bajar precios [v]
|
|
389 |
Business |
lower taxes |
reducir impuestos [v]
|
|
390 |
Business |
lower benefits |
reducir beneficios [v]
|
|
391 |
Business |
lower prices |
reducir precios [v]
|
|
392 |
Business |
open lower |
abrir a la baja [v]
|
|
393 |
Business |
lower prices |
reducir los precios
|
|
394 |
Business |
lower limit |
límite inferior
|
|
395 |
Business |
lower limit |
máximo inferior
|
|
396 |
Business |
lower close |
cierre a la baja
|
|
Quality Management |
|
397 |
Quality Management |
lower control limit |
límite inferior de control [m]
|
|
398 |
Quality Management |
lower quality of service |
calidad inferior de servicio [f]
|
|
399 |
Quality Management |
lower control limit |
límite inferior de control
|
|
Work Safety Terms |
|
400 |
Work Safety Terms |
lower explosive limit |
límite inferior de explosividad
|
|
401 |
Work Safety Terms |
lower limit of flammability |
límite inferior de inflamabilidad
|
|
402 |
Work Safety Terms |
lower limit of flammability |
límite inferior de explosividad
|
|
403 |
Work Safety Terms |
lower flammable limit |
límite inferior de explosividad
|
|
404 |
Work Safety Terms |
lower explosive limit |
límite inferior de inflamabilidad
|
|
405 |
Work Safety Terms |
lower flammable limit |
límite inferior de inflamabilidad
|
|
Employment |
|
406 |
Employment |
lower back pain |
dolor de la parte baja de la espalda
|
|
Finance |
|
407 |
Finance |
zero lower band |
límite cero
|
|
408 |
Finance |
lower-middle-income country |
país de ingreso mediano bajo
|
|
409 |
Finance |
lower-level substitution bias |
sesgo de sustitución de niveles más detallados
|
|
410 |
Finance |
lower of cost or market |
el menor
|
|
Law |
|
411 |
Law |
lower court judge |
juez de primera instancia [m]
|
|
412 |
Law |
lower court judge |
juez de primera instancia y de instrucción [m]
|
|
413 |
Law |
lower court judge |
jueza de primera instancia [f]
|
|
414 |
Law |
lower court judge |
jueza de primera instancia y de instrucción [f]
|
|
415 |
Law |
lower court |
juzgado inferior
|
|
416 |
Law |
lower tenement |
predio inferior
|
|
417 |
Law |
lower court judge trial |
juez inferior
|
|
418 |
Law |
lower court |
juzgado menor
|
|
419 |
Law |
lower house |
cámara baja
|
|
420 |
Law |
lower court judgment |
sentencia de primera instancia
|
|
421 |
Law |
lower court |
tribunal a quo
|
|
422 |
Law |
lower court |
juzgado de primera instancia
|
|
423 |
Law |
lower court judge |
juez inferior
|
|
424 |
Law |
lower court |
tribunal de primera instancia
|
|
425 |
Law |
lower house |
cámara baja
|
|
International Law |
|
426 |
International Law |
lower inflation |
inflación reducida
|
|
Politics |
|
427 |
Politics |
lower house of parliament |
cámara baja del parlamento
|
|
428 |
Politics |
the lower house |
cámara baja de la asamblea nacional
|
|
Education |
|
429 |
Education |
lower secondary school |
secundaria [f]
|
|
Demographics |
|
430 |
Demographics |
lower class |
clase baja [f]
|
|
Computer |
|
431 |
Computer |
lower-case letters |
letras minúsculas
|
|
432 |
Computer |
lower bound |
límite inferior
|
|
433 |
Computer |
lower sprocket |
arrastre inferior
|
|
434 |
Computer |
lower tractor |
arrastre inferior
|
|
435 |
Computer |
is lower than |
es más baja
|
|
436 |
Computer |
lower sideband |
banda lateral inferior
|
|
437 |
Computer |
lower storage |
parte baja del almacenamiento
|
|
Online Shopping Terms |
|
438 |
Online Shopping Terms |
new lower price |
nuevo precio rebajado
|
|
Radio |
|
439 |
Radio |
lower frequency |
baja frecuencia [f]
|
|
440 |
Radio |
lower side band |
banda lateral inferior
|
|
Electricity |
|
441 |
Electricity |
lower-sideband filter |
filtro de banda lateral inferior [m]
|
|
442 |
Electricity |
lower sideband |
banda lateral inferior [f]
|
|
443 |
Electricity |
lower pantograph cancellation sign |
señal de final de recorrido "bajar pantógrafo"
|
|
444 |
Electricity |
lower critical field strength |
campo crítico inferior
|
|
445 |
Electricity |
lower explosive limit |
límite inferior de explosividad
|
|
446 |
Electricity |
lower sideband |
banda lateral inferior
|
|
Electrics/Electronics |
|
447 |
Electrics/Electronics |
lower range input value |
valor de entrada de rango más bajo
|
|
448 |
Electrics/Electronics |
lower sideband |
banda lateral inferior
|
|
Electronics |
|
449 |
Electronics |
lower harmonic |
armónico inferior [m]
|
|
Engineering |
|
450 |
Engineering |
ashlar stone lower bed |
contralecho [m]
MX
|
|
451 |
Engineering |
lower yield point |
límite de elasticidad [m]
|
|
452 |
Engineering |
lower bound |
cota inferior [f]
|
|
453 |
Engineering |
lower reinforcement |
armadura inferior [f]
|
|
454 |
Engineering |
lower bainite |
bainita inferior [f]
|
|
455 |
Engineering |
lower cretaceous |
infracretáceo [adj]
|
|
456 |
Engineering |
lower sideband |
banda lateral inferior
|
|
457 |
Engineering |
lower explosive limit |
límite inferior explosivo
|
|
458 |
Engineering |
lower pitch limit |
límite del tono inferior
|
|
459 |
Engineering |
lower valve |
valva inferior
|
|
460 |
Engineering |
lower-priced |
de precio inferior
|
|
461 |
Engineering |
lower atmosphere |
baja atmósfera
|
|
462 |
Engineering |
lower reach |
tramo inferior
|
|
463 |
Engineering |
lower price |
precio más bajo
|
|
464 |
Engineering |
lower-cased |
con letras minúsculas
|
|
465 |
Engineering |
lower transit |
paso inferior
|
|
466 |
Engineering |
lower heating value |
poder calorífico inferior
|
|
467 |
Engineering |
lower heating value |
valor de calefacción menor
|
|
468 |
Engineering |
lower yield point |
límite de elasticidad
|
|
469 |
Engineering |
lower reinforcement |
refuerzo inferior
|
|
470 |
Engineering |
lower end |
canto inferior
|
|
471 |
Engineering |
lower blade |
sierra inferior
|
|
472 |
Engineering |
lower respiratory symptom |
síntoma respiratorio inferior
|
|
473 |
Engineering |
lower fore topsail |
velacho bajo
|
|
474 |
Engineering |
lower calorific value |
poder calorífico inferior
|
|
475 |
Engineering |
lower aliphatic alcohol |
alcohol alifático inferior
|
|
476 |
Engineering |
lower pitch |
tono grave
|
|
477 |
Engineering |
lower price |
precio más barato
|
|
478 |
Engineering |
lower wall |
pared inferior
|
|
479 |
Engineering |
lower roller |
rodillo inferior
|
|
480 |
Engineering |
lower third |
tercio inferior
|
|
481 |
Engineering |
lower sail |
vela baja
|
|
482 |
Engineering |
lower end |
extremidad inferior
|
|
483 |
Engineering |
lower paleolithic |
paleolítico inferior
|
|
484 |
Engineering |
lower sprocket |
arrastre inferior
|
|
485 |
Engineering |
lower level |
niveles inferior
|
|
486 |
Engineering |
lower studding sail yard |
verga de rastrera
|
|
487 |
Engineering |
lower deviation |
desviación inferior
|
|
488 |
Engineering |
hitting a lower level |
estrelle en un nivel inferior
|
|
489 |
Engineering |
lower-powered |
de menor potencia
|
|
490 |
Engineering |
lower case |
caracteres en minúsculas
|
|
491 |
Engineering |
lower bearing |
soporte inferior
|
|
492 |
Engineering |
lower frequency |
baja frecuencia
|
|
493 |
Engineering |
lower low water |
bajamar mas baja
|
|
494 |
Engineering |
lower flange |
cordón inferior
|
|
495 |
Engineering |
lower control limit |
límite inferior de control
|
|
496 |
Engineering |
greatest lower bound |
límite inferior máximo
|
|
497 |
Engineering |
lower limit of detection |
límite inferior de detección
|
|
498 |
Engineering |
lower surface |
superficie interior
|
|
499 |
Engineering |
lower bearing |
apoyo inferior
|
|
500 |
Engineering |
lower case |
caja baja
|
|