|
Category |
English |
Spanish |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
I was speaking |
hablaba [v]
|
|
2 |
Conjugations |
he/she was speaking |
hablaba [v]
|
|
3 |
Conjugations |
you were speaking |
hablaba [v]
|
|
4 |
Conjugations |
we were speaking |
hablábamos [v]
|
|
Common |
|
5 |
Common |
spanish-speaking person |
hispana [f]
|
|
General |
|
6 |
General |
spanish-speaking |
hispanohablante [adj]
|
|
7 |
General |
french-speaking |
francófono [adj]
|
|
8 |
General |
strictly speaking |
propiamente [adv]
|
|
9 |
General |
roughly speaking |
grosso modo [adv]
|
|
10 |
General |
-speaking |
-hablante [suf]
|
|
11 |
General |
spanish-speaking |
hispano [adj]
|
|
12 |
General |
catalan-speaking |
catalanoparlante [adj]
|
|
13 |
General |
speaking in a lower voice |
ahuecado [m]
|
|
14 |
General |
speaking in euphemisms |
alambicamiento [m]
|
|
15 |
General |
way of speaking |
carácter [m]
|
|
16 |
General |
speaking with a lisp |
ceceo [m]
|
|
17 |
General |
doing or speaking out of line |
desbarate [m]
|
|
18 |
General |
doing or speaking out of line |
desbarato [m]
|
|
19 |
General |
speaking nonsense |
desbarre [m]
|
|
20 |
General |
speaking nonsense |
desbarro [m]
|
|
|
21 |
General |
ornaments in waiting or speaking |
exorno [m]
|
|
22 |
General |
speaking in a nasal voice |
gangueo [m]
|
|
23 |
General |
romance language-speaking man |
latino [m]
|
|
24 |
General |
portuguese way of speaking |
lusismo [m]
|
|
25 |
General |
portuguese way of speaking |
lusitanismo [m]
|
|
26 |
General |
speaking ability |
pecho [m]
|
|
27 |
General |
way of speaking peculiar to the provençal language |
provenzalismo [m]
|
|
28 |
General |
romance language-speaking woman |
latina [f]
|
|
29 |
General |
manner of speaking |
locución [f]
|
|
30 |
General |
manner of speaking |
locuela [f]
|
|
31 |
General |
public speaking |
oratoria [f]
|
|
32 |
General |
public speaking |
tribuna [f]
|
|
33 |
General |
english-speaking man/woman |
angloparlante [m/f]
|
|
34 |
General |
spanish-speaking person |
castellanohablante [m/f]
|
|
35 |
General |
spanish-speaking person |
castellanoparlante [m/f]
|
|
36 |
General |
catalan speaking person |
catalanohablante [m/f]
|
|
37 |
General |
catalonian speaking person |
catalanohablante [m/f]
|
|
38 |
General |
catalan speaking person |
catalanoparlante [m/f]
|
|
39 |
General |
catalonian speaking person |
catalanoparlante [m/f]
|
|
40 |
General |
basque speaking person |
euskaldún [m/f]
|
|
41 |
General |
spanish-speaking man/woman |
hispanohablante [m/f]
|
|
42 |
General |
native spanish-speaking man/woman |
hispanohablante [m/f]
|
|
43 |
General |
spanish-speaking man/woman |
hispanoparlante [m/f]
|
|
44 |
General |
native spanish-speaking man/woman |
hispanoparlante [m/f]
|
|
45 |
General |
basque-speaking man/woman |
vascohablante [m/f]
|
|
46 |
General |
basque-speaking man/woman |
vascoparlante [m/f]
|
|
47 |
General |
similar to the way of speaking of the gallegos |
agallegado [adj]
|
|
48 |
General |
speaking ajamiyah |
aljamiado (árabe) [adj]
|
|
49 |
General |
english-speaking |
anglístico [adj]
|
|
50 |
General |
english-speaking |
anglófono [adj]
|
|
51 |
General |
english-speaking |
anglohablante [adj]
|
|
52 |
General |
english-speaking |
angloparlante [adj]
|
|
53 |
General |
speaking over |
atajador [adj]
|
|
54 |
General |
spanish-speaking |
castellanohablante [adj]
|
|
55 |
General |
spanish-speaking |
castellanoparlante [adj]
|
|
56 |
General |
speaking catalan as a first language |
catalanohablante [adj]
|
|
57 |
General |
speaking catalonian as a first language |
catalanohablante [adj]
|
|
58 |
General |
speaking catalan as a first language |
catalanoparlante [adj]
|
|
59 |
General |
speaking catalonian as a first language |
catalanoparlante [adj]
|
|
60 |
General |
speaking indiscreetly |
charlatán [adj]
|
|
|
61 |
General |
speaking in complex syntax |
cultiparlista [adj]
|
|
62 |
General |
speaking basque |
euscaldún [adj]
|
|
63 |
General |
speaking basque |
euskaldún [adj]
|
|
64 |
General |
galician-speaking |
gallegohablante [adj]
|
|
65 |
General |
galician-speaking |
gallegoparlante [adj]
|
|
66 |
General |
spanish-speaking |
hispanohablante [adj]
|
|
67 |
General |
spanish-speaking |
hispanoparlante [adj]
|
|
68 |
General |
romance language-speaking |
latino [adj]
|
|
69 |
General |
nahuatl-speaking |
naguatlato [adj]
|
|
70 |
General |
nahuatl-speaking |
nahuatlato [adj]
|
|
71 |
General |
public speaking |
tribúnico [adj]
|
|
72 |
General |
basque-speaking |
vascohablante [adj]
|
|
73 |
General |
basque-speaking |
vascoparlante [adj]
|
|
74 |
General |
not be on speaking terms |
no hablarse [v]
|
|
75 |
General |
speaking in a quiet voice |
susurro [m]
|
|
76 |
General |
catalan-speaking community councillor |
conseller [m]
|
|
77 |
General |
act of speaking |
palabra [f]
|
|
78 |
General |
public speaking |
oratoria [f]
|
|
79 |
General |
dona (spanish-speaking areas) |
doña [f]
|
|
80 |
General |
donna (italian-speaking areas) |
doña [f]
|
|
81 |
General |
basque-speaking |
vascohablante [adj]
|
|
82 |
General |
basque-speaking |
euscaldún [adj]
|
|
83 |
General |
basque-speaking |
vascófono [adj]
|
|
84 |
General |
galician-speaking |
gallegohablante [adj]
|
|
85 |
General |
catalan-speaking |
catalanohablante [adj]
|
|
86 |
General |
hispanophone (spanish-speaking) |
hispanoparlante [adj]
|
|
87 |
General |
skilled in speaking |
diserto [adj]
|
|
88 |
General |
continue (speaking) |
proseguir [v]
|
|
89 |
General |
be speaking a language |
hablar en un idioma [v]
|
|
90 |
General |
can't help speaking highly of something/someone all the time |
no poder evitar hablar bien de alguien [v]
|
|
91 |
General |
be not on speaking terms |
no comunicarse [v]
|
|
92 |
General |
be not on speaking terms |
no hablarse [v]
|
|
93 |
General |
be on speaking terms |
estar de buenas con alguien [v]
|
|
94 |
General |
be on speaking terms with |
estar de buenas con [v]
|
|
95 |
General |
be on speaking terms with |
hablarse con alguien [v]
|
|
96 |
General |
be on speaking terms |
hablarse (con alguien) [v]
|
|
97 |
General |
be on speaking terms |
dirigirse la palabra [v]
|
|
98 |
General |
be on speaking terms with |
dirigir la palabra [v]
|
|
99 |
General |
spanish-speaking |
hispanohablante [adv]
|
|
100 |
General |
spanish-speaking |
hispanoparlante [adv]
|
|
101 |
General |
anatomically speaking |
anatómicamente hablando [adv]
|
|
102 |
General |
arabic-speaking countries |
países de habla árabe [m/pl]
|
|
103 |
General |
arabic-speaking countries |
países árabes [m/pl]
|
|
104 |
General |
arabic-speaking countries |
países de habla árabe [m/pl]
|
|
105 |
General |
generally speaking |
por regla general
|
|
106 |
General |
generally speaking |
por lo general
|
|
107 |
General |
generally speaking |
en general
|
|
108 |
General |
spanish speaking |
de habla hispana
|
|
109 |
General |
spanish-speaking country |
país hispanohablante
|
|
110 |
General |
english-speaking country |
el país de habla inglesa
|
|
111 |
General |
english-speaking country |
país anglohablante
|
|
112 |
General |
speaking part |
parte hablada
|
|
113 |
General |
a spanish-speaking person |
una persona que hable español
|
|
114 |
General |
spanish speaking people |
pueblos de habla española
|
|
115 |
General |
spanish-speaking world |
mundo de habla hispana
|
|
116 |
General |
english-speaking world |
mundo de habla inglesa
|
|
117 |
General |
not to be speaking |
no hablarse
|
|
118 |
General |
not to be on speaking terms |
no hablarse
|
|
119 |
General |
english-speaking people |
pueblos de habla inglesa
|
|
120 |
General |
spanish-speaking |
de habla española
|
|
121 |
General |
english speaking |
de habla inglesa
|
|
122 |
General |
spanish-speaking countries |
países de habla hispana
|
|
123 |
General |
style of speaking/writing |
carácter [m]
|
|
124 |
General |
one speaking for four persons |
cuatro [m]
|
|
125 |
General |
cheerful, witty way of speaking |
gracejo [m]
|
|
126 |
General |
parlance (a particular manner of speaking; idiom) |
idioma [m]
|
|
127 |
General |
speaking trumpet |
portavoz [m]
|
|
128 |
General |
pleasant manner of speaking and acting |
chulería [f]
|
|
129 |
General |
elegance in speaking |
cortapisa [f]
|
|
130 |
General |
speaking-trumpet |
bocina [f]
|
|
131 |
General |
particular individual manner of speaking |
locuela [f]
|
|
132 |
General |
speaking with typical local accent |
cerrado [adj]
|
|
133 |
General |
speaking clearly |
bienhablado [adj]
|
|
134 |
General |
speaking with a twang |
gangoso [adj]
|
|
135 |
General |
slow in speaking/writing |
premioso [adj]
|
|
136 |
General |
speaking with affectation |
redicho [adj]
|
|
137 |
General |
deprive of the liberty of speaking or writing |
amordazar [v]
|
|
138 |
General |
speaking likeness |
retrato viviente [m]
|
|
139 |
General |
speaking-tube |
tubo acústico [m]
|
|
140 |
General |
evil-speaking |
calumnia [f]
|
|
141 |
General |
evil-speaking |
murmuración [f]
|
|
142 |
General |
evil-speaking |
maledicencia [f]
|
|
143 |
General |
speaking-trumpet |
portavoz [m/f]
|
|
144 |
General |
exaggerated gesturing in speaking |
abaniqueo [m]
fig.
|
|
145 |
General |
difficulty speaking a language |
champurreo [m]
CL
|
|
146 |
General |
mixed-race, spanish-speaking male person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range |
cholo [m]
EC
|
|
147 |
General |
particular way of speaking in a certain region |
cantadito [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
PR
VE
EC:S
|
|
148 |
General |
particular way of speaking in a certain region |
canturreo [m]
HN
NI
DO
derog.
|
|
149 |
General |
particular way of speaking in a certain region |
cantado [m]
CU
EC
|
|
150 |
General |
mistake made when speaking, especially by an actor or a television reporter |
furcio [m]
MX
PE
AR
UY
CL
|
|
151 |
General |
unnecessary use of foreign words or anglicisms when speaking spanish |
gringuismo [m]
CL
|
|
152 |
General |
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class |
fufú [m]
SV
|
|
153 |
General |
way of speaking of people from santa cruz de la sierra, bolivia |
cruceñismo [m]
BO
|
|
154 |
General |
way of speaking of the people of cochabamba |
cochabambinismo [m]
BO
|
|
155 |
General |
way of speaking |
habladito [m]
HN
NI
CR
CU
derog.
|
|
156 |
General |
playful way of speaking in which is interspersed between each of the syllables of a word |
jeringoso [m]
UY
|
|
157 |
General |
person with difficulty speaking |
lengüetrapo [m]
NI
|
|
158 |
General |
speech, slang, or way of speaking typical of inhabitants of lima |
limeñismo [m]
PE
|
|
159 |
General |
spanish-speaking mestizo man |
ladino [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
160 |
General |
speaking without a filter |
disfuerzo [m]
PE
|
|
161 |
General |
set of details when speaking or acting that identify the puerto rican |
mancheplátano [m]
PR
|
|
162 |
General |
speech, expressions, or way of speaking typical and peculiar of people from loja, ecuador |
lojanismo [m]
EC
|
|
163 |
General |
english-speaking black man |
merolo [m]
PA
|
|
164 |
General |
error when speaking |
rebuzne [m]
NI
|
|
165 |
General |
guatemalan saying or way of speaking |
chapinismo [m]
GT
HN
NI
|
|
166 |
General |
manner of speaking |
hablado [m]
SV
CR
NI
CU
|
|
167 |
General |
way of speaking |
hablado [m]
SV
CR
NI
CU
|
|
168 |
General |
non-catalan speaking immigrant to catalonia |
murciano [m]
ES
local
|
|
169 |
General |
dona (spanish-speaking areas) |
mujer [f]
|
|
170 |
General |
mixed-race, spanish-speaking female person with indigenous features living in the cities of the ecuadorian mountain range |
chola [f]
EC
|
|
171 |
General |
upper respiratory symptoms consisting of abundant mucus and a nasally resonance when speaking |
fañosidad [f]
DO
PR
VE
|
|
172 |
General |
behavior or way of speaking of a spaniard |
gachupinada [f]
MX
derog.
|
|
173 |
General |
behavior or way of speaking typical of someone from the us |
gringada [f]
CR
DO
PR
VE
|
|
174 |
General |
repeated act of speaking |
habladera [f]
NI
CR
CU
|
|
175 |
General |
spanish-speaking mestizo woman |
ladina [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
176 |
General |
way of speaking that gives the impression of being a candid person when not |
ñañá [f]
DO
PR
|
|
177 |
General |
english-speaking black woman |
merola [f]
PA
|
|
178 |
General |
way of speaking |
tonada [f]
MX
DO
PE
BO:C,S
PY
AR
|
|
179 |
General |
ornaments in waiting or speaking |
exornación [f]
rare
|
|
180 |
General |
non-catalan speaking immigrant to catalonia |
murciana [f]
ES
local
|
|
181 |
General |
native english speaking foreigner |
espiquinglis (speak english) [m/f]
PR
|
|
182 |
General |
person who exaggerates when speaking |
jetas [m/f]
CR
derog.
|
|
183 |
General |
spanish-speaking indigenous man/woman |
castellanista [m/f]
BO
|
|
184 |
General |
latin speaking |
latines [m/f]
derog.
|
|
185 |
General |
having the customs and the way of speaking of the inhabitants of santa cruz |
acruceñado [adj]
BO
|
|
186 |
General |
adopting the way of speaking and the customs of the inhabitants of the andean plateau |
acollado [adj]
BO
|
|
187 |
General |
pertaining to the way of speaking of residents of buenos aires |
aporteñado [adj]
PY
AR
UY
|
|
188 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinflesco [adj]
MX
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PE
AR
|
|
189 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinflesco [adj]
CL
derog.
|
|
190 |
General |
speaking or acting in an exaggerated manner |
alaraquiento [adj]
SV
NI
EC
PE
BO
CL
|
|
191 |
General |
speaking spanish (indigenous person) |
castellanista [adj]
BO
|
|
192 |
General |
speaking or acting in an exaggerated manner |
alharaco [adj]
BO
CL
|
|
193 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinfleado [adj]
VE
|
|
194 |
General |
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class |
fufu [adj]
SV
|
|
195 |
General |
who demonstrates good sense and judgment when speaking or doing something |
criterioso [adj]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
196 |
General |
exaggerating when speaking |
jetón [adj]
CR
CO:C
VE
derog.
|
|
197 |
General |
speaking freely |
desplayado [adj]
NI
|
|
198 |
General |
speaking one's mind |
desplayado [adj]
NI
|
|
199 |
General |
speaking with a stutter |
machucado [adj]
HN
|
|
200 |
General |
making mistakes when speaking or writing |
motero [adj]
CL
|
|
201 |
General |
having difficult speaking |
muruteto [adj]
HN
|
|
202 |
General |
speaking without substance |
platicón [adj]
MX
GT
HN
NI
|
|
203 |
General |
speaking quechua |
quechuizante [adj]
PE
|
|
204 |
General |
speaking without thinking |
vacuente [adj]
DO
|
|
205 |
General |
speaking arabic |
algarabiado [adj]
disused
|
|
206 |
General |
not speaking spanish well |
ingón (quechua) [adj]
EC
derog.
disused
|
|
207 |
General |
not speaking spanish as one's first language |
ingón (quechua) [adj]
EC
derog.
disused
|
|
208 |
General |
non-catalan speaking immigrant to catalonia |
murciano [adj]
ES
local
|
|
209 |
General |
speaking in a nasal voice |
ñajo [adj]
HN
NI
|
|
210 |
General |
adopt the customs of the spanish-speaking country in which someone is living |
acriollarse [v]
PA
DO
PR
VE
PE
CL
|
|
211 |
General |
adopt the customs of the spanish-speaking country in which someone is living |
acriollarse [v]
PY
AR
UY
rare
|
|
212 |
General |
adopt the habits, customs and way of speaking of guatemalans |
achapinarse (de chapín) [v]
MX:S
GT
SV
|
|
213 |
General |
adopt the way of speaking and the customs of the inhabitant of the andean plateau |
acollarse [v]
BO
|
|
214 |
General |
make someone adopt the way of speaking and the customs of the inhabitant of the andean plateau |
acollar [v]
BO
|
|
215 |
General |
make a mistake when speaking |
rebuznar [v]
NI
|
|
216 |
General |
be on speaking terms |
acomunalarse [v]
disused
|
|
217 |
General |
relating to the way of speaking involving inserting between each of the syllables of a word another formed by p plus the vowel of the previous syllable |
en jeringoso [adv]
UY
|
|
218 |
General |
who gets noticed for speaking inopportunely |
aventado [adj]
PR
|
|
219 |
General |
english-speaking |
anglófona [adj/f]
|
|
220 |
General |
french-speaking |
francófona [adj/f]
|
|
221 |
General |
slow in speaking/writing |
premiosa [adj/f]
|
|
222 |
General |
speaking with affectation |
redicha [adj/f]
|
|
223 |
General |
speaking with typical local accent |
cerrada [adj/f]
|
|
224 |
General |
speaking with a twang |
gangosa [adj/f]
|
|
225 |
General |
speaking clearly |
bienhablada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
226 |
Idioms |
speaking well of others |
de buena boca [adj]
|
|
227 |
Idioms |
be not on speaking terms (with someone) |
no estar en buenos términos (con alguien) [v]
|
|
228 |
Idioms |
be totally incomprehensible when speaking |
hablar en gringo [v]
|
|
229 |
Idioms |
stop speaking (with someone) |
negar el habla (a alguien) [v]
|
|
230 |
Idioms |
stop speaking (with someone) |
quitar el habla (a alguien) [v]
|
|
231 |
Idioms |
not be on speaking terms (with someone) |
negar el habla (a alguien) [v]
|
|
232 |
Idioms |
not be on speaking terms (with someone) |
quitar el habla (a alguien) [v]
|
|
233 |
Idioms |
jabber when speaking |
arrastrar las palabras [v]
|
|
234 |
Idioms |
stop speaking to someone |
retirar la palabra a alguien [v]
|
|
235 |
Idioms |
not be on speaking terms |
negar el habla a otra persona [v]
|
|
236 |
Idioms |
not be on speaking terms |
quitar el habla a alguien [v]
|
|
237 |
Idioms |
generally speaking |
en líneas generales [adv]
|
|
238 |
Idioms |
generally speaking |
en líneas generales [adv]
|
|
239 |
Idioms |
broadly speaking |
en líneas generales [adv]
|
|
240 |
Idioms |
speaking of which |
a propósito [adv]
|
|
241 |
Idioms |
strictly speaking |
en puridad [adv]
|
|
242 |
Idioms |
roughly speaking |
a grandes rasgos [adv]
|
|
243 |
Idioms |
generally speaking |
por regla general [adv]
|
|
244 |
Idioms |
strictly speaking |
en rigor [adv]
|
|
245 |
Idioms |
strictly speaking |
sensu stricto (latín) [adv]
|
|
246 |
Idioms |
strictly speaking |
stricto sensu (latín) [adv]
|
|
247 |
Idioms |
broadly speaking |
a vista de pájaro [adv]
|
|
248 |
Idioms |
speaking of which |
a propósito de [prep]
|
|
249 |
Idioms |
set of details when speaking or acting that identify the puerto rican |
mancha de plátano [n]
PR
|
|
250 |
Idioms |
speaking of which |
a propósito
|
|
251 |
Idioms |
someone having problems when speaking |
lengua de estropajo
|
|
252 |
Idioms |
someone having problems when speaking |
lengua de trapo
|
|
253 |
Idioms |
someone having problems when speaking |
media lengua
|
|
254 |
Idioms |
they are not on speaking terms |
no se conocen sino de vista
|
|
255 |
Idioms |
they are not on speaking terms |
no se hablan
|
|
256 |
Idioms |
speaking quite frankly |
hablando con franqueza
|
|
257 |
Idioms |
not be on speaking terms (couple) |
estar de abalazos [v]
DO
|
|
258 |
Idioms |
imitate the way of speaking of upper class people |
hablar con la papa en la boca [v]
PA
EC
CL
|
|
Speaking |
|
259 |
Speaking |
roughly speaking |
a grandes rasgos [adv]
|
|
260 |
Speaking |
speaking of bosses |
hablando de jefes
|
|
261 |
Speaking |
without speaking to me? |
sin hablar conmigo?
|
|
262 |
Speaking |
concretely speaking |
concretamente hablando
|
|
263 |
Speaking |
frankly speaking |
hablando con franqueza
|
|
264 |
Speaking |
frankly speaking |
hablando honestamente
|
|
265 |
Speaking |
you have no idea who you are speaking with |
no tienes ni idea de con quién estás hablando
|
|
266 |
Speaking |
whom am i speaking to? |
¿con quién estoy hablando?
|
|
267 |
Speaking |
whom am i speaking to? |
¿con quién hablo?
|
|
268 |
Speaking |
whom am i speaking with? |
¿con quién estoy hablando?
|
|
269 |
Speaking |
whom am i speaking with? |
¿con quién hablo?
|
|
270 |
Speaking |
i'm speaking from experience |
hablo desde la experiencia
|
|
271 |
Speaking |
speaking of |
en cuanto a
|
|
272 |
Speaking |
speaking of |
con respecto a
|
|
273 |
Speaking |
they're not speaking |
no se hablan
|
|
274 |
Speaking |
they're not on speaking terms |
no se hablan
|
|
275 |
Speaking |
why have you stopped speaking |
por qué se callaron
|
|
276 |
Speaking |
speaking of which |
hablando de lo cual
|
|
277 |
Speaking |
speaking of |
hablando de
|
|
278 |
Speaking |
speaking of which |
ya que estamos
|
|
279 |
Speaking |
technically speaking |
técnicamente hablando
|
|
280 |
Speaking |
technically speaking |
hablando en términos técnicos
|
|
281 |
Speaking |
personally speaking |
por mi parte
|
|
282 |
Speaking |
personally speaking |
en mi opinión
|
|
283 |
Speaking |
personally speaking |
lo que yo pienso
|
|
284 |
Speaking |
we were speaking of you |
estábamos hablando de ti
|
|
285 |
Speaking |
they aren't on speaking terms |
no se dirigen la palabra
|
|
286 |
Speaking |
to whom am i speaking |
con quién estoy hablando
|
|
287 |
Speaking |
to whom am i speaking |
con quién hablo
|
|
288 |
Speaking |
who am I speaking with |
con quien hablo
|
|
289 |
Speaking |
who am I speaking with |
con quien estoy hablando
|
|
290 |
Speaking |
roughly speaking |
aproximadamente
|
|
291 |
Speaking |
i wouldn't be speaking to you if i had another choice |
no estaría hablando con usted si tuviese otra opción
|
|
Phrases |
|
292 |
Phrases |
roughly speaking |
a grandes rasgos [adv]
|
|
293 |
Phrases |
in a manner of speaking |
es decir [expr]
|
|
294 |
Phrases |
broadly speaking |
en términos generales
|
|
295 |
Phrases |
strictly speaking |
en rigor
|
|
296 |
Phrases |
broadly speaking |
en sus grandes líneas
|
|
297 |
Phrases |
broadly speaking |
en general
|
|
298 |
Phrases |
strictly speaking |
hablando con rigor
|
|
299 |
Phrases |
we're not on speaking terms |
no nos hablamos
|
|
300 |
Phrases |
speaking of which |
hablando de eso
|
|
301 |
Phrases |
speaking of which |
hablando de lo cual…
|
|
302 |
Phrases |
in a manner of speaking |
por así decirlo
|
|
303 |
Phrases |
frankly speaking |
hablando honestamente
|
|
304 |
Phrases |
in a manner of speaking |
por decirlo de una manera
|
|
305 |
Phrases |
in a manner of speaking |
una manera de decir
|
|
306 |
Phrases |
commercially speaking |
hablando comercialmente
|
|
307 |
Phrases |
in a manner of speaking |
en una manera de decirlo
|
|
308 |
Phrases |
roughly speaking |
en términos generales
|
|
309 |
Phrases |
speaking candidly |
para decir la verdad
|
|
310 |
Phrases |
speaking quite candidly |
para ser honesto
|
|
311 |
Phrases |
speaking candidly |
honestamente
|
|
312 |
Phrases |
speaking of which |
por cierto
|
|
313 |
Phrases |
speaking of |
se mencionamos
|
|
314 |
Phrases |
speaking quite candidly |
si hablamos directamente
|
|
315 |
Phrases |
speaking of |
si se habla de eso
|
|
316 |
Phrases |
speaking quite candidly |
a decir la verdad
|
|
317 |
Phrases |
speaking candidly |
a decir honestamente
|
|
318 |
Phrases |
speaking of |
a propósito de
|
|
319 |
Phrases |
speaking quite candidly |
si hablamos sin tapujos
|
|
320 |
Phrases |
speaking of |
al hablar de eso
|
|
321 |
Phrases |
speaking for myself |
en mi opinión
|
|
322 |
Phrases |
properly speaking |
hablando con propiedad
|
|
323 |
Phrases |
speaking of |
hablando de ese tema
|
|
324 |
Phrases |
strictly speaking |
hablando con propiedad
|
|
325 |
Phrases |
speaking of |
hablando de
|
|
326 |
Phrases |
speaking of |
hablando de eso
|
|
327 |
Phrases |
figuratively speaking... |
en sentido figurado…
|
|
328 |
Phrases |
in a manner of speaking |
por decirlo de alguna manera
|
|
329 |
Phrases |
strictly speaking |
en el sentido estricto de la palabra
|
|
330 |
Phrases |
legally speaking |
desde una perspectiva legal
|
|
331 |
Phrases |
strictly speaking |
en sentido estricto
|
|
332 |
Phrases |
generally speaking |
en términos generales
|
|
333 |
Phrases |
speaking! |
al habla!
|
|
334 |
Phrases |
strictly speaking |
propiamente dicho
|
|
335 |
Phrases |
speaking of the devil |
hablando del diablo
|
|
336 |
Phrases |
speaking of the devil |
hablando del rey de roma
|
|
337 |
Phrases |
and speaking of... |
y a propósito de...
|
|
338 |
Phrases |
without speaking a word |
sin despegar los labios
|
|
339 |
Phrases |
without speaking a word |
sin decir chus ni mus
|
|
340 |
Phrases |
without speaking a word |
sin decir oste ni moste
|
|
341 |
Phrases |
without speaking a word |
sin decir oxte ni moxte
|
|
342 |
Phrases |
without speaking a word |
sin decir tus ni mus
|
|
Colloquial |
|
343 |
Colloquial |
speaking badly |
chapurreo [m]
|
|
344 |
Colloquial |
speaking brokenly |
chapurreo [m]
|
|
345 |
Colloquial |
speaking in tongues |
griego [m]
|
|
346 |
Colloquial |
english-speaking foreigner |
gringo [m]
|
|
347 |
Colloquial |
english-speaking foreigner |
gringa [f]
|
|
348 |
Colloquial |
english-speaking foreign |
gringo [adj]
|
|
349 |
Colloquial |
falter in speaking |
mascullar [v]
|
|
350 |
Colloquial |
having difficulty in speaking (usually because of being nervous) |
ser parado [v]
|
|
351 |
Colloquial |
stop speaking |
callar la boca [v]
|
|
352 |
Colloquial |
speaking to little purpose |
una vana y dos vacías [expr]
|
|
353 |
Colloquial |
speaking with a thick tongue |
lengua mota [n]
AR:Nw
|
|
354 |
Colloquial |
figuratively speaking |
hablando en sentido figurado
|
|
355 |
Colloquial |
figuratively speaking |
hablando de manera metafórica
|
|
356 |
Colloquial |
in a matter of speaking |
por así decirlo
|
|
357 |
Colloquial |
in a manner of speaking |
se podría decir que
|
|
358 |
Colloquial |
strictly speaking |
en un sentido estricto
|
|
359 |
Colloquial |
strictly speaking |
en rigor
|
|
360 |
Colloquial |
speaking for myself |
hablo por mí
|
|
361 |
Colloquial |
speaking for myself |
hablando por mí mismo
|
|
362 |
Colloquial |
speaking for myself |
según creo
|
|
363 |
Colloquial |
speaking for myself |
en mi opinión
|
|
364 |
Colloquial |
speaking of this |
hablando de esto
|
|
365 |
Colloquial |
speaking of which |
hablando de lo/la cual
|
|
366 |
Colloquial |
with whom am i speaking |
a quien le estoy dirigiendo la palabra
|
|
367 |
Colloquial |
with whom am I speaking |
con quien estoy hablando
|
|
368 |
Colloquial |
a speaking likeness |
un retrato fiel
|
|
369 |
Colloquial |
a speaking likeness |
un retrato que habla
|
|
370 |
Colloquial |
stop listening to one who is speaking |
dejar a uno con la palabra en la boca
|
|
371 |
Colloquial |
english-speaking black person |
chombo [m]
PA
derog.
|
|
372 |
Colloquial |
way of speaking characteristic of a person or linguistic community |
hablado [m]
SV
NI
CR
PA
CU
CO
EC
|
|
373 |
Colloquial |
english-speaking black person |
chomba [f]
PA
derog.
|
|
374 |
Colloquial |
errors when speaking or writing |
gazapera [f]
CO
|
|
375 |
Colloquial |
behavior or way of speaking typical of someone from the us |
gringada [f]
CO
derog.
|
|
376 |
Colloquial |
behavior or way of speaking typical of someone from the us or a non-spanish foreigner, especially an italian |
gringada [f]
AR
UY
|
|
377 |
Colloquial |
way of speaking |
hablada [f]
AR:Nw
rur.
|
|
378 |
Colloquial |
way of speaking |
jeringa [f]
PE
|
|
379 |
Colloquial |
having the culture and race relating to a spanish-speaking country and the appearance or customs of an anglo-saxon or german |
agringado [adj]
CU
DO
PR
PE
EC
CL
|
|
380 |
Colloquial |
speaking in a sickeningly sweet way |
baboso [adj]
CU
DO
PR
VE
|
|
381 |
Colloquial |
tired of speaking |
ajilado [adj]
SV
|
|
382 |
Colloquial |
speaking before thinking |
carrilero [adj]
CL
|
|
383 |
Colloquial |
not speaking spanish well |
ingón [adj]
EC
rare
|
|
384 |
Colloquial |
exaggerating when speaking |
lacoso [adj]
PA
|
|
385 |
Colloquial |
speaking like mexican actor cantinflas |
acantinflado [adj]
MX
NI
VE
BO
CL
|
|
386 |
Colloquial |
stop speaking |
callarse la de comer [v]
HN
|
|
387 |
Colloquial |
exaggerate when speaking, making an improper emphasis |
azotarse [v]
MX
|
|
388 |
Colloquial |
having the culture and race relating to a spanish-speaking country and the appearance or customs of an anglo-saxon or german |
agringada [adj/f]
CU
DO
PR
PE
EC
CL
|
|
389 |
Colloquial |
speaking in a sickeningly sweet way |
babosa [adj/f]
CU
DO
PR
VE
|
|
390 |
Colloquial |
tired of speaking |
ajilada [adj/f]
SV
|
|
Slang |
|
391 |
Slang |
non-catalan speaking immigrant who lives in catalonia |
charnego [m]
CAT
|
|
392 |
Slang |
speaking spanish with errors or with an indigenous accent |
motoso [adj]
PE
BO
|
|
Business |
|
393 |
Business |
broadly speaking |
en líneas generales
|
|
Law |
|
394 |
Law |
strictly speaking |
propiamente dicho
|
|
395 |
Law |
speaking demurrer |
excepción en base a materia nueva
|
|
396 |
Law |
speaking demurrer |
alegato extemporáneo
|
|
397 |
Law |
speaking motion |
solicitud extemporánea
|
|
International Law |
|
398 |
International Law |
education and training in health informatics for the english-speaking caribbean |
educación y capacitación en informática de la salud para el caribe de habla inglesa
|
|
Education |
|
399 |
Education |
english-speaking |
que habla inglés
|
|
400 |
Education |
non-english-speaking |
que no habla inglés
|
|
Demographics |
|
401 |
Demographics |
portuguese-speaking africa |
áfrica de habla portuguesa
|
|
402 |
Demographics |
french-speaking africa |
áfrica francófona
|
|
403 |
Demographics |
english-speaking africa |
africa anglófona
|
|
Radio |
|
404 |
Radio |
speaking arc |
arco parlante
|
|
Engineering |
|
405 |
Engineering |
speaking rod |
mira parlante
|
|
406 |
Engineering |
speaking arc |
arco parlante
|
|
407 |
Engineering |
naturally speaking |
habla natural
|
|
408 |
Engineering |
speaking tube |
tubo acústico
|
|
409 |
Engineering |
speaking clock |
reloj parlante
|
|
410 |
Engineering |
combined listening and speaking key |
llave de escucha y conversación
|
|
411 |
Engineering |
order-wire speaking key |
llave de servicio
|
|
412 |
Engineering |
order-wire speaking key |
llave de conversación
|
|
413 |
Engineering |
naturally speaking |
dicción natural
|
|
414 |
Engineering |
speaking arc |
arco cantante
|
|
415 |
Engineering |
speaking circuit |
circuito de conversación
|
|
416 |
Engineering |
speaking dock |
reloj telefónico
|
|
417 |
Engineering |
speaking clock |
reloj telefónico
|
|
418 |
Engineering |
speaking key |
llave de conversación
|
|
419 |
Engineering |
speaking pair |
par de conversación
|
|
420 |
Engineering |
speaking position |
posición de conversación
|
|
421 |
Engineering |
speaking test |
prueba telefonométrica
|
|
422 |
Engineering |
speaking-and-ringing key |
llave de llamada y conversación
|
|
423 |
Engineering |
speaking rod |
mira parlante
|
|
Math |
|
424 |
Math |
english-speaking mathematician |
matemático de habla inglesa
|
|
Medicine |
|
425 |
Medicine |
speaking phobia |
laíiofobia [f]
|
|
426 |
Medicine |
speaking in public |
hablar en público
|
|
427 |
Medicine |
speaking phobia |
fobia a hablar
|
|
Psychology |
|
428 |
Psychology |
speaking trumpet |
megáfono [m]
|
|
429 |
Psychology |
public-speaking anxiety |
ansiedad de hablar en público [f]
|
|
430 |
Psychology |
speaking in tongues |
glosolalia [f]
|
|
431 |
Psychology |
speaking in tongues |
xenoglosia [f]
|
|
432 |
Psychology |
fear of public speaking |
temor a hablar en público
|
|
433 |
Psychology |
fear of public speaking |
miedo a hablar en público
|
|
434 |
Psychology |
fear of public speaking |
temor de hablar en público
|
|
435 |
Psychology |
fear of speaking |
miedo a hablar
|
|
436 |
Psychology |
fear of speaking |
temor de hablar
|
|
437 |
Psychology |
phobia of speaking |
fobia a hablar
|
|
438 |
Psychology |
fear of speaking |
temor a hablar
|
|
439 |
Psychology |
fear of speaking in public |
miedo a hablar en público
|
|
Construction |
|
440 |
Construction |
speaking rod |
mira parlante
|
|
Telecommunication |
|
441 |
Telecommunication |
speaking clock |
reloj parlante [m]
|
|
442 |
Telecommunication |
speaking position |
posición de conversación [f]
|
|
443 |
Telecommunication |
speaking rate |
velocidad de conversación [f]
|
|
444 |
Telecommunication |
speaking guide |
guía de conversación [f]
|
|
445 |
Telecommunication |
speaking clock |
reloj telefónico
|
|
446 |
Telecommunication |
speaking clock |
reloj parlante
|
|
447 |
Telecommunication |
speaking dock |
reloj parlante
|
|
Aeronautics |
|
448 |
Aeronautics |
english speaking countries |
países angloparlantes
|
|
Maritime |
|
449 |
Maritime |
within speaking distance |
a la voz [adv]
|
|
Linguistics |
|
450 |
Linguistics |
speaking chain |
cadena fónica [f]
|
|
451 |
Linguistics |
speaking chain |
cadena hablada [f]
|
|
Religion |
|
452 |
Religion |
knack for speaking in tongues |
don de lenguas [m]
|
|