afuera - Spanish English Dictionary
History

afuera

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "afuera" in English Spanish Dictionary : 15 result(s)

Spanish English
Common
afuera [adv] out
afuera [adv] outside
General
afuera [adv] outdoors
afuera [adv] in public
afuera [adv] suburbs
afuera [adv] out of town
afuera [adv] outward
afuera [adv] without
afuera [adv] abroad
afuera [adv] CR towards urban areas (far from the countryside)
afuera [adv] CR disused towards the capital (far from rural areas)
afuera [interj] disused get out!
Phrases
afuera out of the way
Baseball
afuera [adv] out of play
Archaic
afuera [adv] forth

Meanings of "afuera" with other terms in English Spanish Dictionary : 231 result(s)

Spanish English
General
carpintero de obra de afuera [m] framer
estar afuera [v] be outside
esperar afuera [v] wait outside
quedarse afuera (sin las llaves) [v] be locked out
mar afuera [n] PA CU DO UY offshore
mar afuera [n] PA CU DO UY off the coast
parte de afuera [f] out
volver de dentro afuera [v] evert
deslizarse hacia afuera [v] outflow
volver afuera [v] turn out
irse afuera [v] walk out
llevar afuera [v] take out
empujar hacia afuera [v] shove out
llevar afuera rápidamente [v] whip off
hacia afuera [adv] outerly
de la parte de afuera [adv] without
¡afuera! [interj] begone!
¡afuera! [interj] aroint
cama afuera [f] PE BO CL AR UY EC rare non live-in servant
trabajadora de afuera [f] HN maid that doesn't live in house
de afuera [adj] CU DO PR VE foreign
de afuera [adj] HN rustic (person)
de afuera [adj] CU DO PR VE from abroad
de afuera [adj] EC outside doors
de afuera [adv] PR perfunctorily
hasta afuera [adv] CU with so much passion
hasta afuera [adv] CU enthusiastically
de afuera [adv] PR superficially
hasta afuera [adv] CU with passion
afuera fuérate [adv] CU enthusiastically
afuera fuérate [adv] CU with passion
en afuera [adv] disused except
en afuera [adv] disused excluding
en afuera [adv] disused except
en afuera [adv] disused excluding
afuera de [prep] disused other than
afuera de [prep] disused outside of
tirte afuera [exclam] disused be gone!
tirte afuera [exclam] disused get out of here!
Idioms
mandar hacer afuera [v] farm out
decir de la boca para afuera [v] give lip-service
declarar de labios afuera [v] give lip-service
hablar de la boca para afuera [v] pay lip-service
hacer salir afuera a un animal [v] put an animal out
decir algo de dientes para afuera [v] say something insincerely
decir algo para dientes afuera [v] say something insincerely
hablar algo de dientes para afuera [v] say something insincerely
decir algo para dientes afuera [v] say something without meaning it
decir algo de dientes para afuera [v] say something without meaning it
hablar algo de dientes para afuera [v] say something without meaning it
decir algo para dientes afuera [v] give lip service to something
hablar algo de dientes para afuera [v] give lip service to something
decir algo de dientes para afuera [v] give lip service to something
es una selva ahí afuera it's a jungle out there
hay una selva allá afuera it's a jungle out there
de dientes para afuera [adj] CO hypocritical
de los dientes para afuera [adj] DO BO CL hypocritical
de los dientes para afuera [adj] DO BO CL hypocritical
ombligo afuera [adj] NI PA exposing the belly button
puertas afuera [adj] CL not live-in
de puertas afuera [adj] EC CL housekeeper
puertas afuera [adj] EC CL housekeeper
puertas afuera [adj] CL not including room and board
puertas afuera [adj] CL in a relationship but not cohabitating
de tierra afuera [adj] BO typical of foreign lands
de puertas afuera [adj] EC outsourced
estar con el ocote afuera [v] AR:W be angry
estar con el ocote afuera [v] AR:W be moody
ir afuera [v] SV NI DO rur. drop some friends off at the pool
echar afuera [v] CL speak
echar para afuera [v] DO CL speak
echar afuera [v] CL spill the beans
echar para afuera [v] DO CL spill the beans
echar afuera [v] CL reveal information
echar para afuera [v] DO CL reveal information
Speaking
te veré afuera i'll see you outside
allí afuera otra mitad other half
alguien está afuera somebody's out there
¿qué haces aquí afuera? what are you doing out here?
es peligroso allí afuera it's dangerous out there
debes sacarte los zapatos afuera you should take off your shoes outside
afuera está nevando it's snowing outside
afuera está lloviendo it's raining out
hace mucho calor afuera it's so hot outside
hace mucho calor afuera it's very hot outside
estoy afuera de la oficina I am out of the office
¿ha estado afuera? have you been outside?
ten cuidado ahí afuera be careful out there
¡afuera! get out!
¡afuera! get lost!
¡afuera! beat it!
¡afuera! sod off!
afuera hace frío it's cold outside
me quedé afuera I locked myself out of the house
¿por qué me dejas afuera de esto? why are you leaving me out of this?
no hay nadie ahí afuera there is no one out there
¿estabas afuera? were you just outside?
¿estabas afuera? were you outside?
espere afuera wait outside
¿cómo está afuera? what is it like outside?
Phrasals
mirar hacia afuera [v] look outwards
dirigir la mirada hacia afuera a [v] stare out at
mirar hacia afuera a [v] stare out at
salir afuera (a tomar aire/a discutir/a pelear) [v] step outside
almorzar afuera lunch out
conducir algo hacia afuera de un lugar pilot something out
mirar afuera look outside
Phrases
de dientes para afuera [adv] in an insincere way
de dientes afuera [adv] in an insincere way
de dientes afuera [adv] insincerely
de dientes para afuera [adv] uncordially
de dientes afuera [adv] uncordially
de dientes para afuera [adv] insincerely
para afuera [adv] out of home
de puertas afuera [adv] outdoors
para afuera [adv] outwardly
de puertas afuera [adv] in public
para afuera [adv] to the outside
de puertas afuera [adv] publicly
para afuera [adv] outdoors
para afuera [adv] externally
para afuera [adv] outdoor
de puertas afuera [adv] outwardly
de puertas afuera [adv] out of home
para afuera [adv] for outside
de puertas afuera [adv] externally
de dentro afuera inside out
hacia afuera outside
al mirar desde afuera when looking from outside
desde afuera from the outside looking in
desde afuera from the outside
con la lengua afuera weary
de puertas afuera in public
de adentro hacia afuera from the inside out
del lado de adentro al lado de afuera from the inside out
Colloquial
de dientes afuera [adv] hypocritically
de dientes para afuera [adv] bifacially
de dientes afuera [adv] bifacially
de dientes para afuera [adv] hypocritically
de dientes afuera [adv] hypocritically
con la lengua afuera de un palmo [adv] weary
con la lengua afuera de un palmo [adv] tired
¡maña afuera! [n] DO no shit
¡maña afuera! [n] DO duh
¡maña afuera! [n] DO you don't say
¡maña afuera! [n] DO no kidding
¡maña afuera! [n] DO no duh
¡maña afuera! [n] DO obviously
de boca para afuera in name only
de dientes para afuera in name only
de boca para afuera lip service
de dientes para afuera lip service
de dientes afuera lip service
afuera están pasando cosas horribles terrible things are happening outside
Business
sacar hacia afuera turn out
Engineering
áreas costa afuera [f/pl] offshore areas
vuelto hacia afuera out-turned
lado de afuera right side
de afuera out
de afuera hacia dentro ecto-entad
de afuera offward
radialmente hacia afuera radially outwardly
Marine Biology
muniama de afuera [f] PR wenchman
muniama de afuera [f] PR bigeye snapper (pristipomoides macrophthalmus)
muniama de afuera [f] PR cardinal snapper
muniama de afuera wenchman
Meteorology
flujo hacia afuera outflow
Ornithology
rayadito de más afuera masafuera rayadito
petrel de más afuera stejneger's petrel
Geology
costa afuera [f] offshore
costa afuera [adj] offshore
costa-afuera [adv] off-shore
hada afuera [adj/adv] outward
Psychology
persona de afuera outsider
Construction Machinery
navegar mar afuera cruise far off the coast
Technical
forzar hacia afuera [v] extrude
Automotive
parte interna hacia afuera inside out
Aeronautics
viraje hacia afuera outside turn
virar hacia afuera peel
hacia afuera outward
de giro hacia afuera outward turning
hélice mas afuera outer screw
lado de afuera offside
de dentro hacia afuera from within ontwards
curvado hacia afuera outbent
Marine
costa-afuera [adj] offshore
hacia afuera [adv] seaward
mar afuera in the offing
Maritime
mar afuera offshore
Nautical
mar afuera [f] offing
votar afuera [v] bear off
mantenerse mar afuera [v] keep the sea
echar afuera [v] shove off
gobernar más afuera [v] stand out
costa afuera off-shore
Transportation
hacia afuera [adj] seaward
Botanic
zona afuera de costa offshore zone
hacia afuera outward
Petrol
costa-afuera [adv] offshore
alambre rotos que se proyectan hacia afuera (cable) wicker
costa afuera offshore
costa afuera VE offshore
Energy
esquema de carga de dentro a afuera out-in fuel loading
Hydrology
costa afuera [n] offshore
mar afuera [n] offshore
manantial costa afuera offshore wellhead
instalación mar afuera offshore installation
levantamiento costa afuera offshore survey
mar afuera offing
instalación costa afuera offshore installation
plataforma costa afuera offshore platform
Cinema
cabeza hacia afuera [f] headout
cabeza hacia afuera head-out
emulsión con la emulsión hacia afuera emulsion out
American Football
ruta por afuera a lo profundo deep outside route
correr/ir por afuera run/go outside
rutas verticales por afuera vertical outside routes
correr por adentro/por afuera run (to the) inside/outside
pisar afuera step out of bounds
ir/correr por afuera go/run outside
fintar hacia adentro/afuera fake to the inside/outside
corridas por afuera outside runs
presión por afuera outside pressure
correr por afuera run to the outside
Hairdressing
hacia afuera outwards
British Slang
está helado afuera it`s monkeys outside
Baseball
lanzamiento afuera [m] outside pitch
esquina afuera [f] outside comer
poner afuera [v] put out
bajo y afuera [phrase] low and outside
Botany
pana de afuera [f] PR fruit similar to the fruit of the breadfruit