|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
any edible fruit |
fruta [f]
|
|
2 |
General |
edible aquatic insect egg |
ahuautle [m]
|
|
3 |
General |
edible mushroom/fungus |
robellón [m]
|
|
4 |
General |
edible shellfish |
marisco [m]
|
|
5 |
General |
edible tunicate |
piure [m]
|
|
6 |
General |
tubercle of edible octopus |
ocumo [m]
|
|
7 |
General |
edible ice |
hielo comestible [m]
|
|
8 |
General |
edible part of a fruit |
carne [f]
|
|
9 |
General |
edible tuber of that plant |
chufa [f]
|
|
10 |
General |
an edible herb similar to watercress |
maruja [f]
|
|
11 |
General |
tall tree to 40 m with heavy wood and edible fruits that produces latex |
balatá [f]
|
|
12 |
General |
(edible) meat (of cow, veal, pork) |
carne [f]
|
|
|
13 |
General |
edible snails |
caracoles comestibles [m/pl]
|
|
14 |
General |
edible leaves of tree |
hojas de árbol comestibles [f/pl]
|
|
15 |
General |
edible sunflower seed |
semillas de girasol comestibles [f/pl]
|
|
16 |
General |
edible part of animal stomach |
lengua de panza [n]
BO:E
|
|
17 |
General |
edible snail |
burgado [m]
|
|
18 |
General |
an edible mushroom |
robellón [m]
|
|
19 |
General |
edible calabash |
zapallo [m]
|
|
20 |
General |
an edible mushroom |
mízcalo [m]
|
|
21 |
General |
an edible mushroom |
cagarria [f]
|
|
22 |
General |
edible mushroom |
colmenilla [f]
|
|
23 |
General |
an edible mediterranean fish of the acanthopterygii order |
japuta [f]
|
|
24 |
General |
edible fish |
palometa [f]
|
|
25 |
General |
cuban edible root |
malanga [f]
|
|
26 |
General |
an edible mushroom |
colmenilla [f]
|
|
27 |
General |
a tree of the rubiaceous genus with edible fruit |
piñuela [f]
|
|
28 |
General |
an edible batrachian |
ajolote [m]
MX
|
|
29 |
General |
an edible subaquatic plant |
cochayuyo [m]
SA
|
|
30 |
General |
edible fungus growing on trees |
dihueñe [m]
CL
|
|
31 |
General |
bignoniaccuus plant with edible fruit |
cuajilote [m]
MX
|
|
32 |
General |
an edible parasite fungus growing on trees |
changle [m]
CL
|
|
|
33 |
General |
an edible liliaceous plant |
gringuele [m]
CU
|
|
34 |
General |
iridaceous plant with edible fruit |
ñuñu [m]
CL
|
|
35 |
General |
a common plant of edible roots |
ocumo [m]
VE
|
|
36 |
General |
a large edible fish |
peto [m]
CU
|
|
37 |
General |
plant with edible tubercle |
olluco [m]
PE
|
|
38 |
General |
edible aquatic bird |
pijije [m]
CAM
|
|
39 |
General |
an edible mollusc |
piure [m]
CL
|
|
40 |
General |
edible seaweed |
luche [m]
CL
|
|
41 |
General |
edible mushroom |
llaullau [m]
CL
|
|
42 |
General |
a herb with edible leaves |
pangue [m]
CL
|
|
43 |
General |
an edible fish (silurus bagol) |
mandi [m]
AR
|
|
44 |
General |
edible fish (gerres patao) |
patao [m]
CU
|
|
45 |
General |
plant of edible fruit |
naranjillo [m]
AR
CO
|
|
46 |
General |
edible plant of the liliaceous order |
tiquizque [m]
CR
|
|
47 |
General |
a plant with milky edible tubers |
tegue [m]
VE
|
|
48 |
General |
a wild tree of central america with edible fruit |
uvero [m]
AMER
|
|
49 |
General |
a tree of the rubiaceous genus with edible fruit |
timbiriche [m]
MX
|
|
50 |
General |
edible fungus growing on trees |
dihueñi [m]
CL
|
|
51 |
General |
woodland plant to 50 cm high, purple spotted leaves, edible starchy tuber and poisonous berries follow flower in spathe |
jarillo [m]
VE
CO
|
|
52 |
General |
edible oil extracted from the fruit pulp of the coconut tree used for frying |
aceite de coco [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
VE
EC
|
|
53 |
General |
edible oil extracted from the fruit of the african palm |
aceite de corozo [m]
HN
PA
|
|
54 |
General |
tuber of the auyey, yellow on the outside and white and creamy on the inside with a brittle texture (edible) |
auyey [m]
DO
|
|
55 |
General |
a marshy area where the moriche palm grows, of the family mauritia flexuosa and bearing edible fruits |
aguajal [m]
PE
|
|
56 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
aguaucle [m]
MX
|
|
57 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
moriche [m]
CO:Se
PE
|
|
58 |
General |
edible amaranth (amaranthus tricolor) |
blero morisco [m]
PR
|
|
59 |
General |
edible root of the chayote |
cambaleto [m]
PR
|
|
60 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
aguautle [m]
MX
|
|
61 |
General |
a group of edible eggs of certain insects |
ahuautle [m]
MX
|
|
62 |
General |
fruit of the melon cactus (red and edible) |
buche [m]
VE
|
|
63 |
General |
the edible roots of the vegetable pear |
camochayote [m]
MX
NI
|
|
64 |
General |
edible eggs of an aquatic insect |
ahuautle [m]
MX
|
|
65 |
General |
edible eggs of an aquatic insect |
aguaucle [m]
MX
|
|
66 |
General |
edible eggs of an aquatic insect |
aguautle [m]
MX
|
|
67 |
General |
edible fruit of the coconut palm |
cumbi [m]
EC
|
|
68 |
General |
any type of viscous substance or mixture that is not edible |
chapapote (del náhuatl) [m]
VE
|
|
69 |
General |
edible fruit of the empire tree |
capire [m]
MX:Se
NI
|
|
70 |
General |
edible chayote seed |
chinchayote [m]
MX
|
|
71 |
General |
edible organs vendor |
churero [m]
PY
|
|
72 |
General |
edible larva of a certain ant |
escamol [m]
MX
|
|
|
73 |
General |
edible larva of a certain ant |
escamole [m]
MX
|
|
74 |
General |
multi-colored edible seeds or fruits used by children to play marbles |
fril [m]
PE
|
|
75 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
huiscoyol [m]
HN
SV
CR
|
|
76 |
General |
edible root of chayote |
ichíntal [m]
GT
|
|
77 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
biscoyol [m]
CR
|
|
78 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
viscoyol [m]
CR
|
|
79 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
vizcoyol [m]
CR
|
|
80 |
General |
edible bean pods |
frijol verde [m]
HN
CO
|
|
81 |
General |
exterior of a maguey leaf, used to wrap edible worms sold at market |
mesiote [m]
MX
rur.
|
|
82 |
General |
person who cooks corn with lime or ash to make it edible |
nixtamalero [m]
MX
|
|
83 |
General |
edible sprouts and flowers of the pacaya palm |
nurú [m]
PA
|
|
84 |
General |
white edible pumpkin seed |
pipián [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
85 |
General |
sprout or shoot of some trees that are edible in the dry season |
quilete [m]
HN
SV
|
|
86 |
General |
edible aquatic insect eggs |
aguaucle (náhuatl) [m]
MX
|
|
87 |
General |
edible aquatic insect eggs |
aguautle (náhuatl) [m]
MX
|
|
88 |
General |
edible vegetable pear seed |
chinchayote (náhuatl) [m]
MX
|
|
89 |
General |
an edible plant belonging to the gourd family (sechium edule) |
huisquilar [m]
MX
GT
|
|
90 |
General |
species of edible small tortoise |
charapa [f]
PE
|
|
91 |
General |
an edible root |
jícama [f]
MX
GT
DO
EC
|
|
92 |
General |
edible rodent akin to the spotted caw |
guatusa [f]
CAM
CO
EC
|
|
93 |
General |
edible kind of rat |
jutia [f]
CU
DO
|
|
94 |
General |
small fresh-water fish (not edible) |
olomina [f]
CR
HN
SV
|
|
95 |
General |
tree with edible fruit |
pitanga [f]
AR
UY
|
|
96 |
General |
edible leaf stalk |
nalca [f]
CL
|
|
97 |
General |
an edible giant fern |
súrtuba [f]
CR
|
|
98 |
General |
an edible mollusc |
taca [f]
CL
|
|
99 |
General |
edible kind of rat |
hutía [f]
ANT
|
|
100 |
General |
tall tree to 40 m with heavy wood and edible fruits that produces latex |
balatá [f]
CO
PE
BO
VE
|
|
101 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
palma real [f]
CO:Se
PE
|
|
102 |
General |
edible tender shoot of the elephant foot yucca (yucca guatemalensis) |
cuyuya [f]
SV
|
|
103 |
General |
edible stalk of capuca palm |
capuca [f]
HN
|
|
104 |
General |
edible organ (farm animal) |
chura [f]
PY
|
|
105 |
General |
edible organs vendor |
churera [f]
PY
|
|
106 |
General |
edible root of chayote |
chinta [f]
SV
|
|
107 |
General |
edible commercial product derived from a type of seaweed |
espirulina [f]
MX
EC
|
|
108 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
güiscoyol [f]
SV
CR
|
|
109 |
General |
edible bean pods |
aguja [f]
HN
|
|
110 |
General |
edible bean pods |
chaucha [f]
PY
AR
UY
|
|
111 |
General |
edible bean pods |
navajita [f]
HN
|
|
112 |
General |
edible part of a mollusk |
madre [f]
CO
|
|
113 |
General |
edible bean pods |
navajita [f]
HN
|
|
114 |
General |
person who cooks corn with lime or ash to make it edible |
nixtamalera [f]
MX
|
|
115 |
General |
edible sprouts and flowers of the pacaya palm |
pacaya [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
116 |
General |
edible sprouts and flowers of the pacaya palm |
caña agria [f]
PA
|
|
117 |
General |
edible sprouts and flowers of the pacaya palm |
caña verde [f]
PA
|
|
118 |
General |
edible organ |
achura [f]
PY
AR
UY
|
|
119 |
General |
cook corn with lime or ash to make it edible |
nistayolear [v]
NI
|
|
120 |
General |
cook corn with lime or ash to make it edible |
nixtamalizar [v]
MX
HN
NI
|
|
121 |
General |
cook corn with lime or ash to make it edible |
pisquear [v]
NI
|
|
122 |
General |
edible consumer goods intended for sale |
abarrotes [m/pl]
PA
PE
CL
BO
|
|
123 |
General |
edible and daily consumer goods sold in a grocery store |
abarrotes [m/pl]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
EC
PE
BO
CL
AR
rare
|
|
124 |
General |
edible organ |
achuras [f/pl]
PY
AR
UY
|
|
125 |
General |
edible tuber of the andigena potato |
cruda colorada
AR
|
|
Colloquial |
|
126 |
Colloquial |
edible meat |
chicha [f]
|
|
127 |
Colloquial |
yellow flower of longbeak rattlebox (edible after being cooked) |
chipilín [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
Politics |
|
128 |
Politics |
national edible oils production company |
compañía productora nacional de aceites
CL
|
|
Engineering |
|
129 |
Engineering |
edible vaccines |
vacunas comestibles
|
|
130 |
Engineering |
edible root |
raíz comestible
|
|
131 |
Engineering |
edible crab |
buey de mar
|
|
132 |
Engineering |
edible fungus |
hongo comestible
|
|
133 |
Engineering |
edible casing |
envuelta comestible
|
|
Biology |
|
134 |
Biology |
edible crab |
cangrejo [m]
|
|
Chemistry |
|
135 |
Chemistry |
edible oil |
aceite comestible
|
|
Marine Biology |
|
136 |
Marine Biology |
edible crab |
buey de mar [m]
|
|
137 |
Marine Biology |
an edible marine fish with elongated body, covered with small and shiny scales, small head and blunt snout, general silver coloration with a characteristic black band that goes from the head to the tail |
bocón [m]
VE
|
|
138 |
Marine Biology |
an edible river fish, up to 60 cm long, fusiform body and radiated fins, with a variable color from the dark gray of the back to the yellowish white of the abdomen and the black of the scales |
bobo [m]
CU
DO
PR
|
|
139 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail, a marine gastropod mollusk in the family tegulidae (cittarium pica) |
burgado [m]
PR
|
|
140 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (strombus gigas) |
cambute [m]
NI
PA:S
|
|
141 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (strombus gigas) |
botudo [m]
VE
|
|
142 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (strombus gigas) |
carrucho [m]
PR
|
|
143 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (strombus gigas) |
cohobo [m]
DO
|
|
144 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (strombus gigas) |
cobo [m]
CU
DO
|
|
145 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (strombus gigas) |
guamo [m]
PR
|
|
146 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (strombus gigas) |
lambí [m]
DO
PR
|
|
147 |
Marine Biology |
an edible marine mollusk up to 3 cm long, which has two adductor muscles to close the shells (tivela mactroides) |
guacuco [m]
VE
|
|
148 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (concholepas concholepas) |
loco [m]
CL
|
|
149 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (concholepas concholepas) |
chanque [m]
PE
|
|
150 |
Marine Biology |
small edible fish from lake titicaca |
ipsi [m]
BO
|
|
151 |
Marine Biology |
kind of edible fish |
boga [f]
|
|
152 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (strombus gigas) |
cambombia [f]
NI
PA:S
|
|
153 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (concholepas concholepas) |
pata de burro [f]
PE
|
|
154 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail (concholepas concholepas) |
tolina [f]
PE
|
|
155 |
Marine Biology |
a southern species of edible saltwater mussel (aulacomya atra) |
cholga [f]
BO
CL
AR
|
|
156 |
Marine Biology |
edible crab |
noca [f]
|
|
157 |
Marine Biology |
edible crab |
nocla [f]
|
|
158 |
Marine Biology |
a northeast atlantic species of scallop, an edible saltwater clam, a marine bivalve mollusc in the family pectinidae (pecten maximus) |
vieira [f]
|
|
159 |
Marine Biology |
common edible cockle |
berberecho común
|
|
160 |
Marine Biology |
european edible sea urchin |
erizo europeo
|
|
Food Engineering |
|
161 |
Food Engineering |
edible acid |
ácido comestible [m]
|
|
162 |
Food Engineering |
manufactured edible fat |
grasa comestible fabricada [f]
|
|
163 |
Food Engineering |
edible oil |
aceite comestible
|
|
164 |
Food Engineering |
edible oil |
aceite de cocina
|
|
165 |
Food Engineering |
edible acid |
ácido comestible
|
|
Ornithology |
|
166 |
Ornithology |
edible-nest swiftlet |
salangana [f]
|
|
167 |
Ornithology |
edible-nest swiftlet |
salangana nidoblanco
|
|
Biotechnology |
|
168 |
Biotechnology |
edible vaccine |
vacuna comestible
|
|
Medicine |
|
169 |
Medicine |
edible oil |
aceite comestible
|
|
Agriculture |
|
170 |
Agriculture |
edible crops |
cultivos comestibles [m/pl]
|
|
171 |
Agriculture |
edible fungi |
setas comestibles
|
|
172 |
Agriculture |
edible packaging materials |
materiales de empaque comestibles
|
|
173 |
Agriculture |
edible films |
film comestible
|
|
Wildlife Management |
|
174 |
Wildlife Management |
edible nest |
nidos comestibles
|
|
Zoology |
|
175 |
Zoology |
edible crab |
buey de mar [m]
|
|
176 |
Zoology |
edible crab |
buey [m]
|
|
177 |
Zoology |
edible snail |
caracol boyuno [m]
|
|
178 |
Zoology |
european edible abalone |
oreja de mar
|
|
Mammals
|
|
179 |
Mammals
|
edible dormouse |
lirón gris
|
|
Botany |
|
180 |
Botany |
a thorny shrub with small flowers and edible drupe fruit |
ababuy [m]
CU
DO
PR
|
|
181 |
Botany |
very leafy deep-rooted shade tree of 10-15 m high, strong wood used in furniture and large starchy edible fruits |
merecure [m]
VE
|
|
182 |
Botany |
small plant with edible rizome |
changuango [m]
VE
|
|
183 |
Botany |
coastal tree to 15 m, leafy, wind and salt tolerant with purplish edible fruit |
uvero [m]
CAM
ANT
VE
|
|
184 |
Botany |
an edible fruit from the marzipan tree once fried |
aguapán [m]
PA
|
|
185 |
Botany |
a tree that yields a non-edible fruit |
aguacate de mico [m]
CR
|
|
186 |
Botany |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
aguaje [m]
CO:Se
PE
|
|
187 |
Botany |
edible fruit of the aguaje palm yielding an edible starch and a sweet liquor |
aguaje [m]
CO:Se
|
|
188 |
Botany |
an edible fruit |
camacero [m]
VE
|
|
189 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
pepino de rellenar [m]
CO
|
|
190 |
Botany |
a shrub up to 8 m high, with opposing leaves, white flowers, large, clusters and berries edible purple flowers and fruits (heterotrichum cymosum) |
camasey peludo [m]
PR
|
|
191 |
Botany |
a shrub up to 8 m high, with opposing leaves, white flowers, large, clusters and berries edible purple flowers and fruits (heterotrichum cymosum) |
camasey terciopelo [m]
PR
|
|
192 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
güisquil [m]
MX:Se
GT
HN:W
SV
NI
|
|
193 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
huisqui [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
194 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
güísquil [m]
MX
|
|
195 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
chayonón [m]
PR
|
|
196 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
chayón [m]
PR
|
|
197 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
cayón [m]
PR
|
|
198 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
chayote [m]
MX
GT:E
HN
SV
NI
PA
CU
PR
|
|
199 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
güisayote [m]
MX
HN:W
SV
|
|
200 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
güisquilar [m]
MX
GT
SV
|
|
201 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
huisayote [m]
SV
|
|
202 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
patastera [m]
HN
|
|
203 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
pataxte [m]
MX
GT
|
|
204 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
pataste [m]
HN
NI
|
|
205 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
tayón [m]
CU
|
|
206 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
tayote [m]
PR
|
|
207 |
Botany |
edible canna |
capacho [m]
CO
VE
|
|
208 |
Botany |
edible canna |
cucuyú [m]
NI
|
|
209 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
chilacayote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
210 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
chiberre [m]
HN:W
SV
|
|
211 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
cayota [m]
AR
|
|
212 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
chiverre [m]
CR
|
|
213 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
chiberro [m]
HN
|
|
214 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
chinchayote [m]
NI
|
|
215 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
tzilacayote [m]
MX
|
|
216 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
cayote [m]
AR
|
|
217 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
zambo [m]
EC
|
|
218 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
lacayote [m]
PE
BO
|
|
219 |
Botany |
edible amaranth (amaranthus tricolor) |
blero morisco [m]
PR
|
|
220 |
Botany |
an edible fruit-bearing species of the genus annona from the family annonaceaea (annona cherimola) |
cachimán [m]
DO
|
|
221 |
Botany |
edible echinocactus flower |
cabuche (francés) [m]
MX
|
|
222 |
Botany |
edible canna |
capacho [m]
DO
|
|
223 |
Botany |
edible canna |
cucuyús [m]
GT
|
|
224 |
Botany |
edible, small brown tuber of the mashua (tropaeolum tuberosum) |
isaño [m]
PE
BO
|
|
225 |
Botany |
edible, small brown tuber of the mashua |
isaño [m]
PE
BO
|
|
226 |
Botany |
edible, small brown tuber of the mashua (tropaeolum tuberosum) |
cubio [m]
CO
|
|
227 |
Botany |
a tree up to 15 m high, rounded crown, straight trunk and white flowers with edible fruits |
cuje [m]
GT
SV
|
|
228 |
Botany |
cylindrical, edible pod of the cuajiniquil |
cujiniquil [m]
SV
|
|
229 |
Botany |
seed with an edible aril covered in a cottony pulp that is white in color and tastes sweet |
cujiniquil [m]
SV
|
|
230 |
Botany |
a legume grown for its edible seeds or beans (phaseolus lunatus) |
cubá [m]
CR
|
|
231 |
Botany |
a legume grown for its edible seeds or beans (phaseolus lunatus) |
frijolillo [m]
MX
|
|
232 |
Botany |
a legume grown for its edible seeds or beans (phaseolus lunatus) |
guaracaro [m]
VE
|
|
233 |
Botany |
an edible fruit and medicinal plant in the annonaceae family (annona purpurea) |
mamón [m]
DO
PR
|
|
234 |
Botany |
an edible fruit and medicinal plant in the annonaceae family (annona purpurea) |
sincuyo [m]
GT
HN
SV
|
|
235 |
Botany |
sweet and edible fruit of the chilean palo verde (geoffroea decorticans) |
chañar (del quechua) [m]
CL
AR
UY
|
|
236 |
Botany |
edible fruit of the peach palm that is egg-shaped and red, orange, or yellow when ripe |
chontaduro [m]
CO
EC
PE
|
|
237 |
Botany |
edible canna |
capacho [m]
CO
VE
|
|
238 |
Botany |
edible canna |
cucuyú [m]
NI
|
|
239 |
Botany |
edible stalk pulp of chicuilote |
chicuilote [m]
HN
rur.
|
|
240 |
Botany |
a species of lupin grown in the andes, mainly for its edible bean (lupinus mutabilis) |
chocho [m]
EC
PE:N
|
|
241 |
Botany |
a species of lupin grown in the andes, mainly for its edible bean (lupinus mutabilis) |
chochito [m]
EC
|
|
242 |
Botany |
a species of lupin grown in the andes, mainly for its edible bean (lupinus mutabilis) |
tarhui [m]
PE
BO
|
|
243 |
Botany |
a species of lupin grown in the andes, mainly for its edible bean (lupinus mutabilis) |
tarwi [m]
EC
BO:C,W,S
|
|
244 |
Botany |
a species of lupin grown in the andes, mainly for its edible bean (lupinus mutabilis) |
tawri [m]
BO
|
|
245 |
Botany |
edible flower used in a number of dishes |
chufle [m]
GT
SV
|
|
246 |
Botany |
a herbaceous annual plant grown worldwide for its edible dry seeds or unripe fruit (phaseolus vulgaris) |
frejol [m]
EC
PE
|
|
247 |
Botany |
a species of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
cayote [m]
AR
|
|
248 |
Botany |
edible cylindrical pod of the cuajiniquil |
cuajiniquil [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
249 |
Botany |
edible shoot of a type of palm tree (bractris balanoidea) |
güiscoyol [m]
SV
CR
|
|
250 |
Botany |
type of edible seaweed (durvillaea antarctica) |
hulte [m]
CL
|
|
251 |
Botany |
type of edible seaweed (durvillaea antarctica) |
huilte [m]
CL
|
|
252 |
Botany |
type of edible seaweed (durvillaea antarctica) |
hulte [m]
CL
|
|
253 |
Botany |
an edible plant from the family amaranthaceae (gomphrena globosa) |
sandiego [m]
CU
|
|
254 |
Botany |
an edible plant from the family amaranthaceae (gomphrena globosa) |
suspiro morado [m]
PA
|
|
255 |
Botany |
edible root of the yam |
iñame [m]
PE
|
|
256 |
Botany |
a shrub up to 10 m tall, smooth stem, greenish-white flowers and edible fruit resembling a small pomegranate (eugenia mato) |
orco mato [m]
AR:Nw
|
|
257 |
Botany |
a shrub up to 10 m tall, smooth stem, greenish-white flowers and edible fruit resembling a small pomegranate (eugenia mato) |
horco mato [m]
AR:Nw
|
|
258 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with a straight trunk, bark with a whitish brown color and dark spots, yellow flowers and edible fruits (genipa caruto) |
irayol [m]
HN
SV
NI
GT
|
|
259 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with a straight trunk, bark with a whitish brown color and dark spots, yellow flowers and edible fruits (genipa caruto) |
irayol de montaña [m]
GT
|
|
260 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
lampote [m]
MX
|
|
261 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
lampotillo [m]
MX
|
|
262 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
maíz de tejas [m]
MX
|
|
263 |
Botany |
a large annual forb of the genus helianthus grown as a crop for its edible oil and edible fruits (helianthus annuus) |
maíz meco [m]
MX
|
|
264 |
Botany |
a species of lupin grown in the andes, mainly for its edible bean (lupinus mutabilis) |
lupino [m]
PE
|
|
265 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
266 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey amarillo [m]
CU
EC
|
|
267 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey de santo domingo [m]
CU
DO
|
|
268 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mataserrano [m]
EC
|
|
269 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
palo de mamey [m]
PR
|
|
270 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
zonzapote [m]
CR
|
|
271 |
Botany |
an edible liliaceous plant |
ñengueré [m]
CU
|
|
272 |
Botany |
an edible liliaceous plant |
gringuele [m]
CU
|
|
273 |
Botany |
an edible tiliaceae plant |
ñengueré [m]
CU
|
|
274 |
Botany |
an edible tiliaceae plant |
gringuele [m]
CU
|
|
275 |
Botany |
a shrub up to 10 m tall, smooth stem, greenish-white flowers and edible fruit resembling a small pomegranate (eugenia mato) |
orco mato [m]
AR:Nw
|
|
276 |
Botany |
edible tender pulpy leaf of the nopal |
nopalito [m]
MX
|
|
277 |
Botany |
cooked edible tuber of the arrowleaf elephant ear |
quequesque [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
278 |
Botany |
edible fungus on corn cob caused by ustilago maydis |
quitlacoche [m]
MX
|
|
279 |
Botany |
edible burdock |
lampazo [m]
|
|
280 |
Botany |
edible burdock |
anteón [m]
|
|
281 |
Botany |
an edible cultivated flowering plant of the family apiaceae (smyrnium olusatrum) |
apio caballar [m]
|
|
282 |
Botany |
edible canna |
cañacoro [m]
|
|
283 |
Botany |
edible canna |
capacho [m]
|
|
284 |
Botany |
edible canna |
capacho [m]
VE
|
|
285 |
Botany |
edible bean |
caparrón [m]
ES
local
|
|
286 |
Botany |
an edible parasitic plant, a species of fungus that grows on some trees |
changle [m]
CL
|
|
287 |
Botany |
an orange-white coloured and edible ascomycete fungus native to south-central chile |
dihueñi [m]
CL
|
|
288 |
Botany |
a herbaceous annual plant grown worldwide for its edible dry seeds (phaseolus vulgaris) |
frejol [m]
|
|
289 |
Botany |
a herbaceous annual plant grown worldwide for its edible dry seeds (phaseolus vulgaris) |
fréjol [m]
|
|
290 |
Botany |
a herbaceous annual plant grown worldwide for its edible dry seeds (phaseolus vulgaris) |
frejón [m]
ES
local
|
|
291 |
Botany |
a herbaceous annual plant grown worldwide for its edible dry seeds (phaseolus vulgaris) |
fréjul [m]
ES
local
|
|
292 |
Botany |
a herbaceous annual plant grown worldwide for its edible dry seeds (phaseolus vulgaris) |
frijol [m]
|
|
293 |
Botany |
a herbaceous annual plant grown worldwide for its edible dry seeds (phaseolus vulgaris) |
fríjol [m]
|
|
294 |
Botany |
a herbaceous annual plant grown worldwide for its edible dry seeds (phaseolus vulgaris) |
frijón [m]
AL
|
|
295 |
Botany |
a herbaceous annual plant grown worldwide for its edible dry seeds (phaseolus vulgaris) |
frísol [m]
|
|
296 |
Botany |
a herbaceous annual plant grown worldwide for its edible dry seeds (phaseolus vulgaris) |
frisuelo [m]
|
|
297 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family (sechium edule) |
güisquil [m]
|
|
298 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family (sechium edule) |
güisquilar [m]
MX
GT
HN
|
|
299 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family, cucurbitaceae (sechium edule) |
huisquilar [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
300 |
Botany |
edible burdock |
lampazo [m]
|
|
301 |
Botany |
edible mushroom |
llaulláu (mapuche) [m]
|
|
302 |
Botany |
a tropical plant grown primarily for its edible corms (colocasia esculenta) |
macal (maya) [m]
MX
|
|
303 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey amarillo [m]
CU
|
|
304 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mamey de santo domingo [m]
CU
|
|
305 |
Botany |
an evergreen tree of the family calophyllaceae, whose fruit is edible (mammea americana) |
mameyero [m]
MX
|
|
306 |
Botany |
a tropical evergreen tree with edible fruit native to tropical lands surrounding the indian ocean (garcinia mangostana) |
mangostán [m]
|
|
307 |
Botany |
a tropical evergreen tree with edible fruit (garcinia mangostana) |
mangostín [m]
GT
NI
PA
|
|
308 |
Botany |
a fast-growing, edible herb (lepidium sativum) |
nastuerzo [m]
|
|
309 |
Botany |
edible amaranth |
papagayo [m]
|
|
310 |
Botany |
an edible cultivated flowering plant of the family apiaceae (smyrnium olusatrum) |
perejil macedonio [m]
|
|
311 |
Botany |
a plant cultivated for its ornamental flower and edible root (tragopogon porrifolius) |
salsifí [m]
|
|
312 |
Botany |
an edible flowering plant in the stonecrop family crassulaceae (umbilicus rupestris) |
sombrerillo [m]
|
|
313 |
Botany |
edible canna |
bandera [f]
MX
HN
NI
PA
PR
|
|
314 |
Botany |
a climbing plant of up to 40 feet tall, bearing edible fruits (sechium edule) |
agualilla [f]
CO
|
|
315 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
caihua [f]
CL:N
|
|
316 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achojcha [f]
EC
PE
BO
AR:Nw
|
|
317 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
caigua [f]
PE
CL:N
|
|
318 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achocha [f]
PE
AR:Nw
|
|
319 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achoscha [f]
AR:Nw
|
|
320 |
Botany |
a herbaceous vine grown for its edible mature fruit, which is predominantly used as a vegetable (cyclanthera pedata) |
achogcha [f]
EC
|
|
321 |
Botany |
an edible black fruit |
camarona [f]
CO
|
|
322 |
Botany |
edible mushroom |
callamba [f]
CO:Sw
EC
|
|
323 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
bellota [f]
CO
|
|
324 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
chayota [f]
VE
|
|
325 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
cidrayota [f]
CO
EC
CL
|
|
326 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
guatila [f]
CO
|
|
327 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
guasquila [f]
CO:E
|
|
328 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
güisayotera [f]
HN
SV
|
|
329 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
tayota [f]
DO
|
|
330 |
Botany |
edible canna |
bandera [f]
MX
HN
NI
PA
PR
|
|
331 |
Botany |
edible canna |
changla [f]
MX:Se
|
|
332 |
Botany |
edible canna |
chisgua [f]
CO:C
|
|
333 |
Botany |
edible canna |
maraca [f]
PY
|
|
334 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
alcayota [f]
PE
CL
AR
|
|
335 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
chilacayotera [f]
MX
|
|
336 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
calabaza [f]
CO
|
|
337 |
Botany |
a type of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
calabaza de cabello de ángel [f]
ES
|
|
338 |
Botany |
edible canna |
maraca [f]
PR
|
|
339 |
Botany |
edible canna |
cana [f]
PR
|
|
340 |
Botany |
an edible fruit and medicinal plant in the annonaceae family (annona purpurea) |
suncuya [f]
HN
SV
|
|
341 |
Botany |
an edible fruit and medicinal plant in the annonaceae family (annona purpurea) |
cincuya [f]
GT
SV
|
|
342 |
Botany |
a plant of cylindrical stem, thorny, with flowers that appear in hanging clusters and edible fruits of fluffy consistency and sweet-sour taste |
chuná [f]
PE
|
|
343 |
Botany |
an edible fruit and medicinal plant in the annonaceae family (annona purpurea) |
chincúa [f]
MX:S
|
|
344 |
Botany |
an edible fruit and medicinal plant in the annonaceae family (annona purpurea) |
chincuya [f]
MX:Se
GT
|
|
345 |
Botany |
palm fruit and edible seed (acrocomia chunta) |
chunta [f]
AR:Nw
|
|
346 |
Botany |
edible canna |
chisgua [f]
CO:C
|
|
347 |
Botany |
edible canna |
bandera [f]
MX
HN
NI
PA
PR
|
|
348 |
Botany |
edible canna |
chisgua [f]
CO:C
|
|
349 |
Botany |
edible canna |
changla [f]
MX:Se
|
|
350 |
Botany |
edible canna |
maraca [f]
PR
|
|
351 |
Botany |
palm fruit and edible seed (acrocomia chunta) |
chonta [f]
AR
|
|
352 |
Botany |
an edible plant from the family amaranthaceae (gomphrena globosa) |
flor blanca [f]
HN
SV
|
|
353 |
Botany |
a species of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
cayota [f]
AR
|
|
354 |
Botany |
a species of squash, grown for its edible seeds, fruit, and greens (cucurbita ficifolia) |
cayota [f]
AR
|
|
355 |
Botany |
a tree with edible small yellow berries fruit in the phyllanthaceae family (phyllanthus acidus) |
grosea [f]
NI
|
|
356 |
Botany |
a tree with edible small yellow berries fruit in the phyllanthaceae family (phyllanthus acidus) |
grosella [f]
CU
PR
|
|
357 |
Botany |
a tree with edible small yellow berries fruit in the phyllanthaceae family (phyllanthus acidus) |
cereza amarilla [f]
PR
|
|
358 |
Botany |
one of the trees with edible small yellow berries fruit in the phyllanthaceae family (phyllanthus acidus) |
grosella [f]
CU
PR
|
|
359 |
Botany |
one of the trees with edible small yellow berries fruit in the phyllanthaceae family (phyllanthus acidus) |
grosea [f]
NI
|
|
360 |
Botany |
an edible plant from the family amaranthaceae (gomphrena globosa) |
habana [f]
DO
|
|
361 |
Botany |
an edible plant from the family amaranthaceae (gomphrena globosa) |
inmortal [f]
HN
|
|
362 |
Botany |
an edible plant from the family amaranthaceae (gomphrena globosa) |
siempreviva [f]
MX:Se
GT
HN
CU
|
|
363 |
Botany |
an edible plant from the family amaranthaceae (gomphrena globosa) |
sempiterna [f]
MX
|
|
364 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with a straight trunk, bark with a whitish brown color and dark spots, yellow flowers and edible fruits (genipa caruto) |
yaguá [f]
GT
|
|
365 |
Botany |
a twining plant of amazon basin having large edible roots (pachyrhizus tuberosus) |
jícama [f]
PR
|
|
366 |
Botany |
a twining plant of amazon basin having large edible roots (pachyrhizus tuberosus) |
ashipa [f]
PR
|
|
367 |
Botany |
an edible annual plant in the family brassicaceae (eruca sativa) |
mostacilla [f]
MX
|
|
368 |
Botany |
edible taro |
rascona [f]
PR
|
|
369 |
Botany |
an edible fungus |
puna [f]
CL:Sw
rare
|
|
370 |
Botany |
edible canna |
achira [f]
|
|
371 |
Botany |
an edible annual plant in the family brassicaceae (eruca vesicaria) |
alhuceña [f]
|
|
372 |
Botany |
an edible fruit-bearing species of the genus annona from the family annonaceae (annona cherimola) |
anona [f]
|
|
373 |
Botany |
an edible fruit-bearing species of the genus annona from the family annonaceae (annona cherimola) |
anona del perú [f]
|
|
374 |
Botany |
edible burdock |
apegaderas [f]
ES
local
rur.
|
|
375 |
Botany |
edible burdock |
bardana [f]
|
|
376 |
Botany |
edible canna |
caña [f]
|
|
377 |
Botany |
edible amaranth (amaranthus tricolor) |
capa de rey [f]
|
|
378 |
Botany |
a rather fast-growing, edible herb (lepidium sativum) |
cardamina [f]
|
|
379 |
Botany |
edible canna |
chisgua [f]
CO
|
|
380 |
Botany |
a fleshy, perennial, edible flowering plant in the stonecrop family crassulaceae (umbilicus rupestris) |
hierba de bálsamo [f]
|
|
381 |
Botany |
edible burdock |
lapa [f]
|
|
382 |
Botany |
an edible herbaceous biennial plant of the family brassicaceae (lepidium meyenii) |
maca [f]
PE
|
|
383 |
Botany |
an edible perennial herbaceous plant in the family rosaceae (sanguisorba minor) |
pimpinela mayor [f]
|
|
384 |
Botany |
an edible perennial herbaceous plant in the family rosaceae (sanguisorba minor) |
sanguisorba [f]
|
|
385 |
Botany |
edible chrysanthemum |
santimonia [f]
|
|
386 |
Botany |
edible canna |
achira [f]
CO
CL
|
|
387 |
Botany |
edible canna |
achira [f]
CO
CL
|
|
388 |
Botany |
edible canna |
achira [f]
CL
|
|
Entomology |
|
389 |
Entomology |
edible mexican mosquito |
amoyote (náhuatl) [m]
MX
|
|
Horticulture |
|
390 |
Horticulture |
edible bean pods |
ejote [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
Dairy |
|
391 |
Dairy |
edible ices |
nielados comestibles
|
|
Botany |
|
392 |
Botany |
a herbaceous annual plant grown for its edible dry seeds (phaseolus vulgaris) |
poroto (quechua) [m]
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
393 |
Botany |
edible burdock |
zarapón [m]
ES
local
|
|
394 |
Botany |
a rather fast-growing, edible herb (lepidium sativum) |
sabelección [m/f]
CU
|
|