|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
number plate |
patente [f]
|
|
2 |
Common |
silver-plate |
platear [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
river plate |
río de la plata [m]
|
|
4 |
General |
soup plate |
sopero [m]
|
|
5 |
General |
plate rack |
escurreplatos [m]
|
|
6 |
General |
plate rack |
escurridor [m]
|
|
7 |
General |
small plate |
platillo [m]
|
|
8 |
General |
plate holder |
portaplacas [m]
|
|
9 |
General |
plate rack |
portaplatos [m]
|
|
10 |
General |
plate glass |
lun [f]
|
|
11 |
General |
number plate |
matrícula [f]
|
|
12 |
General |
license plate [us] |
matrícula [f]
|
|
13 |
General |
nickel-plate |
niquelar [v]
|
|
14 |
General |
armour-plate |
blindar [v]
|
|
15 |
General |
photographic plate |
cliché [m]
|
|
16 |
General |
fashion plate |
figurín [m]
|
|
17 |
General |
metal plate |
plancha [f]
|
|
18 |
General |
armor-plate |
blindaje [m]
|
|
19 |
General |
stereotype plate |
cliché [m]
|
|
20 |
General |
iron arch behind a metal plate in the front shaft of cars |
cogotillo [m]
|
|
21 |
General |
plate hanger |
cuelgaplatos [m]
|
|
22 |
General |
gun plate |
escudo [m]
|
|
23 |
General |
plate rack |
escurreplatos [m]
|
|
24 |
General |
plate rack |
escurridor [m]
|
|
25 |
General |
back plate |
espaldar [m]
|
|
26 |
General |
plate with tin |
estañado [m]
|
|
27 |
General |
hot plate |
hornillo [m]
|
|
28 |
General |
hot plate |
infiernillo [m]
|
|
29 |
General |
boy who carries the plate of black powder for shearing |
morenero [m]
|
|
30 |
General |
escutcheon plate |
palastro [m]
|
|
31 |
General |
iron plate |
palastro [m]
|
|
32 |
General |
large plate |
planchón [m]
|
|
33 |
General |
balance plate |
platillo [m]
|
|
34 |
General |
clamping plate |
plato [m]
|
|
35 |
General |
balancing plate |
plato [m]
|
|
36 |
General |
charger plate |
plato de servicio [m]
|
|
37 |
General |
service plate |
plato de servicio [m]
|
|
38 |
General |
soup plate |
plato hondo [m]
|
|
39 |
General |
shallow plate |
plato llano [m]
|
|
40 |
General |
decorative plate |
plato montado [m]
|
|
41 |
General |
soup plate |
plato sopero [m]
|
|
42 |
General |
shallow plate |
plato trinchero [m]
|
|
43 |
General |
dinner plate |
sopero [m]
|
|
44 |
General |
cover plate |
tapajuntas [m]
|
|
45 |
General |
drip plate |
arandela [f]
|
|
46 |
General |
drip plate |
chapa [f]
|
|
47 |
General |
asparagus plate |
esparraguera [f]
|
|
48 |
General |
run-off plate |
fallanca [f]
|
|
49 |
General |
tin plate |
hoja de lata [f]
|
|
50 |
General |
tin plate |
hojalata [f]
|
|
51 |
General |
metal plate |
lámina [f]
|
|
52 |
General |
tin plate |
lata [f]
|
|
53 |
General |
license plate |
matrícula [f]
|
|
54 |
General |
license plate number |
matrícula [f]
|
|
55 |
General |
iron plate worn on the right leg by picadores in bullfights |
mona [f]
|
|
56 |
General |
iron plate worn on the right leg by picadores |
mona [f]
|
|
57 |
General |
hinge plate |
pala [f]
|
|
58 |
General |
metal plate |
placa [f]
|
|
59 |
General |
armor plate |
plancha de blindaje [f]
|
|
60 |
General |
gun lock plate |
plantilla [f]
|
|
61 |
General |
pie plate |
tortera [f]
|
|
62 |
General |
platinum plate |
platinar [adj]
|
|
63 |
General |
prepare paper or photographic plate with albumin |
albuminar [v]
|
|
64 |
General |
silver-plate |
argentar [v]
|
|
65 |
General |
armor-plate |
blindar [v]
|
|
66 |
General |
plate in chrome |
cromar [v]
|
|
67 |
General |
copper plate |
encobrar [v]
|
|
68 |
General |
mold a plate |
estereotipar [v]
|
|
69 |
General |
produce images on a plate |
impresionar [v]
|
|
70 |
General |
lick a plate clean |
lambucear [v]
|
|
71 |
General |
nickel plate |
niquelar [v]
|
|
72 |
General |
silver plate |
platear [v]
|
|
73 |
General |
slag-plate |
escoriadero [m]
|
|
74 |
General |
chain plate |
cadenote [m]
|
|
75 |
General |
back plate |
soporte [m]
|
|
76 |
General |
wall plate |
larguero [m]
|
|
77 |
General |
plate [us] |
grabado [m]
|
|
78 |
General |
blast plate |
contraviento [m]
|
|
79 |
General |
name plate |
rótulo [m]
|
|
80 |
General |
name plate |
letrero [m]
|
|
81 |
General |
sill plate |
durmiente [m]
|
|
82 |
General |
back plate |
contraplato [m]
|
|
83 |
General |
badge plate |
timbre [m]
|
|
84 |
General |
baffle plate |
deflector [m]
|
|
85 |
General |
template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
86 |
General |
cake plate |
plato de pastel [m]
|
|
87 |
General |
ballistic protective plate |
placa de protección balística [m]
|
|
88 |
General |
licence plate |
matrícula [f]
|
|
89 |
General |
license plate |
chapa [f]
|
|
90 |
General |
skirt of plate armour |
escarcela [f]
|
|
91 |
General |
circular plate |
rodaja [f]
|
|
92 |
General |
floor plate |
placa del piso [f]
|
|
93 |
General |
narrow iron plate |
pletina [f]
|
|
94 |
General |
license plate |
matrícula [f]
|
|
95 |
General |
candlestick with handle and plate-like base |
palmatoria [f]
|
|
96 |
General |
ballistic protective plate |
placa de protección balística [f]
|
|
97 |
General |
inhabitant of the river plate region |
rioplatense [m/f]
|
|
98 |
General |
produce images on a plate |
impresionar [v]
|
|
99 |
General |
plate (metal) |
chapar [v]
|
|
100 |
General |
serve (on a plate) |
echarse al plato [v]
|
|
101 |
General |
culture plate |
placa para cultivos
|
|
102 |
General |
licence plate |
matrícula del coche
|
|
103 |
General |
number plate |
matrícula de vehículo
|
|
104 |
General |
l-plate [uk] |
placa de prácticas
|
|
105 |
General |
plate glass |
vidrio cilindrado
|
|
106 |
General |
soup plate |
plato hondo
|
|
107 |
General |
plate of |
la ración de
|
|
108 |
General |
plate-layer |
asentador [m]
|
|
109 |
General |
indian on the river plate |
charrúa [m]
|
|
110 |
General |
plate-warmer |
calientaplatos [m]
|
|
111 |
General |
circular plate (glass/metal) |
disco [m]
|
|
112 |
General |
wire plate-holder for wall decoration |
cuelgaplatos [m]
|
|
113 |
General |
back-plate in armour |
espaldarón [m]
|
|
114 |
General |
fashion-plate |
figurín [m]
|
|
115 |
General |
scouring of plate |
enlucimiento [m]
|
|
116 |
General |
plate-roller |
laminador [m]
|
|
117 |
General |
large plate |
planchón [m]
|
|
118 |
General |
blow with a plate/dish |
platazo [m]
|
|
119 |
General |
plate-worker |
platero [m]
|
|
120 |
General |
iron plate |
palastro [m]
|
|
121 |
General |
plate-holder (in photography) |
portaplacas [m]
|
|
122 |
General |
metal disc/plate |
tejo [m]
|
|
123 |
General |
soup-plate |
sopero [m]
|
|
124 |
General |
collar-plate |
arandela [f]
|
|
125 |
General |
rivet-plate |
arandela [f]
|
|
126 |
General |
thin metal plate |
chapa [f]
|
|
127 |
General |
small metal plate |
chapeta [f]
|
|
128 |
General |
second plate (in engraving) |
contraplancha [f]
|
|
129 |
General |
bed plate |
cama [f]
|
|
130 |
General |
locker of the thumb-plate in a stocking-frame |
basácula [f]
|
|
131 |
General |
plate nailed to the corners of a chest |
cantonera [f]
|
|
132 |
General |
corner-plate |
cantonero [f]
|
|
133 |
General |
old plate |
chafalonía [f]
|
|
134 |
General |
thin plate of metal |
hoja [f]
|
|
135 |
General |
tin-plate |
hojalata [f]
|
|
136 |
General |
tin-plate |
hojalatería [f]
|
|
137 |
General |
asparagus-plate |
esparraguera [f]
|
|
138 |
General |
small dish/plate |
flamenquilla [f]
|
|
139 |
General |
stereotype plate |
impronta [f]
|
|
140 |
General |
room for keeping the royal plate or table-service |
guardavajilla [f]
|
|
141 |
General |
engraved copper-plate |
lámina [f]
|
|
142 |
General |
tin-plate/tinned ironplate |
lata [f]
|
|
143 |
General |
thin plate of metal |
launa [f]
|
|
144 |
General |
plate-room |
repostería [f]
|
|
145 |
General |
cloth plate of a sewing machine |
plancha [f]
|
|
146 |
General |
small plate |
planchuela [f]
|
|
147 |
General |
glass plate for mirrors |
luna [f]
|
|
148 |
General |
plate of airpump |
platina [f]
|
|
149 |
General |
small iron plate |
pletina [f]
|
|
150 |
General |
iron plate worn on the right leg by picadores |
mona [f]
|
|
151 |
General |
trunnion plate |
muñonera [f]
|
|
152 |
General |
screw-plate |
terraja [f]
|
|
153 |
General |
plate-worker |
platera [f]
|
|
154 |
General |
of/from the river plate |
rioplatense [adj]
|
|
155 |
General |
work with the draw-plate |
aterrajar [v]
|
|
156 |
General |
plate with silver |
argentar [v]
|
|
157 |
General |
plate (with gold/silver) |
armar [v]
|
|
158 |
General |
scour/polish plate |
enlucir [v]
|
|
159 |
General |
burnish plate |
gratar [v]
|
|
160 |
General |
brush plate |
gratar [v]
|
|
161 |
General |
plate with silver |
platear [v]
|
|
162 |
General |
dinner plate |
plato de comer [m]
|
|
163 |
General |
plate-armour |
blindaje [m]
|
|
164 |
General |
plate-rack |
escurreplatos [m]
|
|
165 |
General |
plate-basket |
cesto para platos [m]
|
|
166 |
General |
plate-rack |
colador [m]
|
|
167 |
General |
soup-plate |
plato sopero [m]
|
|
168 |
General |
stereotype-plate |
clisé [m]
|
|
169 |
General |
fashion plate |
figurín de modas [m]
|
|
170 |
General |
copper-plate |
lámina de cobre [f]
|
|
171 |
General |
fish-plate |
mordaza [f]
|
|
172 |
General |
hour-plate |
esfera de reloj [f]
|
|
173 |
General |
gold plate |
vajilla de oro [f]
|
|
174 |
General |
silver plate |
vajilla de plata [f]
|
|
175 |
General |
plate-rack |
espetera [f]
|
|
176 |
General |
terne-plate |
hojalata [f]
|
|
177 |
General |
silver plate |
vajilla plateada [f]
|
|
178 |
General |
silver plate |
mercadería de plata [f]
|
|
179 |
General |
stereotype-plate |
plancha estereotípica [f]
|
|
180 |
General |
electro-plate |
galvanizar [v]
|
|
181 |
General |
electro-plate |
platear [v]
|
|
182 |
General |
electro-plate |
plaquear [v]
|
|
183 |
General |
silver plate |
artículos plateados [m/pl]
|
|
184 |
General |
templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
185 |
General |
etched plate |
aguafuerte [m]
|
|
186 |
General |
silver plate on riding harness |
chapetón [m]
MX
|
|
187 |
General |
wooden-plate for winnowing rice |
balay [m]
CU
CO
|
|
188 |
General |
corner-plate |
esquinal [m]
rur.
rare
|
|
189 |
General |
full plate of rice |
arroz con cumbrera [m]
PR
rur.
|
|
190 |
General |
weighing plate |
balanzón [m]
MX
|
|
191 |
General |
large plate of food |
buque [m]
CU
|
|
192 |
General |
fan of the river plate soccer team |
darsenero [m]
UY
|
|
193 |
General |
remains of food or drink left on the plate or in the glass as a sign of good manners |
cumplido [m]
CU
disused
|
|
194 |
General |
eating from the same plate as someone else |
cuchareo [m]
CL
teen
|
|
195 |
General |
plate of food given to neighbors or other people |
ciego [m]
DO
|
|
196 |
General |
plate where a drug user prepares drugs |
chalpón [m]
PR
|
|
197 |
General |
metal plate for reinforcing a frame or saddle tree |
cerraje [m]
HN
|
|
198 |
General |
steak burger plate |
chivito al plato [m]
UY
|
|
199 |
General |
base plate of a column |
flanche [m]
CL
|
|
200 |
General |
heel plate |
carramplón [m]
CO
disused
|
|
201 |
General |
gold plate worn on the temple by woman to treat symptoms |
parche [m]
PA
|
|
202 |
General |
illegal change of a vehicle license plate |
plaqueo [m]
HN
police
|
|
203 |
General |
plate full of food |
platado [m]
CR
PA
|
|
204 |
General |
clutch plate |
plato opresor [m]
CU
|
|
205 |
General |
dessert plate |
plato tortero [m]
CO
|
|
206 |
General |
decorative plate |
platón [m]
GT
|
|
207 |
General |
poor urban housing built with cardboard walls, earthen floor and zinc plate roof |
rancho [m]
VE
|
|
208 |
General |
player for the soccer time river plate de buenos aires |
riverplatense [m]
AR
|
|
209 |
General |
hot plate |
reverbero [m]
NI
PA
CU
CO
VE
EC
|
|
210 |
General |
lip plate |
tembetá [m]
PY
AR
UY
|
|
211 |
General |
weighing plate |
balanzón [m]
MX
|
|
212 |
General |
horse chest plate |
pechero [m]
AR
|
|
213 |
General |
shallow plate |
plato pando [m]
CO
|
|
214 |
General |
shallow plate |
plato playo [m]
PY
AR
UY
|
|
215 |
General |
shallow plate |
plato tendido [m]
MX
EC
|
|
216 |
General |
hot plate |
reverbero [m]
MX
GT
NI
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
UY
|
|
217 |
General |
carving plate |
tajadero [m]
disused
|
|
218 |
General |
license plate |
chapa [f]
CU
PY
|
|
219 |
General |
license plate |
matrícula [f]
ES
|
|
220 |
General |
license plate |
tablilla [f]
PR
|
|
221 |
General |
license plate |
placa [f]
LAM
|
|
222 |
General |
license plate |
patente [f]
AR
CL
|
|
223 |
General |
badly fitting dental plate |
caramera [f]
VE
|
|
224 |
General |
zinc plate |
calamina [f]
EC
PE
BO
CL
|
|
225 |
General |
a wooden plate that contains a sheet with parallel grooves used to rub dirty clothes with soap |
baibol (inglés) [f]
HN
|
|
226 |
General |
fan of the river plate soccer team |
darsenera [f]
UY
|
|
227 |
General |
license plate |
chapa [f]
CU
PY
AR
UY
BO
rare
|
|
228 |
General |
license plate number |
chapa [f]
CU
AR
|
|
229 |
General |
plate where a drug user prepares their drugs for consumption |
chapa [f]
PR
drug
|
|
230 |
General |
plate where a drug user prepares drugs |
chalpa [f]
PR
|
|
231 |
General |
ceramic plate normally decorated with green and ochre and glazed on the bottom |
chúa [f]
PE
BO
|
|
232 |
General |
small deep, rimless earthenware plate |
chuga [f]
PE
disused
|
|
233 |
General |
pressed wood plate for various uses |
mapresa (de mapresa®) [f]
PE
|
|
234 |
General |
license plate |
patente [f]
CL
PY
AR
|
|
235 |
General |
license plate number |
patente [f]
CL
AR
UY
|
|
236 |
General |
license plate |
placa de rodaje [f]
PE
|
|
237 |
General |
scrap of food stuck to a plate |
rapa [f]
DO
|
|
238 |
General |
dessert plate |
postrera [f]
BO
|
|
239 |
General |
silver gaucho's belt buckle with a carved central plate and coins attached by chains |
rastra [f]
AR
UY
|
|
240 |
General |
plate with plenty of ravioli |
raviolada [f]
AR
UY
|
|
241 |
General |
lip plate |
tembeta [f]
BO
|
|
242 |
General |
license plate |
tablilla [f]
DO
PR
|
|
243 |
General |
license plate |
tablilla [f]
PR
|
|
244 |
General |
metal plate |
tola [f]
DO
PR
|
|
245 |
General |
reinforced concrete plate used to roof a building |
torta [f]
PR
|
|
246 |
General |
license plate |
chapa [f]
CU
AR
UY
|
|
247 |
General |
corner plate |
esquinal [f]
ES
local
|
|
248 |
General |
tin plate |
hoja de flandes [f]
disused
|
|
249 |
General |
tin plate |
hoja de milán [f]
disused
|
|
250 |
General |
thin plate of metal |
launa [f]
disused
|
|
251 |
General |
plate steak |
malaya [f]
PE
CL
|
|
252 |
General |
license plate |
patente [f]
AR
UY
|
|
253 |
General |
license plate |
tablilla [f]
PR
|
|
254 |
General |
fan of the soccer time river plate de buenos aires |
riverplatense [m/f]
AR
|
|
255 |
General |
relating to the soccer time river plate de buenos aires |
riverplatense [adj]
AR
|
|
256 |
General |
lick a plate clean |
lambucear [v]
VE
|
|
257 |
General |
lick a plate clean |
lambusear [v]
VE
|
|
258 |
General |
put a weaning nose plate on a calf |
enlatar [v]
AR
rur.
|
|
259 |
General |
gold-plate |
encasquillar [v]
BO
|
|
260 |
General |
illegally change the license plate of a vehicle |
plaquear [v]
HN
police
|
|
261 |
General |
clean one's plate |
volarse [v]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
262 |
General |
clean one's plate |
jampiarse [v]
PR
|
|
263 |
General |
mix up food on a plate |
escrucar [v]
ES
local
|
|
264 |
General |
car license plate |
número de placa de carro
MX
|
|
Idioms |
|
265 |
Idioms |
final piece of food left on a plate |
la de la vergüenza [f]
|
|
266 |
Idioms |
step up the plate |
asumir la responsabilidad [v]
|
|
267 |
Idioms |
clean one's plate |
comer toda la comida del plato [v]
|
|
268 |
Idioms |
clean one's plate |
dejar el plato limpio [v]
|
|
269 |
Idioms |
clean up one's plate |
dejar el plato limpio [v]
|
|
270 |
Idioms |
clean up one's plate |
comer toda la comida del plato [v]
|
|
271 |
Idioms |
have a full plate |
andar de cabeza [v]
|
|
272 |
Idioms |
have a lot/enough on one's plate |
andar de cabeza [v]
|
|
273 |
Idioms |
have too much on one's plate |
andar de cabeza [v]
|
|
274 |
Idioms |
have one's plate full |
andar de cabeza [v]
|
|
275 |
Idioms |
have a lot on one's plate |
andar de cabeza [v]
|
|
276 |
Idioms |
have a lot on one's plate |
ir de cabeza [v]
|
|
277 |
Idioms |
have a lot on one's plate |
ir de coronilla [v]
|
|
278 |
Idioms |
have a lot on one's plate |
andar de coronilla [v]
|
|
279 |
Idioms |
give something on a plate |
dar algo en bandeja [v]
|
|
280 |
Idioms |
give to on a plate |
dar en bandeja [v]
|
|
281 |
Idioms |
give/hand something to somebody on a plate |
darle algo en bandeja a alguien [v]
|
|
282 |
Idioms |
have a full plate |
estar muy ocupado [v]
|
|
283 |
Idioms |
have a full plate |
tener un montón de trabajo por hacer [v]
|
|
284 |
Idioms |
have a full plate |
tener una agenda muy apretada [v]
|
|
285 |
Idioms |
have one's plate full |
tener suficientes problemas [v]
|
|
286 |
Idioms |
have a lot on one's plate |
estar muy ocupado [v]
|
|
287 |
Idioms |
have a lot on one's plate |
tener muchas cosas entre manos [v]
|
|
288 |
Idioms |
have a lot on one's plate |
tener mucho para hacer [v]
|
|
289 |
Idioms |
have a lot on one's plate |
estar muy atareado [v]
|
|
290 |
Idioms |
have a lot on one's plate |
tener un montón de trabajo por hacer [v]
|
|
291 |
Idioms |
have a lot/enough on one's plate |
estar demasiado atareado [v]
|
|
292 |
Idioms |
hand something on a plate |
poner algo en bandeja [v]
|
|
293 |
Idioms |
hand to on a plate |
ofrecer algo en bandeja (a alguien) [v]
|
|
294 |
Idioms |
give something on a plate |
poner algo en bandeja [v]
|
|
295 |
Idioms |
give to on a plate |
poner en bandeja [v]
|
|
296 |
Idioms |
give/hand something to somebody on a plate |
ponerle algo en bandeja a alguien [v]
|
|
297 |
Idioms |
have too much on one's plate |
estar muy atareado [v]
|
|
298 |
Idioms |
have too much on one's plate |
estar muy ocupado [v]
|
|
299 |
Idioms |
have too much on one's plate |
tener un montón de trabajo por hacer [v]
|
|
300 |
Idioms |
step up to the plate |
dar la cara [v]
|
|
301 |
Idioms |
step up to the plate |
asumir la responsabilidad [v]
|
|
302 |
Idioms |
step up to the plate |
tomar la iniciativa [v]
|
|
303 |
Idioms |
have a second plate of dessert |
repetir el postre [v]
|
|
304 |
Idioms |
hand (something) to (someone) on a plate |
servir algo a alguien en bandeja [v]
|
|
305 |
Idioms |
lick the plate clean |
comerse los dedos por algo [v]
|
|
306 |
Idioms |
have a lot on one's plate |
tener muchas manos [v]
|
|
307 |
Idioms |
on a plate |
en bandeja [adv]
|
|
308 |
Idioms |
want somebody's head on a plate |
querer la cabeza de alguien
|
|
309 |
Idioms |
want somebody's head on a plate |
querer que alguien sea castigado
|
|
310 |
Idioms |
connection plate |
placa de conexión
|
|
311 |
Idioms |
have one's plate full |
estar hasta el tope
|
|
312 |
Idioms |
have a lot/enough on one's plate |
estar demasiado ocupado
|
|
313 |
Idioms |
on a plate |
por sus ojos bellidos
|
|
314 |
Idioms |
on a plate |
por la cara
|
|
315 |
Idioms |
on a plate |
por sus ojos bonitos
|
|
316 |
Idioms |
on a plate |
por mi cara bonita
|
|
317 |
Idioms |
on a plate |
por mi linda cara
|
|
318 |
Idioms |
on a plate |
por su linda cara
|
|
319 |
Idioms |
on a plate |
fácilmente
|
|
320 |
Idioms |
on a plate |
sin esfuerzo
|
|
321 |
Idioms |
on a plate |
por su cara bonita
|
|
322 |
Idioms |
have too much on one's plate and have a lot on one's plate |
tener un baile [v]
AR
UY
|
|
323 |
Idioms |
have a full plate |
estar complicado [v]
CU
|
|
324 |
Idioms |
lick one's plate clean |
mandarse al plato [v]
GT
|
|
Speaking |
|
325 |
Speaking |
i have a lot on my plate |
tengo suficientes problemas
|
|
326 |
Speaking |
i have a lot on my plate |
tengo demasiados problemas
|
|
327 |
Speaking |
i have enough on my plate |
tengo suficientes problemas
|
|
328 |
Speaking |
i have enough on my plate |
tengo demasiados problemas
|
|
Phrases |
|
329 |
Phrases |
i’ve enough on my plate |
no puedo más (en la vida)
|
|
330 |
Phrases |
plate of |
porción de
|
|
Colloquial |
|
331 |
Colloquial |
number plate [uk] |
matrícula [f]
|
|
332 |
Colloquial |
wet plate |
borracho [adj]
|
|
333 |
Colloquial |
lick the plate clean |
comerse las manos tras algo [v]
|
|
334 |
Colloquial |
fashion plate |
truche [m]
ANS
|
|
335 |
Colloquial |
plate full of food |
platacho [m]
CL
|
|
336 |
Colloquial |
chip on a plate |
cachadura [f]
AR
UY
|
|
337 |
Colloquial |
scrape the plate |
barrer la plaza [v]
CL
|
|
338 |
Colloquial |
chip (decorative item/plate) |
cacharse [v]
AR
UY
|
|
339 |
Colloquial |
chip a plate |
cachar [v]
AR
UY
|
|
Slang |
|
340 |
Slang |
home plate |
correrse
|
|
341 |
Slang |
fashion plate |
extravagante
|
|
342 |
Slang |
fashion plate |
de última moda
|
|
343 |
Slang |
person who licks their plate clean |
lambeplatos [m/f]
SV
NI
DO
BO
|
|
Business |
|
344 |
Business |
surface plate |
mármol [m]
|
|
345 |
Business |
nickel-plate |
niquelado [m]
|
|
346 |
Business |
license plate |
matrícula [f]
|
|
347 |
Business |
licence plate |
matrícula [f]
|
|
348 |
Business |
number plate |
matrícula [f]
|
|
349 |
Business |
licence plate |
tablilla [f]
|
|
350 |
Business |
license plate |
tablilla [f]
|
|
351 |
Business |
working plate |
placa de trabajo
|
|
352 |
Business |
license plate |
placa de matrícula
|
|
353 |
Business |
number plate |
placa de matrícula
|
|
354 |
Business |
work plate |
mesa portapieza
|
|
355 |
Business |
license plate |
placa de automóvil
|
|
356 |
Business |
licence plate |
placa de automóvil
|
|
357 |
Business |
license plate |
placa de automóvil
|
|
358 |
Business |
licence plate |
permiso de circulación de vehículos
|
|
359 |
Business |
license plate |
permiso de circulación de vehículos
|
|
Safety |
|
360 |
Safety |
indicator plate |
placa de identificación e instrucciones [f]
|
|
Work Safety Terms |
|
361 |
Work Safety Terms |
key plate |
escudo [m]
|
|
362 |
Work Safety Terms |
plate-shaped |
laminado [adj]
|
|
363 |
Work Safety Terms |
plate scrubber |
torre con plataforma lavadora
|
|
364 |
Work Safety Terms |
plate tower |
torre blindada
|
|
365 |
Work Safety Terms |
plate scrubber |
torre blindada
|
|
366 |
Work Safety Terms |
wire-and-plate electrostatic precipitator |
precipitador electrostático de electrodos planos
|
|
367 |
Work Safety Terms |
plate tower |
torre con plataforma lavadora
|
|
Industry |
|
368 |
Industry |
breast plate |
placa pectoral
|
|
369 |
Industry |
metal plate |
plancha de metal
|
|
370 |
Industry |
bolster plate |
placa portaestampa
|
|
Administration |
|
371 |
Administration |
boiler plate |
modelo de idioma contractual
|
|
Finance |
|
372 |
Finance |
brass plate company |
sociedad fantasma
|
|
373 |
Finance |
river plate division |
división del río de la plata
|
|
Law |
|
374 |
Law |
chuck plate |
portaplato [m]
|
|
375 |
Law |
licence plate |
tablilla [f]
|
|
376 |
Law |
license plate |
tablilla [f]
|
|
377 |
Law |
license-plate light |
luz de matrícula
|
|
378 |
Law |
licence plate |
placa de automóvil
|
|
379 |
Law |
license plate |
placa de automóvil
|
|
Politics |
|
380 |
Politics |
river plate administrative commission |
comisión administrativa del río de la plata
AR
|
|
381 |
Politics |
river plate air transport |
transporte aéreo rioplatense
AR
|
|
382 |
Politics |
river plate basin environmental center |
centro ambiental para la cuenca del plata
LAM
|
|
383 |
Politics |
river plate basin development fund |
fondo financiero para el desarrollo de la cuenca del plata
LAM
|
|
384 |
Politics |
river plate basin development fund |
fondo (financiero para el desarrollo de la cuenca del río) plata
|
|
385 |
Politics |
river plate basin transport permanent commission |
comisión permanente de transporte de la cuenca del plata
LAM
|
|
386 |
Politics |
argentine river plate shipyards inc. |
astilleros argentinos río de la plata s.a.
AR
|
|
Disaster Planning |
|
387 |
Disaster Planning |
continental plate |
placa continental
|
|
Library |
|
388 |
Library |
fashion plate |
grabado de moda
|
|
Computer |
|
389 |
Computer |
base plate |
durmiente [m]
|
|
390 |
Computer |
tension plate |
placa de tensión
|
|
391 |
Computer |
key plate |
placa de entrada
|
|
392 |
Computer |
pressure plate |
placa a presión
|
|
393 |
Computer |
car license plate |
matrícula de automóvil
|
|
394 |
Computer |
back plate |
placa base
|
|
395 |
Computer |
back plate |
placa matriz
|
|
396 |
Computer |
web plate joint |
junta del alma
|
|
397 |
Computer |
strike plate |
placa curva
|
|
398 |
Computer |
mounting plate |
placa de montaje
|
|
399 |
Computer |
web plate |
placa del alma
|
|
Radio |
|
400 |
Radio |
plate efficiency |
rendimiento año die [m]
|
|
401 |
Radio |
plate voltage |
voltaje de placa
|
|
402 |
Radio |
plate voltage |
tensión de placa
|
|
403 |
Radio |
plate transformer |
transformador de placa
|
|
404 |
Radio |
plate load resistance |
resistencia de carga de placa
|
|
405 |
Radio |
plate resistance |
resistencia de placa
|
|
406 |
Radio |
dynamic plate resistance |
resistencia dinámica de placa
|
|
407 |
Radio |
plate efficiency |
rendimiento de placa
|
|
408 |
Radio |
alternating-current plate resistance |
resistencia dinámica de placa
|
|
409 |
Radio |
grid-plate capacitance |
capacidad grilla-placa
|
|
410 |
Radio |
plate characteristic |
característica anódica
|
|
411 |
Radio |
plate circuit |
circuito de placa
|
|
412 |
Radio |
plate conductance |
conductancia anódica
|
|
413 |
Radio |
peak plate current |
cresta de la corriente anódica
|
|
414 |
Radio |
plate battery |
batería b
|
|
415 |
Radio |
plate battery |
batería de placa
|
|
416 |
Radio |
quartz plate |
placa de cuarzo
|
|
417 |
Radio |
plate battery |
batería anódica
|
|
418 |
Radio |
plate circuit |
circuito anódico
|
|
419 |
Radio |
plate detector |
detector lineal
|
|
420 |
Radio |
plate current |
corriente de placa
|
|
421 |
Radio |
plate current |
corriente anódica
|
|
422 |
Radio |
plate modulation |
modulación de placa
|
|
423 |
Radio |
plate impedance |
impedancia anódica
|
|
424 |
Radio |
plate conductance |
conductancia electródica
|
|
425 |
Radio |
plate potential |
potencial de placa
|
|
426 |
Radio |
plate impedance |
impedancia de placa
|
|
Electricity |
|
427 |
Electricity |
parallel-plate capacitor |
condensador de placas paralelas [m]
|
|
428 |
Electricity |
electric hot-plate |
calentador eléctrico [m]
|
|
429 |
Electricity |
plate condenser |
condensador de placa [m]
|
|
430 |
Electricity |
wall plate |
escudete [m]
|
|
431 |
Electricity |
multiple plate capacitor |
condensador de múltiples placas [m]
|
|
432 |
Electricity |
armature end plate |
borne del inducido [m]
|
|
433 |
Electricity |
battery plate |
ánodo de batería [m]
|
|
434 |
Electricity |
point-plate rectifier |
rectificador de placas puntuales [m]
|
|
435 |
Electricity |
electric hot-plate |
electrocalentador [m]
|
|
436 |
Electricity |
battery plate |
electrodo de batería [m]
|
|
437 |
Electricity |
battery plate |
electrodo de una pila [m]
|
|
438 |
Electricity |
electric hot-plate |
calentador eléctrico [m]
|
|
439 |
Electricity |
multiple plate capacitor |
capacitor de múltiples placas [m]
|
|
440 |
Electricity |
plate capacitor |
capacitor de placa [m]
|
|
441 |
Electricity |
parallel-plate capacitor |
de placas paralelas [m]
|
|
442 |
Electricity |
parallel-plate capacitor |
condensador de planos paralelos [m]
|
|
443 |
Electricity |
face-plate |
cara [f]
|
|
444 |
Electricity |
escutcheon plate |
roseta [f]
|
|
445 |
Electricity |
ground plate [us] |
placa de tierra [f]
|
|
446 |
Electricity |
grounding plate [us] |
placa de conexión a tierra [f]
|
|
447 |
Electricity |
hall plate |
placa de hall [f]
|
|
448 |
Electricity |
knockout blanking plate |
placa ciega de ocultación [f]
|
|
449 |
Electricity |
mean hall-plate temperature |
temperatura media de la placa hall [f]
|
|
450 |
Electricity |
plate finish |
superficie en bruto [f]
|
|
451 |
Electricity |
total plate power input |
entrada de alimentación anódica total [f]
|
|
452 |
Electricity |
total plate power input |
potencia total anódica de entrada [f]
|
|
453 |
Electricity |
electric hot-plate |
patilla eléctrica [f]
|
|
454 |
Electricity |
rotor plate |
placa móvil [f]
|
|
455 |
Electricity |
armature end plate |
placa terminal del inducido [f]
|
|
456 |
Electricity |
electronic plate |
plancha electrónica [f]
|
|
457 |
Electricity |
capacitor plate |
armadura de condensador [f]
|
|
458 |
Electricity |
insulating plate |
lámina aislante [f]
|
|
459 |
Electricity |
earth plate [uk] |
toma de tierra [f]
|
|
460 |
Electricity |
ground plate [us] |
toma de tierra [f]
|
|
461 |
Electricity |
sintered plate |
placa sinterizada
|
|
462 |
Electricity |
heater plate mica |
micanita para calefacción
|
|
463 |
Electricity |
insulating plate |
placa aislante
|
|
464 |
Electricity |
negative plate |
placa negativa
|
|
465 |
Electricity |
battery plate |
placa de la batería
|
|
466 |
Electricity |
signal plate |
ánodo colectriz
|
|
467 |
Electricity |
positive plate |
placa positiva
|
|
468 |
Electricity |
end plate |
disco de extremidad
|
|
469 |
Electricity |
capacitor plate |
placa de condensador
|
|
470 |
Electricity |
faure plate |
placa faure
|
|
471 |
Electricity |
electric hot-plate |
placa calentadora eléctrica
|
|
472 |
Electricity |
insulating side-plate |
placa aislante
|
|
473 |
Electricity |
pasted plate |
placa empastada
|
|
474 |
Electricity |
plate circuit |
circuito anódico
|
|
475 |
Electricity |
plate électrodes |
electrodos de placas
|
|
476 |
Electricity |
junction plate |
placa de junta
|
|
477 |
Electricity |
rotor plate |
placa móvil
|
|
478 |
Electricity |
stator plate |
placa del estator
|
|
479 |
Electricity |
core end plate |
placa de extremidad de núcleo
|
|
480 |
Electricity |
plate capacitor |
capacitor de placa
|
|
481 |
Electricity |
battery plate |
placa de batería
|
|
482 |
Electricity |
vertex plate |
placa de vértice
|
|
483 |
Electricity |
infrared plate emitter |
emisor de placa de infrarrojos
|
|
484 |
Electricity |
planté plate |
placa planté
|
|
485 |
Electricity |
earth plate |
placa de conexión a tierra
|
|
486 |
Electricity |
accumulator plate |
placa de acumulador
|
|
487 |
Electricity |
signal type plate |
placa de identificación de una señal
|
|
488 |
Electricity |
crystallizer bottom plate |
placa de fondo del cristalizador
|
|
489 |
Electricity |
half-wave plate |
placa en media onda
|
|
490 |
Electricity |
plate group |
grupo de placas
|
|
491 |
Electricity |
pocket plate |
placa con cavidad
|
|
492 |
Electricity |
metal plate air seal gasket |
placa metálica de estanquidad
|
|
493 |
Electricity |
quarter-wave plate |
placa en cuarto de onda
|
|
494 |
Electricity |
electronic plate |
placa electrónica
|
|
495 |
Electricity |
signal identification plate |
placa de localización de una señal
|
|
496 |
Electricity |
reverberation plate |
placa de reverberación artificial
|
|
497 |
Electricity |
earth plate |
toma de tierra
|
|
498 |
Electricity |
insulating plate |
lámina aislante
|
|
499 |
Electricity |
pole end plate |
placa de extremidad de polo
|
|
500 |
Electricity |
tubular plate |
placa tubular
|
|