| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | salpicar [v] | splash | ||
| Common | salpicar [v] | scatter | ||
| Common | salpicar [v] | sprinkle | ||
| Common | salpicar [v] | splatter | ||
| General | ||||
| General | salpicar [v] | dot | ||
| General | salpicar [v] | fleck | ||
| General | salpicar [v] | spatter | ||
| General | salpicar [v] | splash | ||
| General | salpicar [v] | spray | ||
| General | salpicar [v] | wet | ||
| General | salpicar [v] | stain | ||
| General | salpicar [v] | taint | ||
| General | salpicar [v] | burden | ||
| General | salpicar [v] | sprinkle | ||
| General | salpicar [v] | pepper | ||
| General | salpicar [v] | jump around | ||
| General | salpicar [v] | read or touch on without order | ||
| General | salpicar [v] | intersperse | ||
| General | salpicar [v] | dapple | ||
| General | salpicar [v] | mark with spots | ||
|
|
||||
| General | salpicar [v] | dash | ||
| General | salpicar [v] | splash with small droplets | ||
| General | salpicar [v] | bespatter/splash with dirt | ||
| General | salpicar [v] | bespatter | ||
| General | salpicar [v] | bedabble | ||
| General | salpicar [v] | bedash | ||
| General | salpicar [v] | bedaub | ||
| General | salpicar [v] | bedrop | ||
| General | salpicar [v] | besmear | ||
| General | salpicar [v] | bespeckle | ||
| General | salpicar [v] | bespot | ||
| General | salpicar [v] | dabble | ||
| General | salpicar [v] | dash with | ||
| General | salpicar [v] | plash | ||
| General | salpicar [v] | strew | ||
| General | salpicar [v] | slosh | ||
| General | salpicar [v] | stud | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | salpicar [v] | slop around | ||
| Phrasals | salpicar [v] | spatter out | ||
| Phrasals | salpicar [v] | spatter up | ||
|
|
||||
| Phrasals | salpicar [v] | splash on | ||
| Phrasals | salpicar [v] | splash up | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | salpicar [v] CLteen | duck out | ||
| Colloquial | salpicar [v] CLteen | be off like a shot | ||
| Colloquial | salpicar [v] disused | pass rapidly from subject to subject | ||
| Colloquial | salpicar [v] PA | bribe | ||
| Colloquial | salpicar [v] CLteen | fly off | ||
| Colloquial | salpicar [v] CLteen | storm off | ||
| Colloquial | salpicar [v] CLteen | rush off | ||
| Colloquial | salpicar [v] CLteen | leave in a hurry | ||
| Colloquial | salpicar [v] PACU | share money generously | ||
| Technical | ||||
| Technical | salpicar [v] | pep | ||
| Technical | salpicar [v] | spurt | ||
| Technical | salpicar [v] | sprout | ||
| Technical | salpicar [v] | jabble | ||
| Technical | salpicar [v] | spit | ||
| Technical | salpicar [v] | spray | ||
| Technical | salpicar [v] | pepper | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | salpicar [v] | drizzle | ||
| Gastronomy | salpicar [v] | sizzle | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | salpicar con los pies en el agua [v] | dabble in water |
| General | salpicar con agua [v] | dash |
| General | salpicar (el agua) [v] | swash |
| Phrasals | ||
| Phrasals | salpicar algo [v] | splash against something |
| Phrasals | salpicar algo [v] | splash on something |
| Phrasals | salpicar por todas partes (líquido) [v] | slop something around |
| Phrasals | salpicar sobre alguien o algo [v] | slosh something (all) over someone or something |
| Phrasals | salpicar por todas partes (líquido) [v] | spatter something around |
| Phrasals | salpicar de [v] | sprinkle with |
| Phrasals | salpicar de [v] | splash with |
| Slang | ||
| Slang | (cuando) empiece a salpicar mierda | the shit hits the fan |