|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
worn out |
agotado [adj]
|
|
General |
|
2 |
General |
worn out |
viejo [adj]
|
|
3 |
General |
worn out |
abrumado [adj]
|
|
4 |
General |
worn-out |
roto [adj]
|
|
5 |
General |
well-worn |
sobado [adj]
|
|
6 |
General |
well-worn |
socorrido [adj]
|
|
7 |
General |
worn out |
maltrecho [adj]
|
|
8 |
General |
well-worn |
trillado [adj]
|
|
9 |
General |
well-worn |
manoseado [adj]
|
|
10 |
General |
worn-out |
matalón [adj]
|
|
11 |
General |
worn-out |
rendido [adj]
|
|
12 |
General |
worn-out |
desgastado [adj]
|
|
13 |
General |
worn down |
desgastado [adj]
|
|
14 |
General |
well-worn |
resobado [adj]
|
|
15 |
General |
worn-out |
usado [adj]
|
|
16 |
General |
be worn |
usarse [v]
|
|
17 |
General |
worn-out |
traído [adj]
|
|
18 |
General |
frill or lace formerly worn by women around the tucker |
bobillo [m]
|
|
19 |
General |
badge worn on a bull's neck |
cachirulo [m]
|
|
20 |
General |
worn down saddle |
carretal [m]
|
|
21 |
General |
felt overcoat worn by ancient cossacks, with saddlebags sewn on the front |
cherkesa [m]
|
|
22 |
General |
belt worn on the inside, full of ounces of gold |
cinto de onzas [m]
|
|
23 |
General |
ornament or blessed ribbon worn round the neck |
estadal [m]
|
|
24 |
General |
short flared skirt worn by peasant women over petticoats |
faldellín [m]
|
|
25 |
General |
tahona stone that is very worn out and placed on top of another |
faldón [m]
|
|
26 |
General |
dress formerly worn by women |
gonete [m]
|
|
27 |
General |
neck cloth worn by women |
gregorillo [m]
|
|
28 |
General |
long braid worn by indigenous ecuadorians |
huango [m]
|
|
29 |
General |
worn-out |
mancarrón [m]
|
|
30 |
General |
vestment worn by knights of the military orders use |
manto capitular [m]
|
|
31 |
General |
worn out horse with fatigue |
matalón [m]
|
|
32 |
General |
old, worn-out horse |
penco [m]
|
|
33 |
General |
half-boots worn by roman soldiers |
cáliga [f]
|
|
34 |
General |
ribbon worn in a bullfighter's pony tail to imitate the hair of former bullfighters |
castañeta [f]
|
|
|
35 |
General |
worn-out gold jewellery |
chafalonía [f]
|
|
36 |
General |
iron padded mortarboard, worn under the helmet |
cofia [f]
|
|
37 |
General |
band or ribbon trimmed with gold or silver embroidery or fringe, worn as a badge of honor |
corbata [f]
|
|
38 |
General |
crown worn by emperors of germany when crowned as kings of the lombards |
corona de hierro [f]
|
|
39 |
General |
long scarlet gown worn in ancient times by the magistrates from catalonia and aragon |
gramalla [f]
|
|
40 |
General |
gown worn by students |
hopalanda [f]
|
|
41 |
General |
high white collar worn by men |
marquesota [f]
|
|
42 |
General |
iron plate worn on the right leg by picadores in bullfights |
mona [f]
|
|
43 |
General |
iron plate worn on the right leg by picadores |
mona [f]
|
|
44 |
General |
gown worn by students |
sopalanda [f]
|
|
45 |
General |
worn-out |
acabado [adj]
|
|
46 |
General |
worn out |
arrastradizo [adj]
|
|
47 |
General |
worn-out |
arrocinado [adj]
|
|
48 |
General |
worn-out |
cotral [adj]
|
|
49 |
General |
worn down |
decadente [adj]
|
|
50 |
General |
having small worn down teeth |
denticonejuno [adj]
|
|
51 |
General |
worn out |
gastado [adj]
|
|
52 |
General |
worn out |
malo [adj]
|
|
53 |
General |
worn out with fatigue |
matalón [adj]
|
|
54 |
General |
worn out |
perdido [adj]
|
|
55 |
General |
worn-out |
raído [adj]
|
|
56 |
General |
well-worn |
resobado [adj]
|
|
57 |
General |
worn out |
roto [adj]
|
|
58 |
General |
worn-out |
sobado [adj]
|
|
59 |
General |
worn out |
trabajado [adj]
|
|
60 |
General |
worn down |
tronado [adj]
|
|
61 |
General |
worn out |
tronado [adj]
|
|
62 |
General |
worn out |
usado [adj]
|
|
63 |
General |
be worn down |
acalorarse [v]
|
|
64 |
General |
get worn out |
aperrearse [v]
|
|
65 |
General |
get worn out |
atrafagarse [v]
|
|
66 |
General |
be worn out |
cansarse [v]
|
|
67 |
General |
have worn out the steel in a tool |
desacerarse [v]
|
|
68 |
General |
be worn down |
descarnarse [v]
|
|
69 |
General |
have worn out |
desmejorarse [v]
|
|
70 |
General |
feel worn out |
desriñonarse [v]
|
|
71 |
General |
have worn out the heels of footwear |
destalonarse [v]
|
|
72 |
General |
make wear a gown worn by penitent convicts of the inquisition |
ensambenitar [v]
|
|
73 |
General |
get worn out |
fatigarse [v]
|
|
74 |
General |
become worn out |
gastarse [v]
|
|
75 |
General |
be worn out |
tazarse [v]
|
|
76 |
General |
be worn thin |
triarse [v]
|
|
77 |
General |
get worn out |
tronzarse [v]
|
|
78 |
General |
red hose worn by noblemen |
calzas bermejas [f/pl]
|
|
79 |
General |
traditional dress worn by ecuadorian and bolivian women |
centro [m]
|
|
80 |
General |
protective garment worn over clothing |
overol [m]
|
|
81 |
General |
clothes which are worn by mourners |
luto [m]
|
|
82 |
General |
a type of leather sandal worn by mexicans |
cacle [m]
|
|
83 |
General |
a sleeveless outer vestment worn by the celebrant at mass |
casulla [f]
|
|
84 |
General |
bell worn by a leading mule or ox |
zumba [f]
|
|
85 |
General |
a sleeveless robe worn by priests |
casulla [f]
|
|
86 |
General |
clothes which are worn on formal occasions |
gala [f]
|
|
87 |
General |
covering or decorative covering worn over a shoe |
polaina [f]
|
|
88 |
General |
a type of pants worn by a bullfighter |
taleguilla [f]
|
|
89 |
General |
ribbon (worn in the hair) |
cinta [f]
|
|
90 |
General |
worn-out |
trabajado [adj]
|
|
91 |
General |
worn out |
derrotado [adj]
|
|
92 |
General |
worn-out |
erosionado [adj]
|
|
93 |
General |
worn away |
usado [adj]
|
|
94 |
General |
worn-out |
agotado [adj]
|
|
95 |
General |
worn out |
cascado [adj]
|
|
96 |
General |
worn out |
gastado [adj]
|
|
97 |
General |
worn-out |
agotado [adj]
|
|
98 |
General |
having nickel-plating worn off |
desniquelado [adj]
|
|
99 |
General |
worn-out (horse) |
matalón [adj]
|
|
100 |
General |
age-worn |
desgastado por los años [adj]
|
|
101 |
General |
age-worn |
desgastado por la edad [adj]
|
|
102 |
General |
get worn out |
agotarse [v]
|
|
103 |
General |
be worn-out |
estar ya para tirar [v]
|
|
104 |
General |
be worn out |
estar desgastado [v]
|
|
105 |
General |
be worn out |
estar gastado [v]
|
|
106 |
General |
be worn out |
estar hecho polvo [v]
|
|
107 |
General |
be worn out |
estar exhausto [v]
|
|
108 |
General |
be worn out |
estar agotado [v]
|
|
109 |
General |
(a screw) get worn |
estar pasado de rosca [v]
|
|
110 |
General |
(a screw) get worn |
estar pasado de vueltas [v]
|
|
111 |
General |
(a screw) be worn |
estar pasado de vueltas [v]
|
|
112 |
General |
(a screw) be worn |
estar pasado de rosca [v]
|
|
113 |
General |
become worn out |
agotarse [v]
|
|
114 |
General |
become worn out |
cansarse [v]
|
|
115 |
General |
become worn out |
llegar a cansarse [v]
|
|
116 |
General |
become worn |
llegar a desgastarse [v]
|
|
117 |
General |
become worn out |
llegar a desgastarse [v]
|
|
118 |
General |
become worn out |
desgastarse [v]
|
|
119 |
General |
become worn |
desgastarse [v]
|
|
120 |
General |
get worn out |
rendirse [v]
|
|
121 |
General |
be worn out from working |
estar agotado por el trabajo [v]
|
|
122 |
General |
be worn through |
desgastarse [v]
|
|
123 |
General |
be worn away |
estar desgastado [v]
|
|
124 |
General |
blue bead worn against the evil eye |
cuentas azules usadas contra el mal de ojo [f/pl]
|
|
125 |
General |
a worn out tire |
un neumático gastado
|
|
126 |
General |
a worn out tire |
una goma gastada
|
|
127 |
General |
clothes which are worn over one's underwear |
ropa exterior
|
|
128 |
General |
clothes which are worn over one's underwear |
prenda exterior
|
|
129 |
General |
frilly dress worn by flamenco dancers |
vestido de faralaes
|
|
130 |
General |
gauze veil worn by moors |
almaizal [m]
|
|
131 |
General |
sash worn by priests |
almaizal [m]
|
|
132 |
General |
bell worn by cattle |
cencerro [m]
|
|
133 |
General |
head ornament formerly worn by women |
cachirulo [m]
|
|
134 |
General |
apron worn in sifting flour |
cernedero [m]
|
|
135 |
General |
false hair or wig worn by women to embellish their head-dress |
cairel [m]
|
|
136 |
General |
iron or steel shoe added to the coulter of a plough, when it is worn |
calce [m]
|
|
137 |
General |
large stocking worn under boots |
calcetón [m]
|
|
138 |
General |
girdle of bristles or netted wire with points worn as a penance |
cilicio [m]
|
|
139 |
General |
knee-cap worn by carders |
cojal [m]
|
|
140 |
General |
small sleeveless doublet worn by castilian women |
coletillo [m]
|
|
141 |
General |
sharp-pointed cap worn in processions |
capirote [m]
|
|
142 |
General |
half-gown worn by collegians |
capirote [m]
|
|
143 |
General |
vestment worn by bishops |
capisayo [m]
|
|
144 |
General |
worn-out ox/cow |
cotral [m]
|
|
145 |
General |
twisted coil of hair worn on the temples |
caracol [m]
|
|
146 |
General |
kind of ruff worn by women |
bobo [m]
|
|
147 |
General |
kind of hat worn by women in leon and asturias |
caramiello [m]
|
|
148 |
General |
short cloak, formerly worn by the royal archers |
bohemio [m]
|
|
149 |
General |
net-headdress formerly worn by women |
garvín [m]
|
|
150 |
General |
dress formerly worn by women |
gonete [m]
|
|
151 |
General |
ornament or blessed ribbon worn round the neck |
estadal [m]
|
|
152 |
General |
neck cloth used to be worn by women |
gregorillo [m]
|
|
153 |
General |
wimple worn by nuns |
griñón [m]
|
|
154 |
General |
ornament formerly worn by women |
guadameco [m]
|
|
155 |
General |
cross worn by bishops on the breast |
pectoral [m]
|
|
156 |
General |
knot of ribbons worn by women |
lacayo [m]
|
|
157 |
General |
wide breeches worn by indians |
mástil [m]
|
|
158 |
General |
worn-out horse |
matalón [m]
|
|
159 |
General |
mantle worn by women |
pendil [m]
|
|
160 |
General |
garment worn by penitent convicts of the inquisition |
sambenito [m]
|
|
161 |
General |
leather guard worn in front of the stirrup in california |
tapadero [m]
|
|
162 |
General |
coloured lining or slip worn under a transparent frock |
viso [m]
|
|
163 |
General |
slit sleeves worn by peasant women of león |
sayuelo [m]
|
|
164 |
General |
tunic worn under the armor |
velmez [m]
|
|
165 |
General |
kerchief worn by aragonese and navarrese |
zorongo [m]
|
|
166 |
General |
gauze veil worn by moors |
almaizar [m]
|
|
167 |
General |
sash worn by priests |
almaizar [m]
|
|
168 |
General |
worn-out horse |
matalote [m]
|
|
169 |
General |
wooden shoe worn by peasants |
abarca [f]
|
|
170 |
General |
white vestment worn by priests and others |
alba [f]
|
|
171 |
General |
kind of gauze worn in turbans |
albengala [f]
|
|
172 |
General |
gown formerly worn by women |
andriana [f]
|
|
173 |
General |
long robe worn by moors |
almaleque [f]
|
|
174 |
General |
short military jacket worn beneath armour |
almilla [f]
|
|
175 |
General |
wadded hood worn by children |
chichonera [f]
|
|
176 |
General |
kind of undress formerly worn by ladies |
ciclada [f]
|
|
177 |
General |
sandal worn by roman soldiers |
cáliga [f]
|
|
178 |
General |
part of a collegian's dress worn over the gown |
beca [f]
|
|
179 |
General |
tippet worn by ecclesiastics |
beca [f]
|
|
180 |
General |
ribbon bow formerly worn by women on the breast |
bigotera [f]
|
|
181 |
General |
hood worn by country-people |
capellina [f]
|
|
182 |
General |
flat round cap without peak, worn in navarre and biscay |
boina [f]
|
|
183 |
General |
cape worn by priests |
esclavina [f]
|
|
184 |
General |
type of head-covering worn by women |
falla [f]
|
|
185 |
General |
necklace worn by women |
gargantilla [f]
|
|
186 |
General |
gown worn by students |
hopalanda [f]
|
|
187 |
General |
collar worn by some magistrates in spain |
golilla [f]
|
|
188 |
General |
a tunic or dress of silk or leather, sleeveless, and reaching to the calf of the leg, worn over the armour |
gonela [f]
|
|
189 |
General |
skirt formerly worn by ladies in aragon |
gonela [f]
|
|
190 |
General |
long scarlet gown worn in ancient times by the magistrates from catalonia and aragon |
gramalla [f]
|
|
191 |
General |
high white collar worn by men (18th cent.) |
marquesota [f]
|
|
192 |
General |
ancient kind of breeches worn under the armour |
martingala [f]
|
|
193 |
General |
iron plate worn on the right leg by picadores |
mona [f]
|
|
194 |
General |
ancient roman shoe worn now by the pope on ceremonial occasions |
mula [f]
|
|
195 |
General |
ancient tunic worn by men |
saya [f]
|
|
196 |
General |
worn-out (horse) |
arrocinado [adj]
|
|
197 |
General |
worn-out by anxiety |
asendereado [adj]
|
|
198 |
General |
worn out |
caduco [adj]
|
|
199 |
General |
worn with age |
decrépito [adj]
|
|
200 |
General |
worn out |
cansado [adj]
|
|
201 |
General |
worn by work (said of animals) |
cansino [adj]
|
|
202 |
General |
done/worn on sunday |
dominguero [adj]
|
|
203 |
General |
worn out (ox or cow) |
cutral [adj]
|
|
204 |
General |
worn-out |
gastado [adj]
|
|
205 |
General |
worn out |
raído [adj]
|
|
206 |
General |
worn out |
magullado [adj]
|
|
207 |
General |
worn out |
malo [adj]
|
|
208 |
General |
worn-out |
viejo [adj]
|
|
209 |
General |
worn out |
usado [adj]
|
|
210 |
General |
worn out (with grief) |
transido [adj]
|
|
211 |
General |
care-worn |
trasnochado [adj]
|
|
212 |
General |
worn out |
trasnochado [adj]
|
|
213 |
General |
worn out |
trasojado [adj]
|
|
214 |
General |
care-worn |
trasojado [adj]
|
|
215 |
General |
worn-out ox/cow |
cotral [adj]
|
|
216 |
General |
be worn out by service |
caducar [v]
|
|
217 |
General |
become worn out by use |
escomerse [v]
|
|
218 |
General |
be worn out |
gastarse [v]
|
|
219 |
General |
be worn out |
rendirse [v]
|
|
220 |
General |
become worn out by use |
desgastarse [v]
|
|
221 |
General |
sombrero (a felt or straw hat with a wide brim, as worn by men in mexico) |
sombrero [m]
|
|
222 |
General |
care-worn |
devorado de cuidados [adj]
|
|
223 |
General |
war-worn |
aguerrido [adj]
|
|
224 |
General |
war-worn |
abrumado por la guerra [adj]
|
|
225 |
General |
war-worn |
gastado [adj]
|
|
226 |
General |
well-worn |
usado [adj]
|
|
227 |
General |
well-worn |
deteriorado [adj]
|
|
228 |
General |
well-worn |
gastado [adj]
|
|
229 |
General |
well-worn |
perogrullesco [adj]
|
|
230 |
General |
worn out |
rendido [adj]
|
|
231 |
General |
worn out |
hecho polvo [adj]
|
|
232 |
General |
worn out |
fatigado [adj]
|
|
233 |
General |
protective garment worn over clothing |
mono [m]
ES
|
|
234 |
General |
woolen garment worn by indian women |
axo [m]
PE
|
|
235 |
General |
short flannel dress worn by indian women |
centro [m]
EC
|
|
236 |
General |
ring worn by indians in lower lip |
bezote [m]
AMER
|
|
237 |
General |
nightdress worn by women |
caracol [m]
MX
disused
|
|
238 |
General |
baize skirt worn by poor indian women |
bolsicón [m]
EC
|
|
239 |
General |
loose garment worn by indians |
hipil [m]
AMER
|
|
240 |
General |
outer garment worn by half-breed women |
ipil [m]
CAM
|
|
241 |
General |
sack of rich cloth, worn by indian women |
güepil [m]
MX
|
|
242 |
General |
tunic worn by indian and peasant women |
tipoy [m]
AR
BO
|
|
243 |
General |
coarse shoe worn by the gauchos |
tamango [m]
AR
PY
UY
|
|
244 |
General |
a kerchief worn by peasant women |
serenero [m]
AR
|
|
245 |
General |
sack of rich cloth, worn by indian women |
güipil [m]
MX
|
|
246 |
General |
traditional breeches worn by plainsmen loose-fitting at thighs and buttoned just below the knee where two finial pieces hang down |
garrasí [m]
VE
disused
|
|
247 |
General |
a multicolored woolen cloth made from sheep wool, worn as a jacket, bag, clothing or ornament |
aguayo [m]
BO
|
|
248 |
General |
a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm |
aguayo [m]
PE
BO
AR:Nw
|
|
249 |
General |
pocketed-style clothing worn by ecuadorian peasants |
bolsico [m]
EC:S
disused
|
|
250 |
General |
coarse cotton underskirt worn by indigenous ecuadorian women |
bolsicón [m]
EC:C,N
|
|
251 |
General |
gold chain adorned with gold coins or pendants worn by women in typical panamanian dress |
cabestrillo [m]
PA
|
|
252 |
General |
short skirt typically made of rags, worn over a slip or underskirt by rural women in the sierra |
debajero [m]
EC:C
|
|
253 |
General |
piece of leather places on top of one's pants and that covers from the buttocks to the abdomen, worn by miners |
culero [m]
CL
|
|
254 |
General |
leather apron worn by a gaucho or field hand to protect their thighs when working or lassoing animals with their hands |
culero [m]
AR
rur.
|
|
255 |
General |
type of thick shawl that is longer than it is wide, generally made of wool with tassels on the ends, that is worn over the shoulders and back as an overcoat |
charlón [m]
CL
|
|
256 |
General |
necklace of small decorations worn by indigenous people |
chalchihuite (del náhuatl) [m]
GT
SV
|
|
257 |
General |
type of thick shawl that is longer than it is wide, generally of wool, with fringe on the ends, worn on the shoulders and back as an overcoat |
chalón [m]
CL
|
|
258 |
General |
worn-out hoe |
chavo de azada [m]
PR
rur.
|
|
259 |
General |
worn out clothes |
chunche [m]
HN
|
|
260 |
General |
change of worn out and dirty clothes |
chincho [m]
PR
rur.
|
|
261 |
General |
old, worn out hat |
choroco [m]
HN
rur.
|
|
262 |
General |
long sleeveless shirt worn by women for bathing |
chingue [m]
CO:C
rare
|
|
263 |
General |
horsehair plume on the crest of a military helmet worn as part of the full dress uniform |
flamín [m]
BO
|
|
264 |
General |
felt or flannel skirt worn by cholas from the cuenca under their overskirt |
centro [m]
EC
|
|
265 |
General |
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys |
fuerteazul [m]
DO
|
|
266 |
General |
heavy-duty, blue cotton fabric similar in appearance to that worn by american cowboys |
fuerte azul [m]
DO
|
|
267 |
General |
blouse worn by tarascan indigenous women |
guanengo [m]
MX
|
|
268 |
General |
old, large, and worn-out dress |
gabán [m]
NI
derog.
|
|
269 |
General |
wooden mask worn by a buffoon |
gracejo [m]
HN
|
|
270 |
General |
loincloth worn by indigenous people |
guayuco [m]
PA
CO
VE
|
|
271 |
General |
long, thick slip worn by indigenous women |
corte (inglés) [m]
GT
|
|
272 |
General |
hair wrapped in a sash worn by indigenous ecuadorian woman |
huango [m]
EC
|
|
273 |
General |
long sleeveless blouse with ornaments worn by indigenous women |
güipil [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
274 |
General |
blow from an old and worn out machete |
güirazo [m]
SV
DO
|
|
275 |
General |
long blouse worn by indigenous women |
huipil [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
276 |
General |
slip or skirt worn by indigenous women |
huipil [m]
SV
|
|
277 |
General |
long braid worn by indigenous ecuadorian men |
huango [m]
EC
|
|
278 |
General |
long braid worn by indigenous ecuadorian men |
guango [m]
EC
|
|
279 |
General |
long blouse worn by indigenous women |
güipil [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
280 |
General |
long blouse worn by indigenous women |
hipil [m]
MX
|
|
281 |
General |
bow worn by the bride and groom during the marriage ceremony |
lazo [m]
MX
|
|
282 |
General |
person who sells worn out or damaged objects |
kacharpero [m]
BO
|
|
283 |
General |
embroidered white cloak worn by some indigenous women |
jolotón [m]
MX:W
|
|
284 |
General |
click beetle worn alive on one's clothes, tied with a chain, as a brooch or ornament pin |
maquech [m]
MX
|
|
285 |
General |
sash worn by indigenous people |
mashtate [m]
GT
|
|
286 |
General |
sash worn by indigenous people |
mastate [m]
MX
GT
|
|
287 |
General |
click beetle worn alive on one's clothes, tied with a chain, as a brooch or ornament pin |
cocuyo [m]
PA
|
|
288 |
General |
sash worn by indigenous people |
maxtate [m]
MX
GT
|
|
289 |
General |
worn down machete |
macoco [m]
CO:N
|
|
290 |
General |
worn out horse |
macuenco [m]
PR
rur.
|
|
291 |
General |
worn out machete |
mocho [m]
HN
DO
PR
|
|
292 |
General |
very worn out broom |
mocho [m]
NI
|
|
293 |
General |
very worn out brush |
mocho [m]
NI
|
|
294 |
General |
gold plate worn on the temple by woman to treat symptoms |
parche [m]
PA
|
|
295 |
General |
comb worn by women wearing traditional panamanian clothing |
peinetón [m]
PA
|
|
296 |
General |
worn tire |
pellejo [m]
CR
|
|
297 |
General |
large pile of worn out objects |
perolero [m]
VE
|
|
298 |
General |
very worn out object |
perol [m]
VE
|
|
299 |
General |
large pile of worn out objects |
perolaje [m]
VE
|
|
300 |
General |
worn down and despicable person |
redrojo [m]
MX
derog.
|
|
301 |
General |
cover worn tires with rubber |
recauchaje [m]
EC
BO
CL
|
|
302 |
General |
covering worn tires with rubber |
recapado [m]
AR
|
|
303 |
General |
covering worn tires with rubber |
recape [m]
CU
EC
|
|
304 |
General |
covering worn tires with rubber |
recape [m]
CU
|
|
305 |
General |
covering worn tires with rubber |
reencauchado [m]
MX
HN
SV
NI
VE
EC
PE
BO
CL
PY
|
|
306 |
General |
covering worn tires with rubber |
reencauche [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
UY
|
|
307 |
General |
fabric used for traditional dress worn by indigenous women |
saburete [m]
PA
|
|
308 |
General |
ear adornment worn with the pollera |
tembleque [m]
PA
|
|
309 |
General |
shawl worn by indigenous women of jalisco |
xoloton [m]
MX
disused
|
|
310 |
General |
tunic worn by women |
túnico [m]
DO
|
|
311 |
General |
worn down broom |
soco [m]
CO
disused
|
|
312 |
General |
leather utility belt worn by gauchos |
tirador [m]
AR
UY
rur.
|
|
313 |
General |
thick belt worn with a pollera skirt |
tiznu [m]
BO:C,W,S
|
|
314 |
General |
medallion on a thin black cord worn with the pollera |
tapahueso [m]
PA
|
|
315 |
General |
ear adornment worn with the pollera |
tapaoreja [m]
PA
|
|
316 |
General |
ribbon with silver coins worn on the forehead |
trarilonco [m]
CL
|
|
317 |
General |
blanket worn by indigenous women as a tunic, and by men as trousers |
chamal [m]
AR
|
|
318 |
General |
wool blanket worn around the waist as a petticoat |
enredo [m]
MX
|
|
319 |
General |
sash worn by indigenous people |
mastate (náhuatl) [m]
CR
|
|
320 |
General |
protective garment worn over clothing |
braga [f]
VE
|
|
321 |
General |
fetter worn by criminals |
calceta [f]
fig.
|
|
322 |
General |
coarse shirt worn by indians |
cusma [f]
EC
PE
|
|
323 |
General |
short coat made of light material, worn by countryman |
guayabera [f]
CU
|
|
324 |
General |
sandal worn by indian women |
usuta [f]
AR
BO
CL
|
|
325 |
General |
each of the chains worn around the neck in a specific order of the empollerada |
cadena de la pollera [f]
PA
|
|
326 |
General |
it is very fragile, so it must be worn above any others |
cadena guachapalí [f]
PA
|
|
327 |
General |
knee-breeches worn by children |
babucha [f]
CU
|
|
328 |
General |
women's footwear worn with the panamanian traditional costume |
babucha [f]
PA
|
|
329 |
General |
a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm |
llijlla [f]
BO:C
|
|
330 |
General |
mestizo woman who has changed the skirt for the dress worn by women of higher social class |
birlocha [f]
BO
|
|
331 |
General |
mestizo woman who has changed the skirt for the dress worn by women of higher social class |
apicera [f]
BO
|
|
332 |
General |
clothes worn by a farmer |
cacharpa [f]
AR:Nw
rur.
|
|
333 |
General |
clothes worn by a farmer |
cacharpa [f]
CL
UY
rur.
|
|
334 |
General |
a white cotton shirt worn by peasants |
camisa de manta [f]
GT
HN
SV
NI
disused
|
|
335 |
General |
a shirt made of a crude cloth worn by men |
camisa de mochila [f]
VE
rare
|
|
336 |
General |
a closed linen shirt long below the knees, worn by the natives of the eastern bolivia |
camiseta [f]
BO:Ne,E
|
|
337 |
General |
old or worn out footwear |
cuchufleta [f]
GT
DO
PR
|
|
338 |
General |
bladed weapon, especially a knife, that is worn down or dull |
charrasca [f]
MX
|
|
339 |
General |
falsified or very worn out coin |
chagolla [f]
MX
rare
|
|
340 |
General |
leather sandal (worn by farmers) |
cutarra [f]
PA
|
|
341 |
General |
fitted jacket worn by a charro, a mexican horse rider |
chaqueta charra [f]
MX
|
|
342 |
General |
exaggerated set of jewels or costume jewelry worn by a person |
ferretería [f]
VE
derog.
|
|
343 |
General |
old machete with a worn out blade |
filinga [f]
HN
derog.
|
|
344 |
General |
wide leather belt worn by men over their pants to carry change and a gun |
faja [f]
DO
CO
VE
|
|
345 |
General |
worn-out bed |
catrera [f]
AR
UY
|
|
346 |
General |
old and worn-out machete |
guaracha [f]
SV
|
|
347 |
General |
garment worn by the rural inhabitants, made of thick cloth |
coleta [f]
PA
|
|
348 |
General |
visorless military cap worn by public school students |
cristina [f]
EC
|
|
349 |
General |
visorless military cap worn by public school students |
cristina [f]
PE
disused
|
|
350 |
General |
elastic band with an ornament worn by women to hold their hair |
cola [f]
HN
SV
NI
CR
|
|
351 |
General |
long, durable cotton shirt worn by children and workers |
cotona (inglés) [f]
PE
CL
|
|
352 |
General |
old and worn out machete |
güira [f]
HN:N,C,W
SV
|
|
353 |
General |
person who sells worn out or damaged objects |
kacharpera [f]
BO
|
|
354 |
General |
distinctive bracelet worn by the soccer team captain |
jineta [f]
HN
|
|
355 |
General |
old worn out item |
magalla [f]
VE:C
|
|
356 |
General |
cloth with a number worn by players in many sports or competitions |
pechera [f]
CL
|
|
357 |
General |
worn out garment |
pilcha [f]
BO
PY
rur.
|
|
358 |
General |
comb worn by women wearing traditional panamanian clothing |
peineta de balcón [f]
PA
|
|
359 |
General |
short chaps or riding apron leather pants worn by cowboys |
pinganilla [f]
EC
disused
|
|
360 |
General |
prosthetic spur worn by an injured fighter cock |
pioja [f]
CO:C,Sw
|
|
361 |
General |
large pile of worn out objects |
perolada [f]
VE
|
|
362 |
General |
emblem of an institution worn on the lapel |
piocha [f]
CL
|
|
363 |
General |
silk blouse embroidered in bright colors worn by chola cuencana woman |
polca [f]
EC
|
|
364 |
General |
long, full, pleated skirt of thick fabric worn by rural and poor women |
pollera [f]
PE
BO
|
|
365 |
General |
skirt of thick fabric in bright colors with pleats and embroidery along the hem worn by cholas cuencanas women |
pollera [f]
EC
|
|
366 |
General |
covering worn tires with rubber |
recauchada [f]
CR
EC
CL
|
|
367 |
General |
old and worn out clothes |
remúa [f]
DO
|
|
368 |
General |
pearl jewelry worn with a pollera skirt |
roseta [f]
PA
|
|
369 |
General |
holes in worn out clothes |
tronera [f]
DO
|
|
370 |
General |
white garment worn by priests |
camisa romana [f]
disused
|
|
371 |
General |
worn out coin |
chagolla [f]
MX
rare
|
|
372 |
General |
worn out |
vencido [adj]
AMER
|
|
373 |
General |
worn out |
ruco [adj]
LAM
|
|
374 |
General |
worn down |
pompo [adj]
CO
|
|
375 |
General |
worn out |
alcanzado [adj]
CO
|
|
376 |
General |
worn out |
como masa de alcapurria [adj]
PR
|
|
377 |
General |
worn out |
derrengado [adj]
DO
|
|
378 |
General |
worn down |
arruinado [adj]
UY
derog.
|
|
379 |
General |
worn out |
amasijado [adj]
BO
AR
UY
|
|
380 |
General |
worn or damaged (blade) |
amellado [adj]
HN
SV
NI
CR
DO
VE
|
|
381 |
General |
wearing anaco (fabric worn by women) |
anacudo (del quechua) [adj]
EC
disused
|
|
382 |
General |
tilted up and worn toward the back of the head (hat) |
abriscanado [adj]
MX:N
rur.
|
|
383 |
General |
worn out (person) |
chorreado [adj]
EC
disused
|
|
384 |
General |
worn out |
esbaratado [adj]
PR
|
|
385 |
General |
worn out |
desbaratado [adj]
CU
DO
PR
|
|
386 |
General |
worn out |
esbaratao [adj]
PR
|
|
387 |
General |
worn out (person) |
esñemado [adj]
PR
|
|
388 |
General |
worn out (person) |
desyemado [adj]
PR
|
|
389 |
General |
worn-out |
ajilachado [adj]
PR
|
|
390 |
General |
worn-out |
carreteado [adj]
CL
|
|
391 |
General |
worn-down |
carreteado [adj]
CL
|
|
392 |
General |
worn out |
gaseado [adj]
PR
|
|
393 |
General |
worn out (person) |
correteado [adj]
MX
|
|
394 |
General |
old, dirty, and worn out (clothing) |
hilachento [adj]
BO
|
|
395 |
General |
worn out |
hundido [adj]
DO
|
|
396 |
General |
worn out |
liquidado [adj]
CU
|
|
397 |
General |
worn out from use |
kilometreado [adj]
CR
|
|
398 |
General |
worn out |
juco [adj]
SV
|
|
399 |
General |
worn out |
malanochado [adj]
EC
rare
|
|
400 |
General |
worn out |
destoletado [adj]
CU
|
|
401 |
General |
worn out |
despetroncado [adj]
CU
|
|
402 |
General |
worn out |
luido [adj]
MX
NI
|
|
403 |
General |
worn out |
luyido [adj]
MX
HN
NI
CR
|
|
404 |
General |
worn out from work |
destutanado [adj]
DO
|
|
405 |
General |
worn down |
matungo [adj]
CL:S
derog.
|
|
406 |
General |
worn down |
matungo [adj]
PR
BO
PY
AR
UY
|
|
407 |
General |
worn down |
morroñoso [adj]
PA
|
|
408 |
General |
worn out |
morroñoso [adj]
PA
|
|
409 |
General |
worn out |
palmado [adj]
AR
|
|
410 |
General |
worn out |
pajizo [adj]
NI
|
|
411 |
General |
worn down |
pajizo [adj]
NI
|
|
412 |
General |
worn away |
pajizo [adj]
NI
|
|
413 |
General |
worn from use |
rabincho [adj]
PY
|
|
414 |
General |
worn out |
pugilateado [adj]
PR
|
|
415 |
General |
worn out |
rochado [adj]
PR
|
|
416 |
General |
worn out |
ponchado [adj]
MX
NI
|
|
417 |
General |
worn out |
rayado [adj]
NI
|
|
418 |
General |
covering worn tires with rubber |
reencauchador [adj]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
419 |
General |
worn away |
ruñido [adj]
VE
|
|
420 |
General |
worn away |
ruyido [adj]
VE
|
|
421 |
General |
worn down |
robado [adj]
PE
BO
PY
|
|
422 |
General |
worn out |
regado [adj]
PA
|
|
423 |
General |
worn out |
rematado [adj]
CO
AR
UY
|
|
424 |
General |
worn out |
rotoso [adj]
PE
CL
AR
UY
EC
BO
|
|
425 |
General |
worn out |
sopeteado [adj]
PA
|
|
426 |
General |
worn out |
tanta [adj]
BO:C,W,S
|
|
427 |
General |
worn out |
yonqueado [adj]
PR
|
|
428 |
General |
worn out |
terminado [adj]
CR
BO
EC
|
|
429 |
General |
worn out |
andado [adj]
rare
|
|
430 |
General |
worn out |
cefrado [adj]
ES
local
|
|
431 |
General |
worn out |
matungo [adj]
AR
UY
|
|
432 |
General |
worn-out |
raso [adj]
disused
|
|
433 |
General |
worn out |
ruco [adj]
GT
CR
|
|
434 |
General |
be worn out by service |
caduquear [v]
disused
|
|
435 |
General |
fasten (a piece of clothing worn) |
atrincarse [v]
VE
|
|
436 |
General |
offer a discount on the price of a product that doesn't sell or that is worn out |
castigar [v]
VE
PE
|
|
437 |
General |
get worn out from too much work |
destutanarse [v]
CU
DO
|
|
438 |
General |
become worn out |
luyir [v]
HN
NI
|
|
439 |
General |
get worn out |
ostinarse [v]
VE
|
|
440 |
General |
get worn out |
obstinarse [v]
CU
VE
PY
|
|
441 |
General |
cover worn tires with rubber |
recapar [v]
CU
AR
EC
disused
|
|
442 |
General |
cover worn tires with rubber |
reencauchar [v]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
|
|
443 |
General |
cover worn tires with rubber |
reencauchar [v]
UY
disused
|
|
444 |
General |
become worn down |
robarse [v]
PE
BO
|
|
445 |
General |
become worn out |
abatanarse [v]
BO
rare
|
|
446 |
General |
get worn out |
lasarse [v]
disused
|
|
447 |
General |
become worn out |
raerse [v]
disused
|
|
448 |
General |
belting worn by soldiers |
arreos [m/pl]
HN
|
|
449 |
General |
strapping worn by soldiers |
arreos [m/pl]
HN
|
|
450 |
General |
rawhide chaps and other articles of clothing typical worn by creoles |
cueros [m/pl]
AR:Nw
|
|
451 |
General |
clothing worn out from use, old household items, or personal objects of little value |
chalmates (del náhuatl) [m/pl]
HN
|
|
452 |
General |
lightweight footwear worn for sports |
esníquers (inglés sneakers) [m/pl]
US
|
|
453 |
General |
low leather shoes with laces worn by school children |
colegiales [m/pl]
CU
PR
|
|
454 |
General |
a worn out tire |
una rueda gastada
fig.
|
|
455 |
General |
worn out |
abrumada [adj/f]
|
|
456 |
General |
worn out |
acabada [adj/f]
|
|
457 |
General |
worn-out |
rota [adj/f]
|
|
458 |
General |
worn out |
cascada [adj/f]
|
|
459 |
General |
well-worn |
sobada [adj/f]
|
|
460 |
General |
well-worn |
socorrida [adj/f]
|
|
461 |
General |
worn out |
trabajada [adj/f]
|
|
462 |
General |
worn out |
maltrecha [adj/f]
|
|
463 |
General |
well-worn |
trillada [adj/f]
|
|
464 |
General |
well-worn |
manoseada [adj/f]
|
|
465 |
General |
worn-out |
matalona [adj/f]
|
|
466 |
General |
worn out |
vencida [adj/f]
AMER
|
|
467 |
General |
worn-out |
rendida [adj/f]
|
|
468 |
General |
worn-out |
desgastada [adj/f]
|
|
469 |
General |
worn down |
desgastada [adj/f]
|
|
470 |
General |
well-worn |
resobada [adj/f]
|
|
471 |
General |
worn out |
caduca [adj/f]
|
|
472 |
General |
worn-out |
acabada [adj/f]
|
|
473 |
General |
worn out |
cansada [adj/f]
|
|
474 |
General |
done/worn on sunday |
dominguera [adj/f]
|
|
475 |
General |
worn by work (said of animals) |
cansina [adj/f]
|
|
476 |
General |
worn out |
raída [adj/f]
|
|
477 |
General |
worn out |
magullada [adj/f]
|
|
478 |
General |
worn out |
mala [adj/f]
|
|
479 |
General |
worn-out (horse) |
arrocinada [adj/f]
|
|
480 |
General |
worn-out by anxiety |
asendereada [adj/f]
|
|
481 |
General |
worn-out |
gastada [adj/f]
|
|
482 |
General |
worn with age |
decrépita [adj/f]
|
|
483 |
General |
worn out (with grief) |
transida [adj/f]
|
|
484 |
General |
care-worn |
trasnochada [adj/f]
|
|
485 |
General |
worn out |
trasnochada [adj/f]
|
|
486 |
General |
worn out |
trasojada [adj/f]
|
|
487 |
General |
care-worn |
trasojada [adj/f]
|
|
488 |
General |
worn out |
usada [adj/f]
|
|
489 |
General |
worn-out |
vieja [adj/f]
|
|
490 |
General |
war-worn |
aguerrida [adj/f]
|
|
491 |
General |
war-worn |
gastada [adj/f]
|
|
492 |
General |
well-worn |
deteriorada [adj/f]
|
|
493 |
General |
well-worn |
usada [adj/f]
|
|
494 |
General |
well-worn |
gastada [adj/f]
|
|
495 |
General |
well-worn |
perogrullesca [adj/f]
|
|
496 |
General |
worn out |
fatigada [adj/f]
|
|
497 |
General |
worn out |
rendida [adj/f]
|
|
498 |
General |
having nickel-plating worn off |
desniquelada [adj/f]
|
|
499 |
General |
worn-out (horse) |
matalona [adj/f]
|
|
500 |
General |
worn out |
derrengada [adj/f]
DO
|
|