Tureng - dawn - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	dawn	şafak	n.
	The Atlantic Dawn and the Veronica are landing in Las Palmas. Atlantik Şafağı ve Veronica Las Palmas'a iniyor. This would be a minimum requirement, I believe, on the dawn of the third millennium. Üçüncü milenyumun şafağında bunun asgari bir gereklilik olacağına inanıyorum. The other point I wish to make relates to the clause which appears to facilitate the Atlantic Dawn. Değinmek istediğim bir diğer husus ise Atlantik Şafağı'nı kolaylaştıracak gibi görünen maddeyle ilgilidir. The Atlantic Dawn seems to be something of a mystery ship, operating off the coast of Ireland, Mauritania or wherever. Atlantik Şafağı, İrlanda, Moritanya ya da başka bir yerin açıklarında faaliyet gösteren gizemli bir gemi gibi görünüyor. The Atlantic Dawn is entitled to fish in European waters under the Irish quotas. Atlantik Şafağı, İrlanda kotaları kapsamında Avrupa sularında balık avlama hakkına sahiptir. Whenever night begins in Düsseldorf, we in the Netherlands only fly at dawn and dusk. Düsseldorf'ta ne zaman gece başlasa, biz Hollanda'da sadece şafak ve alacakaranlıkta uçuyoruz. The fact is that the Atlantic Dawn was not subsidised by the Community and no Community money is therefore involved. Gerçek şu ki, Atlantik Şafağı Topluluk tarafından sübvanse edilmemiştir ve bu nedenle Topluluk fonu söz konusu değildir. After all, both the MAGP and the FIFG are already so full of loopholes that you actually sail The Atlantic Dawn through. Sonuçta, hem MAGP hem de FIFG zaten o kadar boşluklarla dolu ki, Atlantik Şafağı'na yelken açıyorsunuz. We must get up at dawn. Biz şafakta kalkmalıyız. Tom came at dawn. Tom şafakta geldi. We had to get up at dawn. Şafakta kalkmak zorundaydık. The hour between night and dawn is called the hour of the wolf. Gece ile şafak arasındaki saate kurt saati denir. The enemy attack ceased at dawn. Düşman saldırısı şafakta sona erdi. I was woken up suddenly at dawn. Şafakta aniden uyandırıldım. We reached the top of the hills at dawn. Şafakta tepelerin zirvesine ulaştık. We reached the top of the hills at dawn. Biz şafakta tepelerin zirvesine ulaştık. We got up at dawn. Şafakta kalktık. Look at the dawn on the sea! Denizdeki şafağa bak! It's always darkest before the dawn. Şafaktan öncesi daima en karanlıktır. I usually get up just before dawn. Genellikle şafaktan hemen önce kalkarım. It's always darkest before the dawn. Şafaktan önce hava her zaman en karanlıktır. The darkest hour is just before dawn. En karanlık saat, şafaktan hemen öncedir. Sami died at dawn. Sami şafakta öldü. The enemy's attack ceased at dawn. Düşman saldırısı şafakta durdu. I slept till dawn. Şafağa kadar uyudum. The ship, covered in thick fog, set sail at dawn. Yoğun sisle kaplı gemi şafakta yola çıktı. They surprised the enemy at dawn. Şafakta düşmanı şaşırttılar. Roger works from dawn to dusk. Roger şafaktan alacakaranlığa kadar çalışır. The ship, covered in thick fog, set sail at dawn. Gemi, kalın sisle kaplı, şafakta yola çıktı. The high command decided to attack at dawn. Yüksek komuta şafakta saldırmaya karar verdi. Tom woke up at dawn. Tom şafakta uyandı. We plan to attack at dawn. Şafakta saldırmayı planlıyoruz. We hit the hay early in order to get up at dawn. Şafakta kalkmak için erkenden yattık. He came at dawn. O, şafakta geldi. Tom doesn't mind getting up at dawn. Tom şafakta kalkmayı umursamaz. Tom left to go fishing shortly before dawn. Tom şafaktan kısa bir süre önce balığa gitmek için ayrıldı. They stayed up until dawn. Onlar şafağa kadar yatmadı. Tom got up just before dawn this morning. Tom bu sabah şafaktan hemen önce kalktı. Look at the dawn on the sea! Denizin üzerindeki şafağa bak! It's always darkest just before dawn. Şafaktan hemen önce her zaman en karanlıktır. We got up at dawn to avoid a traffic jam. Trafik sıkışıklığından kurtulmak için şafakta kalktık. We work from dawn until dusk. Şafaktan akşama kadar çalışıyoruz. I usually wake up at dawn. Ben genellikle şafakta uyanırım. The darkest hour is just before dawn. En karanlık saat şafaktan hemen öncedir. He came at dawn. Şafakta geldi. We leave at dawn. Şafakta yola çıkıyoruz. We must get up at dawn. Şafakta kalkmalıyız. The enemy attack ceased at dawn. Düşman saldırısı şafakta durdu. The little girl woke at dawn. Küçük kız şafakta uyandı. The enemy attack ended at dawn. Düşman saldırısı şafakta sona erdi. We have to get up at dawn. Şafakta kalkmak zorundayız. We leave at dawn. Şafakta gidiyoruz. The magicians were segregated from the prison population and shot promptly at dawn. Sihirbazlar hapishane nüfusundan ayrı tutuldu ve şafakta derhal vuruldu. We had to get up at dawn. Şafakta kalkmamız gerekiyordu. Tom has been up since dawn. Tom şafaktan beri ayakta. It's always darkest just before dawn. Şafaktan hemen önce her zaman karanlıktır. Tom doesn't mind getting up at dawn. Tom şafakta kalkmayı umursamıyor. Tom worked from dawn to dusk. Tom şafaktan alacakaranlığa kadar çalıştı. Show More (55)
2	dawn	sabah	n.
	Tom works from dawn to dusk. Tom sabahtan akşama kadar çalışır. Stay with me till the dawn. Sabahın ilk ışıklarına kadar benimle birlikte kalın. Roger works from dawn to dusk. Roger sabahtan akşama kadar çalışıyor. We work from dawn until dusk. Sabahtan akşama kadar çalışırız. They stayed up until dawn. Sabaha kadar uyumadılar. Tom worked from dawn to dusk. Tom sabahtan akşama kadar çalıştı. Tom slept till dawn. Tom sabaha kadar uyudu. Tom stayed up until dawn. Tom sabaha kadar uyumadı. I have exams from dawn till dusk. Sabahtan akşama kadar sınavlarım var. Show More (6)
3	dawn	şafak vakti	n.
	The hour between night and dawn is called the hour of the wolf. Gece ve şafak vakti arasındaki saate kurt saati denir. It's almost dawn and nothing's happened yet. Neredeyse şafak vakti ve henüz bir şey olmadı. It's almost dawn. Neredeyse şafak vakti. Show More (0)
4	dawn	ortaya çıkma	n.
	The true scale of this economic and ecological disaster is starting to dawn ever more clearly. Bu ekonomik ve ekolojik felaketin gerçek boyutu giderek daha net bir şekilde ortaya çıkmaya başlıyor. The true scale of this economic and ecological disaster is starting to dawn ever more clearly. Bu ekonomik ve ekolojik felaketin gerçek boyutu her geçen gün daha net bir şekilde ortaya çıkmaktadır. Show More (-1)
5	dawn	gün doğmak	v.
	It's always darkest just before dawn. En karanlık zaman gün doğmadan hemen öncesidir. It's nearly dawn. Neredeyse gün doğuyor. Show More (-1)
6	dawn	tan ağarmak	v.
	Tom wakes up at the crack of dawn every day. Tom her gün tan ağarırken kalkar. Show More (-2)
7	dawn	şafak sökmek	v.
	Tom didn't arrive home until dawn. Tom şafak sökene kadar eve gelmedi. Show More (-2)