Tureng - stand - English Turkish Sentences

History

	English	Turkish
1	stand	durmak	v.
	My bike has been standing in the shed for months. Bisikletim aylardır kulübede duruyor. You could see the house standing amid pine trees. Çam ağaçlarının arasında duran evi görebiliyordunuz. Yet the world has stood idly by and allowed it to happen. Yine de dünya boş durmuş ve bunun olmasına izin vermiştir. Unusually for me I can stand here and say that virtually everything has been said. Benim için alışılmadık bir şekilde burada durabilir ve neredeyse her şeyin söylendiğini söyleyebilirim. A compromise is an achievement, we shall stand by this and we thank you for standing by this too. Uzlaşma bir başarıdır, biz bunun arkasında duracağız ve size de bunun arkasında durduğunuz için teşekkür ederiz. Tax obstacles stand in the way of a fully functioning single market. Vergi engelleri, tam anlamıyla işleyen bir tek pazarın önünde durmaktadır. Where stands the credibility of the Council and the whole European Union? Konsey'in ve tüm Avrupa Birliği'nin güvenilirliği nerede duruyor? We must stand firm on this. Bu konuda sağlam durmalıyız. Firstly, no one person, namely President Lukashenko, can stand in the way of a whole country of ten million inhabitants. Öncelikle, tek bir kişi, yani Başkan Lukashenko, on milyon nüfuslu bütün bir ülkenin önünde duramaz. I say this just so that we know where we stand. Bunu sadece nerede durduğumuzu bilmemiz için söylüyorum. You have spoken, too, about terrorism, and we stand shoulder to shoulder with you. Siz de terörizm hakkında konuştunuz ve biz de sizinle omuz omuza duruyoruz. While we stand here and debate, there is an orgy of violence and killing. Biz burada durup tartışırken, orada bir şiddet ve ölüm furyası yaşanıyor. It is not our job in these circumstances to stand and watch. Bu koşullarda bizim işimiz durup izlemek değildir. I should like to stand by my request to postpone the vote. Oylamanın ertelenmesi talebimin arkasında durmak istiyorum. These are key areas for the European Parliament, and it is precisely in these areas that we must stand especially firm. Bunlar Avrupa Parlamentosu için kilit alanlardır ve tam da bu alanlarda özellikle sağlam durmalıyız. We should also stand back from the details to remember the purpose behind these measures. Ayrıca bu tedbirlerin ardındaki amacı hatırlamak için ayrıntılardan uzak durmalıyız. No longer does the antagonist stand behind a fixed border; now he is within our own frontiers. Düşman artık sabit bir sınırın ardında durmuyor; artık kendi sınırlarımızın içinde. Ulster Unionists have stood against violence for decades and will continue to do so in the future. Ulster Birlikçileri onlarca yıldır şiddete karşı durmuşlardır ve gelecekte de durmaya devam edeceklerdir. We need clear words that send out a clear signal that the Council and Parliament stand side by side on an equal basis. Konsey ve Parlamentonun eşit bir şekilde yan yana durduğuna dair net bir sinyal gönderecek açık sözlere ihtiyacımız var. Parliament is nonetheless clearly right about our having most influence when we stand together. Bununla birlikte Parlamento, birlikte durduğumuzda en fazla etkiye sahip olduğumuz konusunda açıkça haklıdır. We will stand together in attacking the major threat represented by large-scale terrorism. Büyük ölçekli terörizmin temsil ettiği büyük tehdide karşı birlikte duracağız. Naturally, we hope that the entire donor community will stand alongside us. Doğal olarak, tüm donör topluluğunun yanımızda duracağını umuyoruz. I am not a NATO fan, but anything is better than standing by idly. Ben bir NATO hayranı değilim ama her şey boş boş durmaktan iyidir. The unified state should not be defended at all costs, but the free world needs to stand against Muslim terrorism. Tek devlet her ne pahasına olursa olsun savunulmamalı ama özgür dünyanın Müslüman terörizmine karşı durması gerekiyor. We now stand here having implemented frontloading which gives us the opportunity to comply with what we promised. Şimdi burada, bize söz verdiklerimizi yerine getirme fırsatı veren önden yüklemeyi uygulamış olarak duruyoruz. Parliament needs to pluck up courage and stand firm if it is serious about protecting fish stocks. Parlamento balık rezervlerini koruma konusunda ciddiyse cesaretini toplamalı ve sağlam durmalıdır. Where does the Eurofighter stand? Eurofighter nerede duruyor? Turkey has to know where it stands now. Türkiye şu anda nerede durduğunu bilmelidir. And we just stand and watch. Ve biz sadece durup izliyoruz. If it genuinely stands by its biotechnology action plan, it should give this option more consideration. Eğer biyoteknoloji eylem planının arkasında gerçekten duruyorsa, bu seçeneği daha fazla değerlendirmelidir. And stand firm you certainly will, for you know that the whole serried ranks of this House are behind you. Ve kesinlikle sağlam duracaksınız, çünkü bu Meclis'in tüm saflarının arkanızda olduğunu biliyorsunuz. According to her, sometimes, one does not know where one stands. Ona göre, bazen insan nerede durduğunu bilemiyor. It should have stood its ground and maintained solidarity. Yerinde durmalı ve dayanışmayı sürdürmeliydi. In its draft, the Commission is standing by its priorities and the foreign policy commitments we have made. Komisyon taslağında önceliklerinin ve dış politikada verdiğimiz taahhütlerin arkasında durmaktadır. Rapporteurs simply need to have the courage to stand their ground. Sözcülerin kendi ayakları üzerinde duracak cesarete sahip olmaları gerekir. We now stand on the threshold of creating a unified Europe, an EU for the whole continent. Şu anda birleşik bir Avrupa'nın, tüm kıta için bir AB'nin yaratılmasının eşiğinde duruyoruz. Thinking does not stand still, however, and without new initiatives the damage done cannot be repaired. Ancak düşünce durmuyor ve yeni girişimler olmadan verilen hasar onarılamaz. And that is another reason to stand together. Ve bu da birlikte durmak için bir başka nedendir. For that reason, it is important that we stand by that position. Bu nedenle, bu pozisyonumuzun arkasında durmamız önemlidir. Yet the world has stood idly by and allowed it to happen. Yine de dünya boş boş durdu ve bunun olmasına izin verdi. For all the fine words and the rhetoric, we stand empty-handed; which is terribly tragic. Tüm güzel sözlere ve retoriğe rağmen elimiz boş duruyoruz; bu da son derece trajik. We must not stand on old rights. Eski haklar üzerinde durmamalıyız. The unified state should not be defended at all costs, but the free world needs to stand against Muslim terrorism. Birleşik devlet her ne pahasına olursa olsun savunulmamalı, ancak özgür dünya Müslüman terörizmine karşı durmalıdır. Where, in fact, does the Commission stand? Komisyon gerçekte nerede duruyor? The development of systems that promote safety does not stand still. Güvenliği teşvik eden sistemlerin geliştirilmesi durmamaktadır. It is not the Presidency, however, that is standing in the way of a different, earlier, date. Ancak farklı, daha erken bir tarihin önünde duran da Dönem Başkanlığı değildir. We as a Parliament must stand our ground on that point. Biz Parlamento olarak bu noktada durmalıyız. They stand in the way of any development and of any fight against poverty. Her türlü kalkınmanın ve yoksullukla mücadelenin önünde duruyorlar. Where do the famous Petersberg-type force and missions stand? Meşhur Petersberg tipi kuvvet ve görevler nerede duruyor? It is not the Presidency, however, that is standing in the way of a different, earlier, date. Ancak farklı ve daha erken bir tarihin önünde duran Başkanlık değildir. Please bear in mind that we have stood side by side with the Commission. Komisyon ile yan yana durduğumuzu lütfen aklınızdan çıkarmayın. A broad coalition of countries from all around the world stood shoulder to shoulder in repelling this aggression. Dünyanın dört bir yanından gelen geniş bir ülke koalisyonu bu saldırganlığı püskürtmek için omuz omuza durdu. We are continuing to stand by our promises and by the policy commitments we have made in the Balkan region. Balkan bölgesinde verdiğimiz sözlerin ve politika taahhütlerimizin arkasında durmaya devam ediyoruz. Citizens need to know where they stand and precisely what their rights are in dealing with the institutions. Vatandaşların kurumlarla ilişkilerinde nerede durduklarını ve haklarının tam olarak ne olduğunu bilmeleri gerekir. It is very important to achieve a balanced employment policy, where a number of different interests stand side by side. Bir dizi farklı çıkarın yan yana durduğu dengeli bir istihdam politikasına ulaşmak çok önemlidir. Please bear in mind that we have stood side by side with the Commission. Lütfen Komisyon ile yan yana durduğumuzu aklınızdan çıkarmayın. Nonetheless, we must stand by it and our resolution reaffirms this. Bununla birlikte bu kararın arkasında durmalıyız ve kararımız da bunu teyit etmektedir. To see where we stand. Nerede durduğumuzu görmek için. I can guarantee that we will stand by the Kyoto Protocol. Kyoto Protokolü'nün arkasında duracağımızı garanti edebilirim. We stand on the brink of enlargement and all the diverse needs that will follow from it. Genişlemenin ve bunun beraberinde getireceği çeşitli ihtiyaçların eşiğinde duruyoruz. Young people and children in my country currently do not know where they stand. Ülkemdeki gençler ve çocuklar şu anda nerede durduklarını bilmiyorlar. Just so that our citizens know where they stand. Sadece vatandaşlarımız nerede durduklarını bilsinler diye. This is something on which we must stand firm. Bu, üzerinde sağlam durmamız gereken bir konudur. The EU must stand up to the outrageous US bullying to undermine the court. AB, ABD'nin mahkemenin altını oymaya yönelik çirkin zorbalığına karşı durmalıdır. If it genuinely stands by its biotechnology action plan, it should give this option more consideration. Eğer gerçekten biyoteknoloji eylem planının arkasında duruyorsa, bu seçeneği daha fazla dikkate almalıdır. This time, we will stand firm. Bu sefer sağlam duracağız. On the contrary, we need to stand firm. Aksine sağlam durmamız gerekiyor. We now stand here having implemented frontloading which gives us the opportunity to comply with what we promised. Şimdi burada, bize söz verdiklerimizi yerine getirme fırsatı veren ön yüklemeyi uygulamış olarak duruyoruz. Naturally, we hope that the entire donor community will stand alongside us. Doğal olarak tüm donör topluluğunun yanımızda duracağını umuyoruz. The international community cannot just stand by and watch. Uluslararası toplum öylece durup izleyemez. There have sometimes been stormy moments for governments and domestic policy, but we have stood firm. Hükümetler ve iç politika için bazen fırtınalı anlar oldu, ancak biz sağlam durduk. That is where we stand, ladies and gentlemen. İşte bu noktada duruyoruz, bayanlar ve baylar. Nonetheless, we must stand by it, and our resolution reaffirms this. Bununla birlikte bu kararın arkasında durmalıyız ve kararımız da bunu teyit etmektedir. Now, we know a little about how matters stand. Şimdi meselelerin nasıl durduğu hakkında biraz bilgimiz var. British Airways stayed in Northern Ireland and stood by its staff through bombs and bullets. British Airways Kuzey İrlanda'da kaldı ve bombalar ve kurşunlar arasında personelinin yanında durdu. In its draft, the Commission is standing by its priorities and the foreign policy commitments we have made. Komisyon taslağında, önceliklerinin ve dış politika taahhütlerinin arkasında durmaktadır. I must not therefore, on behalf of the Council, stand here and evaluate the proposals that are made in the Convention. Bu nedenle, Konsey adına burada durup Sözleşme'de yapılan önerileri değerlendirmemeliyim. Then I looked across the room and there by another heater stood Tom Moto is his shorts. Sonra odaya göz gezdirdim ve öbür sobanın yanında Tom Moto şortuyla duruyordu. Once he kept standing on one leg for a whole year. Bir keresinde bütün bir yıl boyunca tek ayak üzerinde durmuştu. You will be standing in a grand and powerful city. Geniş ve büyük bir şehirde duruyor olacaksın. Then I looked across the room and there by another heater stood Tom Moto is his shorts. Sonra odaya şöyle bir baktım ve orada başka bir ısıtıcının yanında Tom Moto şortuyla duruyordu. Once he kept standing on one leg for a whole year. Bir keresinde bir yıl boyunca tek ayak üzerinde durmuştu. Once he kept standing on one leg for a whole year. Bir defasında tam bir sene tek ayağı üzerinde durarak yaşadı. You are standing on an abyss; nothing can be done. Bir uçurumun üzerinde duruyorsun; yapılacak bir şey yok. Man stands in his own shadow and wonders why it is dark. Kişi kendi gölgesinde durur ve niye karanlık diye merak eder. Then I looked across the room and there by another heater stood Tom Moto is his shorts. Sonra odanın karşı tarafına baktım ve orada başka bir ısıtıcının yanında Tom Moto'nun şortu duruyordu. You are standing on an abyss; nothing can be done. Bir uçurumun üzerinde duruyorsun; bu konuda hiçbir şey yapılamaz. You are standing on an abyss; nothing can be done. Bir uçurumun üzerinde duruyorsunuz; yapılacak hiçbir şey yok. All your life, you've stood for truth and justice. Hayatın boyunca gerçeğin ve adaletin yanında durdun. Man stands in his own shadow and wonders why it is dark. İnsan kendi gölgesinde durur ve neden karanlık olduğunu merak eder. Tom is standing right behind me, isn't he? Tom tam arkamda duruyor, değil mi? He stood there with his eyes closed. Gözleri kapalı orada durdu. I stand against it. Ben ona karşı duruyorum. A group of men stands in front of the hut. Bir grup adam kulübenin önünde duruyor. Tom seems to understand where he stands now. Tom şimdi nerede durduğunu anlıyor gibi görünüyor. A group of students stood in the street. Bir grup öğrenci sokakta duruyordu. The thermometer stood at 15 degrees. Termometre 15 derecede durdu. I saw Tom standing there all by himself. Tom'u orada tek başına dururken gördüm. He stood in the middle of the room. O, odanın ortasında duruyordu. Tom stood in front of department store, waiting for it to open. Tom mağazanın önünde durmuş açılmasını bekliyordu. Tom is standing in the back of the room. Tom odanın arka tarafında duruyor. I saw Tom standing there. Tom'un orada durduğunu gördüm. I have better things to do than stand here and take your insults. Burada durup hakaretlerini dinlemekten daha iyi işlerim var. It'll be useless to stand against them. Onlara karşı durmak faydasız olacak. Who is the girl standing over there? Orada duran kız kimdir? Tom stood back. Tom geride durdu. She stood silently, her head tilted slightly to one side. Sessizce durdu, başı hafifçe yana eğikti. Tom is in the kitchen, standing in front of the refrigerator. Tom mutfakta, buzdolabının önünde duruyor. All the soldiers stood side by side. Bütün askerler yan yana durdu. Tom has trouble standing on one leg. Tom tek ayağı üzerinde durmakta zorlanıyor. Tom stood between Mary and John. Tom, Mary ve John arasında durdu. That tall girl standing next to Tom is Mary. Tom'un yanında duran uzun boylu kız Mary. We want to know where you stand. Nerede durduğunu bilmek istiyoruz. Don't stand too close. Çok yakın durma. Why are you standing there? Neden orada duruyorsun? We stood looking at the beautiful scenery. Güzel manzaraya bakıp durduk. Tom stood between John and Mary. Tom John ve Mary arasında durdu. The chair stands next to the door. Sandalye kapının yanında duruyor. Tom stood at the bar having a drink. Tom barda durmuş içki içiyordu. He stood an entire hour by the window. Bütün bir saat pencere kenarında durdu. They stood calmly and listened to speeches. Onlar sakince durdu ve konuşmaları dinledi. The guy standing over there is Tom. Şurada duran adam Tom. The wardrobe stood to the left of the door. Gardırop kapının solunda duruyordu. He stood in front of me. O benim önümde durdu. It is hard for an empty sack to stand straight. Boş bir çuvalın dik durması zordur. What're you standing there for? Neden orada duruyorsun? A tall boy is standing at the gate. Kapıda uzun boylu bir çocuk duruyor. I stand by everything I did. Yaptığım her şeyin arkasında dururum. You can't just stand there and watch Tom die. Orada öylece durup Tom'un ölümünü izleyemezsin. Tom stood in the corner by himself. Tom yalnız başına köşede durdu. Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. Tom kiraz ağacının altında duran Mary'nin fotoğrafını çekti. I stood in the middle of the room. Ben odanın ortasında durdum. Tom is standing off to the side. Tom yan tarafta duruyor. The building stood beside the river. Bina nehrin kenarında duruyordu. You're standing in my way. Yolumda duruyorsun. I saw Tom standing there all by himself. Tom'un orada tek başına durduğunu gördüm. I've seen pictures of Tom standing in front of the Eiffel Tower. Tom'un Eiffel Kulesi'nin önünde dururken çekilmiş fotoğraflarını görmüştüm. The man who looks like me standing next to my sister is my twin brother. Kız kardeşimin yanında duran bana benzeyen adam benim ikiz kardeşim. A group of students stood in the street. Bir grup öğrenci sokakta durdu. Tony stood at the door. Tony, kapıda durdu. Tom is standing right behind Mary. Tom, Mary'nin tam arkasında duruyor. I think the guy standing next to Mary is Tom. Bence Mary'nin yanında duran adam Tom. There stands a beautiful church on the hill. Tepenin üstünde güzel bir kilise duruyor. Tom stood in line. Tom kuyrukta durdu. He stood with his hands in his pockets. Elleri cebinde duruyordu. He stood there looking at me. Orada durup bana baktı. Tom stood alone under a big clock in the deserted train station. Tom tenha tren istasyonunda büyük bir saatin altında tek başına durdu. There she stands. Orada duruyor. That man standing over there is my father. Orada duran adam benim babamdır. The man who is standing over there is my father. Orada duran adam benim babam. Tom couldn't see Mary from where he stood. Tom durduğu yerden Mary'yi göremiyordu. The boy standing by the door is my brother. Kapıda duran çocuk benim kardeşim. He stood by himself. Tek başına durdu. Stand up straighter. Dik dur. They stood on the top of the hill. Tepenin üstünde durdu. I saw Jessie standing there. Jessie'nin orada durduğunu gördüm. She could see the driver from where she stood. Durduğu yerden şoförü görebiliyordu. The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur. Tom just stood there watching everybody eat. Tom orada durmuş herkesin yemek yemesini izliyordu. She always stood by me. Daima yanımda durdu. Sami stood in the middle of the arena. Sami arenanın ortasında durdu. She stood waiting for me for a long time. Uzun bir süre beni bekleyip durdu. An old castle stands on top of the cliff. Kayalıkların üstünde eski bir kale duruyor. Why is Tom still standing outside in the rain? Tom neden hala dışarıda yağmurun altında duruyor? Don't stand next to me. Benim yanımda durma. Tom can't stand up straight anymore. Tom artık dik duramıyor. There was a small group of men standing in front of the fountain. Çeşmenin önünde duran ufak bir grup adam vardı. The girl standing there is Mary. Orada duran kız, Mary. Don't just stand there. Orada öylece durma. I will tell you exactly how the matter stands. Konunun nasıl durduğunu size tam olarak söyleyeceğim. Someone is standing at the gate. Birisi kapıda duruyor. I saw Tom standing next to Mary's motorcycle. Tom'u Mary'nin motosikletinin yanında dururken gördüm. Tom stood right behind Mary. Tom tam Mary'nin arkasında durdu. He's standing in front of the door. Kapının önünde duruyor. Tom is standing next to Mary. Tom, Mary'nin yanında duruyor. All the soldiers stood side by side. Bütün askerler yan yana duruyordu. I just stood there and didn't say anything. Orada durdum ve hiçbir şey söylemedim. Why is Tom just standing there? Tom neden orada duruyor? The fellow standing over there is my friend. Orada duran adam benim arkadaşım. Tom stood in front of Maria as Johannes threatened her with a pistol. Johannes onu tabancayla tehdit ederken Tom Maria'nın önünde durdu. If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here. Eğer o köşede durursan, Tom muhtemelen senin burada olduğunu fark etmez bile. There was a small group of men standing in front of the fountain. Çeşmenin önünde duran küçük bir erkek grubu vardı. Someone's standing in front of the gate. Birisi kapının önünde duruyor. I saw a stranger standing at the door. Kapıda duran bir yabancı gördüm. Mary stood with her hand shading her eyes. Mary, eliyle gözlerine gölge yaparak duruyordu. Two boys stood in front of me. İki çocuk önümde durdu. It's time you stood on your own two feet. Kendi ayaklarının üzerinde durmanın zamanı geldi. Tom stood in front of the microphone. Tom mikrofonun önünde durdu. There's a green cube standing there. Orada duran yeşil bir küp var. Tom stood. Tom durdu. Tom is standing on the table to change a lightbulb. Tom bir ampul değiştirmek için masanın üzerinde duruyor. Somebody is standing in front of his room. Biri odasının önünde duruyor. In the center of the university campus stands the statue of the founder. Üniversite kampüsünün merkezinde kurucusunun heykeli duruyor. He stood with his finger in his mouth. O parmağı ağzında durdu. Don't stand under a tree in a lightning storm. Şimşekli bir fırtınada ağacın altında durmayın. She stood in the court before judge and jury. Mahkemede yargıç ve jüri önünde durdu. Everyone looks the same, except the one standing on his head. Kafasının üzerinde duran hariç herkes aynı görünüyor. Please don't stand. Lütfen durmayın. Mary stood in the middle of the room. Mary odanın ortasında durdu. Tom stood in the middle of the room. Tom odanın ortasında durdu. Everyone stood. Herkes durdu. I can hardly stand. Ayakta zor duruyorum. Tom stood next to Mary, whispering into her ear. Tom, Mary'nin yanında durmuş, kulağına fısıldıyordu. A group of men stands in front of the hut. Bir grup erkek kulübenin önünde duruyor. The people standing around were all strangers. Etrafta duran insanlar tamamen yabancıydı. We need strong leaders who are not afraid to stand up to political correctness. Politik doğruculuğa karşı durmaktan korkmayan güçlü liderlere ihtiyacımız var. Tom is willing to stand by you. Tom senin yanında durmaya istekli. I stood back. Ben geride durdum. He stood leaning against the fence. Çite yaslanmış duruyordu. He is standing on the hill. O, tepede duruyor. We shouldn't stand in Tom's way. Tom'un yolunda durmamalıyız. If you think I'm just going to stand here and take this, you've got another think coming! Burada durup bunu kabul edeceğimi düşünüyorsanız, başka bir şey düşünün! If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here. Eğer şu köşede durursanız, Tom muhtemelen burada olduğunuzu bile fark etmeyecektir. They stood calmly and listened to speeches. Sakince durdular ve konuşmaları dinlediler. Tom is standing nearby. Tom yakınlarda duruyor. Sami is standing there. Sami orada duruyor. I think you ought to stand back. Geride durman gerektiğini düşünüyorum. Tom and Mary stood under the streetlight, waiting for John. Tom ve Mary sokak lambasının altında durmuş John'u bekliyorlardı. Tom is standing just in back of Mary. Tom, Mary'nin hemen arkasında duruyor. He's standing before the door. O, kapının önünde duruyor. Tom and Mary are standing together. Tom ve Mary birlikte duruyorlar. Don't stand so close to the curb. Kaldırıma bu kadar yakın durma. Where is he standing? O nerede duruyor? No one's standing in front of the entrance. Girişin önünde kimse durmuyor. That tall girl standing next to Tom is Mary. Tom'un yanında duran o uzun kız Mary'dir. I see a girl standing under that tree. Şu ağacın altında duran bir kız görüyorum. Her house stands back from the road. Evi yoldan geride duruyor. The person standing near the gate is Tom. Kapının yanında duran kişi Tom. You are old enough to stand on your own feet. Kendi ayakların üzerinde duracak kadar yetişkinsin. We need strong leaders who are not afraid of standing up to political correctness. Politik doğruculuğa karşı durmaktan korkmayan güçlü liderlere ihtiyacımız var. According to an old Christmas custom, if a woman is caught standing under hanging mistletoe, a man may kiss her. Eski bir Noel geleneğine göre, eğer bir kadın dikilen ökseotunun altında dururken yakalanırsa, bir adam onu öpebilir. She stood by her husband whenever he was in trouble. Ne zaman başı sıkışsa kocasının yanında dururdu. Who's that boy standing at the door? Kapıda duran çocuk kim? Tom is standing right next to Mary. Tom Mary'nin hemen yanında duruyor. Someone is standing at the door. Birisi kapıda duruyor. How can you stand there and just let Tom die? Orada öylece durup Tom'un ölmesine nasıl izin verirsin? He stood motionless, like a pillar of salt. Bir tuz sütunu gibi hareketsiz duruyordu. I could see Tom from where I stood. Tom'u durduğum yerden görebiliyordum. Tom stood all by himself. Tom tamamen tek başına durdu. Can you stand? Durur musun? Don't stand in my way. Yolumda durmayın. Don't stand under a tree during a thunderstorm. Fırtına sırasında ağacın altında durma. He stood with his hands in his pockets. Elleri cebinde durdu. I don't like standing around. Etrafta durmayı sevmiyorum. We now know where we stand. Artık nerede durduğumuzu biliyoruz. Tom saw Mary standing at the top of the stairs in her pajamas. Tom, Mary'nin pijamalarıyla merdivenlerin başında durduğunu gördü. I didn't see you standing there. Orada durduğunu görmedim. He is willing to stand by you. Sizin yanınızda durmaya hazır. They stood face to face. Onlar yüz yüze durdu. Don't stand in other people's way. Diğer insanların yolunda durmayın. Don't make me stand here. Beni burada durmak zorunda bırakma. Do you know the name of the boy standing over there? Orada duran çocuğun adını biliyor musun? Everybody stood there, shocked. Herkes orada durdu, şok oldu. Several girls are standing beside the gate. Birkaç kız kapının yanında duruyor. Tom stood between John and Mary. Tom, John ve Mary'nin arasında durdu. I stood under a tree to avoid getting wet. Islanmamak için bir ağacın altında durdum. She could see the driver from where she stood. Durduğu yerden sürücüyü görebiliyordu. Tom stood in front of Maria as Johannes threatened her with a pistol. Tom, Johannes onu tabanca ile tehdit ettiği için Maria'nın önünde duruyordu. Tom just stood there. Tom orada öylece durdu. I stood with my arms folded. Kollarımı kavuşturarak durdum. He stood in the middle of the room. Odanın ortasında durdu. Tom stood in front of Mary. Tom, Mary'nin önünde durdu. Tom is standing right behind me, isn't he? Tom tam benim arkamda duruyor, değil mi? She stood looking out to the sea. Denize bakarak durdu. The old house stands on a cliff. Eski ev bir uçurumun üzerinde duruyor. Give me somewhere to stand and I will move the earth. Bana duracak bir yer verin, ben de dünyayı yerinden oynatayım. I stood in line for more than thirty minutes. Otuz dakikadan uzun süre kuyrukta durdum. That woman standing over there is the most beautiful woman I've ever seen. Şurada duran kadın hayatımda gördüğüm en güzel kadın. Tom saw Mary standing by the fireplace and went over to talk to her. Tom, Mary'nin şöminenin yanında durduğunu gördü ve onunla konuşmak için yanına gitti. The man standing over there is the owner of the store. Orada duran adam dükkanının sahibidir. The manager stood at the door. Müdür kapıda durdu. Tom is standing right behind Mary. Tom Mary'nin tam arkasında duruyor. What are you standing there for? Neden orada duruyorsun? I stood in the middle of the room. Odanın ortasında durdum. That man standing over there is my father. Orada duran adam benim babam. Stand up straight. Dik durun. I couldn't see Tom from where I stood. Tom'u durduğum yerden göremedim. The two houses stand alongside of each other. İki ev yan yana duruyor. She stood bolt upright. Dimdik durdu. She stood in front of the mirror. Aynanın önünde durdu. She stood on her head. O, başının üzerinde durdu. If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Taburenin üstünde durursan, dolabın tepesine yetişebilirsin. She stood in the middle of the room. Odanın ortasında durdu. He stood in awe before her. Onun önünde huşu içinde durdu. There is a someone standing at the door. Kapıda duran biri var. A large building stands there. Orada büyük bir bina duruyor. A pine stands in front of his house. Evin önünde bir çam duruyor. Tom stood near Mary. Tom, Mary'nin yanında durdu. I stood under a tree to avoid getting wet. Islanmaktan kaçınmak için bir ağacın altında durdum. Who's that woman standing next to Tom? Tom'un yanında duran kadın kim? Tom is standing on the porch. Tom verandada duruyor. When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line. Yürüyen merdivene binerken lütfen tırabzanı tutun ve sarı çizginin içinde durun. Tom doesn't like it when people invade his personal space by standing too close to him. Tom, insanların kendisine çok yakın durarak kişisel alanını işgal etmesinden hoşlanmıyor. Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate. Tom'a çok benzeyen biri kapının yanında duruyor. He stood by himself. O kendi başına durdu. She stood defiantly with arms akimbo. O, eller belde meydan okurcasına durdu. I don't believe I'm even standing here. Burada durduğuma bile inanmıyorum. Stand strong behind your father's decisions. Babanın kararlarının arkasında güçlü dur. Tom stood by Mary. Tom Mary'nin yanında durdu. She found him standing near the entrance. Onu girişin yanında dururken buldu. She stood looking out toward the sea. Denize bakarak durdu. What are you standing there for? Ne için orada duruyorsun? Now stand still. Şimdi sakin dur. Tom stood nearby. Tom yakınlarda durdu. Everyone stood there, shocked. Herkes şok olmuş bir şekilde orada duruyordu. Tom has grown up and can stand on his own feet now. Tom büyüdü ve artık kendi ayakları üzerinde durabiliyor. The boy standing over there is Tom. Orada duran çocuk Tom'dur. Don't scream when I stand next to you. Senin yanında durduğum zaman çığlık atma. Sami stood there for like ten seconds. Sami on saniye kadar orada durdu. Tom stood next to Mary. Tom Mary'nin yanında durdu. Tom just stood there looking at me. Tom sadece bana bakarken orada duruyordu. The two houses stand side by side. İki ev yan yana duruyor. Tom just stood there, scratching his ear. Tom sadece orada durdu, kulağını kaşıyordu. Several primeval vases stand in this room. Bu odada birkaç ilkel vazo duruyor. Stand over there. Orada durun. He is standing on the stage. Sahnede duruyordu. A tall boy is standing at the gate. Uzun boylu bir çocuk kapıda duruyor. Who stood? Kim durdu? I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in. Tom'un inandığı şeyin arkasında duracak cesareti olduğundan şüpheliyim. Tom is standing off to the side. Tom kenarda duruyor. Tom is standing just in back of Mary. Tom tam Mary'nin arkasında duruyor. Tom is over there standing by the window. Tom orada pencerenin yanında duruyor. The woman stands before the library. Kadın kütüphanenin önünde duruyor. Nobody's standing in front of the entrance. Girişin önünde kimse durmuyor. That woman standing over there is the most beautiful woman I've ever seen. Orada duran o kadın şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın. I opened the door and saw two boys standing side by side. Kapıyı açtım ve yan yana duran iki erkek çocuk gördüm. I just wanted to stand here by myself. Burada tek başıma durmak istedim. Tom is standing near his desk. Tom masasının yanında duruyor. Paul stood with his hand shading his eyes. Paul ellerini gözlerine gölge yaparak durdu. Do storks really stand on one leg? Leylekler gerçekten tek bacak üzerinde mi dururlar? The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. Sadık köpek Hachiko'nun heykeli Şibuya İstasyonu önünde duruyor. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. İnsanlarla ilk kez tanıştığında, onlara ne kadar yakın durduğuna dikkat etmelisin. A pine stands in front of his house. Evinin önünde bir çam ağacı duruyor. Tom stood silently. Tom sessizce durdu. We stood face to face. Biz yüz yüze durduk. Tom stood motionless, listening carefully. Tom hareketsiz durdu, dikkatle dinledi. She always stood by me. O her zaman yanımda durdu. Tom wondered who the man standing near the gate was. Tom kapının yanında duran adamın kim olduğunu merak ediyordu. Sami stood in the middle of the arena. Sami arenanın ortasında duruyordu. He's standing on his head. O, kafasının üstünde duruyor. He stood with his finger in his mouth. Parmağı ağzında duruyordu. That's where I stand. Ben burada duruyorum. He stood under the door frame. Kapı kirişinin altında durdu. Tom is standing on his head. Tom kafasının üzerinde duruyor. Tom is standing in the back of the room. Tom odanın arkasında duruyor. The man standing by the door is a famous singer. Kapının yanında duran adam ünlü bir şarkıcı. For a long time, I stood there pondering what to do. Uzun süre orada durup ne yapacağımı düşündüm. Somebody is standing in front of his room. Birisi odasının önünde duruyor. The princess stood next to the piano. Prenses piyanonun yanında durdu. Tom just stood there with his hands in his pockets. Tom orada ellerini ceplerinde durdu. The groom left the bride standing at the altar. Damat gelini sunakta dururken bıraktı. He stood with his feet wide apart. Ayaklarını iki yana açarak durdu. Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold. Sobanın önünde durmasına rağmen Tom hâlâ üşüyordu. Sami stood there for like ten seconds. Sami orada on saniye kadar durdu. I opened the door and saw two boys standing side by side. Kapıyı açtım ve iki çocuğun yan yana durduğunu gördüm. He stood all by himself. O tamamen tek başına durdu. The man standing over there next to the bookcase has a photographic memory. Kitaplığın yanında duran adamın fotoğrafik hafızası var. She's standing next to the yellow house. Sarı evin yanında duruyor. He stood there looking at me. Orada durmuş bana bakıyordu. Tom is standing in front of Mary. Tom Mary'nin önünde duruyor. Tom is standing on the platform. Tom platformda duruyor. These two are standing abreast. Bu ikisi yan yana duruyorlar. Tom could see someone standing near the gate. Tom kapının yanında duran birini gördü. Tom stood in front of me. Tom önümde durdu. Tom stood all by himself. Tom tek başına durdu. According to an old Christmas custom, if a woman is caught standing under hanging mistletoe, a man may kiss her. Eski bir Noel geleneğine göre, bir kadın asılı ökseotunun altında dururken yakalanırsa, bir erkek onu öpebilir. He always stands off when people are enthusiastic. İnsanlar coşkuluyken, o her zaman uzak durur. Stand back from the rope. İpten geride dur. We stood face to face. Yüz yüze durduk. Do you know the name of the boy who's standing over there? Orada duran çocuğun adını biliyor musun? Please stand one meter away. Lütfen bir metre uzakta durun. The house standing on the hill is very old. Tepede duran ev çok eski. Tom and Mary are standing together. Tom ve Mary birlikte duruyor. The girl standing over there is my sister Sue. Orada duran kız kardeşim Sue. You only have to stand there without doing anything. Öylece hiçbir şey yapmadan orada durman gerekiyor. Tom is standing in the center of the room. Tom odanın ortasında duruyor. A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void. Uçurumda duran bir adam boşluğa atlayarak intihar etmek üzereydi. The gentleman stood in front of the bank. Beyefendi bankanın önünde duruyordu. The speaker should stand where everyone can see him. Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı. Who is the girl standing at the door? Kapıda duran kız kim? I can see the tower from where I stand. Durduğum yerden kuleyi görebiliyorum. He stood with his feet wide apart. Ayakları ayrık durdu. Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof. Tom Mary'nin çatının kenarında durduğunu gördüğü zaman neredeyse kalp krizi geçirmişti. Tom is standing in front of the door. Tom kapının önünde duruyor. Sami stood there. Sami orada durdu. There were three women standing at the bar. Barda duran üç kadın vardı. I'm standing under a tree. Ağacın altında duruyorum. Tom stood there looking at me. Tom orada durdu ve bana bakıyordu. Tom stood in the dark. Tom karanlıkta durdu. Tom just stood there without saying a word. Tom tek kelime etmeden orada öylece durdu. The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. Sadık köpek Hachiko'nun heykeli Shibuya İstasyonu'nun önünde duruyor. Stand up straight when I'm talking to you! Seninle konuşurken dik dur! Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof. Tom, Mary'nin çatının kenarında durduğunu gördüğünde neredeyse kalp krizi geçiriyordu. He's standing before the door. Kapının önünde duruyor. The islet stands out above the water. Adacık suyun üzerinde duruyor. I stood in the middle of the room. Ben odanın ortasında duruyordum. Tom just stood there, scratching his ear. Tom orada öylece durmuş, kulağını kaşıyordu. They stood face to face. Yüz yüze durdular. Tom stood in the middle of the room. Tom odanın ortasında duruyordu. No one's standing in front of the entrance. Hiç kimse girişin önünde durmuyor. Try to stand still. Sabit durmaya çalış. I couldn't see Tom from where I stood. Durduğum yerden Tom'u göremiyordum. A girl stood there crying. Bir kız orada ağlayarak duruyordu. Tom stood there. Tom orada durdu. The balance at the bank stands at two million yen. Bankadaki bakiye 2 milyon yende duruyor. She stood by him. Onun yanında durdu. Sami went and stood next to Layla. Sami gitti ve Layla'nın yanında durdu. Stand up straighter. Daha dik dur. I saw Tom standing near the exit. Tom'un çıkışın yanında durduğunu gördüm. We stood on our heads. Başımızın üzerinde durduk. Tom is standing on the stage. Tom sahnede duruyor. He stood in front of me. Önümde durdu. Look at that tower standing on the hill. Tepenin üzerinde duran şu kuleye bak. Tom is standing near the window. Tom pencerenin yanında duruyor. My friends stood by me during the court case. Arkadaşlarım dava sırasında yanımda durdu. The only people standing in front of the building are policemen. Binanın önünde duran tek insanlar polisler. She stood in the court before judge and jury. O, mahkemede yargıç ve jüri önünde durdu. Lake Biwa could be seen from where we were standing. Durduğumuz yerden Biwa Gölü görülebiliyordu. Tom is standing near Mary. Tom, Mary'nin yanında duruyor. He is standing on the stage. O sahnede duruyor. There's a man with a gun in his hand standing at the door. Kapıda elinde silah olan bir adam duruyor. I can't stand still. Sabit duramıyorum. Who is the man standing in front of the building? Binanın önünde duran adam kim? We can't just stand here. Burada duramayız. Tom stood in the doorway. Tom kapı aralığında durdu. Tom is standing right over there. Tom tam şurada duruyor. He stood leaning against the fence. Çite yaslanarak duruyordu. I saw Tom standing there. Tom'u orada dururken gördüm. I stood next to Tom. Tom'un yanında durdum. The man standing over there is Tom. Şurada duran adam Tom. Tom is standing over there near the fireplace. Tom orada şöminenin yanında duruyor. Tom is standing next to Mary. Tom Mary'nin yanında duruyor. They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain. Onlar yağmurdan kaçınmak için mağazanın önündeki gölgeliğin altında durdular. Are you just going to stand there all day? Bütün gün sadece orada duracak mısın? I want to know where I stand. Nerede durduğumu bilmek istiyorum. I'm standing right here. Tam burada duruyorum. The sun seemed to stand still. Güneş durmuş gibiydi. Don't stand under a tree during a thunderstorm. Gök gürültülü havada ağaç altında durma. Who's that woman standing next to Tom? Tom'un yanında duran şu kadın kimdir? An old castle stands on top of the cliff. Uçurumun tepesinde eski bir kale duruyor. The boy is standing in the living room. Çocuk oturma odasında duruyor. Just stand there. Sadece orada dur. Tom is standing right over there. Tom tam orada duruyor. When Tom opened the door, he saw Mary standing there with a six-pack and a pizza. Tom kapıyı açtığında Mary'nin elinde bir altılı paket ve bir pizzayla orada durduğunu gördü. I saw Jessie standing there. Jessie'yi orada dururken gördüm. Tom seems to understand where he stands now. Tom artık nerede durduğunu anlamış gibi görünüyor. Mary stood in the middle of the room. Mary odanın ortasında duruyordu. When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line. Yürüyen merdivene binerken lütfen tırabzanı tut ve sarı çizginin içinde dur. Don't just stand there. Orada öyle durma. Stand straight! Dik dur! I saw Tom standing in the doorway. Tom'u kapıda dururken gördüm. The princess stood next to the piano. Prenses piyanonun yanında duruyordu. Her house stands back from the road. Onun evi yoldan içeride duruyor. We have to stand up against racism. Irkçılığa karşı durmalıyız. Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. Tom, kiraz ağacının altında duran Mary'nin bir fotografını çekti. I stand against it. Karşı duruyorum. I've seen pictures of Tom standing in front of the Eiffel Tower. Tom'un Eyfel Kulesinin önünde dururkenki resimlerini gördüm. Tom is over there standing by the window. Tom orada, pencerenin yanında duruyor. I won't stand here all day. Bütün gün burada durmayacağım. Tom stood there looking at me. Tom orada durup bana baktı. The manager stood at the door. Yönetici kapıda durdu. Please stand face to face. Lütfen yüz yüze durun. I can't work with you standing there. Sen orada dururken çalışamam. Tom stood in front of the mirror. Tom aynanın önünde durdu. Stand in line. Sırada dur. An old castle stands near the river. Nehrin yakınında eski bir kale duruyor. That man standing over there next to the maple tree is Tom. Akçaağacın yanında duran şu adam Tom. Don't stand next to me. Yanımda durma. Not knowing what to do, I stood there silently. Ne yapacağımı bilmeden, sessizce orada durdum. A tall building stands there. Orada yüksek bir bina duruyor. The fellow standing over there is my friend. Şurada duran adam benim arkadaşım. Tom just stood there watching everybody dance. Tom orada durmuş herkesin dans etmesini izliyor. Tom stood there, waiting to cross the busy road. Tom orada durmuş, işlek yoldan geçmeyi bekliyordu. Why is Tom just standing there? Tom neden sadece orada duruyor? The people standing around were all strangers. Etrafta duran insanların hepsi yabancıydı. You have only to stand there doing nothing. Sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın. He's standing in front of the door. O, kapının önünde duruyor. That man standing near the door and that woman on the opposite side of the room next to the window have photographic memories. Kapının yanında duran adamın ve odanın karşı tarafında pencerenin yanında duran kadının fotoğrafik hafızaları var. He asked some questions of the lady standing next to him. Yanında duran kadına bazı sorular sordu. A big crowd stood in the street. Büyük bir kalabalık caddede durdu. We want to know where you stand. Nerede durduğunuzu bilmek istiyoruz. That's where I stand. Bu durduğum yerdir. She's standing next to the yellow house. O, sarı evin yanında duruyor. Do you know the name of the boy who's standing over there? Şurada duran çocuğun adını biliyor musun? Tom stood right behind Mary. Tom, Mary'nin tam arkasında durdu. I could see Tom from where I stood. Durduğum yerden Tom'u görebiliyordum. They are standing there and eating potato chips. Orada durmuş patates cipsi yiyorlar. Don't stand next to the window. Pencerenin yanında durma. Tom stood in the corner of the room with a gin and tonic in his hand. Tom elinde bir cin tonikle odanın köşesinde durdu. Two boys stood in front of me. İki erkek çocuğu önümde durdu. An old castle stands near the river. Eski bir kale nehrin yanında duruyor. She stood in the middle of the room. O, odanın ortasında durdu. Tom wasn't even able to stand. Tom ayakta bile duramıyordu. He stood over there for a long time. Uzun süre orada durdu. Tom is standing in the garden. Tom bahçede duruyor. The boy standing over there is my son. Orada duran çocuk benim oğlum. Tom could see Mary from where he stood. Tom durduğu yerden Mary'yi görebiliyordu. Tom stood motionless, listening carefully. Tom hareketsiz durdu, dikkatlice dinledi. He stood on the surface of the moon. Ay'ın yüzeyinde durdu. There she stands. O orada duruyor. Who's the girl standing at the door? Kapıda duran kız kim? We stood at the door to welcome our guests. Misafirlerimizi karşılamak için kapıda durduk. She stood astonished at the sight. Görünüşte şaşırmış gibi duruyordu. Tom just stood there and didn't do anything. Tom sadece orada durdu ve hiçbir şey yapmadı. He stood with his legs wide apart. Bacaklarını iki yana açarak durdu. Do you know the girl standing by the window? Pencerenin yanında duran kızı tanıyor musun? I stand by my previous statement. Daha önceki açıklamamın arkasında duruyorum. You're standing in my way. Sen yolumda duruyorsun. Tom stood quietly. Tom sessizce durdu. Stand back, please. Geride durun lütfen. What're you standing there for? Orada ne için duruyorsun? No one can stand against Tom. Kimse Tom'a karşı duramaz. I'm standing under a tree. Bir ağacın altında duruyorum. What are we standing around for? Ne diye burada duruyoruz? Lake Biwa could be seen from where we were standing. Biwa Gölü bizim durduğumuz yerden görülebiliyordu. A tree stands in front of the house. Bir ağaç evin önünde duruyor. No one can stand against Tom. Kimse Tom'un karşısında duramaz. A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void. Uçurumun üstünde duran bir adam boşluğa atlayarak intihar etmek üzereydi. All the players stood there with their arms folded. Tüm oyuncular kollarını kavuşturmuş bir şekilde orada duruyordu. He always stands off when people are enthusiastic. İnsanlar coşkuluyken o hep uzak durur. Don't just stand there, say something. Orada öylece durma, bir şey söyle. Sami stood in front of the jury. Sami jürinin önünde durdu. Tom stood quickly. Tom hızlıca durdu. Tom is standing right behind you. Tom tam senin arkanda duruyor. Tom is standing right next to Mary. Tom, Mary'nin hemen yanında duruyor. Sami went and stood next to Layla. Sami gitti ve Leyla'nın yanında durdu. Tom stood at the open window. Tom açık pencerede durdu. That church stands on a hill. O kilise bir tepenin üzerinde duruyor. Tom asked me who the man standing in front of the statue was. Tom bana heykelin önünde duran adamın kim olduğunu sordu. That man standing over there is my father. Şurada duran adam benim babam. Tom is standing over there. Tom orada duruyor. Look at the tall pretty girl standing there. Şurada duran uzun boylu güzel kıza bakın. Near the forest stands an isolated house. Orman yakınında izole edilmiş bir ev duruyor. The boy standing over there is my son. Şurada duran çocuk benim oğlum. A girl stood there crying. Bir kız orada durmuş ağlıyordu. They stood in the middle of the room. Onlar odanın ortasında duruyorlardı. We stood in the middle of the room. Biz odanın ortasında durduk. Tom stood perfectly still. Tom hiç kıpırdamadan durdu. I stood there and watched Tom go. Orada durdum ve Tom'un gidişini izledim. Stand perfectly still. Hiç kıpırdamadan dur. I stood with my arms folded. Kollarım bağlı durdum. We stood at the end of the line. Sıranın sonunda durduk. Tom just stood there with his hands in his pockets. Tom elleri cebinde öylece duruyordu. Tom stood nearby. Tom yakında durdu. Can I use a netbook while standing in a crowded train? Kalabalık bir trende dururken netbook kullanabilir miyim? The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them. İnsanlarla ilk kez tanıştığınızda, onlara ne kadar yakın durduğunuza dikkat etmelisiniz. You can't just stand there and watch Tom die. Orada durup Tom'un ölümünü izleyemezsin. Tom stood between Mary and John. Tom, Mary ve John'un arasında durdu. Tom stood beside Mary. Tom Mary'nin yanında durdu. He stood silent for a moment before speaking. O konuşmadan önce, bir süre sessiz durdu. The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. Etrafta duran insanlar küçük cesur köpekle eğleniyor ve ona gülüyorlardı. That observatory stands in a good location. Bu gözlemevi iyi bir yerde duruyor. That man standing over there is my father. Orada duran o adam benim babamdır. The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında dururlar. You'd better stand back. Geride dursan iyi olur. I didn't stand there long. Orada fazla durmadım. He is standing on the hill. Tepede duruyor. She stood looking out toward the sea. Denize doğru bakıp duruyordu. Look at the tall pretty girl standing there. Orada duran uzun boylu güzel kıza bak. Stand over there. Şurada dur. To stand in your own feet means to be independent. Kendi ayakların üzerinde durmak bağımsız olmak anlamına gelir. I think the guy standing next to Mary is Tom. Sanırım Mary'nin yanında duran adam Tom'dur. We could do a lot if we stood together. Birlikte durursak çok şey yapabiliriz. Don't stand under a tree in a lightning storm. Gök gürültülü havada ağaç altında durma. To stand in your own feet means to be independent. Kendi ayaklarının üzerinde durmak, bağımsız olmak demektir. I saw a man standing naked under the waterfall. Şelalenin altında çıplak duran bir adam gördüm. Tom stood there for a while. Tom bir süre orada durdu. Who's that woman standing over there? Şurada duran kadın kim? Do you know the name of the boy standing over there? Orada duran erkek çocuğunun adını biliyor musun? A person giving a speech should stand where everyone can see him. Konuşma yapan kişi herkesin onu görebileceği bir yerde durmalıdır. Mary stood there, open-mouthed and speechless. Mary orada ağzı açık ve suskun bir şekilde duruyordu. Stand here and fight! Burada dur ve savaş! She stood on her head. Başının üzerinde durdu. Stand strong behind your father's decisions. Babanın kararlarının arkasında sımsıkı dur. Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror. Tom orada öylece durup Mary'nin aynada kendine bakmasını izledi. A new teacher stood before the class. Sınıfın önünde yeni bir öğretmen duruyordu. Tom is standing at the back of the room. Tom odanın arka tarafında duruyor. They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain. Yağmurdan korunmak için dükkanın önündeki gölgeliklerin altında durdular. No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind. Hayatın anlamını tek bir kişi cevaplayamaz; bu soru tüm insanlığın önünde duruyor. He stood at the end of the line. Sıranın sonunda durdu. Someone is standing at the door. Biri kapıda duruyor. Tom stood in the dark. Tom karanlıkta duruyordu. I want you to stand here. Burada durmanı istiyorum. Tom stood alone under a big clock in the deserted train station. Tom ıssız tren istasyonunda büyük bir saatin altında tek başına duruyordu. In the center of the university campus stands the statue of the founder. Üniversite kampüsünün ortasında kurucunun heykeli duruyor. These two are standing abreast. Bu ikisi yan yana duruyor. Where is he standing? Nerede duruyor? The man standing over there is the owner of the store. Orada duran adam dükkanın sahibi. Tom couldn't see Mary from where he stood. Tom Mary'yi durduğu yerden göremedi. Tom is standing near Mary. Tom Mary'nin yanında duruyor. Tom is standing on the porch. Tom sundurmada duruyor. The girl stood looking into the mirror. Kız durmuş aynaya bakıyordu. Who's that man standing over there? Şurada duran adam kim? Can you stand on one foot? Tek ayak üstünde durabilir misin? The gentleman stood in front of the bank. Beyefendi bankanın önünde durdu. Do storks really stand on one leg? Leylekler gerçekten tek ayak üzerinde mi durur? She stood there looking at me. Orada durmuş bana bakıyor. I'm standing in the shade. Gölgede duruyorum. Can you stand on your head for more than three minutes? Başının üzerinde üç dakikadan fazla durabilir misin? Don't stand too close. Çok yakın durmayın. Tom is standing near the door. Tom kapının yanında duruyor. Tom stood near the window. Tom pencerenin yanında durdu. The good old friends will stand by your side. İyi eski dostlar yanınızda duracaktır. We stood at the door and waited. Kapıda durduk ve bekledik. Tom stood alone. Tom tek başına durdu. I'm standing under the tree. Ağacın altında duruyorum. He stood with his legs wide apart. Bacakları ayrık durdu. They stood on the top of the hill. Tepenin üstünde durdular. Tom is standing on his head. Tom başının üstünde duruyor. Sami stood in front of the window. Sami pencerenin önünde durdu. That man standing over there next to the maple tree is Tom. Orada akçaağacın yanında duran o adam Tom'dur. Tom just stood there and didn't do anything. Tom orada öylece durdu ve hiçbir şey yapmadı. She stood waiting for me for a long time. Uzun bir süre beni bekleyerek durdu. Do you know that man standing over there? Şurada duran adamı tanıyor musun? He stood aside for her to enter. Onun girmesi için bir kenarda durdu. Tom stood by. Tom yanında durdu. Tom wondered who the man standing near the gate was. Tom kapının yanında duran adamın kim olduğunu merak etti. He stood all by himself. Tek başına duruyordu. I couldn't find a seat, so I stood in the back of the auditoriumn. Bir koltuk bulamadım, o yüzden de oditoryumun arkasında durdum. I just stood there and didn't say anything. Orada öylece durdum ve hiçbir şey söylemedim. I saw Tom standing near the exit. Tom'u çıkışın yanında dururken gördüm. The first thing you must learn is to stand on your own ideas. Öğrenmeniz gereken ilk şey kendi fikirleriniz üzerinde durmaktır. Tom stood rigid. Tom sert durdu. I am standing in the middle of the schoolyard. Okul bahçesinin ortasında duruyorum. Tom is standing in the corner of the room. Tom odanın köşesinde duruyor. He stood there for a while. O, bir süre orada durdu. They stood in the middle of the room. Odanın ortasında durdular. I stood. Durdum. Tom is standing at the back of the room. Tom odanın arkasında duruyor. I stood at the end of the line. Sıranın sonunda durdum. Who is standing there? Orada kim duruyor? Do you know the man standing on the bridge? Köprüde duran adamı tanıyor musunuz? Why are you standing? Neden duruyorsun? The girl standing over there is Mary. Şurada duran kız, Mary. Go stand over there and wait for me. Git orada dur ve beni bekle. Tom is standing at the window. Tom pencerenin önünde duruyor. Tom stood on his head. Tom başının üzerinde durdu. He stood an entire hour by the window. Pencerenin yanında tam bir saat durdu. I didn't see you standing there. Senin orada durduğunu görmedim. Tom is standing in the corner. Tom köşede duruyor. Tom is standing at the window. Tom pencerede duruyor. You stood in the middle of the room, didn't you? Sen odanın ortasında durdun, değil mi? I'd like to know where you stand. Nerede durduğunu bilmek istiyorum. Tom is standing over there near the fireplace. Tom şöminenin yanında duruyor. Tom just stood there looking at me. Tom orada öylece durup bana baktı. The queen stood beside the king. Kraliçe kralın yanında durdu. You stood in the middle of the room, didn't you? Odanın ortasında durdun, değil mi? The house which stands on the hill is very old. Tepenin üstünde duran ev çok eski. Don't just stand there. Orada öylece durmayın. Tom stood near the door. Tom kapının yanında durdu. The old castle stands on the hill. Eski kale tepenin üzerinde duruyor. If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Eğer bu taburenin üzerinde durursanız, dolabın tepesine ulaşabilirsiniz. There's a bottle standing in the fridge. Buzdolabında duran bir şişe var. They stood there. Orada durdular. In the middle of the table stood a vase of roses. Masanın ortasında bir vazo gül duruyordu. Tom and I stood close together. Tom ve ben birbirimize yakın durduk. Tom has grown up and can stand on his own feet now. Tom büyüdü ve artık kendi ayakları üzerinde durabilir. John used to stand by me whenever I was in trouble. Ne zaman başım sıkışsa John yanımda dururdu. He stood motionless, listening carefully. Hareketsiz durdu, dikkatle dinledi. Why are you standing here? Neden burada duruyorsun? Go and stand next to your car. Git ve arabanın yanında dur. Don't stand near me. Yanımda durmayın. A person giving a speech should stand where everyone can see him. Konuşma yapan biri herkesin onu görebileceği yerde durmalı. Are you just going to stand there all day? Bütün gün orada öylece duracak mısın? Who is the girl standing over there? Orada duran kız kim? He's standing on his head. Kafasının üzerinde duruyor. We have to stand up against racism. Irkçılığa karşı durmak zorundayız. A large cupboard stood in the corner of the room. Odanın köşesinde büyük bir dolap duruyordu. The boy standing over there is Tom. Şurada duran çocuk Tom. Don't scream when I stand next to you. Yanında durduğumda bağırma. He stood there for a while. Bir süre orada durdu. The first thing you must learn is to stand on your own ideas. Öğrenmeniz gereken ilk şey, kendi fikirleriniz üzerinde durmak. Everett stood silent for a moment. Everett bir an sessiz durdu. They all stood. Onların hepsi durdular. People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur. Don't stand there. Orada durma. And who is this guest standing next to the piano? Ve piyanonun yanında duran bu konuk kim? Tom stood in the corner by himself. Tom köşede tek başına duruyordu. Tom could see someone standing near the gate. Tom kapının yanında duran birini görebilirdi. The girl stood looking into the mirror. Kız aynaya bakarak durdu. Tom doesn't like it when people invade his personal space by standing too close to him. İnsanlar ona çok yakın durarak onun kişisel alanını istila ettiğinde Tom bunu sevmez. Tom stood near Mary. Tom Mary'nin yanında durdu. Don't stand near me. Benim yanımda durma. She stood looking out to the sea. O, denize doğru bakarak durdu. He stood under the door frame. O kapı kasasının altında durdu. The table and the bed stood in their former places. Masa ve yatak eski yerlerinde duruyordu. We can't stand by and let this happen. Öylece durup bunun olmasına izin veremeyiz. The teacher stood before the class. Öğretmen sınıfın önünde durdu. Tom stood in front of me. Tom önümde duruyordu. We stood on the top of the mountain. Dağın tepesinde durduk. A high wall stands all about the garden. Tüm bahçenin etrafında yüksek bir duvar duruyor. A new teacher stood before the class. Yeni bir öğretmen sınıfın önünde durdu. Stand back from the rope. Halattan uzak durun. He stood over there for a long time. O, uzun bir süre orada durdu. There's a man with a gun in his hand standing at the door. Kapıda duran elinde silahı olan bir adam var. My friends stood by me during the court case. Dava boyunca arkadaşlarım yanımda durdu. The church stands on a hill. Kilise bir tepenin üzerinde duruyor. The boy standing by the door is my brother. Kapının yanında duran genç, benim erkek kardeşimdir. Can you stand on your head for more than three minutes? Üç dakikadan daha fazla bir süre kafanın üstünde durabilir misin? Don't stand there. Orada durmayın. He stood up and took a deep breath. O, durdu ve derin bir nefes aldı. The guy standing over there is Tom. Orada duran adam Tom'dur. Tom is standing right behind you. Tom tam arkanda duruyor. Tom is willing to stand by you. Tom sizin yanınızda durmaya istekli. Show More (701)
2	stand	dayanmak	v.
	Some plants can't stand direct sunlight. Bazı bitkiler doğrudan güneş ışığı almaya dayanamaz. In our opinion, such an attitude is not conducive to a transport system that can stand the test of time. Bize göre böyle bir tutum, zamanın testine dayanabilecek bir ulaşım sistemi için elverişli değildir. That will stand this measure in good stead. Bu tedbiri iyi bir şekilde destekleyecektir. I can't stand doing that. Bunu yapmaya dayanamıyorum. I can't stand the anticipation. Beklemeye dayanamıyorum. I can't stand this noise. Bu gürültüye dayanamıyorum. I can no longer stand this noise. Artık bu gürültüye dayanamam. I could stand no more. Daha fazla dayanamadım. The pain was more than he could stand. Acı dayanabileceğinden çok daha fazlaydı. I couldn't stand any longer. Daha fazla dayanamadım. I can't stand the sight of blood. Ben kan görmeye dayanamıyorum. I can't stand this kind of music. Bu tür müziğe dayanamıyorum. Tom could hardly stand the pain. Tom acıya zor dayanıyordu. How can you stand the noise? Sese nasıl dayanıyorsun? I can't stand that nasty attitude of his any longer. Bu çirkin tavrına daha fazla dayanamıyorum. I can't stand to see you crying like this. Seni böyle ağlarken görmeye dayanamıyorum. I can't stand listening that shitty song anymore! Artık bu boktan şarkıyı dinlemeye dayanamıyorum! Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains. Tom buradaki sıcak ve bunaltıcı yazlara dayanamıyor bu yüzden dağlara gidiyor. Sami could stand it no longer. Sami daha fazla dayanamadı. He couldn't stand being away from his girlfriend. Kız arkadaşından ayrı kalmaya dayanamadı. Tom couldn't stand to be in the same room with Mary. Tom, Mary ile aynı odada olmaya dayanamıyordu. She couldn't stand the heat in the train. O, trendeki ısıya dayanamadı. I couldn't stand looking at it. Ona bakmaya dayanamadım. Tom can't stand losing. Tom kaybetmeye dayanamıyor. The pain was more than he could stand. Ağrı onun dayanabileceğinden daha fazlaydı. I couldn't stand to see you leave. Gittiğini görmeye dayanamadım. Tom could no longer stand the pain. Tom artık acıya dayanamıyordu. I can't stand noisy children. Gürültücü çocuklara dayanamıyorum. I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. Bazen sessiz bir emekli hayatı yaşamayı diliyorum ama buna birkaç günden fazla dayanabileceğimden şüpheliyim. How can you stand it? Ona nasıl dayanabiliyorsun? Tom couldn't stand being alone with Mary. Tom, Mary ile yalnız kalmaya dayanamıyordu. I don't know how much longer I can stand this. Buna daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum. Tom only takes painkillers when he just can't stand the pain any longer. Tom sadece ağrıya daha fazla dayanamadığı zaman ağrı kesici alır. I can't stand this heat. Bu sıcağa dayanamıyorum. I can barely stand him. Ona zar zor dayanabiliyorum. Tom can't stand being around Mary. Tom, Mary'nin etrafında olmaya dayanamıyor. I can't stand this noise anymore. Bu gürültüye daha fazla dayanamıyorum artık. I can't stand it anymore. Daha fazla dayanamayacağım. Mayuko can't stand living alone. Mayuko yalnız yaşamaya dayanamıyor. I can't stand this any longer. Buna daha fazla dayanamayacağım. I couldn't stand any more. Daha fazla dayanamadım. I can't stand this cold. Bu soğuğa dayanamıyorum. Sami can't stand her. Sami ona dayanamıyor. How can you stand all these noises? Tüm bu seslere nasıl dayanabiliyorsun? I can't stand this anymore. Artık buna dayanamıyorum. He can't stand carrots. Havuca dayanamıyor. He can't stand it anymore. Artık dayanamıyor. I can't stand you sometimes. Bazen sana dayanamıyorum. Tom could no longer stand the pain. Tom artık acıya dayanamadı. I can't stand still. Hâlâ dayanamıyorum. I can't stand to think about it. Bunun hakkında düşünmeye dayanamıyorum. I can't stand this hot summer. Bu sıcak Yaza dayanamıyorum. I can't stand boiled onions! Haşlanmış soğana dayanamıyorum! I can't stand being disturbed in my work. İşimde rahatsız edilmeye dayanamıyorum. I can't stand loud music. Yüksek sesli müziğe dayanamıyorum. I can't stand Tom's arrogance any longer. Tom'un kibirine artık dayanamıyorum. I can't stand Tom's arrogance any longer. Tom'un kibrine daha fazla dayanamıyorum. I couldn't stand it anymore. Daha fazla dayanamadım. I can't stand the thought of losing Tom as a friend. Tom'u bir arkadaş olarak kaybetme düşüncesine dayanamıyorum. I can't stand my crazy life. Çılgın hayatıma dayanamıyorum. I can't stand it any longer. Artık dayanamıyorum. How can you stand the noise? Gürültüye nasıl dayanıyorsun? I don't know how much more I can stand. Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum. How can you stand this heat? Bu sıcağa nasıl dayanabiliyorsun? I couldn't stand being there anymore. Artık orada olmaya dayanamadım. I can't stand the sight of blood. Kan görmeye dayanamıyorum. I never could stand the sight of blood. Kan görmeye asla dayanamadım. I can't stand. Dayanamıyorum. How can you stand the noise? Gürültüye nasıl dayanabilirsin? I don't think I could stand to spend six hours alone with you. Seninle altı saat yalnız kalmaya dayanabileceğimi sanmıyorum. Tom can't stand the sight of blood. Tom kan görmeye dayanamıyor. Tom couldn't stand the suspense any longer. Tom bu belirsizliğe daha fazla dayanamadı. I can't stand your hypocrisy. Senin ikiyüzlülüğüne dayanamıyorum. Disabled people can't stand it when people pity them. Engelliler, insanların onlara acımasına dayanamazlar. I couldn't stand the itching. Kaşıntıya dayanamadım. I can't stand. Ben dayanamıyorum. I can't stand rudeness. Kabalığa dayanamıyorum. How do you stand this humidity? Bu neme nasıl dayanıyorsun? I can't stand Tom and he knows it. Tom'a dayanamıyorum ve o bunu biliyor. I can't stand the cold. Soğuğa dayanamıyorum. Can you stand the pain? Acıya dayanabilir misin? She can't stand being treated like a child. Çocuk muamelesi görmeye dayanamıyor. I can't stand children crying. Çocukların ağlamasına dayanamıyorum. They can't stand passionfruit, but I think it's delicious. Onlar çarkıfeleğe dayanamazlar ama bence çok lezzetlidir. I can't stand him suffering so much. Onun bu kadar acı çekmesine dayanamıyorum. Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it. Tom soğuğa aldırış etmiyor ama Mary dayanamıyor. It is more than I can stand. Bu, benim dayanabileceğimden daha fazla. Handicapped people can't stand being pitied. Engelli insanlar kendilerine acınmasına dayanamazlar. I can't stand that silly woman. Şu aptal kadına dayanamıyorum. I can't stand Mondays. Pazartesilere dayanamıyorum. I can't stand all that noise in the street. Sokaktaki o gürültüye dayanamıyorum. I couldn't stand the heat. Sıcağa dayanamadım. How can you stand it? Buna nasıl dayanabiliyorsun? I can barely stand him. Ona zor dayanıyorum. You can't stand it, can you? Buna dayanamıyorsun, değil mi? I couldn't stand any longer. Daha fazla dayanamazdım. I can't stand this stomach-ache. Bu mide ağrısına dayanamıyorum. He couldn't stand being away from his girlfriend. Kız arkadaşından uzak kalmaya dayanamıyordu. I don't know how Tom stood it. Tom buna nasıl dayandı bilmiyorum. I can't stand losing. Kaybetmeye dayanamıyorum. Tom couldn't stand the pain. Tom acıya dayanamadı. Tom couldn't stand it anymore. Tom daha fazla dayanamadı. He could not stand being kept waiting so long. Bu kadar uzun süre bekletilmeye dayanamadı. I can't stand the cold here. Buradaki soğuğa dayanamıyorum. I can't stand to see you wasting your time. Zamanını boşa harcadığını görmeye dayanamıyorum. Tom couldn't stand it anymore. Tom artık ona dayanamadı. Sami could stand it no longer. Sami artık buna dayanamadı. Tom and Mary can't stand being away from each other. Tom ve Mary birbirlerinden uzak kalmaya dayanamıyorlar. Sami could not stand Layla. Sami, Leyla'ya dayanamadı. I can't stand to think about it. Bunu düşünmeye dayanamıyorum. I can't stand it. Buna dayanamıyorum. I can barely stand her. Ona zar zor dayanabiliyorum. How do you stand this heat? Bu sıcağa nasıl dayanıyorsun? How can you stand that fierce heat all day? Bütün gün o şiddetli sıcağa nasıl dayanabiliyorsun? I can't stand to live alone. Yalnız yaşamaya dayanamıyorum. I cannot stand that noise anymore. O gürültüye artık dayanamıyorum. I couldn't stand the noise anymore. Gürültüye daha fazla dayanamadım. I think I'll be able to stand that. Sanırım buna dayanabilirim. I can't stand that silly woman. Ben o aptal kadına dayanamıyorum. I can't stand that noise. Bu gürültüye dayanamıyorum. She couldn't stand the heat in the train. Trenin içindeki sıcağa dayanamadı. Tom couldn't stand the pain. Tom ağrıya dayanamadı. How can you stand this high temperature? Bu yüksek sıcaklığa nasıl dayanabiliyorsun? I can't stand being looked at like that. Bana öyle bakılmasına dayanamıyorum. I just can't stand this hot weather anymore. Artık bu sıcak havaya dayanamıyorum. Tom couldn't stand it. Tom buna dayanamadı. Sami went and stood next to Layla. Sami gidip Leyla'nın yanında dayandı. Tom couldn't stand Mary not knowing what had happened. Tom, Mary'nin ne olduğunu bilmemesine dayanamıyordu. I can't stand all this noise. Bu gürültüye dayanamıyorum. I can't stand being treated like a child. Çocuk muamelesi görmeye dayanamıyorum. I can't stand arugula or any bitter greens. Roka ya da acı yeşilliklere dayanamıyorum. I can't stand that noise anymore. Artık bu gürültüye dayanamıyorum. How can you stand the noise? Gürültüye nasıl dayanabiliyorsun? I can't stand the cold here. Buranın soğuğuna dayanamıyorum. I can't stand this hot weather. Bu sıcak havaya dayanamıyorum. I just can't stand this foolishness. Bu aptallığa dayanamıyorum. He couldn't stand the bitterness of the coffee. O, kahvenin acılığına dayanamadı. I couldn't stand the cold. Soğuğa dayanamadım. I can no longer stand the cold. Artık soğuğa dayanamıyorum. I can't stand the pain anymore. Artık acıya dayanamıyorum. I can't stand this kind of movie. Bu tür filmlere dayanamıyorum. I'm not afraid of cold, but I can't stand heat. Soğuktan korkmuyorum ama sıcağa dayanamıyorum. He could no longer stand the pain. Acıya daha fazla dayanamadı. I can't stand the noise from the street. Sokaktan gelen gürültüye dayanamıyorum. Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains. Tom buradaki sıcak ve bunaltıcı yazlara dayanamıyor, bu yüzden dağlara gidiyor. How do you stand this cold? Bu soğuğa nasıl dayanıyorsun? I couldn't stand it any longer. Daha fazla dayanamadım. Layla couldn't stand Sami. Leyla, Sami'ye dayanamadı. I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. Bazen sessiz bir emekli hayatı yaşayabilmeyi düşünüyorum fakat buna birkaç günden daha fazla dayanabileceğimden şüpheliyim. I don't mind the cold, but I can't stand the heat. Soğuğa aldırmıyorum ama sıcağa dayanamıyorum. She cannot stand what her husband does. Kocasının yaptıklarına dayanamıyor. I couldn't stand it. Buna dayanamadım. I couldn't stand the cold. Ben soğuğa dayanamadım. I don't know how much longer I stand this. Buna daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum. I can't stand this pain any more. Bu acıya daha fazla dayanamıyorum. I can't stand being cooped up in this prison! Bu hapishanede tıkılıp kalmaya dayanamıyorum! I can't stand that guy. O adama dayanamıyorum. I can't stand violence. Şiddete dayanamıyorum. I couldn't stand being there anymore. Artık orada olmaya dayanamıyorum. I couldn't stand to see you cry. Seni ağlarken görmeye dayanamadım. If you can't stand the heat, get out of the kitchen. Sıcağa dayanamıyorsan, mutfaktan çık. I can't stand going to class reunions. Sınıf toplantılarına gitmeye dayanamıyorum. I can't stand that nasty attitude of his any longer. Onun terbiyesiz davranışlarına dayanamıyorum artık. I can't stand this pain any more. Ben bu acıya artık dayanamıyorum. I can't stand them. Onlara dayanamıyorum. Tom couldn't stand it any longer. Tom ona artık dayanamadı. I can't stand all this noise. Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum. I can't stand fishing. Balık tutmaya dayanamıyorum. I couldn't stand to see you cry. Ağladığını görmeye dayanamadım. Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it. Tom soğuğa aldırmıyor ama Mary dayanamıyor. Tom can't stand seeing Mary so happy. Tom, Mary'yi mutlu görmeye dayanamıyor. Tom couldn't stand being alone with Mary. Tom, Mary ile yalnız kalmaya dayanamazdı. I can't stand that noise anymore. Bu gürültüye artık dayanamıyorum. I can't stand it any longer. Ben artık buna dayanamıyorum. Tom couldn't stand being alone, could he? Tom yalnız kalmaya dayanamazdı, değil mi? I can't stand this pain. Bu acıya dayanamıyorum. I can't stand her any longer! Ona daha fazla dayanamıyorum! I cannot stand this heat. Bu sıcağa dayanamıyorum. I can no longer stand this noise. Bu gürültüye daha fazla dayanamayacağım. I couldn't stand Tom at first. Başta Tom'a dayanamadım. I can't stand this pain. Bu ağrıya dayanamıyorum. I cannot stand his comments. Onun yorumlarına dayanamıyorum. I could not stand my house being torn down. Evimin yıkılmasına dayanamadım. I can't stand babies crying. Bebeklerin ağlamasına dayanamıyorum. How do you stand this heat? Bu sıcaklığa nasıl dayanıyorsun? I can't stand this noise any longer. Artık bu gürültüye dayanamıyorum. I can't stand the noise. Gürültüye dayanamıyorum. I don't mind the cold, but I can't stand the heat. Soğuk benim için sorun değil ama sıcağa dayanamıyorum. Nobody can stand Tom. Kimse Tom'a dayanamaz. I can barely stand her. Ona zor dayanıyorum. I can't stand hospitals. Hastanelere dayanamıyorum. I can't stand it here any longer. Buraya daha fazla dayanamayacağım. I cannot stand that noise anymore. Artık bu gürültüye dayanamıyorum. I can't stand punk rock. Punk rock'a dayanamıyorum. How can you stand the noise? Sese nasıl dayanıyorsunuz? I can't stand his arrogance. Kibrine dayanamıyorum. I can't stand his impoliteness. Onun kabalığına dayanamıyorum. Tom couldn't stand it any longer. Tom daha fazla dayanamadı. He couldn't stand the bitterness of the coffee. Kahvenin acılığına dayanamadı. I cannot stand this whole exhibitionism! Bu teşhirciliğe dayanamıyorum! Show More (197)
3	stand	ayakta durmak	v.
	Everything will stand or fall with their implementation. Her şey onların uygulanmasıyla ayakta duracak veya düşecektir. What I want to say is that this directive stands or falls by the minimum social provision for victims. Söylemek istediğim şey, bu direktifin mağdurlar için asgari sosyal hükümlerle ayakta durduğu veya düştüğüdür. I am not yet well enough to stand while I talk to you, but please do not think I am being rude. Sizinle konuşurken ayakta durabilecek kadar iyi değilim, ama lütfen kabalık ettiğimi düşünmeyin. Religion must stand for love and shared humanity. Din, sevgi ve ortak insanlık için ayakta durmalıdır. There is no explanation that would stand up. Ayakta durabilecek hiçbir açıklama yok. The governor is standing, he speaks French and insults everyone. Vali ayakta, Fransızca konuşuyor ve herkese hakaret ediyor. The governor is standing, he speaks French and insults everyone. Vali ayakta duruyor, Fransızca konuşuyor ve herkese hakaret ediyor. Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto. Tren kalabalık olduğu için, Kyoto'ya giden bütün yol boyunca ayakta durdum. Tom's great-grandfather's house is still standing. Tom'un büyük büyükbabasının evi hâlâ ayakta duruyor. He took her in his arms to help her, but she couldn't stand. Ona yardım etmek için kollarına aldı ama kadın ayakta duramıyordu. I'm tired of standing. Ayakta durmaktan yoruldum. Why should we all stand? Neden hepimiz ayakta durmalıyız? Tom is already standing. Tom zaten ayakta. Horses sleep standing up. Atlar ayakta uyur. Everyone is standing. Herkes ayakta. I got a cramp in my leg for having stood so long. O kadar uzun süre ayakta durduğum için bacağıma kramp girdi. They're not standing. Ayakta durmuyorlar. I want to see if I can stand. Ayakta durup duramayacağımı görmek istiyorum. Tom and Mary are standing. Tom ve Mary ayaktalar. I can hardly stand. Güçlükle ayakta durabiliyorum. Who stood? Kim ayakta durdu? I hate standing on the bus. Otobüste ayakta durmaktan nefret ediyorum. Please don't stand. Lütfen ayakta durma. I'll stand. Ayakta dururum. Those standing were all men. Ayakta duranların hepsi erkekti. Better to die standing than to live on your knees. Dizlerinin üzerinde yaşamaktansa ayakta ölmek daha iyidir. I'm standing. Ayakta duruyorum. I'd rather stand than sit. Oturmaktansa ayakta durmayı tercih ederim. I'm standing. Ben ayakta duruyorum. Why is Tom standing? Tom neden ayakta dayanıyor? The groom left the bride standing at the altar. Damat, gelini mihrapta ayakta bıraktı. She left me standing there for two hours. O iki saat boyunca beni orada ayakta bıraktı. The baby can stand but can't walk. Bebek ayakta durabiliyor ama yürüyemiyor. He was standing. Ayaktaydı. Have you been standing there the whole time? Bunca zaman orada ayakta mı duruyordun? Why are you standing? Neden ayakta duruyorsun? A baby deer can stand as soon as it's born. Bir bebek geyik doğar doğmaz ayakta durabilir. Tom is standing. Tom ayakta. Tom stood. Tom ayakta durdu. The train was so crowded that I had to stand all the way. Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım. The artist painted standing up. Ressam ayakta boyadı. Tom's great-grandfather's house is still standing. Tom'un büyük büyükbabasının evi hâlâ ayakta. I didn't stand there long. Orada uzun süre ayakta durmadım. Who's standing? Kim ayakta? The girl standing over there is Mary. Orada ayakta duran kız, Mary. After all these years, the building is still standing. Bunca yıldan sonra bina hala ayakta. There is no sense in standing when there are seats available. Koltuklar müsaitken ayakta durmanın anlamı yok. The girl standing there is Mary. Orada ayakta duran kız, Mary'dir. I'm tired of standing. Ayakta durmaktan bıktım. I couldn't stand. Ayakta duramadım. He is still standing. Hala ayakta. The building is still standing, after all these years. Bina hâlâ ayakta duruyor, bunca yıl sonra. They stood. Onlar ayakta durdu. I can stand all day without getting tired. Yorulmadan bütün gün ayakta durabilirim. Everyone's standing. Herkes ayakta. This tree has been standing for five decades. Bu ağaç elli yıldır ayaktadır. He kept standing all the way. Yol boyunca ayakta durdu. He was standing with his arms folded. Kollarını bağlamış ayakta duruyordu. I'm worn out, because I've been standing all day. Bütün gün ayakta durduğum için yoruldum. We're standing. Biz ayaktayız. Tom is standing. Tom ayakta duruyor. Who's standing? Kim ayakta duruyor? We'll stand. Biz ayakta duracağız. I'd like to stand. Ayakta durmak istiyorum. She had to stand in the train. O, trende ayakta durmak zorundaydı. People think completely differently when they're standing and when they're sitting. İnsanlar ayaktayken ve otururken tamamen farklı düşünürler. Maria was standing. Maria ayakta duruyordu. I spend more time sitting than standing. Ayakta durarak geçirdiğimden daha çok oturarak zaman geçiriyorum. Tom tried to stand, but couldn't. Tom ayakta durmaya çalıştı ama yapamadı. Tom didn't stand. Tom ayakta durmadı. How long has Tom been standing there? Tom ne kadar süredir orada ayakta duruyor? Tom tried to stand. Tom ayakta durmaya çalıştı. The boy kept standing for a while. Çocuk bir süre ayakta durmaya devam etti. Why are you standing there? Neden orada ayakta duruyorsun? I'll stand. Ben ayakta duracağım. Tom was standing. Tom ayaktaydı. The artist painted standing up. Sanatçı ayakta resim yapmış. He was so tired that he could hardly stand. O kadar yorgundu ki güçlükle ayakta durabiliyordu. The building is still standing, after all these years. Bunca yıl sonra bina hala ayakta. A house divided against itself cannot stand. Kendi içinde bölünmüş bir ev ayakta duramaz. Tom can barely stand. Tom zar zor ayakta durabiliyor. I'm worn out, because I've been standing all day. Yoruldum, çünkü bütün gün ayaktaydım. I spend more time sitting than standing. Oturarak ayakta durduğumdan daha fazla zaman geçiriyorum. Don't stand. Ayakta durma. Tom is already standing. Tom zaten ayakta duruyor. This tree has been standing for five decades. Bu ağaç elli yıldır ayakta. Tom is still standing. Tom hala ayakta. I sleep standing up. Ayakta uyurum. Horses sleep standing up. Atlar ayakta uyurlar. He is still standing. Halen ayakta duruyor. I'll eat standing up. Ayakta yiyeceğim. He kept standing all the way. O yol boyunca ayakta durmaya devam etti. I don't mind standing. Ayakta durmayı dert etmiyorum. Everyone is standing. Herkes ayakta duruyor. Nobody's standing in front of the entrance. Girişin önünde kimse ayakta durmuyor. Tom stood silently. Tom sessizce ayakta durdu. Tom was standing. Tom ayakta duruyordu. We're standing. Biz ayakta duruyoruz. Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. Siyahlar otobüsün arkasında oturmak ya da arka taraf doluysa ayakta durmak zorundaydı. Don't stand. Ayakta durmayın. They're not standing. Onlarda ayakta durmuyorlar. Why is Tom standing? Tom neden ayakta? Tom is standing in the garden. Tom bahçede ayakta duruyor. I sleep standing up. Ben ayakta uyuyorum. I can stand all day without getting tired. Bütün gün yorulmadan ayakta durabilirim. Tom stood quietly. Tom sessizce ayakta durdu. Tom is still standing. Tom hâlâ ayakta duruyor. He was standing. O, ayakta duruyordu. After all these years, the building is still standing. Bunca yıl sonra, bina hala ayakta duruyor. She stood silently, her head tilted slightly to one side. Başı bir tarafa doğru hafifçe eğik, sessizce ayakta durdu. Better to die standing than to live on your knees. Diz çökerek yaşamaktansa ayakta ölmek daha iyidir. Tom saw Mary standing in the crowd. Tom Mary'yi kalabalığın içinde ayakta dururken gördü. There was standing room only in the Regional Express to Nuremberg. Nürnberg'e giden Bölgesel Ekspres'te sadece ayakta yer vardı. Tom and Mary are standing. Tom ve Mary ayakta duruyor. How long have you been standing there? Orada ne kadar süredir ayakta duruyorsun? She had to stand in the train. Trende ayakta durmak zorunda kaldı. Can you stand? Ayakta durabilir misin? I can barely stand. Zar zor ayakta durabiliyorum. I'm surprised that building is still standing. O binanın hâlâ ayakta olmasına şaşırdım. We stood looking at the beautiful scenery. Biz güzel manzaraya bakarak ayakta durduk. Show More (117)
4	stand	katlanmak	v.
	I can't stand it here any longer. Artık burada buna katlanamıyorum. Nobody can stand Tom. Hiç kimse Tom'a katlanamaz. Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig. Mary, Tom'un patronuna katlanamıyor, çünkü o adam şovenist bir domuz. How can you stand living here? Burada yaşamaya nasıl katlanabiliyorsun? I don't know how much longer I stand this. Buna daha ne kadar katlanacağımı bilmiyorum. I just can't stand this hot weather anymore. Bu sıcak havaya daha fazla katlanamıyorum. Mary's parents can't stand Tom. Mary'nin ailesi Tom'a katlanamıyor. I can't stand that attitude of his. Onun bu tavrına katlanamıyorum. I can't stand her. Ona katlanamıyorum. I can't stand people like that. Böyle insanlara katlanamıyorum. I can't stand this anymore. Buna artık katlanamıyorum. I can't stand him any longer. Ona daha fazla katlanamıyorum. I can barely stand her. Ona zar zor katlanıyorum. Tom can't stand you. Tom sana katlanamıyor. I can't stand being cooped up in this prison! Bu hapishanede hapsedilmeye katlanamıyorum! I don't know how you can stand Tom. Tom'a nasıl katlanabildiğini bilmiyorum. My brother couldn't stand her from the very beginning. Kardeşim en başından beri ona katlanamıyordu. Mary's parents cannot stand Tom. Mary'nin ailesi Tom'a katlanamıyor. I couldn't stand it. Ona katlanamadım. I don't know how much more I can stand. Daha ne kadar katlanabileceğimi bilmiyorum. I can't stand her hypocrisy. Onun ikiyüzlülüğüne katlanamıyorum. I cannot stand this whole exhibitionism! Bu bütün teşhirciliğe katlanamam! I can't stand it. Ona katlanamıyorum. Tom couldn't stand to be in the same room with Mary. Tom Mary ile aynı odada olmaya katlanamadı. I can barely stand him. Ona zar zor katlanabiliyorum. Tom could not stand his mother. Tom annesine katlanamadı. I don't know how can you stand that guy. O adama nasıl katlanabildiğini bilmiyorum. I don't know how can you stand that guy. O adama nasıl katlanabiliyorsun bilmiyorum. I can't stand his comments. Ben onun yorumlarına katlanamıyorum. I can't stand this pain. Bu acıya katlanamıyorum. Tom couldn't stand the suspense any longer. Tom belirsizliğe daha fazla katlanamadı. I can't stand Mondays. Ben pazartesilere katlanamıyorum. I can't stand Tom and he knows it. Tom'a katlanamıyorum ve o da bunu biliyor. I can't stand that kind of politician. Bu tür politikacılara katlanamıyorum. I don't know how you can stand Tom. Tom'a nasıl katlanabiliyorsun bilmiyorum. Tom can't stand Mary. Tom Mary'ye katlanamıyor. Tom could hardly stand the pain. Tom acıya güçlükle katlanabiliyordu. I can't stand that bloke. O herife katlanamıyorum. No one can stand Tom. Kimse Tom'a katlanamaz. Tom couldn't stand it. Tom buna katlanamadı. I couldn't stand Tom when I first met him. Tom'la ilk tanıştığımda ona katlanamamıştım. Sami could not stand Layla. Sami, Layla'ya katlanamıyordu. I can't stand people who yell at their kids. Çocuklarına bağıran insanlara katlanamıyorum. Tom just can't stand Mary. Tom, Mary'ye katlanamıyor işte. We just can't stand each other. Sadece birbirimize katlanamıyoruz. I can't stand his behavior anymore. Artık onun davranışlarına katlanamıyorum. I can't stand his comments. Onun yorumlarına katlanamıyorum. I can't stand you. Sana katlanamıyorum. Tom used to like Mary, but now he can't stand her. Tom eskiden Mary'den hoşlanırdı ama şimdi ona katlanamıyor. Sami can't stand her. Sami ona katlanamıyor. I cannot stand you anymore. Artık sana katlanamam. I do love Finland, but I can't stand the Finns. Finlandiya'yı seviyorum ama Finlilere katlanamıyorum. I just can't stand Tom. Tom'a katlanamıyorum. I can't stand them. Onlara katlanamıyorum. I can't stand Tom. Tom'a katlanamıyorum. I couldn't stand Tom when I first met him. Onunla ilk tanıştığımızda Tom'a katlanamadım. I can barely stand him. Ona zar zor katlanıyorum. I can't stand him. Ona katlanamıyorum. Tom can't stand Mary and she knows it. Tom Mary'ye katlanamıyor ve o da bunu biliyor. I can't stand people who always speak ill of others. Sürekli başkaları hakkında kötü konuşan insanlara katlanamıyorum. Tom could not stand his mother. Tom annesine katlanamazdı. You know I can't stand him. Ona katlanamadığımı biliyorsun. I can't stand that noise any longer. Bu gürültüye daha fazla katlanamıyorum. In my country people cannot stand those who are more intelligent than they are. Benim ülkemde insanlar kendilerinden daha zeki olanlara katlanamazlar. I can't stand these people. Bu insanlara katlanamıyorum. I can barely stand her. Ona zar zor katlanabiliyorum. Can you stand the pain? Ağrıya katlanabilir misin? Tom and Mary can't stand each other. Tom ve Mary birbirlerine katlanamıyorlar. I can't stand that guy. Bu adama katlanamıyorum. I can't stand his arrogance. Kibrine katlanamıyorum. I couldn't stand it anymore. Buna daha fazla katlanamadım. Tom can't stand Mary and she knows it. Tom Mary'ye katlanamıyor ve o bunu biliyor. I can't stand those kinds of people. Bu tür insanlara katlanamıyorum. I can't stand that silly woman. Şu aptal kadına katlanamıyorum. How can you stand this heat? Bu ısıya nasıl katlanabiliyorsun? I couldn't stand looking at it. Ona bakmaya katlanamadım. Tom can't stand Mary. Tom, Mary'ye katlanamıyor. I cannot stand you anymore. Artık sana katlanamıyorum. I can't stand rap. Rap'e katlanamıyorum. I can't stand that silly woman. O aptal kadına katlanamıyorum. I can't stand my roommate. Oda arkadaşıma katlanamıyorum. How can you stand all these noises? Bütün bu gürültülere nasıl katlanabilirsiniz? I can't stand this place. Buraya katlanamıyorum. Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him. Şu anki sekreteri Jane Cobb, ofiste ona katlanabilen tek kişi. Tom and I can't stand each other. Tom ve ben birbirimize katlanamıyoruz. I can't stand the noise. Gürültüye katlanamıyorum. Layla couldn't stand Sami. Layla, Sami'ye katlanamıyordu. I can't stand kids. Çocuklara katlanamıyorum. I can't stand cowards. Korkaklara katlanamıyorum. I can't stand annoying rich people. Sinir bozucu zengin insanlara katlanamıyorum. Tom couldn't stand being alone, could he? Tom yalnız olmaya katlanamadı, değil mi? I can't stand his hypocrisy. Onun ikiyüzlülüğüne katlanamıyorum. How can you stand the noise? Gürültüye nasıl katlanıyorsunuz? I can't stand going to class reunions. Mezun toplantılarına katılmaya katlanamıyorum. She can't stand being treated like a child. Ona çocuk muamelesi edilmesine katlanamıyor. Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig. Mary, Tom'un patronuna katlanamıyor, çünkü o şovenist bir domuz. I can't stand the noise from the street. Caddeden gelen gürültüye katlanamıyorum. I can't stand people like Tom. Tom gibi insanlara katlanamıyorum. Tom can't stand people like that. Tom böyle insanlara katlanamıyor. I want to see if I can stand. Katlanıp katlanamayacağımı görmek istiyorum. I don't know how Tom stood it. Tom'un ona nasıl katlandığını bilmiyorum. I can't stand this noise anymore. Artık bu gürültüye katlanamıyorum. I can't stand that man. O adama katlanamıyorum. I don't know how much longer I can stand this. Buna daha ne kadar katlanabileceğimi bilmiyorum. You know I can't stand her. Ona katlanamadığımı biliyorsun. She cannot stand what her husband does. O, kocasının yaptıklarına katlanamıyor. I can barely stand his behavior. Onun davranışına güçlükle katlanıyorum. I can't stand ignorant people. Cahil insanlara katlanamıyorum. I can't stand him any longer. Artık ona katlanamıyorum. I can't stand it anymore. Buna artık katlanamıyorum. How can you stand living here? Burada yaşamaya nasıl katlanabilirsin? I can't stand liars. Yalancılara katlanamıyorum. I can't stand people who always lie. Sürekli yalan söyleyen insanlara katlanamıyorum. I can barely stand his behavior. Davranışlarına zar zor katlanabiliyorum. Show More (111)
5	stand	olmak (belirli bir durumda)	v.
	We stand a good chance of completing this round successfully. Bu turu başarıyla tamamlama şansımız oldukça yüksek. Everyone must know how things stand. Herkes işlerin ne durumda olduğunu bilmelidir. This particularly concerns the Structural Funds in which under-utilisation stands at EUR 10.5 billion. Bu durum, özellikle 10.5 milyar Euro'luk eksik kullanımın söz konusu olduğu Yapısal Fonlarla ilgilidir. However, we are required to take a stand on other issues, such as the issue we are examining. Ancak, incelemekte olduğumuz konu gibi başka konularda da tavır almamız gerekmektedir. I stand before you today at a time when we are all in good spirits and full of confidence in Europe's future. Bugün hepimizin moralinin yerinde olduğu ve Avrupa'nın geleceğine güven duyduğumuz bir zamanda karşınızdayım. This particularly concerns the Structural Funds in which under-utilisation stands at EUR 10.5 billion. Bu durum özellikle 10.5 milyar Euro'luk eksik kullanımın söz konusu olduğu Yapısal Fonlar için geçerlidir. We clearly stand at around that figure, more or less. Aşağı yukarı bu rakam civarında olduğumuz açıktır. However, as these provisions now stand, this mechanism cannot function correctly. Ancak bu hükümler şu anda mevcut olduğu için bu mekanizma doğru bir şekilde işleyememektedir. The European Union stands firm in its commitment to the ICC. Avrupa Birliği, UCM'ye olan bağlılığında kararlıdır. Imagine that the inflation rate in Germany stands at 6 or 7%. Almanya'da enflasyon oranının %6 ya da %7 olduğunu düşünün. I stand before this House for the last time this year. Bu yıl son defa olmak üzere bu Meclisin huzurundayım. I should like to ask the Commission and the Council very clearly how things stand with the negotiations on this treaty. Komisyon ve Konsey'e çok açık bir şekilde bu antlaşmaya ilişkin müzakerelerin ne durumda olduğunu sormak istiyorum. Stand firm on the demand for mobility, not as a right, as it says here in the report, but as a management tool. Raporda söylendiği gibi bir hak olarak değil, bir yönetim aracı olarak mobilite talebi konusunda kararlı olun. We as women need to stand for one another. Kadınlar olarak birbirimize destek olmalıyız. All your life, you've stood for truth and justice. Hayatınız boyunca doğruluk ve adaletten yana oldunuz. I'll stand behind you if you are going to do it. Eğer bunu yapacaksan, arkanda olacağım. We wouldn't stand a chance against Tom's gang. Tom'un çetesine karşı hiç şansımız olmaz. I took it for granted that he would stand by me. Bana destek olacağına garanti gözüyle bakıyordum. We now know where we stand. Artık nerede olduğumuzu biliyoruz. Stand by for instructions. Talimatlar için hazır olun. We could do a lot if we stood together. Birlik olursak çok şey yapabiliriz. It stands to reason that I should decline the offer. Bu yüzden teklifi geri çevirmem makul olur. I'll stand by you no matter what happens. Ne olursa olsun sana destek olacağım. Your kids will stand by you. Çocukların sana destek olacak. John used to stand by me whenever I was in trouble. John, başım derde girdiğinde bana destek olurdu. Your kids will stand by you. Çocuklarınız sizin yanınızda olacak. I'll stand by you no matter what others may say. Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda olurum. You never stood a chance. Hiç şansın olmadı. It stands to reason that I should decline the offer. Teklifi reddetmem mantıklı olur. I'll stand by you in time of need. İhtiyacınız olduğunda yanınızda olacağım. Please stand by me when I need you. Lütfen sana ihtiyacım olduğunda yanımda ol. Show More (28)
6	stand	dikilmek	v.
	When I say, you get over there and stand and wait for that ugly mother. Söylediğimde, oraya git ve dikilip o çirkin anayı bekle. All the people of Israel were standing there. Tüm İsrail halkı orada dikiliyordu. How long have you been standing there? Ne zamandır orada dikiliyorsunuz? How long have you guys been standing there? Ne zamandır orada dikiliyorsunuz arkadaşlar? For a long time, I stood there pondering what to do. Uzun süre orada dikilip ne yapacağımı düşündüm. What are we standing around for? Neden burada dikiliyoruz? Tom stood at the bar having a drink. Tom bir şeyler içerek barda dikiliyordu. Why are you just standing there? Neden orada dikiliyorsun? She stood defiantly with arms akimbo. Elleri belinde küstahça dikildi. The man standing over there is Tom. Orada dikilen adam Tom. Mary stood with her hand shading her eyes. Mary, eliyle gözlerini güneşten koruyarak dikildi. What are you all standing around for? Hepiniz ne için dikiliyorsunuz? When Tom opened the door, he saw Mary standing there with a six-pack and a pizza. Tom kapıyı açtığında Mary'nin elinde altılı paket bira ve bir pizzayla orada dikildiğini gördü. Have you been standing there the whole time? Hep orada mı dikiliyordun? Maria was standing. Maria dikiliyordu. Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. Tom ve Mary zaten bir saattir aynanın önünde dikiliyorlar. Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate. Tom'a çok benzeyen birisi kapının yanında dikiliyor. Tom is standing outside the door. Tom kapının dışında dikiliyor. While I was standing there hesitating, a group of soldiers entered the restaurant, maybe eight or nine young men. Ben orada tereddütlü bir şekilde dikilirken bir grup asker restorana girdi, belki de sekiz ya da dokuz genç adam. What are you standing around for? Sen ne için dikiliyorsun? Tom saw Mary standing in the crowd. Tom, Mary'nin kalabalığın arasında dikildiğini gördü. Show More (18)
7	stand	bulunmak	v.
	As a liberal, it is with particular pleasure that I stand here today. Bir liberal olarak bugün burada bulunmaktan özel bir memnuniyet duyuyorum. Romania now stands at the crossroads. Romanya şimdi bir yol ayrımında bulunmaktadır. Unemployment stood at 8,3 % in the first quarter of 2000, compared to 7,6 % in 1999. İşsizlik oranı, 1999 yılında %7,6’ya kıyasla, 2000’in ilk çeyreğinde %8,3 düzeyinde bulunuyordu. Romania now stands at the crossroads. Romanya şimdi bir yol ayrımında bulunuyor. As matters now stand, there is no overview or comprehensive vision. Şu anki haliyle, genel bir bakış veya kapsamlı bir vizyon bulunmamaktadır. I stand here to address you for the first time at the Plenary in Hungarian. Genel Kurul'da sizlere ilk kez Macarca hitap etmek üzere burada bulunuyorum. That is precisely where we stand at the moment. Şu anda bulunduğumuz nokta tam olarak budur. So that is where we stand at the moment. Dolayısıyla şu anda bulunduğumuz nokta budur. In the middle of the table stood a vase of roses. Masanın ortasında bir gül vazosu bulunuyor. That observatory stands in a good location. O gözlemevi iyi bir konumda bulunuyor. Your name stands first in the list. Senin adın listede ilk sırada bulunuyor. That church stands on a hill. O kilise bir tepenin üzerinde bulunuyor. The restaurant stands at the junction of two superhighways. Restoran iki otoyolun kesiştiği yerde bulunuyor. The restaurant stands at the junction of two superhighways. Restoran iki otobanın kavşağında bulunuyor. The old house stands on a cliff. Eski ev bir falez üzerinde bulunuyor. The building stands on the river. Bina nehrin üzerinde bulunuyor. The building stood beside the river. Bina, nehrin kenarında bulunuyordu. The hotel stands on a hill. Otel bir tepenin üzerinde bulunuyor. The church stands on a hill. Kilise, bir tepenin üzerinde bulunuyor. Show More (16)
8	stand	ayağa kalkmak	v.
	He stood and stretched his legs. Ayağa kalkarak bacaklarını uzattı. They stood. Ayağa kalktılar. Would you stand, Tom? Ayağa kalkar mısın, Tom? They all stood. Hepsi ayağa kalktı. When the visitor entered the room, we stood to greet him. Ziyaretçi sınıfa girdiğinde onu selamlamak için ayağa kalktık. He stood for an election. Bir seçim için ayağa kalktı. Tom and Mary stood to leave. Tom ve Mary gitmek için ayağa kalktı. Everyone stood. Herkes ayağa kalktı. Tom stood and put on his coat. Tom ayağa kalktı ve ceketini giydi. Why should we all stand? Neden hepimiz ayağa kalkmalıyız? A baby deer can stand as soon as it's born. Yavru bir geyik doğar doğmaz ayağa kalkabilir. We'll stand. Ayağa kalkacağız. Tom and Mary stood to leave. Tom ve Mary gitmek için ayağa kalktılar. Tom stood quickly. Tom çabucak ayağa kalktı. She stood and walked toward the window. Ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü. I stood. Ayağa kalktım. Tom didn't stand. Tom ayağa kalkmadı. Tom stood stiffly. Tom sertçe ayağa kalktı. Show More (15)
9	stand	duruş	n.
	The government took a firm stand against xenophobia. Hükümet yabancı düşmanlığına karşı sağlam bir duruş sergiledi. This stand has now been overtaken both by events and by opinion within the scientific community itself. Bu duruş şimdi hem olaylar hem de bilim camiasının kendi içindeki görüşler tarafından geride bırakıldı. If the Union takes a united stand, we can play a key role. Birlik olarak ortak bir duruş sergilediğimiz takdirde kilit bir rol oynayabiliriz. Parliament has, by a very large majority, taken a clear stand on emissions trading. Parlamento emisyon ticareti konusunda çok büyük bir çoğunlukla net bir duruş sergilemiştir. I have made a note of the honourable Member's stand and shall bear it in mind. Sayın Üyenin duruşunu not ettim ve bunu aklımda tutacağım. We must therefore take a stand. Bu nedenle bir duruş sergilemeliyiz. I think that we must take a clear stand on this contradiction. Bu çelişki konusunda net bir duruş sergilememiz gerektiğini düşünüyorum. We will never be able to take a stand; we will simply remain divided. Asla bir duruş sergileyemeyeceğiz; sadece bölünmüş halde kalacağız. As far as the UN is concerned, I am delighted with your stand. BM'ye gelince, duruşunuzdan memnuniyet duyuyorum. What's your stand on the death penalty? Ölüm cezası konusundaki duruşunuz nedir? Tom took a courageous stand. Tom cesur bir duruş sergiledi. A good run is better than a bad stand. İyi bir koşu, kötü bir duruştan daha iyidir. Let me make my stand clearer. Duruşumu netleştireyim. Let me make my stand clearer. Duruşumu daha açık ifade edeyim. Show More (11)
10	stand	çıkmaz	n.
	Three issues stand out, and I would like to mention them. Üç konu öne çıkıyor ve bunlardan bahsetmek istiyorum. Even old tractors that have not yet been fitted with new catalytic converters stand to gain environmentally. Henüz yeni katalitik konvertörlerle donatılmamış eski traktörler bile çevresel açıdan kazançlı çıkacaktır. That is not a record to be proud of and not something I am prepared to stand before my constituents and say. Bu gurur duyulacak bir kayıt değil ve seçmenlerimin karşısına çıkıp söylemeye hazır olduğum bir şey de değil. Three issues stand out, and I would like to mention them. Üç konu öne çıkmaktadır ve bunlardan bahsetmek istiyorum. They stand to gain the most from a political solution and the accession of Cyprus. Siyasi bir çözümden ve Kıbrıs'ın üyeliğinden en çok onlar kazançlı çıkacaktır. It appears that there are people who do not stand to gain from improvement. Görünen o ki, iyileşmeden kazançlı çıkmayacak insanlar var. We all stand to gain by finding a solution now, and none so much as the population of Cyprus. Şimdi bir çözüm bulunması hepimizin yararına olacaktır, ama hiçbirimiz Kıbrıs halkı kadar kazançlı çıkmayacağız. We shouldn't stand in Tom's way. Tom'un yoluna çıkmamalıyız. Don't stand in other people's way. Başkalarının yoluna çıkmayın. I won't let anything stand in my way. Hiçbir şeyin yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim. Don't stand in my way. Yoluma çıkma. It'll be useless to stand against them. Onlara karşı çıkmak hiçbir şeye yaramaz. Can you stand on the scale, please? Tartıya çıkabilir misiniz lütfen? Try not to stand out. Öne çıkmamaya çalış. Show More (11)
11	stand	kalmak	v.
	If the candidate countries move in the direction of the EU, then the EU cannot afford to stand still. Aday ülkeler AB yönünde ilerlerse, AB'nin hareketsiz kalma lüksü yoktur. In addition, we must not stand still. Buna ek olarak, hareketsiz kalmamalıyız. That is no reason to stand firm on your own national interests alone. Bu, yalnızca kendi ulusal çıkarlarınıza bağlı kalmanız için bir neden değildir. Europe must continue, for ethical reasons, to stand by the principles of a humanitarian asylum policy. Avrupa, etik nedenlerle, insani sığınma politikası ilkelerine bağlı kalmaya devam etmelidir. As far as I am concerned, neither report is acceptable as it stands and I cannot vote for them. Bana kalırsa, her iki rapor da bu haliyle kabul edilebilir değildir ve ben onlara oy veremem. He stood aloof. Kayıtsız kaldı. Stand where you are or I'll kill you. Olduğun yerde kal yoksa seni öldürürüm. Stand still! Hareketsiz kal! We cannot stand quiet and watch people starve. Sessiz kalıp insanların açlıktan ölmesine seyirci kalamayız. Stand where you are! Olduğun yerde kal. Stand where you are! Olduğun yerde kal! Sami stood in solidarity with us. Sami bizimle dayanışma içinde kaldı. Show More (9)
12	stand	durum	n.
	After a good three years' work by Parliament and the Commission, where do we stand? Parlamento ve Komisyon'un üç yıllık çalışmasının ardından ne durumdayız? I ask you, where does the application of the Galileo programme stand? Size soruyorum, Galileo programının uygulanması ne durumda? So how do matters stand? Peki durum nedir? As matters stand, each product has to be re-tested in each country. Mevcut durumda, her ürünün her ülkede yeniden test edilmesi gerekmektedir. Does this not stand in stark contradiction to the guideline on employability? Bu durum, istihdam edilebilirlikle ilgili kılavuz ilkelerle tam bir çelişki oluşturmuyor mu? Where do we stand at present with this project? Bu projede şu anda ne durumdayız? So where do we stand today in the implementation of the project? Peki bugün projenin uygulanmasında ne durumdayız? Of course, Europe cannot stand idly by, just as it could not in the past. Elbette Avrupa, geçmişte olduğu gibi bu duruma seyirci kalamaz. So where do we stand today in the implementation of the project? Bugün projenin uygulanmasında ne durumdayız? Newspaper stands are scattered here and there throughout the city. Gazete stantları şehrin her yerine dağılmış durumda. The robber stood surrounded by ten policemen. Soyguncu on tane polis tarafından kuşatılmış durumdaydı. Show More (8)
13	stand	ayakta kalmak	v.
	We recognise that standing alone is of little benefit when international cooperation is increasing. Uluslararası işbirliğinin arttığı bir dönemde tek başına ayakta kalmanın pek bir faydası olmadığının farkındayız. United we stand and united we fall', the refrain might go. 'Birleşirsek ayakta kalırız, birleşmezsek düşeriz' diye bir nakarat vardır. The EU stands or falls according to whether or not a common, effective legal system is established. AB, ortak ve etkin bir hukuk sisteminin kurulup kurulmamasına göre ayakta kalır ya da yıkılır. In competition, we should stand or fall by whether we get this on the move. Rekabette, bunu harekete geçirip geçiremediğimize göre ayakta kalmalı ya da düşmeliyiz. We recognise that standing alone is of little benefit when international cooperation is increasing. Uluslararası işbirliği artarken tek başına ayakta kalmanın çok az fayda sağlayacağının farkındayız. In competition, we should stand or fall by whether we get this on the move. Rekabette, bunu harekete geçirip geçirmediğimize göre ayakta kalmalı ya da düşmeliyiz. When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing. Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, ayakta kalan tek bir bina bile kalmayacak. Tom wasn't even able to stand. Tom bile ayakta kalamadı. When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing. Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, orada ayakta kalmış tek bir bina olmayacak. Show More (6)
14	stand	çekmek	v.
	She stood out because she was wearing a red dress. O, kırmızı bir elbise giydiği için dikkat çekti. He is so intelligent that he stands out in class. Çok zeki ve sınıfta dikkat çeken biri. No one can stand Tom. Tom'u kimse çekemez. Your colorful shirt really stands out. Renkli gömleğiniz gerçekten dikkat çekiyor. She stood out because she was wearing a red dress. Kırmızı bir elbise giydiği için dikkat çekiyordu. Avoid standing out. Dikkat çekmemeye çalışın. Show More (3)
15	stand	hal	n.
	Some could be included in a revised proposal as they stand, whilst others could be retained in part, or in principle. Bazıları mevcut haliyle revize edilmiş bir öneriye dahil edilebilirken, diğerleri kısmen veya ilke olarak korunabilir. Two of the provisions, however, are not acceptable as they stand. Ancak bu hükümlerden ikisi bu haliyle kabul edilemez. There are those who stand to gain if the talks do not succeed. Görüşmelerin başarıya ulaşmaması halinde kazançlı çıkacak olanlar var. Two of the provisions, however, are not acceptable as they stand. Ancak hükümlerden ikisi bu haliyle kabul edilebilir değildir. Even when modified at the margins, I do not warm to the draft as it stands. Kenarlarda değişiklik yapılsa bile, taslağın bu haline sıcak bakmıyorum. Show More (2)
16	stand	kürsü (konferans, mahkeme)	n.
	Sami wanted to take the stand. Sami kürsüye çıkmak istedi. Sami will take the stand. Sami kürsüye çıkacak. Layla declined to take the stand. Layla kürsüye çıkmayı reddetti. Sami refused to take the stand. Sami kürsüye çıkmayı reddetti. Sami took the stand and testified. Sami kürsüye çıktı ve ifade verdi. Show More (2)
17	stand	stand	n.
	You can buy the magazine Paris-Match at the stand on the street corner. Paris-Match dergisini sokağın köşesindeki standdan alabilirsin. There's always money in the banana stand. Muz standında her zaman para vardır. Tom bought some vegetables at a roadside stand. Tom bir yol kenarı standında biraz sebze aldı. The police shut down Tom’s lemonade stand. Polis Tom'un limonata standını kapattı. Show More (1)
18	stand	tutum	n.
	If you want to take a stand, cast your vote. Eğer bir tutum sergilemek istiyorsanız, oyunuzu kullanın. The Committee on Budgets has taken a constructive stand on financing. Bütçe Komitesi finansman konusunda yapıcı bir tutum sergilemiştir. Of course, it would also help if Parliament took a stand. Elbette Parlamento'nun bir tutum belirlemesinin de faydası olacaktır. Show More (0)
19	stand	(teklif) geçerli olmak	v.
	If your offer still stands, I'd like to go on a date with you. Teklifiniz hâlâ geçerliyse, sizinle çıkmak isterim. I am given to understand that it still stands even after the compromise with the Council. Konsey ile varılan uzlaşmadan sonra bile hala geçerli olduğunu anlıyorum. Unless there are any objections, the nominations from the first round shall stand. Herhangi bir itiraz olmadığı sürece, ilk turdaki adaylıklar geçerli olacaktır. Show More (0)
20	stand	tahammül etmek	v.
	I can't stand this noise anymore. Artık bu gürültüye tahammülüm kalmadı. No one can stand Tom. Tom'a kimse tahammül edemez. He could not stand being kept waiting so long. Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi. Show More (0)
21	stand	aday olmak	v.
	He will stand for Council this year. Bu yıl konsey için aday olacak. In the last parliamentary elections, neither he nor other representatives of HADEP were allowed to stand as candidates. Son parlamento seçimlerinde ne kendisinin ne de HADEP'in diğer temsilcilerinin aday olmasına izin verilmedi. In the last parliamentary elections, neither he nor other representatives of HADEP were allowed to stand as candidates. Son parlamento seçimlerinde ne kendisinin ne de HDP'nin diğer temsilcilerinin aday olmasına izin verilmiştir. Show More (0)
22	stand	dayamak	v.
	He stood with his back to the wall. Sırtını duvara dayadı. He stood with his back to the wall. Sırtını duvara dayamış duruyordu. Stand the ladder against the wall. Merdiveni duvara daya. Show More (0)
23	stand	ayakta dikilmek	v.
	Any time he's at a party, he stands in a corner with his drink. Ne zaman bir partiye gitse, elinde içkisiyle bir köşede ayakta dikilir. The governor is standing, he speaks French and insults everyone. Vali ayakta dikiliyor; Fransızca konuşuyor ve herkesi aşağılıyor. Show More (-1)
24	stand	(bir oluşumda) yer almak	n.
	If they stand on an equal footing, they are in actual fact elected. Eğer eşit şartlarda yer alıyorlarsa, gerçekte seçilmişlerdir. I would take this opportunity to remind him that you cannot take a stand on more than one platform at once. Bu vesileyle kendisine aynı anda birden fazla platformda yer alamayacağını hatırlatmak isterim. Show More (-1)
25	stand	kenarda durmak	v.
	We should ask more questions; the European Union should not always stand to one side like a junior prison warder. Daha fazla soru sormalıyız; Avrupa Birliği her zaman küçük bir gardiyan gibi bir kenarda durmamalı. Jack stood aside for Hitomi to enter. Jack, Hitomi'nin girmesi için kenarda durdu. Show More (-1)
26	stand	kalkmak	v.
	Tom stood and put on his coat. Tom kalktı ve onun paltosunu giydi. She stood and walked toward the window. O kalktı ve pencereye doğru yürüdü. Show More (-1)
27	stand	tezgah	n.
	Tom bought some vegetables at a roadside stand. Tom yol kenarındaki bir tezgahtan biraz sebze aldı. Tom sells vegetables at a roadside stand. Tom yol kenarındaki bir tezgahta sebze satıyor. Show More (-1)
28	stand	karşı koymak	v.
	The time has come for us to stand up. Karşı koymamızın zamanı geldi. No one can stand against Tom. Tom'a kimse karşı koyamaz. Show More (-1)
29	stand	sergi	n.
	You can find jeans on the middle stand. Orta kısımdaki sergide kot pantolonları bulabilirsiniz. Show More (-2)
30	stand	ağaç topluluğu	n.
	There was a stand of bay trees in the backyard. Arka bahçede bir defne ağacı topluluğu vardı. Show More (-2)
31	stand	bir seviyede olmak	v.
	Her personal wealth now stands at 147 million Pounds. Kişisel serveti şu anda 147 milyon Pound seviyesinde. Show More (-2)
32	stand	ayaklık	n.
	I purchased a laptop stand for my desk. Masam için bir dizüstü bilgisayar ayaklığı satın aldım. Show More (-2)
33	stand	karşı çıkmak	v.
	We stood together in opposing the new bill. Yeni yasa tasarısına hep birlikte karşı çıktık. Show More (-2)
34	stand	durak	n.
	The bus stand is right around the corner. Otobüs durağı hemen köşeyi dönünce. Show More (-2)
35	stand	(Geride) durmak	v.
	Please stand back so the paramedics can get through. Sağlık görevlilerinin geçebilmesi için lütfen geride durun. Show More (-2)
36	stand	(itibar vb.) yüksek olmak	v.
	The reputation of Ivy League business schools stands high throughout the world. Ivy League işletme okullarının itibarı tüm dünyada yüksektir. Show More (-2)
37	stand	yükseklikte olmak	v.
	Michelangelo's David stands 17 feet high. Michelangelo'nun Davut'u 17 feet yüksekliğinde. Show More (-2)
38	stand	durgun olmak	v.
	They were trying to chart the locations of standing ponds. Durgun göletlerin yerlerini belirlemeye çalışıyorlardı. Show More (-2)
39	stand	yerine getirmek	n.
	For example, as they stand, the Commission's programmes will preclude us from meeting our obligations under Kyoto. Örneğin, bu haliyle Komisyon'un programları Kyoto kapsamındaki yükümlülüklerimizi yerine getirmemizi engelleyecektir. Show More (-2)
40	stand	yapmak	v.
	It is, therefore, a pleasure to stand in for him today. Bu nedenle bugün onun yerine görev yapmaktan memnuniyet duyuyorum. Show More (-2)
41	stand	dayanak	n.
	The British Government does not have a leg to stand on. İngiliz Hükümeti'nin destek alacak bir dayanağı yoktur. Show More (-2)
42	stand	tereddüt etmek	v.
	We stand at their side unhesitatingly and express our admiration and our gratitude to them. Hiç tereddüt etmeden onların yanındayız ve onlara hayranlığımızı ve minnettarlığımızı ifade ediyoruz. Show More (-2)
43	stand	sehpa	n.
	Please don't place a vase on this stand. Lütfen bu sehpanın üzerine vazo koymayın. Show More (-2)
44	stand	doğrulmak	v.
	Tom stood up from his chair. Tom koltuğundan doğruldu. Show More (-2)
45	stand	stant (sergi yeri)	n.
	You can buy the magazine Paris-Match at the stand on the street corner. Sokak köşesindeki stantta Paris-Match dergisini satın alabilirsin. Show More (-2)

	English	Turkish
1	stand	stand	n.
	The police shut down Tom’s lemonade stand. Polis Tom'un limonata standını kapattı. Tom bought some vegetables at a roadside stand. Tom bir yol kenarı standında biraz sebze aldı. There's always money in the banana stand. Muz standında her zaman para vardır. You can buy the magazine Paris-Match at the stand on the street corner. Paris-Match dergisini sokağın köşesindeki standdan alabilirsin. Show More (1)