| English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | stand n. | ayaklık | ||
|
I purchased a laptop stand for my desk. Masam için bir dizüstü bilgisayar ayaklığı satın aldım. More Sentences |
||||
| Common Usage | stand v. | (teklif) geçerli olmak | ||
|
If your offer still stands, I'd like to go on a date with you. Teklifiniz hâlâ geçerliyse, sizinle çıkmak isterim. More Sentences |
||||
| Common Usage | stand v. | katlanmak | ||
|
I can't stand this pain. Bu acıya katlanamıyorum. More Sentences |
||||
| Common Usage | stand v. | ayakta durmak | ||
|
What I want to say is that this directive stands or falls by the minimum social provision for victims. Söylemek istediğim şey, bu direktifin mağdurlar için asgari sosyal hükümlerle ayakta durduğu veya düştüğüdür. More Sentences |
||||
| Common Usage | stand v. | ayakta dikilmek | ||
|
Any time he's at a party, he stands in a corner with his drink. Ne zaman bir partiye gitse, elinde içkisiyle bir köşede ayakta dikilir. More Sentences |
||||
| Common Usage | stand v. | durmak | ||
|
You could see the house standing amid pine trees. Çam ağaçlarının arasında duran evi görebiliyordunuz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | stand n. | çıkmaz | ||
|
Three issues stand out, and I would like to mention them. Üç konu öne çıkmaktadır ve bunlardan bahsetmek istiyorum. More Sentences |
||||
| General | stand n. | duruş | ||
|
The government took a firm stand against xenophobia. Hükümet yabancı düşmanlığına karşı sağlam bir duruş sergiledi. More Sentences |
||||
| General | stand n. | kürsü (konferans, mahkeme) | ||
|
Layla declined to take the stand. Layla kürsüye çıkmayı reddetti. More Sentences |
||||
| General | stand n. | tutum | ||
|
If you want to take a stand, cast your vote. Eğer bir tutum sergilemek istiyorsanız, oyunuzu kullanın. More Sentences |
||||
| General | stand n. | tezgah | ||
|
Tom sells vegetables at a roadside stand. Tom yol kenarındaki bir tezgahta sebze satıyor. More Sentences |
||||
| General | stand n. | durak | ||
|
The bus stand is right around the corner. Otobüs durağı hemen köşeyi dönünce. More Sentences |
||||
| General | stand n. | stand | ||
|
Do not compromise your prestige while fulfilling your wood and modular stand needs. Ahşap ve modüler stand ihtiyaçlarınızı karşılarken prestijinizden ödün vermeyin. More Sentences |
||||
| General | stand n. | stant (sergi yeri) | ||
|
In only a month it is almost impossible to develop and produce an exclusive stand. Sadece bir ay içinde özel bir stant geliştirmek ve üretmek neredeyse imkansızdır. More Sentences |
||||
| General | stand v. | ayağa kalkmak | ||
|
He stood and stretched his legs. Ayağa kalkarak bacaklarını uzattı. More Sentences |
||||
| General | stand v. | ayakta kalmak | ||
|
The EU stands or falls according to whether or not a common, effective legal system is established. AB, ortak ve etkin bir hukuk sisteminin kurulup kurulmamasına göre ayakta kalır ya da yıkılır. More Sentences |
||||
| General | stand v. | kalmak | ||
|
If the candidate countries move in the direction of the EU, then the EU cannot afford to stand still. Aday ülkeler AB yönünde ilerlerse, AB'nin hareketsiz kalma lüksü yoktur. More Sentences |
||||
| General | stand v. | doğrulmak | ||
|
Tom stood up from his chair. Tom koltuğundan doğruldu. More Sentences |
||||
| General | stand v. | karşı koymak | ||
|
The time has come for us to stand up. Karşı koymamızın zamanı geldi. More Sentences |
||||
| General | stand v. | bulunmak | ||
|
Romania now stands at the crossroads. Romanya şimdi bir yol ayrımında bulunuyor. More Sentences |
||||
| General | stand v. | aday olmak | ||
|
He will stand for Council this year. Bu yıl konsey için aday olacak. More Sentences |
||||
| General | stand v. | dikilmek | ||
|
When I say, you get over there and stand and wait for that ugly mother. Söylediğimde, oraya git ve dikilip o çirkin anayı bekle. More Sentences |
||||
| General | stand v. | olmak (belirli bir durumda) | ||
|
This particularly concerns the Structural Funds in which under-utilisation stands at EUR 10.5 billion. Bu durum özellikle 10.5 milyar Euro'luk eksik kullanımın söz konusu olduğu Yapısal Fonlar için geçerlidir. More Sentences |
||||
| General | stand v. | dayanmak | ||
|
Some plants can't stand direct sunlight. Bazı bitkiler doğrudan güneş ışığı almaya dayanamaz. More Sentences |
||||
| General | stand v. | çekmek | ||
|
Avoid standing out. Dikkat çekmemeye çalışın. More Sentences |
||||
| General | stand v. | dayamak | ||
|
Stand the ladder against the wall. Merdiveni duvara daya. More Sentences |
||||
| General | stand v. | tahammül etmek | ||
|
I can't stand this noise anymore. Artık bu gürültüye tahammülüm kalmadı. More Sentences |
||||
| General | stand v. | desteklemek | ||
|
We stand ready to use all policy levers to underpin confidence and the recovery. Güveni ve toparlanmayı desteklemek için tüm politika araçlarını kullanmaya hazırız. More Sentences |
||||
| General | stand v. | kalkmak | ||
|
She stood and walked toward the window. O kalktı ve pencereye doğru yürüdü. More Sentences |
||||
| General | stand v. | ayakta durmak | ||
|
What I want to say is that this directive stands or falls by the minimum social provision for victims. Söylemek istediğim şey, bu direktifin mağdurlar için asgari sosyal hükümlerle ayakta durduğu veya düştüğüdür. More Sentences |
||||
| General | stand v. | durmak | ||
|
You could see the house standing amid pine trees. Çam ağaçlarının arasında duran evi görebiliyordunuz. More Sentences |
||||
| General | stand v. | tereddüt etmek | ||
|
We stand at their side unhesitatingly and express our admiration and our gratitude to them. Hiç tereddüt etmeden onların yanındayız ve onlara hayranlığımızı ve minnettarlığımızı ifade ediyoruz. More Sentences |
||||
| General | stand v. | kenarda durmak | ||
|
Jack stood aside for Hitomi to enter. Jack, Hitomi'nin girmesi için kenarda durdu. More Sentences |
||||
| General | stand v. | yerine getirmek | ||
|
For example, as they stand, the Commission's programmes will preclude us from meeting our obligations under Kyoto. Örneğin, bu haliyle Komisyon'un programları Kyoto kapsamındaki yükümlülüklerimizi yerine getirmemizi engelleyecektir. More Sentences |
||||
| General | stand v. | yapmak | ||
|
It is, therefore, a pleasure to stand in for him today. Bu nedenle bugün onun yerine görev yapmaktan memnuniyet duyuyorum. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | stand n. | sehpa | ||
|
Please don't place a vase on this stand. Lütfen bu sehpanın üzerine vazo koymayın. More Sentences |
||||
| Technical | stand n. | stand | ||
|
Do not compromise your prestige while fulfilling your wood and modular stand needs. Ahşap ve modüler stand ihtiyaçlarınızı karşılarken prestijinizden ödün vermeyin. More Sentences |
||||
| Technical | stand n. | tezgah | ||
|
Tom sells vegetables at a roadside stand. Tom yol kenarındaki bir tezgahta sebze satıyor. More Sentences |
||||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | stand v. | ayakta durmak | ||
|
What I want to say is that this directive stands or falls by the minimum social provision for victims. Söylemek istediğim şey, bu direktifin mağdurlar için asgari sosyal hükümlerle ayakta durduğu veya düştüğüdür. More Sentences |
||||
| Sport | ||||
| Sport | stand n. | duruş | ||
|
The government took a firm stand against xenophobia. Hükümet yabancı düşmanlığına karşı sağlam bir duruş sergiledi. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | stand n. | ayak | ||
| General | stand n. | işporta | ||
| General | stand n. | ormanda yetişen ağaç | ||
| General | stand n. | dayanma | ||
| General | stand n. | portmanto | ||
| General | stand n. | katlanma | ||
| General | stand n. | ağaç topluluğu | ||
| General | stand n. | iş yeri | ||
| General | stand n. | kürsü | ||
| General | stand n. | sahne (geçici açık hava sahnesi) | ||
| General | stand n. | tribün | ||
| General | stand n. | direnme | ||
| General | stand n. | yer | ||
| General | stand n. | taksi durağı | ||
| General | stand n. | dayanak | ||
| General | stand n. | oturak | ||
| General | stand n. | ayaklı askılık | ||
| General | stand n. | bir yerde durma | ||
| General | stand n. | bir yerde kalma | ||
| General | stand n. | sabit durma | ||
| General | stand n. | duraklama | ||
| General | stand n. | savunma amaçlı durma | ||
| General | stand n. | direnme amaçlı durma | ||
| General | stand n. | savunma yapma | ||
| General | stand n. | bir firmanın faaliyet gösterdiği/şube açtığı kasaba | ||
| General | stand n. | seyyar tezgah | ||
| General | stand n. | satış tezgahı | ||
| General | stand n. | gazete bayii | ||
| General | stand n. | gazete büfesi | ||
| General | stand n. | dimdik durma | ||
| General | stand n. | dimdik ayakta durma | ||
| General | stand n. | (kıyafet) takım | ||
| General | stand n. | katlanmış yakanın dik kısmı | ||
| General | stand n. | kafa karışıklığı | ||
| General | stand n. | şaşkınlık | ||
| General | stand n. | mahcubiyet | ||
| General | stand n. | rahatsızlık | ||
| General | stand n. | aşırılık | ||
| General | stand v. | durdurmak | ||
| General | stand v. | bir yerde kalmak (su vb) | ||
| General | stand v. | olmak (bir yerde) | ||
| General | stand v. | olmak | ||
| General | stand v. | üstlenmek | ||
| General | stand v. | göğüs germek | ||
| General | stand v. | uymak | ||
| General | stand v. | koymak | ||
| General | stand v. | devam etmek | ||
| General | stand v. | ihtiyaç duymak | ||
| General | stand v. | direnmek | ||
| General | stand v. | müsamaha etmek | ||
| General | stand v. | durmak (bir yerde) | ||
| General | stand v. | yürürlükte kalmak | ||
| General | stand v. | dikmek | ||
| General | stand v. | çekilmek | ||
| General | stand v. | kanıtlamak | ||
| General | stand v. | sineye çekmek | ||
| General | stand v. | dikelmek | ||
| General | stand v. | parasını ödemek (bir şeyin) | ||
| General | stand v. | boyunda olmak (bir şeyin) | ||
| General | stand v. | -in ağırlığında olmak | ||
| General | stand v. | bulunmak (belirli bir durumda) | ||
| General | stand v. | ısmarlamak | ||
| General | stand v. | katlanmak (birisine) | ||
| General | stand v. | şüphe duymak | ||
| General | stand v. | çekincesi olmak | ||
| General | stand v. | kararsız olmak | ||
| General | stand v. | ya herrü ya merrü durumunda olmak | ||
| General | stand v. | ya hep ya hiç durumunda olmak | ||
| General | stand v. | kazan-kaybet konumunda olmak | ||
| General | stand v. | atıl halde durmak | ||
| General | stand v. | kullanılmamak | ||
| General | stand v. | pasif durumda olmak | ||
| General | stand v. | (sıvı) akmamak | ||
| General | stand v. | (sıvı) yerinde durmak | ||
| General | stand v. | yavaşça birikmek | ||
| General | stand v. | yavaş yavaş dolmak | ||
| General | stand v. | tutarlı olmak | ||
| General | stand v. | mutabık kalmak | ||
| General | stand v. | uyum sağlamak | ||
| General | stand v. | mutabakat sağlamak | ||
| General | stand v. | yazılı olarak var olmak | ||
| General | stand v. | somut halde var olmak | ||
| General | stand v. | gerçekleştirmek | ||
| General | stand v. | (oluşuma) katılmak | ||
| Irregular Verb | ||||
| Irregular Verb | stand v. | stood - stood | ||
| Law | ||||
| Law | stand n. | istinad | ||
| Law | stand v. | istinad etmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | stand n. | aksamkrikosu | ||
| Technical | stand n. | garaj | ||
| Technical | stand n. | hadde ayağı | ||
| Technical | stand n. | park yeri | ||
| Breeding | ||||
| Breeding | stand n. | hara | ||
| Breeding | stand n. | damızlık atın ıslah edildiği yer | ||
| Breeding | stand n. | at yetiştirilen yer | ||
| Breeding | stand v. | (damızlık atı) yetiştirmek | ||
| Breeding | stand v. | (damızlık atı) ıslaha uygun hale getirmek | ||
| Apiculture | ||||
| Apiculture | stand n. | kovan sehpası | ||
| Forestry | ||||
| Forestry | stand n. | meşcere | ||
| Forestry | stand n. | meşçere | ||
| Card | ||||
| Card | stand v. | (écarté veya yirmibir oyunu) dağıtılan eli oynamak | ||
| Card | stand v. | (seven-up oyununda koz olarak) açılan kartı kabul etmek | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | stand n. | büyük konteyner | ||
| Archaic | stand n. | büyük kutu | ||
| Archaic | stand n. | fıçı | ||
| Archaic | stand n. | varil | ||
| Archaic | stand n. | leğen | ||
| Archaic | stand n. | çapçak | ||
| Archaic | stand n. | ağzı açık fıçı | ||
| Archaic | stand v. | (rüzgar) esmek | ||
| Archaic | stand v. | (rüzgar) belirli bir yönden esmek | ||
| Turkish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | stand | stand n. | ||
|
Do not compromise your prestige while fulfilling your wood and modular stand needs. Ahşap ve modüler stand ihtiyaçlarınızı karşılarken prestijinizden ödün vermeyin. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | stand | stand n. | ||
|
Do not compromise your prestige while fulfilling your wood and modular stand needs. Ahşap ve modüler stand ihtiyaçlarınızı karşılarken prestijinizden ödün vermeyin. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | stand | stall n. | ||
