|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
gelir dağılımı |
distribution of income n.
|
|
General |
|
2 |
General |
asıl işten farklı ikinci bir gelir kaynağı olan iş |
sideline n.
|
|
3 |
General |
Gelir artışı |
Revenue growth n.
|
|
4 |
General |
tahakkuk eden gelir |
accrued revenues n.
|
|
5 |
General |
gelir gider |
income and expense n.
|
|
6 |
General |
iç gelir hukuku |
internal revenue law n.
|
|
7 |
General |
gelir kaynağı |
source of income n.
|
|
8 |
General |
esas gelir kaynağı |
staple earner n.
|
|
9 |
General |
yan gelir |
perk n.
|
|
10 |
General |
gelir dağılımı |
primary income distribution n.
|
|
11 |
General |
yaşam boyu gelir |
income for life n.
|
|
12 |
General |
alt gelir grubu |
low income group n.
|
|
13 |
General |
daimi gelir |
permanent income n.
|
|
14 |
General |
dişe gelir |
an easy prey n.
|
|
15 |
General |
gelir açığı |
revenue gap n.
|
|
16 |
General |
gelir elde etme |
revenue generation n.
|
|
17 |
General |
şahsi gelir |
personal income n.
|
|
18 |
General |
gelir sahibi |
rentier n.
|
|
19 |
General |
gelir sağlama |
endowment n.
|
|
20 |
General |
gelir tablosu |
income table n.
|
|
21 |
General |
iç gelir |
internal revenue n.
|
|
22 |
General |
kayıp gelir |
missing revenue n.
|
|
23 |
General |
arızi gelir |
accidental income n.
|
|
24 |
General |
gelir ortaklığı senedi |
profit sharing certificate n.
|
|
25 |
General |
birincil gelir dağılımı |
primary income distribution n.
|
|
26 |
General |
ömür boyu gelir |
income for life n.
|
|
27 |
General |
gelir grubu |
income bracket n.
|
|
28 |
General |
geçinip gidecek kadar gelir |
competence n.
|
|
29 |
General |
fonksiyonel gelir dağılımı |
functional distribution of income n.
|
|
30 |
General |
azami gelir |
contribution margin n.
|
|
31 |
General |
gelir merkezi |
revenue center n.
|
|
32 |
General |
gelir sahibi |
income earner n.
|
|
33 |
General |
gelir vergisi tarifesi |
income tax tariff n.
|
|
|
34 |
General |
cari gelir |
current income n.
|
|
35 |
General |
geçinip gidecek kadar gelir |
subsistence n.
|
|
36 |
General |
mösyö soyadından önce gelir |
mister n.
|
|
37 |
General |
düşük gelir |
low income n.
|
|
38 |
General |
gelir faktörü |
revenue earner n.
|
|
39 |
General |
bağlanan gelir |
settlement n.
|
|
40 |
General |
bir hayır kurumu vb için gelir sağlayan |
endower n.
|
|
41 |
General |
vergilendirilebilir gelir |
taxable income n.
|
|
42 |
General |
vergiye tabi gelir |
taxable income n.
|
|
43 |
General |
gelir kaynakları |
sources of income n.
|
|
44 |
General |
yüksek gelir |
high salary n.
|
|
45 |
General |
yüksek gelir |
great salary n.
|
|
46 |
General |
yüksek gelir |
high income n.
|
|
47 |
General |
brüt gelir |
gross income n.
|
|
48 |
General |
toplam aylık gelir |
total monthly income n.
|
|
49 |
General |
gelir olmama hali |
nonrevenue n.
|
|
50 |
General |
gelir durumu |
income statue n.
|
|
51 |
General |
gelir durumu |
income state n.
|
|
52 |
General |
gelir bölüşüm |
income sharing n.
|
|
53 |
General |
gelir düzeyi |
level of income n.
|
|
54 |
General |
gelir paylaşımı |
profit sharing n.
|
|
55 |
General |
ekstra gelir |
perquisite n.
|
|
56 |
General |
kişi başı milli gelir |
per capita income n.
|
|
57 |
General |
gelir tablosu dipnotları |
income statement remarks n.
|
|
58 |
General |
gelir tablosu dipnotlar |
income statement remarks n.
|
|
59 |
General |
kullanıcı başına düşen ortalama gelir |
average revenue per user n.
|
|
60 |
General |
kullanıcı başına düşen ortalama gelir |
average revenue per unit n.
|
|
61 |
General |
gelir seviyesi |
income level n.
|
|
62 |
General |
aylık gelir |
monthly income n.
|
|
63 |
General |
aylık gelir |
monthly earning n.
|
|
64 |
General |
gelir payı |
portion of income n.
|
|
65 |
General |
gelir payı |
income share n.
|
|
66 |
General |
gelir kaybı |
revenue loss n.
|
|
67 |
General |
ticari gelir |
commercial income n.
|
|
68 |
General |
arızi gelir |
accidental-extraordinary income n.
|
|
69 |
General |
yeniden gelir dağılımı |
redistribution of income-wealth n.
|
|
70 |
General |
vergisiz gelir |
non-taxable income n.
|
|
71 |
General |
ikincil gelir dağılımı |
redistribution of income-wealth n.
|
|
72 |
General |
maaşın dışındaki gelir |
perk n.
|
|
73 |
General |
dar gelir |
low income n.
|
|
74 |
General |
gelir akışı |
income stream n.
|
|
75 |
General |
yıllık gelir |
annual revenue n.
|
|
76 |
General |
temel gelir |
basic income n.
|
|
77 |
General |
aidat dışı gelir |
non-dues revenue n.
|
|
78 |
General |
hindistan'da gelir ve vergiden sorumlu kamu görevlisi |
tahsildar n.
|
|
79 |
General |
usulsüz yollarla kar veya gelir elde eden kimse |
regrator n.
|
|
80 |
General |
birinin gelir vergisinden gönüllü olarak sağlanan katkı |
checkoff n.
|
|
81 |
General |
(farklı gelir seviyesindeki yerleri ayıran) mahalle sınırı |
tracks n.
|
|
82 |
General |
(rusya'nın bazı bölgelerinde) kira veya gelir toplayan kimse |
arendator n.
|
|
83 |
General |
new orleans'lı alt ve orta gelir grubundan beyaz |
yat [new orleans] n.
|
|
84 |
General |
bir ticari faaliyetten elde edilen ve üretim maliyetini ancak karşılayan gelir |
margent n.
|
|
85 |
General |
ipe sapa gelir olma |
rhyme or reason n.
|
|
86 |
General |
bölge kilisesine gelir getiren arazi |
glebe land n.
|
|
87 |
General |
yüksek gelir getirip kolay ve risksiz olan meslek veya kazançlı girişim |
gravy train n.
|
|
88 |
General |
aynı kaynaktan elde edilen iki gelir |
double dipping n.
|
|
89 |
General |
ele gelir şey |
palpability n.
|
|
90 |
General |
mülkten elde edilen gelir |
issue n.
|
|
91 |
General |
(kuruluşta) gelir veya giderin bölümler arasındaki dağılımı |
division n.
|
|
92 |
General |
spor ve eğlence etkinliklerinden elde edilen gelir |
gate money n.
|
|
93 |
General |
evrensel temel gelir |
ubi (universal basic income) n.
|
|
94 |
General |
(basımevinden alınan) düzenli gelir |
stab [uk] n.
|
|
95 |
General |
gelir düzeyi yüksek bir yerleşim birimi |
stockbroker belt n.
|
|
96 |
General |
gelir sağlamak |
fetch v.
|
|
97 |
General |
gelir bağlamak |
endow v.
|
|
98 |
General |
gelir elde etmek |
reobtain v.
|
|
99 |
General |
gelir elde etmek |
reacquire v.
|
|
100 |
General |
gelir elde etmek |
generate an income v.
|
|
101 |
General |
gelir elde etmek |
earn income v.
|
|
102 |
General |
gelir getirmek |
yield money v.
|
|
103 |
General |
gelir getirmek |
bring in money v.
|
|
104 |
General |
gelir artırmak |
increase revenue v.
|
|
105 |
General |
gelir artırmak |
increase income v.
|
|
106 |
General |
yüksek gelir elde etmek |
produce high income v.
|
|
107 |
General |
gelir elde etmek |
monetize v.
|
|
108 |
General |
gelir elde etmek |
monetise v.
|
|
109 |
General |
ek gelir elde etmek |
earn an extra revenue v.
|
|
110 |
General |
ek gelir kazanmak |
earn an extra revenue v.
|
|
111 |
General |
ek gelir kazanmak |
earn a side income v.
|
|
112 |
General |
ek gelir elde etmek |
earn a side income v.
|
|
113 |
General |
daha fazla gelir elde etmek |
outearn v.
|
|
114 |
General |
yeniden gelir bağlamak |
reendow v.
|
|
115 |
General |
yeniden gelir bağlamak |
re-endow v.
|
|
116 |
General |
hesaptaki gelir ve gider durumunu karşılaştırmak |
strike a balance v.
|
|
117 |
General |
(fiyat, gelir) sapma göstermek |
drift v.
|
|
118 |
General |
vergiye tabi gelir |
taxable adj.
|
|
119 |
General |
gelir getiren |
yielding adj.
|
|
120 |
General |
gelir getiren |
revenue generating adj.
|
|
121 |
General |
ele gelir |
palpable adj.
|
|
122 |
General |
dövülmeye gelir |
ductile adj.
|
|
123 |
General |
teraziye gelir |
weighable adj.
|
|
124 |
General |
gelir toplama/toplayan |
revenue-collecting adj.
|
|
125 |
General |
gelir odaklı |
income driven adj.
|
|
126 |
General |
gelir getiren |
economic adj.
|
|
127 |
General |
ortalamadan daha yüksek gelir elde eden (kimse) |
high-income adj.
|
|
128 |
General |
ortalamadan daha yüksek gelir sağlayan (finansal araç) |
high-income adj.
|
|
129 |
General |
(etkinlik) gelir toplama kaygısı güden |
sponsored adj.
|
|
130 |
General |
sana iyi gelir |
good for you expr.
|
|
Phrasals |
|
131 |
Phrasals |
kazanç/gelir sağlamak |
take something in v.
|
|
132 |
Phrasals |
kazanç/gelir sağlamak |
take in v.
|
|
133 |
Phrasals |
gelir getirmek |
pull in v.
|
|
134 |
Phrasals |
(bir şeyin) gelir/veraset/kazanç vergisini ödemek |
pay on (something) v.
|
|
135 |
Phrasals |
kaynak/gelir olsun diye satmak |
sell away v.
|
|
136 |
Phrasals |
(kazanç, gelir olarak) elde edilmek |
come in v.
|
|
137 |
Phrasals |
(kazanç, gelir olarak) payına düşmek |
come in v.
|
|
Phrases |
|
138 |
Phrases |
erkeklerden önce kız arkadaşlar gelir |
sisters before misters expr.
|
|
139 |
Phrases |
bazen çalışmadığın yerden soru gelir |
life is like a box of chocolates expr.
|
|
140 |
Phrases |
kimini etkilemeyen olay bazısına da dehşet verici gelir |
the same fire that melts the butter hardens the egg expr.
|
|
141 |
Phrases |
cumartesiden sonra pazar gelir |
after saturday comes Sunday [rare] expr.
|
|
142 |
Phrases |
aşk/sevgi her şeye üstün gelir |
love conquers all expr.
|
|
143 |
Phrases |
aşk/sevgi her şeyin üstesinden gelir |
love conquers all expr.
|
|
144 |
Phrases |
aksilikler hep üst üste gelir |
when it rains it pours expr.
|
|
145 |
Phrases |
aksilikler üst üste gelir |
trouble never comes alone expr.
|
|
146 |
Phrases |
aksilikler üst üste gelir |
troubles never come alone expr.
|
|
147 |
Phrases |
gerçek güç kişinin içinden gelir |
true strength comes from within expr.
|
|
148 |
Phrases |
gerçek güç kişinin içinden gelir |
real strength comes from within expr.
|
|
149 |
Phrases |
sorunlar üst üste gelir |
troubles never come alone expr.
|
|
150 |
Phrases |
sorunlar üst üste gelir |
trouble never comes alone expr.
|
|
151 |
Phrases |
yeri gelir |
if necessary expr.
|
|
152 |
Phrases |
yeri gelir |
when necessary expr.
|
|
153 |
Phrases |
ele gelir yerde |
to hand expr.
|
|
154 |
Phrases |
büyük (bir şey) yanında büyük (bir şeyle) gelir |
with great (something) comes great (something else) expr.
|
|
Proverb |
|
155 |
Proverb |
dinsizin hakkından imansız gelir |
an old poacher makes the best gamekeeper n.
|
|
156 |
Proverb |
dinsizin hakkından imansız gelir |
an old poacher makes the best gamekeeper n.
|
|
157 |
Proverb |
temizlik imandan gelir |
cleanliness is next to godliness
|
|
158 |
Proverb |
davulun sesi uzaktan hoş gelir |
the grass looks greener on the other side
|
|
159 |
Proverb |
mart aslan gibi gelir kuzu gibi gider |
March comes in like lion and goes out like a lamb
|
|
160 |
Proverb |
çanakta balın olsun arı yemenden gelir |
you can catch more flies with honey than with vinegar
|
|
161 |
Proverb |
can boğazdan gelir |
bread is the staff of life
|
|
162 |
Proverb |
dinsizin hakkından imansız gelir |
old poacher makes the best gamekeeper
|
|
163 |
Proverb |
önce iş gelir |
business before pleasure
|
|
164 |
Proverb |
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
good things come in small packages
|
|
165 |
Proverb |
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
best things come in small packages
|
|
166 |
Proverb |
aile her şeyden önce gelir |
blood runs thicker than water
|
|
167 |
Proverb |
noel yılda bir kere olur/gelir |
christmas comes but once a year
|
|
168 |
Proverb |
davulun sesi uzaktan hoş gelir |
distance lends enchantment
|
|
169 |
Proverb |
davulun sesi uzaktan hoş gelir |
distance lends enchantment to the view
|
|
170 |
Proverb |
gururun ardından yıkım gelir |
pride goeth before destruction
|
|
171 |
Proverb |
sakla samanı gelir zamanı |
keep a thing seven years and you'll always find a use for it
|
|
172 |
Proverb |
sakla samanı gelir zamanı |
keep a thing seven years and you'll find a use for it
|
|
173 |
Proverb |
akla gelmeyen başa gelir |
unexpected always happens
|
|
174 |
Proverb |
insanın başına ne gelirse meraktan gelir |
curiosity killed the cat
|
|
175 |
Proverb |
davulun sesi uzaktan hoş gelir |
the grass is always greener on the other side of the fence
|
|
176 |
Proverb |
sakla samanı gelir zamanı |
waste not want not
|
|
177 |
Proverb |
gururun ardından yıkım, kibirli ruhun ardından da düşüş gelir |
pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall
|
|
178 |
Proverb |
dertler gelirse hep üst üste gelir |
it never rains but it pours
|
|
179 |
Proverb |
dinsizin hakkından imansız gelir |
set a thief to catch a thief
|
|
180 |
Proverb |
keser döner sap döner gün gelir hesap döner |
what goes around comes around
|
|
181 |
Proverb |
insana ne gelirse yakınından gelir |
a prophet is not without honor save in his own country
|
|
182 |
Proverb |
insana ne gelirse yakınından gelir |
prophet is not without honor save in his own country
|
|
183 |
Proverb |
sessizliğin içinden gelir bazen bilgelik |
a shut mouth catches no flies
|
|
184 |
Proverb |
dört gözle beklenen tatlı gelir |
desires are nourished by delays
|
|
185 |
Proverb |
ne kadar beklersen o kadar tatlı gelir |
desires are nourished by delays
|
|
186 |
Proverb |
aça arpa ekmeği etten lezzetli gelir |
hunger is the best spice
|
|
187 |
Proverb |
aça kuru ekmek bal helvası gibi gelir |
hunger is the best spice
|
|
188 |
Proverb |
dün yediğin hurmalar, gün gelir seni tırmalar |
curses, like chickens, come home to roost
|
|
189 |
Proverb |
sükut ikrardan gelir |
silence means consent
|
|
190 |
Proverb |
iyilikler tanrıdan kötülükler ise şeytandan gelir |
god sends meat and the devil sends cooks
|
|
191 |
Proverb |
dün yediğin hurmalar gün gelir seni tırmalar |
curses, like chickens, come home to roost
|
|
192 |
Proverb |
yasaklanan şey daha cazip hale gelir |
forbidden fruit is the sweetest
|
|
193 |
Proverb |
tanrıdan iyilik şeytandan kötülük gelir |
god sends meat and the devil sends cooks
|
|
194 |
Proverb |
aile her şeyden önce gelir |
blood is thicker than water
|
|
195 |
Proverb |
açken her şeyin tadı güzel gelir |
hunger is a good sauce
|
|
196 |
Proverb |
sakla samanı gelir zamanı |
early money is like yeast
|
|
197 |
Proverb |
dün yediğin hurmalar gün gelir seni tırmalar |
old sins have long shadows
|
|
198 |
Proverb |
geldi mi üst üste gelir |
when it rains, it pours
|
|
199 |
Proverb |
dokuz ayın çarşambası bir araya gelir |
when it rains, it pours
|
|
200 |
Proverb |
laf hiç umulmadık yerlere gider/gelir |
one word leads to another
|
|
201 |
Proverb |
şans hazır olana gelir |
chance favors the prepared mind
|
|
202 |
Proverb |
içerisinde bulunulan zaman hep geçmişten ve gelecekten eksik görünür/gelir |
the golden age was never the present age
|
|
203 |
Proverb |
aşk her şeyin üstesinden gelir |
love conquers all
|
|
204 |
Proverb |
rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceği anlamına gelir |
dream of a funeral and you hear of a marriage
|
|
205 |
Proverb |
evinden/yurdundan uzak kalan evine/yurduna daha düşkün hale gelir |
go abroad and you'll hear news of home
|
|
206 |
Proverb |
iyi insan lafının üstüne gelir |
speak of the devil, and he appears
|
|
207 |
Proverb |
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
best things come in small packages
|
|
208 |
Proverb |
değerli şeyler küçük paketlerde gelir |
best things come in small packages
|
|
209 |
Proverb |
iyi şeyler küçük paketlerde gelir |
good things come in small packages
|
|
210 |
Proverb |
değerli şeyler küçük paketlerde gelir |
good things come in small packages
|
|
211 |
Proverb |
aile her şeyden önce gelir |
blood is thicker than (something)
|
|
212 |
Proverb |
rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceği anlamına gelir |
dream of a funeral and you hear of a wedding
|
|
213 |
Proverb |
sakla samanı gelir zamanı |
early money is like yeast, because it helps to raise the dough
|
|
214 |
Proverb |
çanakta balın olsun arı yemenden gelir |
honey catches more flies than vinegar
|
|
215 |
Proverb |
mart aslan gibi gelir kuzu gibi gider |
in like a lion, out like a lamb
|
|
216 |
Proverb |
aksilikler üst üste gelir |
misfortunes never come alone
|
|
217 |
Proverb |
iyi insan sözünün üstüne gelir |
talk of the devil, and he shall appear
|
|
218 |
Proverb |
iyi adam lafının üstüne gelir |
talk of the devil, and he shall appear
|
|
219 |
Proverb |
iyi insan sözünün üstüne gelir |
talk of the devil, and he will appear
|
|
220 |
Proverb |
iyi adam lafının üstüne gelir |
talk of the devil, and he will appear
|
|
221 |
Proverb |
davulun sesi uzaktan hoş gelir |
the grass is always greener
|
|
222 |
Proverb |
davulun sesi uzaktan hoş gelir |
the grass is always greener (on the other side)
|
|
223 |
Proverb |
davulun sesi uzaktan hoş gelir |
the grass is greener on the other side
|
|
224 |
Proverb |
çanakta balın olsun arı yemenden gelir |
you can catch more flies with honey than you can with vinegar
|
|
225 |
Proverb |
çanakta balın olsun arı yemenden gelir |
you will catch more flies with honey than (with) vinegar
|
|
Colloquial |
|
226 |
Colloquial |
siyasi bağlantılarını kullanarak müşterileri güvence altına alabilen, gelir yaratabilen kimse |
rainmaker n.
|
|
227 |
Colloquial |
çifte gelir/kazanç |
double-dipping n.
|
|
228 |
Colloquial |
çift gelir/kazanç |
double-dipping n.
|
|
229 |
Colloquial |
yeni bir gelir kaynağı |
a new income source n.
|
|
230 |
Colloquial |
ingiltere gelir ve gümrük idaresi |
vat man n.
|
|
231 |
Colloquial |
aile işletmesinden yüksek gelir elde etmesine rağmen kar amacı güden bir kurumda çalışan kimse |
lota [philippines] n.
|
|
232 |
Colloquial |
kolay gelir kapısı |
milch n.
|
|
233 |
Colloquial |
ani gelir kaybı durumunda yapılan ödeme |
parachute payment [uk] n.
|
|
234 |
Colloquial |
bir miktar gelir sağlamak |
bring an amount of money in v.
|
|
235 |
Colloquial |
bir miktar gelir getirmek |
bring an amount of money in v.
|
|
236 |
Colloquial |
vergi, sosyal güvenlik için beyan edilmemiş (gelir) |
off-the-books adj.
|
|
237 |
Colloquial |
hiç aklına gelir miydi? |
can you beat it/that? expr.
|
|
238 |
Colloquial |
gün gelir |
one day expr.
|
|
239 |
Colloquial |
fırsat insanın ayağına bir kere gelir |
opportunity knocks but once expr.
|
|
240 |
Colloquial |
güvenlik her şeyden önce gelir |
safety comes first expr.
|
|
241 |
Colloquial |
güvenlik önce gelir |
safety comes first expr.
|
|
242 |
Colloquial |
insanın ayağına şans/fırsat bir kere gelir |
opportunity knocks but once expr.
|
|
243 |
Colloquial |
önce aşk gelir |
love comes first expr.
|
|
244 |
Colloquial |
önce sevgi gelir |
love comes first expr.
|
|
245 |
Colloquial |
şans insanın ayağına bir kere gelir |
opportunity knocks but once expr.
|
|
246 |
Colloquial |
inşallah başına kötü bir şey gelir |
bad cess to (one) expr.
|
|
247 |
Colloquial |
aksilikler/sorunlar ardı ardına gelir |
(it's) one damn thing after another expr.
|
|
248 |
Colloquial |
aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir |
(it's) one damn thing after another expr.
|
|
249 |
Colloquial |
buraya sık gelir misin? (cinsel/romantik anlamda hoşlanılan kimseyle muhabbete girmek için sorulan soru) |
(do) (you) come here often? [cliché] expr.
|
|
250 |
Colloquial |
vız gelir |
for all (one) cares expr.
|
|
251 |
Colloquial |
bana vız gelir |
for all I care expr.
|
|
252 |
Colloquial |
(bir şey yapmaktan) ne zarar gelir ki? |
would it hurt to (do something)? expr.
|
|
253 |
Colloquial |
kimin aklına gelir ki |
you can't make this stuff up expr.
|
|
254 |
Colloquial |
kimin aklına gelir ki |
you can't make this up expr.
|
|
255 |
Colloquial |
ne kadara gelecek/gelir? |
how much will it be? exclam.
|
|
Idioms |
|
256 |
Idioms |
ek işten sağlanan gelir |
a bit on the side n.
|
|
257 |
Idioms |
ek işten elde edilen gelir |
a bit on the side n.
|
|
258 |
Idioms |
gişede büyük başarı/gelir elde edeceği düşünülen film |
tentpole film n.
|
|
259 |
Idioms |
gişede büyük başarı/gelir elde edeceği düşünülen film |
tentpole movie n.
|
|
260 |
Idioms |
iyi gelir/kar getiren iş/faaliyet |
a gold mine n.
|
|
261 |
Idioms |
büyük gelir/kazanç kapısı |
a pot of gold [us] n.
|
|
262 |
Idioms |
büyük gelir/kazanç kapısı |
a crock of gold [uk] n.
|
|
263 |
Idioms |
ek gelir |
bit on the side n.
|
|
264 |
Idioms |
yan gelir |
bit on the side n.
|
|
265 |
Idioms |
kişinin gelir sağladığı asıl işi |
day job n.
|
|
266 |
Idioms |
yüksek gelir getiren şey |
golden goose n.
|
|
267 |
Idioms |
elektrik satarak elde edilen gelir/kar |
spark spread n.
|
|
268 |
Idioms |
elektrik dağıtımından elde edilen gelir/kar |
spark spread n.
|
|
269 |
Idioms |
gişede büyük başarı/gelir elde edeceği düşünülen filmler |
tentpole cinema n.
|
|
270 |
Idioms |
gelir gider dengesi sağlamak |
strike a ledger v.
|
|
271 |
Idioms |
hızlıca gelir/fayda elde etmek için aileden kalan değerli şeyleri satmak |
sell the family silver v.
|
|
272 |
Idioms |
faturaları ödemeyi/yaşam giderlerini karşılamayı sağlayacak bir gelir olmak |
pay the bills v.
|
|
273 |
Idioms |
düzenli gelir getiren |
bread and butter adj.
|
|
274 |
Idioms |
yüksek vergilerle gelir elde eden |
tax-and-spend adj.
|
|
275 |
Idioms |
iyi insan sözünün üstüne gelir |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
|
276 |
Idioms |
iyi insan sözünün üstüne gelir |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
|
277 |
Idioms |
iyi adam lafının üstüne gelir |
speak of the devil, and he shall appear expr.
|
|
278 |
Idioms |
iyi adam lafının üstüne gelir |
speak of the devil, and he will appear expr.
|
|
279 |
Idioms |
merak etme başlayınca arkası/gerisi gelir |
it'll be all right on the night expr.
|
|
280 |
Idioms |
dinsizin hakkından imansız gelir |
it takes a thief to catch a thief expr.
|
|
281 |
Idioms |
aksilikler hep üst üste gelir |
it never rains but pours expr.
|
|
282 |
Idioms |
aksilikler/sorunlar ardı ardına gelir |
one thing after another expr.
|
|
283 |
Idioms |
aksilikler/sorunlar ardı ardına gelir |
it's one thing after another expr.
|
|
284 |
Idioms |
aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir |
It's one thing after another! expr.
|
|
285 |
Idioms |
aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir |
one thing leads to another expr.
|
|
286 |
Idioms |
aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir |
If it's not one thing it's another! expr.
|
|
287 |
Idioms |
aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir |
It's just one thing after another! expr.
|
|
288 |
Idioms |
arkası gelir |
one thing leads to another expr.
|
|
289 |
Idioms |
dinsizin hakkından imansız gelir |
diamond cut diamond expr.
|
|
290 |
Idioms |
gün gelir devran döner |
every cloud has a silver lining expr.
|
|
291 |
Idioms |
sükut ikrardan gelir |
silence gives consent expr.
|
|
292 |
Idioms |
şakaya gelir iş değil |
no laughing matter expr.
|
|
293 |
Idioms |
temizlik imandan gelir |
cleanliness is next to godliness expr.
|
|
294 |
Idioms |
internet üzerinden yapılan bir tartışma uzadıkça büyük ihtimalle/çoğunlukla konu adolf hitler'e veya nazilere gelir |
godwin's law expr.
|
|
295 |
Idioms |
gerisi gelir |
downhill all the way expr.
|
|
296 |
Idioms |
gerisi çorap söküğü gibi gelir |
downhill all the way expr.
|
|
297 |
Idioms |
gerisi gelir |
all downhill from here expr.
|
|
298 |
Idioms |
gerisi çorap söküğü gibi gelir |
all downhill from here expr.
|
|
299 |
Idioms |
günde bir elma (sağlığa iyi gelir) |
an apple a day [cliché] expr.
|
|
300 |
Idioms |
günde bir elma (sağlığa iyi gelir) |
an apple a day [cliché] expr.
|
|
301 |
Idioms |
dün yediğin hurmalar, gün gelir seni tırmalar |
(one's) chickens come home to roost expr.
|
|
302 |
Idioms |
dün yediğin hurmalar, gün gelir seni tırmalar |
(your/the) chickens come home to roost expr.
|
|
303 |
Idioms |
dün yediği hurmalar gün gelir (kişiyi) tırmalar |
come back to bite (one) expr.
|
|
304 |
Idioms |
sakla samanı gelir zamanı |
emily (early money is like yeast) expr.
|
|
305 |
Idioms |
gün gelir herkes başarıyı elde eder |
every dog will have his day expr.
|
|
306 |
Idioms |
gün gelir herkes başarıyı elde eder |
every dog will have his/her day expr.
|
|
307 |
Idioms |
gün gelir herkes başarıyı elde eder |
every dog will have its day expr.
|
|
308 |
Idioms |
gerisi çorap söküğü gibi gelir |
the rest is (just) gravy expr.
|
|
309 |
Idioms |
senin de başına gelir/gelecek |
this too shall happen to you expr.
|
|
310 |
Idioms |
gülmek/neşe sağlığa iyi gelir |
laugh and grow fat
|
|
Speaking |
|
311 |
Speaking |
aksilikler hep üst üste gelir |
it never rains but it pours expr.
|
|
312 |
Speaking |
aksilikler üst üste gelir |
misfortune never comes alone expr.
|
|
313 |
Speaking |
aynı hesaba gelir |
it amounts to the same thing expr.
|
|
314 |
Speaking |
benim elimden ne gelir? |
how can I help it? expr.
|
|
315 |
Speaking |
beni görmeye gelir misin |
will you come to see me expr.
|
|
316 |
Speaking |
bana kalırsa vız gelir |
forall I care expr.
|
|
317 |
Speaking |
bana vız gelir |
it leaves me cold expr.
|
|
318 |
Speaking |
bana vız gelir |
i don't give a darn expr.
|
|
319 |
Speaking |
buraya sık gelir misin? |
do you come here a lot? expr.
|
|
320 |
Speaking |
biri gider biri (diğeri) gelir |
one goes another comes expr.
|
|
321 |
Speaking |
başarı tecrübeden sonra gelir |
success follows experience expr.
|
|
322 |
Speaking |
doğum sırasında babanın elinden ancak bu kadarı gelir |
a father can only do so much at the birth expr.
|
|
323 |
Speaking |
gelir gelmez |
as soon as he/she comes expr.
|
|
324 |
Speaking |
gelir misin? |
will you come? expr.
|
|
325 |
Speaking |
eve gelir gelmez uzandım |
I lied down as soon as I got home expr.
|
|
326 |
Speaking |
fındık fıstığa sadece maymunlar gelir/çalışır |
if you pay peanuts you get monkeys expr.
|
|
327 |
Speaking |
gelir misin? |
would you like to come? expr.
|
|
328 |
Speaking |
elimden ne gelir bilmiyorum |
I don't know what I can do to help expr.
|
|
329 |
Speaking |
güvenlik her şeyden önce gelir |
safety is first expr.
|
|
330 |
Speaking |
işime gelir |
that works for me expr.
|
|
331 |
Speaking |
miami treni ne zaman gelir? |
what time does the train from miami arrive? expr.
|
|
332 |
Speaking |
ona vız gelir |
he doesn't give a damn expr.
|
|
333 |
Speaking |
kendine gelir misin? |
would you get over yourself? expr.
|
|
334 |
Speaking |
önce sağlık gelir |
health comes first expr.
|
|
335 |
Speaking |
şakaya gelir iş değil |
no laughing matter expr.
|
|
336 |
Speaking |
sen ve arkadaşların çok (sık) bir araya gelir misiniz? |
do you and your friends get together a lot? expr.
|
|
337 |
Speaking |
paris denilince akla ilk eyfel kulesi gelir |
when we say paris the first thing that comes to our mind is the eiffel tower expr.
|
|
338 |
Speaking |
paris denince akla ilk eyfel kulesi gelir |
when we say paris the first thing that comes to our mind is the eiffel tower expr.
|
|
339 |
Speaking |
vız gelir |
for all I care expr.
|
|
340 |
Speaking |
vız gelir tırıs gider |
I don't give a damn expr.
|
|
341 |
Speaking |
bu yemek yediği anlamına gelir |
that means she's eating expr.
|
|
342 |
Speaking |
bu yemek yediği anlamına gelir |
that means he's eating expr.
|
|
Chat Usage |
|
343 |
Chat Usage |
işime gelir |
wfm (works for me) abrev.
|
|
Trade/Economic |
|
344 |
Trade/Economic |
65 yaş ve üstüne tanınan gelir vergisi muafiyeti |
age allowance n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
usulsüz yollarla kar veya gelir elde eden kimse |
regrater n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
diğer bankaların sahip olduğu düşük gelir getiren varlıkları elinde tutmak ve yönetmek için kurulmuş finansal kuruluş |
toxic bank n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
diğer bankaların sahip olduğu düşük gelir getiren varlıkları elinde tutmak ve yönetmek için kurulmuş finansal kuruluş |
bad bank n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
vergilendirilebilir gelir üzerinden alınan federal vergi |
alternative minimum tax (amt) n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
ana gelir kaynağı |
main source of income n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
ara dönem gelir vergisi giderinin hesaplanması |
measuring interim income tax expense n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
ara dönem gelir vergisi giderlerinin hesaplanması |
measuring interim income tax expense n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
ana gelir kaynağı |
primary income source n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
ana gelir kaynağı |
cash cow n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
ana gelir kaynağı |
main income source n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
ana gelir kaynağı |
primary source of income n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
ancak yaşamı sürdürmeye yetecek gelir düzeyi |
subsistence level n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
adi gelir |
ordinary income n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
adi gelir |
ordinary revenue n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
adil gelir dağılımı |
fair income distribution n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
alelade yıllık gelir |
ordinary annuity n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
alıcı fiyatlarıyla ulusal gelir |
national income at market prices n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
alt gelir grubu |
low-income group n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
arızi gelir |
transitory income n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
arızi gelir |
incidental income n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
arsa satışı karşılığı gelir paylaşımı |
revenue sharing in return for land sale n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
artan gelir vergisi |
increment tax n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
artan oranlı gelir vergisi |
graduated income tax n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
artan oranlı gelir vergisi |
progressive income tax n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
artık gelir |
residual income n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
asgari gelir |
minimum income n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
ayni gelir |
income in kind n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
ayrıntılı gelir tablosu |
detailed income statement n.
|
|
373 |
Trade/Economic |
azalan gelir |
diminishing return n.
|
|
374 |
Trade/Economic |
azami gelir |
contribution margin n.
|
|
375 |
Trade/Economic |
belçika gelir vergileri |
belgian income taxes n.
|
|
376 |
Trade/Economic |
beklenen gelir teorisi |
anticipated income theory n.
|
|
377 |
Trade/Economic |
belli dönemdeki gelir ve gider özeti |
statement n.
|
|
378 |
Trade/Economic |
belirli bir yılda kesinleşen kamu gelir ve harcama rakamları |
actual budget n.
|
|
379 |
Trade/Economic |
başa baş geliri ev halkının gelirinin tamamını tüketmeyi planladığı dolayısıyla hiç tasarrufta bulunmayacağı harcanabilir gelir düzeyi |
break-even income n.
|
|
380 |
Trade/Economic |
bakiye gelir |
residual income n.
|
|
381 |
Trade/Economic |
beklenmedik gelir |
windfall n.
|
|
382 |
Trade/Economic |
bazı karinelere göre belirlenen gelir |
presumptive income n.
|
|
383 |
Trade/Economic |
başka hiç bir geliri bulunmadığı durumda bir ev halkının uygulanan gelir destekleme programından sağlayacağı toplam sübvansiyon |
aggregate inventory n.
|
|
384 |
Trade/Economic |
belirli bir vergi oranının uygulandığı özel gelir grubu |
tax bracket n.
|
|
385 |
Trade/Economic |
beyana dayanan gelir vergisi |
income tax based on declaration n.
|
|
386 |
Trade/Economic |
beyana dayalı gelir vergisi |
income tax based on declaration n.
|
|
387 |
Trade/Economic |
bir firmanın gelir tablosunun ilk satırında yer alan brüt satışların ya da brüt gelirin artışına bağlı büyüme |
top line growth n.
|
|
388 |
Trade/Economic |
brüt gelir |
gross income n.
|
|
389 |
Trade/Economic |
birleştirilmiş gelir vergisi beyannamesi |
consolidated tax return n.
|
|
390 |
Trade/Economic |
borsada sürekli olarak piyasa getirisinin üzerinde bir gelir kazanılması |
beating the market n.
|
|
391 |
Trade/Economic |
bilanço ve gelir tablosunu düzenlemeyi hedef alan ana bütçeleme |
master budgeting n.
|
|
392 |
Trade/Economic |
bilanço gelir oranı |
balance sheet revenue ratio n.
|
|
393 |
Trade/Economic |
brüt gelir |
gross income n.
|
|
394 |
Trade/Economic |
bölgesel gelir eşitsizliği |
regional income inequality n.
|
|
395 |
Trade/Economic |
birikmiş gelir |
accumulated income n.
|
|
396 |
Trade/Economic |
bilanço ve gelir tablosu |
balance sheet and income statement n.
|
|
397 |
Trade/Economic |
borç-gelir oranı |
debt-income ratio n.
|
|
398 |
Trade/Economic |
bir defaya mahsus gelir |
non-recurring income n.
|
|
399 |
Trade/Economic |
bir hesap dönemine ait gelir ve giderleri tahakkuk ettirmek ilkesi |
matching n.
|
|
400 |
Trade/Economic |
beyana dayanan gelir vergisi |
declaration based income tax n.
|
|
401 |
Trade/Economic |
bir kimsenin gelir kazanma olanaklarını belirlediği varsayılan çeşitli kişisel özelliklerin bileşimi |
d-factor n.
|
|
402 |
Trade/Economic |
brüt milli gelir |
gross national product n.
|
|
403 |
Trade/Economic |
bilanço ve gelir tablosunda görünen hesap |
terminal account n.
|
|
404 |
Trade/Economic |
borç-gelir oranı |
debt-to-income ratio n.
|
|
405 |
Trade/Economic |
brüt gelir |
gross revenue n.
|
|
406 |
Trade/Economic |
bildirilmeyen gelir |
undisclosed income n.
|
|
407 |
Trade/Economic |
beyana dayalı gelir vergisi |
declaration based income tax n.
|
|
408 |
Trade/Economic |
çifte gelir |
double income n.
|
|
409 |
Trade/Economic |
çiftçinin gelir düzeyini korumak veya yükseltmek için hazineden yapılan dolaysız veya dolaylı ödemeler |
contestable market n.
|
|
410 |
Trade/Economic |
çeşitli gelir |
miscellaneous income n.
|
|
411 |
Trade/Economic |
cari gelir |
current income n.
|
|
412 |
Trade/Economic |
cari fiyatlarla ulusal gelir |
national income at current prices n.
|
|
413 |
Trade/Economic |
cari gelir ve gider bütçesi |
operating budget n.
|
|
414 |
Trade/Economic |
çifte gelir |
dual income n.
|
|
415 |
Trade/Economic |
çeşitli fiyat seviyelerinden sunulan bir alanın kontrolünden elde edilen gelir |
yield n.
|
|
416 |
Trade/Economic |
çift gelir |
dual income n.
|
|
417 |
Trade/Economic |
çeşitli gelir |
miscellaneous revenue n.
|
|
418 |
Trade/Economic |
çift gelir |
double income n.
|
|
419 |
Trade/Economic |
çok basamaklı gelir tablosu |
multistep income statement n.
|
|
420 |
Trade/Economic |
çeyrekten çeyreğe kazanç/gelir |
quarter-over-quarter revenue n.
|
|
421 |
Trade/Economic |
daimi gelir hipotezi |
permanent income hypothesis n.
|
|
422 |
Trade/Economic |
diğer faaliyetlerden gelir ve karlar |
revenues and profits from other operations n.
|
|
423 |
Trade/Economic |
diğer faaliyetlerden olağan gelir ve karlar |
income and profit from other ordinary operations n.
|
|
424 |
Trade/Economic |
daimi gelir |
permanent income n.
|
|
425 |
Trade/Economic |
dış gelir |
extraneous income n.
|
|
426 |
Trade/Economic |
diğer olağandışı gelir ve karlar |
other extraordinary income and profits n.
|
|
427 |
Trade/Economic |
değişmez gelir |
fixed income n.
|
|
428 |
Trade/Economic |
diğer olağandışı gelir ve karlar |
other extraordinary revenues and profits n.
|
|
429 |
Trade/Economic |
dağıtılmamış gelir |
retained income n.
|
|
430 |
Trade/Economic |
devlete gelir sağlama amacını güden vergi düzeni |
tariff for revenue only n.
|
|
431 |
Trade/Economic |
diğer olağan gelir ve karlar |
other ordinary income and profits n.
|
|
432 |
Trade/Economic |
dahili gelir vergisi |
internal revenue tax n.
|
|
433 |
Trade/Economic |
dış kaynaklı gelir |
extraneous income n.
|
|
434 |
Trade/Economic |
diğer olağandışı gelir ve karlar |
other extraordinary income n.
|
|
435 |
Trade/Economic |
diğer gelir |
other revenue n.
|
|
436 |
Trade/Economic |
düz oranlı gelir vergisi |
flat-rate income tax n.
|
|
437 |
Trade/Economic |
düşük gelir segmenti |
low income segment n.
|
|
438 |
Trade/Economic |
düşük gelir |
low income n.
|
|
439 |
Trade/Economic |
düzenli gelir |
regular income n.
|
|
440 |
Trade/Economic |
düşük gelir grubu |
low income group n.
|
|
441 |
Trade/Economic |
dönemsel gelir |
periodic income n.
|
|
442 |
Trade/Economic |
dikey yüzde gelir tablosu |
vertical percentage income statement n.
|
|
443 |
Trade/Economic |
düşük gelir bildirimi |
understate income n.
|
|
444 |
Trade/Economic |
düşük gelir grubuna yüksek faizle verilen mortgage kredisi |
subprime mortagage n.
|
|
445 |
Trade/Economic |
dönem sonunda elde edilen yıllık gelir |
ordinary annuity n.
|
|
446 |
Trade/Economic |
düzeltilmiş gayri safi gelir |
adjusted gross income n.
|
|
447 |
Trade/Economic |
doğrudan gelir desteği |
direct income support n.
|
|
448 |
Trade/Economic |
doğrudan gelir desteği politikası |
direct income support policy n.
|
|
449 |
Trade/Economic |
düşük gelir grubuna yüksek faizle verilen mortgage kredisi |
sub-prime mortagage n.
|
|
450 |
Trade/Economic |
ekonomik gelir |
financial income n.
|
|
451 |
Trade/Economic |
ekonomik gelir |
economic income n.
|
|
452 |
Trade/Economic |
eksi gelir vergisi |
negative income tax n.
|
|
453 |
Trade/Economic |
ekstra gelir |
perquisite n.
|
|
454 |
Trade/Economic |
emek dışı gelir |
nonlabor income n.
|
|
455 |
Trade/Economic |
ek gelir vergisi |
additional income tax n.
|
|
456 |
Trade/Economic |
ertelenen gelir |
deferred revenue n.
|
|
457 |
Trade/Economic |
enflasyonun etkisi ile yükümlülerin gelir vergisi açısından daha yüksek gelir dilimlerine girmeleri |
bracket creep n.
|
|
458 |
Trade/Economic |
en düşük gelir |
minimum income n.
|
|
459 |
Trade/Economic |
emsal gelir |
imputed income n.
|
|
460 |
Trade/Economic |
ertelenmiş gelir vergisi |
deferred income tax n.
|
|
461 |
Trade/Economic |
ertelenmiş gelir |
deferred income n.
|
|
462 |
Trade/Economic |
ek gelir |
income bracket n.
|
|
463 |
Trade/Economic |
eşik gelir düzeyi |
health and decency standard of living n.
|
|
464 |
Trade/Economic |
ek gelir |
side income n.
|
|
465 |
Trade/Economic |
faiz dışı gelir |
non-interest income n.
|
|
466 |
Trade/Economic |
gelir vergisi beyannamesi |
income tax return n.
|
|
467 |
Trade/Economic |
gayrisafi gelir |
gross revenue n.
|
|
468 |
Trade/Economic |
gelir eşitsizliği |
wage gap n.
|
|
469 |
Trade/Economic |
gelir grubu |
income bracket n.
|
|
470 |
Trade/Economic |
gelir yaratma kapasitesi |
income generation capacity n.
|
|
471 |
Trade/Economic |
gelir tahminleri |
estimation of revenue n.
|
|
472 |
Trade/Economic |
gelir vergisi matrahı |
income tax base n.
|
|
473 |
Trade/Economic |
gelir düzeyi |
level of income n.
|
|
474 |
Trade/Economic |
gelir elde etmeye yönelik masraflar |
utilized costs n.
|
|
475 |
Trade/Economic |
gelir tahakkuku |
revenue recognition n.
|
|
476 |
Trade/Economic |
gelir amaçlı tarife |
revenue tariff n.
|
|
477 |
Trade/Economic |
gelir getirici projeler |
revenue generating projects n.
|
|
478 |
Trade/Economic |
gelir çoğaltanı |
income multiplier n.
|
|
479 |
Trade/Economic |
gelir etkisi |
income effect n.
|
|
480 |
Trade/Economic |
gelir sınırı |
margin of income n.
|
|
481 |
Trade/Economic |
gelir vergisi matrahı |
income tax assessment n.
|
|
482 |
Trade/Economic |
finansal gelir |
financial gain n.
|
|
483 |
Trade/Economic |
gelir ortaklığı senetleri |
revenue sharing certificates n.
|
|
484 |
Trade/Economic |
gelir kalemleri |
revenue items n.
|
|
485 |
Trade/Economic |
gelir hesaplı yardım |
income-tested benefit n.
|
|
486 |
Trade/Economic |
gelir tablosu |
income statement n.
|
|
487 |
Trade/Economic |
gelir vergisi ödemelerinin fazlalıkları ve varlıklara dahil ödenen stopaj vergileri |
excess of income tax payments and withholding taxes paid included in assets n.
|
|
488 |
Trade/Economic |
gelir getirmeyen yatırım |
impair investment n.
|
|
489 |
Trade/Economic |
gelir sağlayan |
earner n.
|
|
490 |
Trade/Economic |
gelir ve kurumlar vergisi kanunu |
income tax and corporation taxes act n.
|
|
491 |
Trade/Economic |
gelir vergisi karşılığı |
reserve for income tax n.
|
|
492 |
Trade/Economic |
gelir vergisi |
rent charge n.
|
|
493 |
Trade/Economic |
geçici gelir |
transitory income n.
|
|
494 |
Trade/Economic |
gelir esnekliği |
income elasticity n.
|
|
495 |
Trade/Economic |
gelir vergisini kaynağından kesme |
pay-as-you-earn n.
|
|
496 |
Trade/Economic |
garanti edilen gelir |
guaranteed income n.
|
|
497 |
Trade/Economic |
gelir vergisi cetveli |
income schedules n.
|
|
498 |
Trade/Economic |
gelecek yıllara ait gelir tahakkukları |
future income accruals n.
|
|
499 |
Trade/Economic |
gelir ortaklığı senedi |
revenue sharing certificates n.
|
|
500 |
Trade/Economic |
gelir grubu |
income group n.
|
|