|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
(uçak/kap) (yolcu/su vb) taşımak |
hold v.
|
|
General |
|
2 |
General |
yolcu gemisi |
launch n.
|
|
|
3 |
General |
sürücüyle yolcu arasında ayırıcı bölme bulunmayan kapalı araba |
saloon n.
|
|
4 |
General |
at veya ren geyiği tarafından çekilen, yolcu taşımaya mahsus kızak |
sleigh n.
|
|
5 |
General |
yolcu yeri oranı |
passenger space ratio n.
|
|
6 |
General |
bir aracın yolcu veya yük olmaksızın yola çıkması |
deadheading n.
|
|
7 |
General |
yolcu durumunda |
on a war foot n.
|
|
8 |
General |
yolcu sayısı (toplu taşıma aracında) |
ridership n.
|
|
9 |
General |
yolcu rehberi |
itinerary n.
|
|
10 |
General |
yolcu arabası |
passenger car n.
|
|
11 |
General |
salon (yolcu gemisinde) |
saloon n.
|
|
12 |
General |
ayaktaki yolcu |
straphanger n.
|
|
13 |
General |
genellikle 12 kişi veya daha az yolcu alan küçük otobüsler |
minibus n.
|
|
14 |
General |
yolcu gemisi |
liner n.
|
|
15 |
General |
yolcu kabini |
passenger cabin n.
|
|
16 |
General |
büyük yolcu salonu (havaalanında/garda) |
concourse n.
|
|
17 |
General |
yolcu kompartımanı |
passenger compartment n.
|
|
18 |
General |
yaya yolcu |
wayfarer n.
|
|
19 |
General |
yolcu eşyası |
baggage n.
|
|
20 |
General |
yolcu gemisi |
passenger ship n.
|
|
21 |
General |
yolcu otobüsü |
coach n.
|
|
22 |
General |
yolcu uçağı |
airliner n.
|
|
|
23 |
General |
yolcu koltuğu olan teleferik |
chair lift n.
|
|
24 |
General |
iki yer arasında sürekli sefer yapan yolcu aracı |
shuttle n.
|
|
25 |
General |
yolcu çantası |
kit bag n.
|
|
26 |
General |
bir taşıtın yolcu veya potansiyel bir yolcunun isteği üzerine durduğu durak |
request stop n.
|
|
27 |
General |
uçağın yolcu kabininde taşınmaya uygun küçük çanta |
cabin bag n.
|
|
28 |
General |
yolcu isim kaydı |
passenger name record n.
|
|
29 |
General |
iata'nın acente listesinde yer alan, yolcu biletlerinin satıldığı mahal |
approved location n.
|
|
30 |
General |
yolcu listesi |
waybill n.
|
|
31 |
General |
yolcu kuponu |
passenger coupon n.
|
|
32 |
General |
yolcu ulaştırma otoritesi |
passenger transport authority n.
|
|
33 |
General |
yolcu vagonu |
day coach n.
|
|
34 |
General |
karayolu yolcu taşımacılığı |
road transportation n.
|
|
35 |
General |
iki kıyı arasında yolcu taşıyan deniz taşıtı |
ferry n.
|
|
36 |
General |
yolcu mili |
passenger mile n.
|
|
37 |
General |
yolcu uçağı |
passenger plane n.
|
|
38 |
General |
yolcu salonu |
passenger lounge n.
|
|
39 |
General |
yolcu taşımacılığı |
passenger transportation n.
|
|
40 |
General |
havaalanında transit yolcu salonu |
transit lounge n.
|
|
41 |
General |
yolcu feribotu |
passenger ferry n.
|
|
42 |
General |
çok sayıda yolcu taşıyan ve uzun yolculuklarla turlarda kullanılan motorlu, büyük kara taşıtı |
coach n.
|
|
43 |
General |
yolcu etme |
sendoff n.
|
|
44 |
General |
emanete bırakılmış yolcu bagajı |
left luggage n.
|
|
45 |
General |
yolcu vagonu |
carriage n.
|
|
46 |
General |
yolcu uçağı |
liner n.
|
|
47 |
General |
yolcu taşıyan herhangi bir aracın bölmesi |
car n.
|
|
48 |
General |
gemi, uçak veya trende yolcu ağırlayan erkek görevli |
steward n.
|
|
49 |
General |
atla çekilen yolcu kızağı |
sleigh n.
|
|
50 |
General |
yolcu arabası |
coach n.
|
|
51 |
General |
yolcu çantası |
kitbag n.
|
|
52 |
General |
üstü kapalı yolcu veya yük arabası |
caravan n.
|
|
53 |
General |
biletsiz yolcu |
stowaway n.
|
|
54 |
General |
kaçak yolcu |
stowaway n.
|
|
55 |
General |
yolcu tarifesi |
passenger rate n.
|
|
56 |
General |
yolcu treni |
passenger train n.
|
|
57 |
General |
yolcu vagonu |
passenger car n.
|
|
58 |
General |
yolcu bileti |
passenger ticket n.
|
|
59 |
General |
yolcu trafiği |
passenger traffic n.
|
|
60 |
General |
yolcu istasyonu |
passenger station n.
|
|
61 |
General |
yolcu vapuru |
passenger ship n.
|
|
62 |
General |
yolcu listesi |
passenger list n.
|
|
|
63 |
General |
yolcu ve yük treni |
passenger and goods train n.
|
|
64 |
General |
yaya yolcu |
foot passenger n.
|
|
65 |
General |
yolcu gemisi |
passenger liner n.
|
|
66 |
General |
yolcu eşyası |
passenger's luggage n.
|
|
67 |
General |
yolcu vagonu |
passenger coach n.
|
|
68 |
General |
yolcu indirme yeri |
drop off zone n.
|
|
69 |
General |
otobüs yolcu kapasitesi |
busload n.
|
|
70 |
General |
yolcu hizmetleri |
passenger services n.
|
|
71 |
General |
transit yolcu |
in-transit passenger n.
|
|
72 |
General |
yolcu vagonu |
private car n.
|
|
73 |
General |
yolcu giriş kartı |
proof of payment n.
|
|
74 |
General |
gemiye kaçak binen yolcu |
stowaway n.
|
|
75 |
General |
uçağa kaçak binen yolcu |
stowaway n.
|
|
76 |
General |
kent içi toplu yolcu taşımacılığı |
urban transportation n.
|
|
77 |
General |
yolcu bagajı |
passenger's baggage n.
|
|
78 |
General |
yolcu eşyası |
passenger luggage n.
|
|
79 |
General |
yolcu eşyası |
passenger's baggage n.
|
|
80 |
General |
yolcu bagajı |
passenger luggage n.
|
|
81 |
General |
yolcu taşıma |
passenger transport n.
|
|
82 |
General |
biletsiz kaçak yolcu |
stowaway n.
|
|
83 |
General |
yürüyen yolcu bandı |
passengers conveyor n.
|
|
84 |
General |
yolcu taşıma |
passenger transportation n.
|
|
85 |
General |
yolcu helikopteri |
helibus n.
|
|
86 |
General |
yolcu taşıma bandı |
passenger conveyor n.
|
|
87 |
General |
yolcu indirme/bindirme alanı |
kiss and ride zone n.
|
|
88 |
General |
yolcu indirme/bindirme alanı |
drop-off and pick-up area n.
|
|
89 |
General |
yolcu çantası |
carryall n.
|
|
90 |
General |
yolcu taşıma aracı |
carryall n.
|
|
91 |
General |
biletsiz yolcu veya seyirci |
deadhead n.
|
|
92 |
General |
yolcu etme |
send-off n.
|
|
93 |
General |
gelen yolcu |
arriving passenger n.
|
|
94 |
General |
gelen yolcu |
incoming passenger n.
|
|
95 |
General |
yolcu terminali |
passenger terminal n.
|
|
96 |
General |
tek kişilik yolcu koltuğu |
bucket seat n.
|
|
97 |
General |
(işe giden/işten gelen) yolcu |
commuter n.
|
|
98 |
General |
yolcu yastığı |
travel pillow n.
|
|
99 |
General |
yolcu gemisi komedyeni |
cruise ship entertainer n.
|
|
100 |
General |
yolcu gemisinde göstericilik yapan kimse |
cruise ship entertainer n.
|
|
101 |
General |
düşük vergiye tabi hafif yolcu arabası |
tax cart n.
|
|
102 |
General |
eski ingiltere'de hafif yolcu arabası |
spring cart n.
|
|
103 |
General |
yolcu kafilesi |
caravan n.
|
|
104 |
General |
aracın taşıyabileceği maksimum yolcu sayısı |
carful n.
|
|
105 |
General |
üstü kapalı büyük yolcu veya yük arabası, taşıt/araç katarı |
caravan n.
|
|
106 |
General |
posta ve yolcu taşımada kullanılan dört tekerlekli atlı araba |
chaise n.
|
|
107 |
General |
kızakların üstüne yerleştirilen yolcu taşıma gövdesi |
booby hut n.
|
|
108 |
General |
büyük yolcu taşıma helikopteri |
helibus n.
|
|
109 |
General |
yolcu taşıyan bir tür at arabası |
bus n.
|
|
110 |
General |
içerde iki yolcu, dışarıda sürücü ve uşak olmak üzere toplamda dört kişi taşıyan, üstü açılabilir dört tekerlekli hafif bir at arabası |
gladstone n.
|
|
111 |
General |
giden yolcu bölümü |
departure area n.
|
|
112 |
General |
(eskiden) at değiştirilen yolcu hanı |
coaching house n.
|
|
113 |
General |
(eskiden) at değiştirilen yolcu hanı |
coaching inn n.
|
|
114 |
General |
ücretsiz yolcu taşıyan otobüs |
courtesy coach n.
|
|
115 |
General |
günlük yolculuklarda kullanılan ve bireysel koltuklar için ekstra ücret ödenen yolcu vagonu |
drawing-room car n.
|
|
116 |
General |
günlük yolculuklarda kullanılan ve bireysel koltuklar için ekstra ücret ödenen yolcu vagonu |
parlour car n.
|
|
117 |
General |
(posta arabası) iç yolcu |
inside n.
|
|
118 |
General |
hem posta hem yolcu taşıyan bir otobüs |
postbus n.
|
|
119 |
General |
atlı yolcu arabası |
fly n.
|
|
120 |
General |
iki yer arasında sürekli sefer yapan yolcu aracı |
shittle n.
|
|
121 |
General |
yolcu taşıtı |
stage n.
|
|
122 |
General |
standby yolcu |
standby n.
|
|
123 |
General |
bekleme listesinde yer alan yolcu |
standby n.
|
|
124 |
General |
son dakika bilet bulmaya çalışan yolcu |
standby n.
|
|
125 |
General |
yolcu almak |
embark v.
|
|
126 |
General |
yolcu etmek |
see somebody off v.
|
|
127 |
General |
birini yolcu etmek |
see someone off v.
|
|
128 |
General |
yolcu etmek |
send off v.
|
|
129 |
General |
yolcu etmek |
see off v.
|
|
130 |
General |
indirmek (gemiden yük/yolcu vb'ni) |
land v.
|
|
131 |
General |
yolcu etmek |
see v.
|
|
132 |
General |
yolcu etmek |
speed v.
|
|
133 |
General |
yolcu etmek |
bid somebody godspeed v.
|
|
134 |
General |
yolcu indirmek |
drop off passenger v.
|
|
135 |
General |
yolcu indirmek |
drop off a passenger v.
|
|
136 |
General |
yolcu almak |
imbark v.
|
|
137 |
General |
kaçak yolcu olarak saklanmak |
stow on v.
|
|
138 |
General |
kaçak yolcu olarak saklanmak |
stow in v.
|
|
139 |
General |
kaçak yolcu olarak saklanmak |
stow away v.
|
|
140 |
General |
yolcu almak |
board v.
|
|
141 |
General |
yolcu karşılamak |
meet passenger v.
|
|
142 |
General |
yolcu karşılamak |
welcome a passenger v.
|
|
143 |
General |
(yolcu/yük) indirmek |
unload v.
|
|
144 |
General |
bisiklette yolcu olarak gitmek |
crog [dialect] v.
|
|
145 |
General |
bisiklette yolcu olarak gitmek |
croggy [dialect] v.
|
|
146 |
General |
yolcu taşıtı ile seyahat etmek |
stage v.
|
|
147 |
General |
yolcu ve yükü olmayan (taşıt) |
unladen adj.
|
|
148 |
General |
kar amacıyla yolcu veya mal taşıyan (araç) |
commercial adj.
|
|
149 |
General |
standby yolcu ile ilgili |
standby adj.
|
|
150 |
General |
bekleme listesinde yer alan (yolcu) |
standby adj.
|
|
151 |
General |
yolcu, yolcusu anlamlarını veren son ek |
-naut suf.
|
|
Phrasals |
|
152 |
Phrasals |
yolcu almak |
take on v.
|
|
153 |
Phrasals |
(otobüs/taksi) yolcu indirmek |
set someone down v.
|
|
154 |
Phrasals |
yolcu etmek |
see (one) down (to something or some place) v.
|
|
155 |
Phrasals |
yolcu almak |
pick up v.
|
|
156 |
Phrasals |
yolcu/yük bindirmek |
pick up v.
|
|
157 |
Phrasals |
yolcu etmek |
see down to v.
|
|
158 |
Phrasals |
(birini) yolcu etmek |
send (one) off v.
|
|
Phrases |
|
159 |
Phrases |
yolcu yolunda gerek |
we must be on our way expr.
|
|
Colloquial |
|
160 |
Colloquial |
san jose (silikon vadisi) ve seattle gibi yüksek teknoloji şirketlerinin yoğun olduğu abd şehirleri arasında düzenli doğrudan uçuş yapan yolcu uçağı |
nerd bird n.
|
|
161 |
Colloquial |
yolcu/seyirci çekme |
bums in seats n.
|
|
162 |
Colloquial |
biletli yolcu |
ticketed passenger n.
|
|
163 |
Colloquial |
yolcu ve mürettebat listesi |
flight manifest n.
|
|
164 |
Colloquial |
at arabasının dışına binen yolcu |
outside [dated] [uk] n.
|
|
165 |
Colloquial |
(1980'lerin muhafakazar aktivistlerinin tabiriyle) orta yolcu siyasetçi |
squish n.
|
|
166 |
Colloquial |
(1980'lerin muhafakazar aktivistleri tarafından kullanılan) orta yolcu siyasi |
squoosh n.
|
|
167 |
Colloquial |
(siyasette) orta yolcu kimse |
squoosh n.
|
|
168 |
Colloquial |
yolcu etmek |
see to some place v.
|
|
169 |
Colloquial |
yedek yolcu olarak |
on standby expr.
|
|
Idioms |
|
170 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu aramak |
ply for business [uk] v.
|
|
171 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak |
ply for business [uk] v.
|
|
172 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu aramak |
ply for hire [uk] v.
|
|
173 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak |
ply for hire [uk] v.
|
|
174 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu aramak |
ply for trade [uk] v.
|
|
175 |
Idioms |
(taksiler için) müşteri/yolcu peşinde koşmak |
ply for trade [uk] v.
|
|
176 |
Idioms |
birini yolcu etmek |
see someone off v.
|
|
177 |
Idioms |
yolcu etmek |
see someone off v.
|
|
178 |
Idioms |
gemi, tren, uçak gibi bir yolcu aracına binmek |
come on board v.
|
|
179 |
Idioms |
geminin yolcu kabininde taşınamayacak kadar büyük (valiz) |
not wanted on voyage [obsolete] adj.
|
|
180 |
Idioms |
geminin yolcu kabininde taşınmaması gereken (bagaj) |
not wanted on voyage [obsolete] adj.
|
|
181 |
Idioms |
gemide yolcu kabininde istenmeyen (bagaj) |
not wanted on voyage [obsolete] adj.
|
|
182 |
Idioms |
yolcu taşıma halinde olmayan (taksi) |
off the clock adj.
|
|
183 |
Idioms |
yolcu kalmasın |
all aboard expr.
|
|
Speaking |
|
184 |
Speaking |
aşağıda yolcu kalmasın! |
all aboard! expr.
|
|
Trade/Economic |
|
185 |
Trade/Economic |
bir hat üzerinde düzenli sefer yapan uçak veya yolcu gemisi |
liner n.
|
|
186 |
Trade/Economic |
büyük yolcu gemisi |
liner n.
|
|
187 |
Trade/Economic |
demiryolu yolcu taşımacılığı |
railway passenger transportation n.
|
|
188 |
Trade/Economic |
ekspres yolcu gemisi |
fast passenger steamer n.
|
|
189 |
Trade/Economic |
gemi ya da uçakta kaçak yolcu |
stowaway n.
|
|
190 |
Trade/Economic |
iki tekerlekli motorlu araçların yolcu el tutamakları |
passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles n.
|
|
191 |
Trade/Economic |
tekerlekli tarım veya orman traktörleri yolcu oturakları |
passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors n.
|
|
192 |
Trade/Economic |
yedek yolcu ücreti |
standby fare n.
|
|
193 |
Trade/Economic |
yolcu manifestosu |
passenger manifest n.
|
|
194 |
Trade/Economic |
yolcu vapuru |
passenger ferry n.
|
|
195 |
Trade/Economic |
yolcu kaza sigortası |
traveller's accident insurance n.
|
|
196 |
Trade/Economic |
yolcu taşıma ücreti |
rate n.
|
|
197 |
Trade/Economic |
(abd) ulusal demiryolu yolcu şirketi |
national railroad passenger corporation (amtrak) n.
|
|
198 |
Trade/Economic |
yolcu taşıma sözleşmesi |
passenger contract n.
|
|
199 |
Trade/Economic |
yolcu ön duyurusu |
apn n.
|
|
200 |
Trade/Economic |
yolcu ücreti sigortası |
passage money insurance n.
|
|
201 |
Trade/Economic |
yolcu mürur tezkeresi |
cocket n.
|
|
202 |
Trade/Economic |
yolcu gemisi |
passenger liner n.
|
|
Politics |
|
203 |
Politics |
bileşik yolcu taşımacılığı |
combined passenger transport n.
|
|
204 |
Politics |
kaçak yolcu |
stowaway n.
|
|
Insurance |
|
205 |
Insurance |
motorlu taşıt aracı yolcu sigortası |
motor vehicle passenger insurance n.
|
|
206 |
Insurance |
uçak yolcu sigortası |
aircraft passenger insurance n.
|
|
207 |
Insurance |
yolcu başına |
any one passenger n.
|
|
208 |
Insurance |
yolcu hukuki sorumluluğu |
passenger legal liability n.
|
|
209 |
Insurance |
yolcu mali sorumluluğu |
passenger liability n.
|
|
210 |
Insurance |
yolcu sigortası |
passenger insurance n.
|
|
Tourism |
|
211 |
Tourism |
aktarma yolcu |
transit passenger n.
|
|
212 |
Tourism |
aktarmalı yolcu |
connecting passenger n.
|
|
213 |
Tourism |
bedenen güçlü yolcu |
able-bodied passenger n.
|
|
214 |
Tourism |
giden yolcu |
outgoing passenger n.
|
|
215 |
Tourism |
giden yolcu |
departing passenger n.
|
|
216 |
Tourism |
gemi, uçak veya trende yolcu ağırlayan bayan görevli |
stewardess n.
|
|
217 |
Tourism |
giden yolcu |
outbound passenger n.
|
|
218 |
Tourism |
seyahat boyunca yolcu grubuna eşlik eden eskort |
courier n.
|
|
219 |
Tourism |
toplam yolcu sayısı |
total number of passengers n.
|
|
220 |
Tourism |
transit yolcu |
transit passenger n.
|
|
221 |
Tourism |
tek yolcu bileti |
single passenger ticket n.
|
|
222 |
Tourism |
yolcu almak veya indirmek amacıyla yapılmayan planlı durak |
technical stop n.
|
|
223 |
Tourism |
yolcu konşimentosu |
passenger manifest n.
|
|
224 |
Tourism |
yolcu veya malların fiili hareketi |
transport n.
|
|
225 |
Tourism |
yolcu doluluk oranı |
seat occupancy rate n.
|
|
226 |
Tourism |
yolcu bileti veya benzeri dokümanlar için iata resmi terimi |
traffic document n.
|
|
227 |
Tourism |
yurtdışına yolcu gönderimi |
outgoing n.
|
|
228 |
Tourism |
hava yolu şirketinin sık uçan yolcu programına katılan kimse |
frequent flier n.
|
|
229 |
Tourism |
hava yolu şirketinin sık uçan yolcu programına katılan kimse |
frequent flyer n.
|
|
Technical |
|
230 |
Technical |
büyük yolcu uçağı |
air liner n.
|
|
231 |
Technical |
demiryolu yolcu vagonu |
coach n.
|
|
232 |
Technical |
terminalde yolcu körüğünün hareket eden kısmı |
sky-bridge n.
|
|
233 |
Technical |
ticaret gemilerinde yolcu salonu |
lounge n.
|
|
234 |
Technical |
ücret karşılığı yolcu veya yük taşıyan kişi veya firma |
common carrier n.
|
|
235 |
Technical |
uçağa yakıt alındıktan sonra uçağın kaldırabileceği yolcu ve kargo dahil yük miktarı |
payload n.
|
|
236 |
Technical |
yolcu mili |
passenger mile n.
|
|
237 |
Technical |
yolcu vagonu otomatik basınçlı hava freni |
automatic compressed-air brake for passenger trains n.
|
|
238 |
Technical |
yolcu vasıtası |
passenger car n.
|
|
239 |
Technical |
yolcu koltuğu |
passenger seat n.
|
|
240 |
Technical |
yolcu taşımak amacıyla motosikletlerin yan kısmına eklenen tekerlekli bölme |
sidecar n.
|
|
241 |
Technical |
yolcu merdivenleri |
passenger stairs n.
|
|
242 |
Technical |
yolcu gemisi |
cabin cruiser n.
|
|
243 |
Technical |
yolcu salonu |
passenger hall n.
|
|
244 |
Technical |
yolcu vagonu |
passenger car n.
|
|
245 |
Technical |
yolcu kompartmanı |
passenger cabin n.
|
|
246 |
Technical |
yolcu basamağı |
passenger bench n.
|
|
247 |
Technical |
yolcu koltuğu kiti |
passenger seat kit n.
|
|
248 |
Technical |
yolcu treni |
way train n.
|
|
249 |
Technical |
yolcu giriş kapısı |
gate n.
|
|
250 |
Technical |
yolcu taşıtı |
passenger car n.
|
|
251 |
Technical |
yolcu tezgahı |
passenger bench n.
|
|
252 |
Technical |
çekildiğinde bağlı olduğunu torbayı yırtıp içindeki gazın çıkmasını ve yolcu balonunun alçalmasını sağlayan ip |
rip cord n.
|
|
253 |
Technical |
yük veya yolcu taşımacılığında alınan mesafeyi aşan ve maliyet hesaplamalarında kullanılan mil hesabı |
constructive mileage n.
|
|
Construction |
|
254 |
Construction |
taşıtları nehrin diğer tarafına taşıyan kablolu köprünün yolcu veya araçlara ayrılmış bölümü |
gondola n.
|
|
Automotive |
|
255 |
Automotive |
büyük yolcu taşıtı |
large passenger vehicle n.
|
|
256 |
Automotive |
binek yolcu otomobili |
passenger car n.
|
|
257 |
Automotive |
büyük yolcu taşıtları |
large passenger vehicles n.
|
|
258 |
Automotive |
çift katlı büyük yolcu taşıtı |
double-deck large passenger vehicle n.
|
|
259 |
Automotive |
çocuk yolcu koruma testi |
child occupant protection test n.
|
|
260 |
Automotive |
çocuk yolcu koruma düzeni |
child restraint system n.
|
|
261 |
Automotive |
ileri yolcu enformasyon düzenleri |
advanced traveller information systems n.
|
|
262 |
Automotive |
iki tekerlekli motorlu taşıtların yolcu el tutamakları |
hand-holds on two-wheeled motor vehicles n.
|
|
263 |
Automotive |
katlanabilen ön yolcu koltuğu |
folding front passenger seat n.
|
|
264 |
Automotive |
orta hizmet yolcu aracı |
medium-duty passenger vehicle n.
|
|
265 |
Automotive |
otomatikleştirilmiş yolcu sayımı |
automated passenger counting n.
|
|
266 |
Automotive |
ön yolcu kapı anahtarı silindir sivici |
front passenger's door key cylinder switch n.
|
|
267 |
Automotive |
ön yolcu merkezi kilit düğme sivici |
front passenger's power door lock knob switch n.
|
|
268 |
Automotive |
ön yolcu kapısı kablo tesisatı |
front passenger's door wire harness n.
|
|
269 |
Automotive |
ön yolcu koltuğu |
front passenger seat n.
|
|
270 |
Automotive |
proaktif yolcu koruma |
proactive occupant protection n.
|
|
271 |
Automotive |
termofizyolojik yolcu modeli |
thermophysiological occupant model n.
|
|
272 |
Automotive |
yolcu tutamağı |
passenger assist handle n.
|
|
273 |
Automotive |
yetişkin yolcu koru testi |
adult occupant protection test n.
|
|
274 |
Automotive |
yolcu arabası |
coach n.
|
|
275 |
Automotive |
yolcu başına düşen mil |
passenger-miles traveled n.
|
|
276 |
Automotive |
yolcu belirleme düzeni |
occupant classification system n.
|
|
277 |
Automotive |
yolcu güvenlik araştırma ortaklığı |
occupant safety research partnership n.
|
|
278 |
Automotive |
yolcu hizmetleri bilgilendirme |
traveller services information n.
|
|
279 |
Automotive |
yolcu indirme ve bindirme şeridi |
loading lane n.
|
|
280 |
Automotive |
yolcu kabini |
passenger cell n.
|
|
281 |
Automotive |
yolcu kabini hacmi |
passenger volume n.
|
|
282 |
Automotive |
yolcu kapasitesi |
passenger capacity n.
|
|
283 |
Automotive |
yolcu koruma desteği |
crew protect assist n.
|
|
284 |
Automotive |
yolcu sıcaklık sensörü |
passenger temperature sensor n.
|
|
285 |
Automotive |
yolcu tarafı hava yastığı |
passenger side air bag n.
|
|
286 |
Automotive |
yolcu tarafı hava yastığı kapatma anahtarı |
passenger air bag cutoff switch n.
|
|
287 |
Automotive |
yolcu kapısı kilit düğmesi |
passenger's door security indicator n.
|
|
288 |
Automotive |
yolcu güvenliği-dahili etki |
occupant protection-interior impact n.
|
|
289 |
Automotive |
yolcu güvenliği-araç davranışı |
occupant protection-vehicle behavior n.
|
|
290 |
Automotive |
yolcu bölmesi sigorta kutusu/akıllı dağıtım kutusu |
passenger compartment fuse box/smart junction box n.
|
|
291 |
Automotive |
yolcu koltuğu |
passenger's seat n.
|
|
292 |
Automotive |
yolcu bölümü sıcaklık sensörü |
passenger compartment temperature sensor n.
|
|
293 |
Automotive |
yolcu kabini |
passenger compartment n.
|
|
294 |
Automotive |
yolcu vagonu |
passenger's car n.
|
|
295 |
Automotive |
yolcu (araçta yer kaplayan) |
occupant n.
|
|
296 |
Automotive |
yolcu engelleme (hava) yastığı |
passenger restraint bags n.
|
|
297 |
Automotive |
yolcu otobüsü |
coach n.
|
|
298 |
Automotive |
yolcu kapısı |
passenger's door n.
|
|
299 |
Automotive |
yolcu zapt cihaz tali sistemi |
occupant restraining device subsystem n.
|
|
300 |
Automotive |
yolcu bölümü |
passenger compartment n.
|
|
301 |
Automotive |
yolcu vagonu |
coach n.
|
|
302 |
Automotive |
yolcu hava yastığı |
passenger air bag n.
|
|
303 |
Automotive |
yolcu tarafı |
passenger's side n.
|
|
304 |
Automotive |
sol ön yolcu kapısı |
left front passenger door n.
|
|
305 |
Automotive |
otobüs benzeri bir yolcu otomobili veya uçağı |
bus n.
|
|
306 |
Automotive |
yolcu koltuklarının üzeri körüklü ve sürücü koltuğunun üstü açık olan eski tip bir araba |
landaulet [us] n.
|
|
307 |
Automotive |
batı afrika'da yolcu veya yük taşımada kullanılan, yanları açık küçük bir otobüs veya kamyonet |
mammy wagon n.
|
|
308 |
Automotive |
batı afrika'da yolcu veya yük taşımada kullanılan, yanları açık küçük bir otobüs veya kamyonet |
mammy lorry n.
|
|
309 |
Automotive |
(motosiklet, mobilet) sürücü ile yanındaki yolcu koltuğu |
buddy seat n.
|
|
310 |
Automotive |
yolcu yerine veya yolcularla birlikte yük taşıyabilen motorlu araç |
load-lugger n.
|
|
311 |
Automotive |
(yolcu otobüsü üzerinde yer alan) bagaj bölümü |
imperial n.
|
|
312 |
Automotive |
çocuk yolcu algılama |
child presence detection n.
|
|
Transportation |
|
313 |
Transportation |
ticari yolcu ve yük gemisi |
cargo liner n.
|
|
314 |
Transportation |
ulaştırma sisteminin taşınan yük/yolcu miktarı |
traffic n.
|
|
315 |
Transportation |
belirli bir yerde ve zamanda bir ulaşım modunu kullanan yolcu ve yolculukların oranı |
mode share n.
|
|
316 |
Transportation |
otobüsle ve otokarla uluslararası arızi yolcu taşımacılığı anlaşması |
the international occasional carriage of passengers by coach and bus (interbus) n.
|
|
317 |
Transportation |
aracın yolcu ve yük taşıyan bölümü |
body n.
|
|
318 |
Transportation |
doğu hint adaları'nda yolcu ve yük taşımacılığı için kullanılan bot veya sal |
bunder n.
|
|
319 |
Transportation |
(belirli bir dönemde belirli bir toplu taşıma kullanan) yolcu popülasyonu |
ridership n.
|
|
320 |
Transportation |
yolcu sırtlığı |
sissy bar n.
|
|
321 |
Transportation |
yolcu, kargo veya yüklerin içeri alınması |
pickup n.
|
|
322 |
Transportation |
(motosiklet veya bisiklette) yolcu selesi |
pillion n.
|
|
323 |
Transportation |
yolcu terminali ile taşıta binme alanı arasında bulunan ve genellikle üzerinde numara olan geçit |
gate n.
|
|
324 |
Transportation |
daha yüksek sefer ücreti ödeyen yolcu sınıfı |
premium traffic n.
|
|
325 |
Transportation |
(yolcu veya mal taşıyan) atlı araba |
stage wagon n.
|
|
326 |
Transportation |
düzenli yolcu |
straphanger n.
|
|
327 |
Transportation |
yolcu biletinin sahibine sevkiyat hizmeti vermek |
check v.
|
|
328 |
Transportation |
yolcu aktarmak |
connect v.
|
|
329 |
Transportation |
(birini) yolcu olarak ücretsiz taşımak |
deadhead v.
|
|
330 |
Transportation |
yolcu tarafından kabine alınmış (bagaj) |
carry on adj.
|
|
331 |
Transportation |
(yolcu bileti) kontrol edilmeye uygun |
checkable adj.
|
|
332 |
Transportation |
nispeten kısa mesafeler arasında hizmet veren (yolcu uçağı, havayolu şirketi) |
commuter adj.
|
|
Traffic |
|
333 |
Traffic |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
diamond lane n.
|
|
334 |
Traffic |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
commuter lane n.
|
|
335 |
Traffic |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
commuter lane n.
|
|
336 |
Traffic |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
hov lane n.
|
|
337 |
Traffic |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
carpool lane n.
|
|
338 |
Traffic |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
carpool lane n.
|
|
339 |
Traffic |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
high-occupancy vehicle lane n.
|
|
340 |
Traffic |
bir özel aracın en az ikiden fazla yolcu barındırması |
car pool n.
|
|
341 |
Traffic |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
transit lane n.
|
|
342 |
Traffic |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
hov lane n.
|
|
343 |
Traffic |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
diamond lane n.
|
|
344 |
Traffic |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
high-occupancy vehicle lane n.
|
|
345 |
Traffic |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
transit lane n.
|
|
346 |
Traffic |
düzenli yolcu servisi |
regular passenger service n.
|
|
347 |
Traffic |
yaya yolcu |
foot passenger n.
|
|
348 |
Traffic |
yolcu bileti |
passenger ticket n.
|
|
349 |
Traffic |
yolcu indirmek |
set down passenger v.
|
|
350 |
Traffic |
yolcu almak |
pick up passenger v.
|
|
351 |
Traffic |
yolcu bindirmek |
pick up passenger v.
|
|
352 |
Traffic |
yolcu getirip götürmek |
transport passengers v.
|
|
353 |
Traffic |
yolcu taşımak |
transport passengers v.
|
|
Railway |
|
354 |
Railway |
demiryolu şirketinin belirli bir süre içinde taşıdığı yolcu ve ton ağırlığın mil cinsinden toplam birimi |
traffic mile n.
|
|
355 |
Railway |
tren tarafından taşınabilecek toplam yolcu sayısı |
trainful n.
|
|
356 |
Railway |
tren tarafından taşınabilecek toplam yolcu sayısı |
trainload n.
|
|
357 |
Railway |
araç yolcu kapasitesi |
passenger capacity of vehicle n.
|
|
358 |
Railway |
başka bir ülke içindeki özel bir 'koridor' güzergahta yolcu almadan ve indirmeden giden tren |
korridorzuge n.
|
|
359 |
Railway |
dıştan kompartıman kapılı yolcu vagonu |
coach with side doors n.
|
|
360 |
Railway |
furgon bölmeli yolcu vagonu |
brake ended passenger coach n.
|
|
361 |
Railway |
ortadan geçitli yolcu vagonu |
centre gangway coach n.
|
|
362 |
Railway |
özellikle yolcu trenlerinde biletlerin veya seyahat belgelerinin kontrolünden sorumlu kimse |
ticket collector n.
|
|
363 |
Railway |
tamamen teçhiz edilmiş yolcu vagonları |
fully fitted passenger coaches n.
|
|
364 |
Railway |
yolcu sayısının koltuk sayısı ile sınırlandırıldığı seferler |
limited n.
|
|
365 |
Railway |
yolcu vagonu |
coach n.
|
|
366 |
Railway |
yolcu vagonu sandık iskeleti |
coach framework n.
|
|
367 |
Railway |
yolcu salonu |
passenger waiting room n.
|
|
368 |
Railway |
yolcu vagonu şasisi |
coach underframe n.
|
|
369 |
Railway |
yolcu vagonları |
coaches n.
|
|
370 |
Railway |
yolcu vagonu tabanı |
coach floor n.
|
|
371 |
Railway |
yolcu parkuru |
passenger track n.
|
|
372 |
Railway |
yol üzerinde çıkıntı yapmayacak şekilde döşenmiş özel raylarda hareket eden yolcu taşıtı |
tramcar n.
|
|
373 |
Railway |
yolcu bekleme salonu |
passenger waiting room n.
|
|
374 |
Railway |
yolcu vagonu bojisi |
coach bogie n.
|
|
375 |
Railway |
yolcu vagon damı |
coach roof n.
|
|
376 |
Railway |
yolcu vagon parkı |
passenger rolling stock n.
|
|
377 |
Railway |
yolcu peronu |
passenger platform n.
|
|
378 |
Railway |
yolcu servisi |
passenger service n.
|
|
379 |
Railway |
yolcu transferi |
passenger transfer n.
|
|
380 |
Railway |
yolcu vagonları |
passenger coaches n.
|
|
381 |
Railway |
yolcu vagonu |
passenger car n.
|
|
382 |
Railway |
yolcu vagonu |
car n.
|
|
383 |
Railway |
yük ve yolcu taşıyan demiryolu arabası |
car n.
|
|
384 |
Railway |
yolcu istasyonu |
passenger station n.
|
|
385 |
Railway |
manş tüneli'ni kullanarak londra ve avrupa ülkelerini birbirine bağlayan hızlı yolcu treni hizmeti |
eurostar n.
|
|
386 |
Railway |
bitişik vagonlarının kapıları arasında boşluk olan yolcu treni |
vestibule train n.
|
|
387 |
Railway |
bitişik vagonlarının kapıları arasında boşluk olan yolcu treni |
vestibuled train n.
|
|
388 |
Railway |
yolcu veya yük vagonu bulunmayan lokomotif |
wildcat [us/canada] n.
|
|
389 |
Railway |
dolu bir tren vagonuna ait yolcu listesi |
willie n.
|
|
390 |
Railway |
yolcu treninde lokomotifin arkasında yer alan, posta, kargo ve valizlerin taşındığı vagon |
headend n.
|
|
391 |
Railway |
demiryolu yolcu vagonunun tavanı |
deck n.
|
|
392 |
Railway |
yolcu taşımacılığında kullanılan çeken ve çekilen araçlar |
passenger rolling stock n.
|
|
393 |
Railway |
farklı şeyleri aynı anda taşımak için birkaç parçaya bölünmüş yolcu treni vagonu |
combine n.
|
|
394 |
Railway |
sigara içenler için ayrılan yolcu vagonu |
smoking carriage n.
|
|
395 |
Railway |
sigara içenler için ayrılan yolcu vagonu |
smoking compartment n.
|
|
396 |
Railway |
lüks yolcu vagonu |
superliner n.
|
|
397 |
Railway |
lüks yolcu treni |
superliner n.
|
|
398 |
Railway |
hem yolcu hem de yük vagonlarından oluşan (tren) |
mixed adj.
|
|
399 |
Railway |
genel yolcu temsilcisi |
gpa (general passenger agent) abrev.
|
|
Aeronautic |
|
400 |
Aeronautic |
havaalanında yolcu binası |
airport terminal n.
|
|
401 |
Aeronautic |
bekleme listesindeki yolcu |
stand-by passenger n.
|
|
402 |
Aeronautic |
büyük yolcu uçağı |
airliner n.
|
|
403 |
Aeronautic |
binen yolcu |
departing passenger n.
|
|
404 |
Aeronautic |
geleneksel tipteki uçaklardan daha fazla sayıda yolcu taşıyabilen ve iki ya da daha çok koridoru olan uçak |
wide-bodied aircraft n.
|
|
405 |
Aeronautic |
gelen yolcu kapısı |
arrival gate n.
|
|
406 |
Aeronautic |
giden yolcu kapısı |
departure gate n.
|
|
407 |
Aeronautic |
havaalanında yolcu binası |
air terminal n.
|
|
408 |
Aeronautic |
hava gemisi yolcu bölmesi |
car n.
|
|
409 |
Aeronautic |
jet yolcu uçağı |
jet liner n.
|
|
410 |
Aeronautic |
kısa mesafelerde çok sayıda yolcu taşımak üzere tasarlanmış uçak |
airbus n.
|
|
411 |
Aeronautic |
sık uçan yolcu mil puanı |
frequent-flyer points n.
|
|
412 |
Aeronautic |
sık uçan yolcu programı |
frequent-flyer program n.
|
|
413 |
Aeronautic |
taşınan yolcu-km |
carried passenger-km n.
|
|
414 |
Aeronautic |
terminalde yolcu körüğünün hareket eden kısmı |
sky bridge n.
|
|
415 |
Aeronautic |
transit yolcu |
transit passenger n.
|
|
416 |
Aeronautic |
transfer yolcu |
transfer passenger n.
|
|
417 |
Aeronautic |
dar gövdeli tek koridorlu yolcu uçağı |
narrow-body aircraft n.
|
|
418 |
Aeronautic |
dar gövdeli tek koridorlu yolcu uçağı |
single-aisle aircraft n.
|
|
419 |
Aeronautic |
uçuşa gelmeyen yolcu yerine uçan kişi |
go show n.
|
|
420 |
Aeronautic |
ücretli yolcu |
regular passenger n.
|
|
421 |
Aeronautic |
uçakların park etme yolcu veya yük alma ile pist arasında hareket ettikleri düzeltilmiş zemin |
taxi way n.
|
|
422 |
Aeronautic |
ücretli yolcu kilometre |
revenue passenger kilometers) (rpk) n.
|
|
423 |
Aeronautic |
ücretli yolcu |
revenue passenger n.
|
|
424 |
Aeronautic |
yanaşabilen yolcu köprüsü |
passenger boarding bridge n.
|
|
425 |
Aeronautic |
yolcu indirme merdiveni |
passenger ramp n.
|
|
426 |
Aeronautic |
yolcu köprüsü |
airbridge n.
|
|
427 |
Aeronautic |
yolcu köprüsü |
aerobridge n.
|
|
428 |
Aeronautic |
yolcu veya mal taşımak için kiralanmak üzere lisans almış ve tarifeli sefer yapmayan havayolu |
charter airline n.
|
|
429 |
Aeronautic |
yolcu biniş kartı/bileti |
passenger boarding pass n.
|
|
430 |
Aeronautic |
yolcu merdiveni |
passenger stairs n.
|
|
431 |
Aeronautic |
yolcu hizmetleri memuru |
passenger services officer n.
|
|
432 |
Aeronautic |
yolcu duyuru sistemi |
passenger address system n.
|
|
433 |
Aeronautic |
yolcu kompartımanı |
passenger compartment n.
|
|
434 |
Aeronautic |
yolcu kabini |
passenger cabin n.
|
|
435 |
Aeronautic |
yolcu bindirme köprüsü |
passenger loading bridge n.
|
|
436 |
Aeronautic |
yolcu körüğü |
passenger boarding bridge n.
|
|
437 |
Aeronautic |
yolcu biniş köprüsü |
passenger boarding bridge n.
|
|
438 |
Aeronautic |
yolcu ve yük taşıyan uçak |
mixed aircraft n.
|
|
439 |
Aeronautic |
yolcu uçaklarında iniş sırasında hızı azaltmak için motorların ters istikamete doğru çalıştırılmasını sağlayan sistem |
reverse thrust n.
|
|
440 |
Aeronautic |
yolcu biniş kartı/bileti |
boarding pass n.
|
|
441 |
Aeronautic |
yolcu iniş binişi |
passenger boarding alighting n.
|
|
442 |
Aeronautic |
yolcu beraberinde bagaj |
accompanied baggage n.
|
|
443 |
Aeronautic |
yolcu bindirme |
passenger loading n.
|
|
444 |
Aeronautic |
yolcu salonu |
passenger lounge n.
|
|
445 |
Aeronautic |
yolcu biniş kartı/bileti |
boarding card n.
|
|
446 |
Aeronautic |
yolcu doluluk oranı |
seat occupancy rate n.
|
|
447 |
Aeronautic |
yolcu trafik hizmetleri |
ground handling services n.
|
|
448 |
Aeronautic |
yolcu doluluk oranı |
passenger occupancy rate n.
|
|
449 |
Aeronautic |
yolcu körüğü |
boarding bridge n.
|
|
450 |
Aeronautic |
yolcu ve yük taşıyan uçak |
combination aircraft n.
|
|
451 |
Aeronautic |
yolcu taşıyıcıları |
passenger transporter n.
|
|
452 |
Aeronautic |
yolcu beraberindeki bagajlar |
hand baggage n.
|
|
453 |
Aeronautic |
yolcu kabul gişesi |
check-in counter n.
|
|
454 |
Aeronautic |
yolcu iptal |
no show n.
|
|
455 |
Aeronautic |
yolcu isim kaydı |
passenger name record (pnr) n.
|
|
456 |
Aeronautic |
ileri yolcu bilgisi |
advance passenger information (api) n.
|
|
457 |
Aeronautic |
jet yolcu uçağı |
jetliner n.
|
|
458 |
Aeronautic |
yolcu biniş köprüsü ticari markası |
jetway® n.
|
|
459 |
Aeronautic |
geniş gövdeli jet yolcu uçağı |
widebody n.
|
|
460 |
Aeronautic |
yanarak yok olan eski bir alman ticari yolcu zeplini |
hindenburg n.
|
|
461 |
Aeronautic |
sokakta yalnızca yük, yolcu bırakıp almak için kullanılan alan |
loading zone n.
|
|
462 |
Aeronautic |
çekildiğinde bağlı olduğunu torbayı yırtıp içindeki gazın çıkmasını ve yolcu balonunun alçalmasını sağlayan ip |
ripping cord n.
|
|
463 |
Aeronautic |
yolcu veya kargo binişlerinin gerçekleştirildiği havaalanı |
departure aerodrome n.
|
|
464 |
Aeronautic |
irtifa belirli düzeyin altına düştüğünde yolcu uçağı pilotunu uyaran bir cihaz |
groundprox n.
|
|
465 |
Aeronautic |
nispeten kısa mesafelere uçan ve küçük havalimanlarına hizmet veren yolcu uçağı |
commuter n.
|
|
466 |
Aeronautic |
süpersonik yolcu uçağı markası |
concorde® n.
|
|
467 |
Aeronautic |
yolcu uçağı koltuğu |
plane seat n.
|
|
468 |
Aeronautic |
yolcu almamış (gemi veya uçak) |
unboarded adj.
|
|
Marine |
|
469 |
Marine |
hollanda ve flaman kanallarında kullanılan mal ve yolcu taşımakta kullanılan üstü kapalı tekne |
treckschuyt n.
|
|
470 |
Marine |
bağlantılı odaların yolcu gemisindeki eşdeğeri |
communicating cabins n.
|
|
471 |
Marine |
bir mil taşınan bir yolcu |
passenger mile n.
|
|
472 |
Marine |
büyük ve lüks yolcu gemisi |
superliner n.
|
|
473 |
Marine |
büyük yolcu gemisi |
liner n.
|
|
474 |
Marine |
buharlı yolcu teknesi (nehirlerde kullanılan) |
steam launch n.
|
|
475 |
Marine |
düzenli olarak bir hatta çalışan yolcu vapuru |
liner n.
|
|
476 |
Marine |
gemi yolcu yoğunluğu |
passenger space ratio n.
|
|
477 |
Marine |
gemilerin yolcu ve yükünün boşaltıdığı veya onarıldığı havuz |
dock n.
|
|
478 |
Marine |
genellikle motorlu yolcu botu |
water taxi n.
|
|
479 |
Marine |
gemi yolcu yoğunluğu |
ship density n.
|
|
480 |
Marine |
gemi yoluyla yolcu taşınan turizm türü |
cruise tourism n.
|
|
481 |
Marine |
hem yolcu hem yük taşıyan gemi |
mixed boat n.
|
|
482 |
Marine |
hem yolcu hem de kara taşıtı taşıyan gemi |
car ferry n.
|
|
483 |
Marine |
ırmak, göl, kanal vs üzerinden düzenli olarak yolcu taşıyan tekne |
water bus n.
|
|
484 |
Marine |
kamaralı yolcu gemisi |
cabin liner n.
|
|
485 |
Marine |
lüks yolcu gemisi |
luxury liner n.
|
|
486 |
Marine |
okyanus aşan yolcu gemileri |
ocean-going liners n.
|
|
487 |
Marine |
ücret karşılığında yolcu taşıyan motorlu taşıt |
jitney n.
|
|
488 |
Marine |
uluslararası yolcu gemiciliği hatları birliği |
clia n.
|
|
489 |
Marine |
yolcu taşıma ücreti |
passage money n.
|
|
490 |
Marine |
yolcu-yükleme gemisi |
passenger-cargo ship n.
|
|
491 |
Marine |
yolcu sayısı belgesi |
passenger number certificate n.
|
|
492 |
Marine |
yolcu vb aktarma |
transshipment n.
|
|
493 |
Marine |
yolcu kızağı |
sleigh n.
|
|
494 |
Marine |
yolcu kamarası yüksek kısmı |
trunk n.
|
|
495 |
Marine |
yolcu listesi |
passenger list n.
|
|
496 |
Marine |
yolcu gemisi |
passenger liner n.
|
|
497 |
Marine |
yolcu gemisi |
cruise ship n.
|
|
498 |
Marine |
yolcu gemisinden rıhtıma geçen köprü |
passenger gangway n.
|
|
499 |
Marine |
yolcu vapuru |
passenger ferry n.
|
|
500 |
Marine |
yolcu terminali tesisleri |
passenger terminal facilities n.
|
|