Historia

affection

Significados de "affection" en diccionario español inglés : 46 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	affection	afecto [m]
2	Common	affection	afección [f]
3	Common	affection	cariño [m]
4	Common	affection	simpatía [f]
5	Common	affection	fineza [f]
General
6	General	affection	dilección [f]
7	General	affection	ternura [f]
8	General	affection	voluntad [f]
9	General	affection	bienquerer [m]
10	General	affection	calor [m]
11	General	affection	querer [m]
12	General	affection	afección [f]
13	General	affection	afectividad [f]
14	General	affection	afectuosidad [f]
15	General	affection	afición [f]
16	General	affection	bienquerencia [f]
17	General	affection	debilidad [f]
18	General	affection	delicadeza [f]
19	General	affection	dilección [f]
20	General	affection	inclinación [f]
21	General	affection	ternura [f]
22	General	affection	voluntad [f]
23	General	affection	amor [m]
24	General	affection	asimiento [m]
25	General	affection	corazón [m]
26	General	affection	querer [m]
27	General	affection	padecimiento [m]
28	General	affection	apego [m]
29	General	affection	amorosidad [f]
30	General	affection	inclinación [f]
31	General	affection	entraña [f]
32	General	affection	querencia [f]
33	General	affection	pasión [f]
34	General	affection	terneza [f]
35	General	affection	dolencia [f]
36	General	affection	dedicación [f]
37	General	affection	aprecio [m]
38	General	affection	afición [f]
39	General	affection	benevolencia [f]
40	General	affection	impresión [f]
41	General	affection	propiedad [f]
42	General	affection	cualidad [f]
43	General	affection	diligencia [f] disused
Engineering
44	Engineering	affection	enternecimiento [m]
Medicine
45	Medicine	affection	afección [f]
Psychology
46	Psychology	affection	afectividad [f]

Significados de "affection" con otros términos en diccionario español inglés : 128 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	display of affection	cariño [m]
2	General	lack of affection	desamor [m]
3	General	displays of affection	caricia [f]
4	General	lack of affection	orfandad [f]
5	General	lavish displays of affection or disaffection	cubrir [v]
6	General	be lavished with displays of affection or disaffection	cubrirse [v]
7	General	supplant someone's affection	desbancar [v]
8	General	inspire affection	encariñar [v]
9	General	pay affection	pagar [v]
10	General	objects of affection	amores [m/pl]
11	General	display of affection	amores [m/pl]
12	General	displays of affection	cariños [m/pl]
13	General	show of affection	arrumaco [m]
14	General	caress or embrace given as a sign of affection	achuchón [m]
15	General	affection and respect	cariño y respeto [m]
16	General	affection and respect	afecto y respeto [m]
17	General	an inconstant affection	un afecto inconstante [m]
18	General	show of affection	carantoña [f]
19	General	affection training	educación con cariño [f]
20	General	affection training	enseñanza con afecto [f]
21	General	an inconstant affection	una muestra de cariño inconstante [f]
22	General	lose affection	separarse [v]
23	General	awake affection or liking	encariñar [v]
24	General	have an affection for	amar [v]
25	General	have affection for	tener cariño [v]
26	General	have affection for	querer [v]
27	General	give affection to someone	dar cariño a alguien [v]
28	General	get an affection for	engolosinarse con [v]
29	General	care for baby with affection	guaguatear [v]
30	General	show of affection	demostración de afecto
31	General	expression of affection	demostración de afecto
32	General	term of affection	ángel [m]
33	General	alienation of love/affection	desapego [m]
34	General	alienation of affection	desasimiento [m]
35	General	strong affection	devoción [f]
36	General	change of affection	extrañeza [f]
37	General	want of affection	frialdad [f]
38	General	proceeding from affection	afectivo [adj]
39	General	that causes affection	aficionador [adj]
40	General	showing little natural affection	descastado [adj]
41	General	chilly in affection	helado [adj]
42	General	profound (affection)	entrañable [adj]
43	General	cause/inspire affection or fondness	aficionar [v]
44	General	destroy love/affection	desenamorar [v]
45	General	lose love/affection	desenamorarse [v]
46	General	withdraw one's affection	despegarse [v]
47	General	lose affection/liking for	desquerer [v]
48	General	deprive of favour/affection	desquiciar [v]
49	General	return (favour/affection/regard)	corresponder [v]
50	General	destroy one's desire, wish or affection	desaficionarse [v]
51	General	supplant someone in the friendship and affection of another	desbancar [v]
52	General	withdraw love/affection	descariñarse [v]
53	General	lose natural affection	descastarse [v]
54	General	inspire love/affection	encariñar [v]
55	General	pledges of affection	prendas [f/pl]
56	General	sneaking affection	afición secreta [f]
57	General	gain affection/esteem/fame	cobrar [v]
58	General	with affection	con cariño [adv]
59	General	violent affection	derretimiento [m] fig.
60	General	show of affection made with gestures or mannerisms	añuñuco [m] CL
61	General	show of affection made with gestures or mannerisms	añuñuy [m] CL
62	General	passionate kissing and other demonstrations of affection between two people	chape [m] PY AR
63	General	gift made as a sign of affection	cariñito [m] NI CR PA DO CO EC BO CL
64	General	gift made as a sign of affection	cariño [m] NI DO CO:C PE BO AR:Nw
65	General	sign of affection	cariñoseo [m] CL rare
66	General	excessive and over-sentimental affection	embeleco [m] VE
67	General	affection for la paz	paceñismo [m] BO
68	General	excessive affection	puchungo [m] VE derog.
69	General	display of affection	arremueco [m] MX DO VE
70	General	display of affection	arremuesco [m] CO disused
71	General	ridiculous affection	guara [f] CL
72	General	affection or liking for someone or something	culequera [f] CU
73	General	deep feeling of affection, specially that of grandparents towards their grandchildren	chochera [f] MX CU BO AR UY
74	General	grandparents' affection and caresses	chochera [f] NI PA EC
75	General	affection towards children	cluequera [f] VE
76	General	dear (an expression of affection)	negro [adj] AMER
77	General	lose an affection for anything	desencarnar [v] fig.
78	General	gain affection	cobrar [v]
79	General	get an affection for	engreírse a [v] LAM
80	General	get an affection for	engreírse con [v] LAM
81	General	display affection in public areas	amapucharse [v] VE
82	General	extend one's arms in a show of affection	abracar [v] NI PA CU rare rur.
83	General	treat someone with care and affection	cundundear [v] HN SV
84	General	show affection	cariñosear [v] CL rare
85	General	gain someone's affection or respect	comprar [v] BO AR UY
86	General	lose affection	descariñarse [v] rare
87	General	dear (an expression of affection)	negra [interj]
88	General	displays of affection	amoricones [m/pl] rare
89	General	displays of affection	amoricones [m/pl] disused
90	General	it is used to express affection for another person, especially between sexual partners	bicho [expr] AR UY
91	General	indicating affection	ico [suf] CR CU CO VE ES
92	General	proceeding from affection	afectiva [adj/f]
93	General	that causes affection	aficionadora [adj/f]
94	General	showing little natural affection	descastada [adj/f]
95	General	chilly in affection	helada [adj/f]
Idioms
96	Idioms	express affection to someone	hacerse alguien unas gachas [v]
97	Idioms	overflow with affection	rebosar de ternura [v]
98	Idioms	have an affection for	sentir cariño por alguien [v]
99	Idioms	get an affection for someone	encariñarse con [v]
100	Idioms	get an affection for someone	cobrar cariño a alguien [v]
101	Idioms	get an affection for something	tomar cariño a algo [v]
102	Idioms	get an affection for something	tomar cariño a alguien [v]
103	Idioms	take affection	agarrar camote [v] PE
104	Idioms	talk and make gestures of affection, usually watched over by the mother of the bride (romantic couple)	comer gallina [v] DO
105	Idioms	talk lovingly and make gestures of affection	comer gallina [v] DO
Colloquial
106	Colloquial	word of affection to boys	chacho [m]
107	Colloquial	express affection	hacerse alguien unas gachas [v]
108	Colloquial	show affection	pasar la mano por el cerro [v]
109	Colloquial	show affection	pasar la mano por el lomo [v]
110	Colloquial	show affection	traer la mano por el cerro [v]
111	Colloquial	expresses liking and affection	¡ay,ay! [interj] DO
112	Colloquial	a sign of affection	una muestra de cariño
113	Colloquial	sweet nothings (words of affection exchanged by lovers)	ternezas
114	Colloquial	intense affection toward another person (especially toward children)	cluequera [f] VE
115	Colloquial	kisses that two people insistently give each other as a sign of affection	jeteadera [f] GT
116	Colloquial	easily accepting affection from people he or she does not know (child)	dado [adj] VE PY AR UY
117	Colloquial	who quickly earns affection or support from others	comprador [adj] BO PY AR UY
118	Colloquial	maximize the love and affection to people or things	caérsele las babas [v] PA PE
119	Colloquial	show affection toward a person/animal	acariñar [v] AR:Nw
Proverbs
120	Proverbs	close contact breeds affection	el roce hace el cariño
Law
121	Law	loss of affection	pérdida de afecto
Education
122	Education	lack of affection	carencia de afecto
Engineering
123	Engineering	conjugal affection and agreement	maridaje [m]
Psychology
124	Psychology	affection need	necesidad de afecto
125	Psychology	need for affection	necesidad de afecto
126	Psychology	masked affection	afección enmascarada
Botanic
127	Botanic	lack of affection	desafecto [m]
Mining
128	Mining	lack of affection	desapego [m]