Historia

querer

Significados de "querer" en diccionario inglés español : 62 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	querer [v]	want
2	Common	querer [v]	love
General
3	General	querer [v]	like
4	General	querer [m]	affection
5	General	querer [m]	loving
6	General	querer [m]	love
7	General	querer [v]	desire
8	General	querer [v]	want
9	General	querer [v]	love
10	General	querer [v]	be fond of
11	General	querer [v]	have will or determination
12	General	querer [v]	resolve
13	General	querer [v]	determine
14	General	querer [v]	intend
15	General	querer [v]	seek
16	General	querer [v]	be convenient
17	General	querer [v]	conform
18	General	querer [v]	agree
19	General	querer [v]	look for
20	General	querer [v]	ask to
21	General	querer [v]	look like
22	General	querer [v]	accept bet
23	General	querer [m]	fondness
24	General	querer [m]	love affair
25	General	querer [v]	wish
26	General	querer [v]	desire
27	General	querer [v]	intend
28	General	querer [v]	adore
29	General	querer [v]	will
30	General	querer [v]	have affection for
31	General	querer [v]	mean
32	General	querer [m]	beloved
33	General	querer [m]	will
34	General	querer [m]	desire
35	General	querer [m]	love
36	General	querer [m]	affection
37	General	querer [v]	be fond of
38	General	querer [v]	mean (an intention)
39	General	querer [v]	try (to do something)
40	General	querer [v]	be willing
41	General	querer [v]	cherish
42	General	querer [v]	endeavor
43	General	querer [v]	determine
44	General	querer [v]	resolve
45	General	querer [v]	agree
46	General	querer [v]	conform
47	General	querer [v]	attempt
48	General	querer [v]	give occasion
49	General	querer [v]	accept a challenge in certain card games
50	General	querer [v]	be going to
51	General	querer [v]	cause
52	General	querer [v]	desiderate
53	General	querer [v]	fancy
54	General	querer [v]	consider
55	General	querer [v]	choose
56	General	querer [v]	please
57	General	querer [v]	show fondness
Phrasals
58	Phrasals	querer [v]	be after
59	Phrasals	querer [v]	care for
Business
60	Business	querer [v]	care to
61	Business	querer [v]	aim to
Archaic
62	Archaic	querer [v]	list

Significados de "querer" con otros términos en diccionario español inglés : 205 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	querer decir [v]	mean
2	General	hecho sin querer [adj]	done without intention
3	General	tener deseos de venganza querer vengarse [v]	(have) desire for revenge
4	General	querer decir [v]	convey something
5	General	querer decir [v]	convey
6	General	querer decir [v]	indicate
7	General	querer decir [v]	signify
8	General	querer a alguien con locura [v]	think the world of someone
9	General	querer que alguien haga algo [v]	want someone to do something
10	General	querer hacer algo [v]	want to do something
11	General	hacer algo sin querer [v]	do something without meaning to
12	General	querer lo mejor para [v]	want the best for
13	General	querer mal a alguien [v]	want bad things for someone
14	General	querer mal a alguien [v]	wish someone ill
15	General	querer mal a alguien [v]	curse
16	General	querer mal a alguien [v]	damn
17	General	hacerse querer [v]	endear oneself
18	General	oír sin querer [v]	accidentally overhear
19	General	querer algo con mucho anhelo [v]	badly want
20	General	querer formar parte [v]	be all for
21	General	querer ser algo/alguien [v]	be a wannabe
22	General	sin querer [adv]	unintentionally
23	General	sin querer [adv]	inadvertently
24	General	sin querer [adv]	in an unintentional way
25	General	sin querer [adv]	unwittingly
26	General	sin querer [adv]	in an unwitting way
27	General	sin querer [adv]	accidentally
28	General	de querer estoy flaco [expr] CU	I'd love some
29	General	querer conquistar [v]	set one's cap at
30	General	hacer querer [v]	endear
31	General	querer vomitar [v]	keck
32	General	no querer [v]	mislike
33	General	querer decir [v]	purport
34	General	querer decir [v]	read
35	General	querer de buena gana [v]	have as lief
36	General	querer decir [v]	intend
37	General	querer matar a uno [v]	seek one's life
38	General	querer decir [v]	stand for
39	General	querer morder [v]	snap at
40	General	querer coger [v]	snap at
41	General	sin querer [adv]	by accident
42	General	sin querer	unconscious
43	General	querer misa [v] VE	cross the line
44	General	querer misa [v] VE	have a death wish
45	General	querer misa [v] VE	want a funeral mass
46	General	querer misa [v] VE	do something really dumb/inappropriate
Idioms
47	Idioms	querer bien a uno [v]	be fond of someone
48	Idioms	querer nadar y guardar la ropa [v]	have one's cake and eat it
49	Idioms	querer nadar y guardar la ropa [v]	have one's cake and eat it too
50	Idioms	querer nadar y guardar la ropa [v]	eat one's cake and have it too
51	Idioms	dejar de querer a [v]	fall out of love with
52	Idioms	querer perjudicar a [v]	have it in for
53	Idioms	querer que se diga [v]	have it said
54	Idioms	querer lograr [v]	go after
55	Idioms	querer realmente algo [v]	have one's heart set on
56	Idioms	querer algo a toda costa [v]	give one's eye teeth for something
57	Idioms	querer algo a toda costa [v]	give one's eyeteeth for
58	Idioms	querer algo a toda costa [v]	give one's eyeteeth to
59	Idioms	querer gastar el dinero lo antes posible [v]	have something burning a hole in your pocket
60	Idioms	querer pasar desapercibido [v]	give oneself a low profile
61	Idioms	no querer (hacer algo) [v]	not find it in oneself (to do something)
62	Idioms	querer venganza [v]	be out for blood
63	Idioms	querer con intensidad [v]	set one's heart on
64	Idioms	no querer cuentas con alguien [v]	cannot stand someone
65	Idioms	no querer ver a alguien ni en pintura [v]	cannot stand someone
66	Idioms	no querer cuentas con alguien [v]	not to want anything to do with someone
67	Idioms	no querer ver a alguien ni en pintura [v]	not to want anything to do with someone
68	Idioms	no querer cuentas con alguien [v]	want nothing to do with someone
69	Idioms	no querer ver a alguien ni en pintura [v]	want nothing to do with someone
70	Idioms	querer contar las estrellas [v]	reach for the moon
71	Idioms	querer contar las estrellas [v]	reach for the stars
72	Idioms	querer el oro y el moro [v]	want to have one’s cake and eat it too
73	Idioms	querer ir por atún y ver al duque [v]	want to have it both ways
74	Idioms	querer poner puertas al campo [v]	be trying to stem the tide
75	Idioms	querer tetas y sopas [v]	want to have one’s cake and eat it too
76	Idioms	querer poner puertas al campo [v]	try to stop something unpleasant from getting worse
77	Idioms	no querer volver a ver a alguien semejante [v]	never want to see the likes of someone again
78	Idioms	querer robarle el trabajo a uno [v]	be after one’s job
79	Idioms	no querer cuentas con otra persona [v]	not want anything to do with
80	Idioms	no querer parir una cuenta [v]	not bear any longer
81	Idioms	querer bien alguien a otra persona [v]	love
82	Idioms	querer decir [v]	mean
83	Idioms	querer alguien ruido [v]	be looking for trouble
84	Idioms	querer alguien beber la sangre a otra persona [v]	make someone's life miserable
85	Idioms	querer alguien beber la sangre a otra persona [v]	give someone a hard time
86	Idioms	sin querer [adv]	not meaning to
87	Idioms	sin querer [adv]	accidentally
88	Idioms	sin querer [adv]	inadvertently
89	Idioms	pintar como querer [expr]	the wish is father to the thought
90	Idioms	querer un polvo	to be down to fuck
91	Idioms	querer dejar clara una cosa	to make a point
92	Idioms	no querer (algo)	not float somebody's boat
93	Idioms	querer morirse por haber hecho algo	kick oneself for doing something
94	Idioms	querer más de lo que es posible	butter both sides of one's bread
95	Idioms	querer abarcar demasiado	bite off more than one can chew
96	Idioms	querer el pan y la torta	butter both sides of one's bread
97	Idioms	querer probar algo	get a taste for something
98	Idioms	no querer saber de algo	will not hear of something
99	Idioms	no querer ser menos	keep up with the joneses
100	Idioms	querer sacar tajada	want a look in
101	Idioms	querer sacar tajada	get a look in
102	Idioms	querer fastidiar	be testy
103	Idioms	querer algo resuelto	want/have something wrapped up
104	Idioms	no querer acabar siendo una molestia	wear out somebody's welcome
105	Idioms	querer entrar	want in
106	Idioms	querer formar parte activa de algo	want a piece of the action
107	Idioms	querer lo mejor	mean well
108	Idioms	querer la cabeza de alguien	want somebody's head on a plate
109	Idioms	querer la cabeza de alguien	want somebody's head on a platter
110	Idioms	querer que alguien sea castigado	want somebody's head on a platter
111	Idioms	querer que alguien sea castigado	want somebody's head on a plate
112	Idioms	querer mucho alguna cosa	want something in the worst way
113	Idioms	querer una parte del botín	want a piece of the action
114	Idioms	querer ser incluido	want in
115	Idioms	querer tomar venganza	be after somebody's blood
116	Idioms	querer tomarse la revancha con alguien	be after somebody's blood
117	Idioms	querer vengarse	be after somebody's blood
118	Idioms	querer es poder	where there's a will, there's a way
119	Idioms	querer decir	want to say
120	Idioms	querer decir	mean
121	Idioms	querer ir por atún y ver al duque	have one's cake and eat it too
122	Idioms	querer cajeta, cuchillo y guaro [v] HN	want women, money, and alcohol (man)
123	Idioms	querer la breve pelada [v] AR	try to get something without effort or sacrifice
124	Idioms	dar el dedo y querer la mano [v] CU BO	take advantage of someone's kindness and trust
125	Idioms	querer cajeta cuchillo y guaro [v] HN	want to have women, money, and alcohol
126	Idioms	querer engañar al agua [v] NI	try to deceive someone who is defensive
127	Idioms	querer la breve pelada [v] AR	try to obtain something without effort or sacrifice
128	Idioms	querer la cancha y los cuatro reales [v] UY	want to have one's cake and eat it too
129	Idioms	querer la cancha y los veinte [v] AR	want to have one's cake and eat it too
130	Idioms	querer la cancha y los cuatro reales [v] UY	want more than what corresponds to one
131	Idioms	querer la cancha y los veinte [v] AR	want more than what corresponds to one
132	Idioms	querer la cancha y los cuatro reales [v] UY	want it all
133	Idioms	querer la cancha y los veinte [v] AR	want it all
Speaking
134	Speaking	dejamos la puerta abierta sin querer	we accidentally left the door open
135	Speaking	sin querer ofender	no offence meant
136	Speaking	sin querer ofender	no offense meant
137	Speaking	¡sin querer ofender!	no offense!
138	Speaking	querer tener sexo	get boned
139	Speaking	fue sin querer	it was an accident
140	Speaking	lo hice sin querer	I didn't mean to
Phrasals
141	Phrasals	querer de todos modos algo [v]	spoil something for someone
142	Phrasals	querer decir [v]	get at
143	Phrasals	querer hacer algo [v]	mean to do something
144	Phrasals	no querer pasar [v]	hang back
145	Phrasals	querer decir algo en un sentido [v]	mean something as something
146	Phrasals	meterse sin querer en [v]	stray into
147	Phrasals	querer terminar (algo/una relación) [v]	want out (of something)
148	Phrasals	querer salir (de algún lugar) [v]	want out (of something)
149	Phrasals	querer terminar con (una actividad)	want out (of something)
150	Phrasals	querer dejar de (participar en algo)	want out (of something)
Phrases
151	Phrases	sin querer [adv]	by mistake
152	Phrases	sin querer	unintentionally
153	Phrases	sin querer	by error
154	Phrases	sin querer	by accident
155	Phrases	sin querer	without meaning to
Colloquial
156	Colloquial	querer apuntar al niño [v]	enroll one's child
157	Colloquial	querer un coche así [v]	want a car like that
158	Colloquial	querer apuntar al niño [v]	want to register
159	Colloquial	querer guerra [v]	look for sex
160	Colloquial	querer guerra [v]	be cruising for a bruising
161	Colloquial	querer guerra [v]	be asking for trouble
162	Colloquial	querer guerra [v]	look for trouble
163	Colloquial	querer guerra [v]	be on the prowl
164	Colloquial	querer guerra [v]	ask for trouble
165	Colloquial	querer guerra [v]	be spoiling for a fight
166	Colloquial	querer guerra [v]	ride for a fall
167	Colloquial	querer guerra [v]	look for fight
168	Colloquial	querer guerra [v]	itch for trouble
169	Colloquial	querer hacer algo diferente [v]	have/get itchy feet
170	Colloquial	querer viajar [v]	have/get itchy feet
171	Colloquial	querer algo más de alguien [v]	want something more from someone
172	Colloquial	querer lo mejor para alguien [v]	want the best for someone
173	Colloquial	querer terminar las cosas [v]	want to get things done
174	Colloquial	querer irse a casa [v]	want to go home
175	Colloquial	querer pelea [v]	itch for trouble
176	Colloquial	querer bien a [v]	want the best for (her/him)
177	Colloquial	querer pelea [v]	look for trouble
178	Colloquial	querer pelea [v]	be cruising for a bruising
179	Colloquial	querer pelea [v]	be asking for trouble
180	Colloquial	querer pelea [v]	be looking for trouble
181	Colloquial	no querer cuentos con serranos [v]	not want to argue with a fool
182	Colloquial	querer contar las estrellas [v]	reach for the stars
183	Colloquial	querer contar las estrellas [v]	reach for the moon
184	Colloquial	querer comer los hígados (a otra persona) [v]	eat alive
185	Colloquial	querer a alguien más que a las telas de su corazón [v]	want more than anything
186	Colloquial	sin querer queriendo [adv]	on purpose
187	Colloquial	querer congraciarse con alguien	butter someone up
188	Colloquial	querer pelear	want to make something of it
Proverbs
189	Proverbs	el pintar como el querer [v]	the wish is father to the thought
190	Proverbs	querer es poder	where there is a will there is a way
191	Proverbs	querer es poder	when there’s a will, there’s a way
192	Proverbs	entrar arrimao y querer salir como dueño PR	by any means necessary!
193	Proverbs	entrar como criado y querer salir como amo PR	by any means necessary!
194	Proverbs	entrar arrimao y querer salir como dueño PR	whatever it takes to be famous and powerful!
195	Proverbs	entrar como criado y querer salir como amo PR	whatever it takes to be famous and powerful!
196	Proverbs	querer petate y querer colchón HN	want to have one's cake and eat it too
197	Proverbs	querer petate y querer colchón HN	want more than what corresponds to one
198	Proverbs	querer petate y querer colchón HN	want it all
Slang
199	Slang	querer siempre tener más y mejores productos [v]	keep up with the joneses
200	Slang	sin querer sonar gay	no homo
201	Slang	querer huevo [v] PE	want to have sex
Law
202	Law	querer decir [v]	imply
203	Law	querer decir	imply
204	Law	querer decir	purport
Aeronautics
205	Aeronautics	no querer	nill