Historia

cobrar

Significados de "cobrar" en diccionario inglés español : 67 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	cobrar [v]	charge
2	Common	cobrar [v]	collect
General
3	General	cobrar [v]	charge (money)
4	General	cobrar [v]	cash
5	General	cobrar [v]	receive
6	General	cobrar [v]	get paid
7	General	cobrar [v]	acquire
8	General	cobrar [v]	recover
9	General	cobrar [v]	pull
10	General	cobrar [v]	tug
11	General	cobrar [v]	get
12	General	cobrar [v]	take
13	General	cobrar [v]	earn
14	General	cobrar [v]	plate
15	General	cobrar [v]	cover
16	General	cobrar [v]	be paid
17	General	cobrar [v]	charge (fee)
18	General	cobrar [v]	gather up (strength)
19	General	cobrar [v]	call for (payment)
20	General	cobrar [v]	claim
21	General	cobrar [v]	draw
22	General	cobrar [v]	pay
23	General	cobrar [v]	receive what is due
24	General	cobrar [v]	esteem
25	General	cobrar [v]	draw in (cords)
26	General	cobrar [v]	charge (fee/price)
27	General	cobrar [v]	become
28	General	cobrar [v]	feel
29	General	cobrar [v]	develop
30	General	cobrar [v]	take on
31	General	cobrar [v]	gain affection/esteem/fame
32	General	cobrar [v]	gain affection
33	General	cobrar [v]	bill (to charge)
34	General	cobrar [v] BO CL	ask insistently for what is owed, especially if they promised or gave their word
35	General	cobrar [v] NI EC PE BO CL	encourage someone to pay a debt or an obligation
36	General	cobrar [v] derog.	hustle
37	General	cobrar [v] derog.	receive money for illegal activity
38	General	cobrar [v] disused	repair
39	General	cobrar [v] disused	fix
Phrasals
40	Phrasals	cobrar [v]	cash up
Colloquial
41	Colloquial	cobrar [v]	take punishment
Business
42	Business	cobrar [v]	receive (payment)
43	Business	cobrar [v]	encash
44	Business	cobrar [v]	cash in
45	Business	cobrar [v]	collect (demand payment)
46	Business	cobrar [v]	cash
47	Business	cobrar [v]	earn
48	Business	cobrar [v]	collect
49	Business	cobrar [v]	charge
Law
50	Law	cobrar [v]	dun
51	Law	cobrar [v]	recuperate
Technical
52	Technical	cobrar [v]	gather
Marine
53	Marine	cobrar [v]	haul
Sports
54	Sports	cobrar [v] LA	charge
55	Sports	cobrar [v] LA	call a penalty
56	Sports	cobrar [v] LA	throw a penalty flag
57	Sports	cobrar [v] LA	throw a flag
Football
58	Football	cobrar [v] HN SV BO	take a penalty kick in soccer
59	Football	cobrar [v] CL PY UY	call a play or offense in the soccer or sports
Hunting
60	Hunting	cobrar [v]	fetch
61	Hunting	cobrar [v]	retrieve
62	Hunting	cobrar [v]	pull in
63	Hunting	cobrar [v]	take in
64	Hunting	cobrar [v]	retrieve (game)
65	Hunting	cobrar [v]	bag
66	Hunting	cobrar [v]	shoot
67	Hunting	cobrar [v]	retrieve game

Significados de "cobrar" con otros términos en diccionario español inglés : 345 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	cobrar fama [v]	become famous
2	General	cobrar vida [v]	come alive
3	General	cobrar ánimo [v]	take heart
4	General	cobrar de menos [v]	undercharge
5	General	cobrar de más [v]	overcharge
6	General	la cantidad a cobrar [f]	amount owed
7	General	cobrar un cheque [v]	cash a check
8	General	cobrar forma [v]	take shape
9	General	cobrar un suplemento [v]	charge extra
10	General	cobrar vida [v]	come to life
11	General	cobrar intensidad [v]	gather momentum
12	General	cobrar dinero de la seguridad social [v]	be on social security
13	General	cobrar en especie [v]	pay in kind
14	General	cobrar fuerza [v]	gather force
15	General	cobrar vidas [v]	claim lives
16	General	cobrar vidas [v]	cost lives
17	General	llamar por cobrar [v]	call collect
18	General	cobrar de más [v]	overcharge
19	General	cobrar un cheque [v]	cash a cheque
20	General	cobrar atrasos [v]	collect arrears
21	General	cobrar el pasaje [v]	collect fares
22	General	cobrar una tarifa [v]	ask for a fee
23	General	por cobrar	receivable
24	General	a cobrar	receivable
25	General	cobrar (inmediatamente) [v]	call in
26	General	cobrar venganza [v]	avenge
27	General	cobrar ánimo [v]	bear up
28	General	cobrar más de lo justo [v]	overcharge
29	General	cobrar el ánimo [v]	muster one's courage
30	General	cobrar (la caza) [v]	retrieve
31	General	cobrar la caza [v]	retrieve
32	General	cobrar miedo [v]	take fright
33	General	cobrar juicio [v]	settle down
34	General	cobrar carnes [v]	put on weight
35	General	cobrar fuerzas [v]	strengthen
36	General	cobrar portazgo [v]	toll
37	General	cobrar dinero [v]	collect money
38	General	cobrar dinero [v]	charge money
39	General	letras a cobrar [f/pl]	bills receivable
40	General	llamada por cobrar [v] MX NI CR PA CO BO PY	collect call
Idioms
41	Idioms	cobrar vida por sí mismo [v]	take on a life of its own (no longer be controlled by anyone)
42	Idioms	cobrar vida propia [v]	take on a life of its own (no longer be controlled by anyone)
43	Idioms	cobrar las fichas (póker/juegos) [v]	call in one's chips
44	Idioms	cobrar importancia [v]	loom large
45	Idioms	cobrar vuelo [v]	pick up steam
46	Idioms	cobrar una miseria [v]	sweat
47	Idioms	cobrar una miseria [v]	earn a pittance
48	Idioms	cobrar una miseria [v]	work for a small salary
49	Idioms	cobrar una miseria [v]	work for peanuts
50	Idioms	cobrar vida propia [v]	take on a life of its own (no longer be controlled by anyone)
51	Idioms	cobrar otro significado [v]	take on a new significance
52	Idioms	cobrar (a alguien por algo) [v]	take a collection up (from someone) (for something)
53	Idioms	cobrar relieve [v]	gain currency
54	Idioms	cobrar una tarifa adicional a alguien [v]	nickel and dime someone
55	Idioms	cobrar una tarifa adicional a alguien [v]	nickel-and-dime someone to death
56	Idioms	cobrar vida [v]	spring to life
57	Idioms	cobrar menos [v]	undercharge
58	Idioms	cobrar afición a [v]	develop a fondness for
59	Idioms	cobrar afición a [v]	take a fancy to
60	Idioms	cobrar afición a [v]	take a shine to
61	Idioms	cobrar afición a [v]	start liking
62	Idioms	cobrar afición a [v]	take a liking to
63	Idioms	cobrar el paro [v]	receive money from the government because you do not have a job
64	Idioms	cobrar el paro [v]	be or begin receiving assistance from publicly or privately funded agencies
65	Idioms	cobrar actualidad [v]	become an agenda item
66	Idioms	cobrar cariño a alguien [v]	grow fond of someone
67	Idioms	cobrar aliento [v]	gain courage
68	Idioms	cobrar palos [v]	have a thrashing
69	Idioms	cobrar aliento [v]	take heart
70	Idioms	cobrar palos [v]	take a lot of stick
71	Idioms	cobrar cariño a alguien [v]	get a liking for someone
72	Idioms	cobrar fuerzas [v]	gather your strength/energy
73	Idioms	cobrar la nómina [v]	get one's salary
74	Idioms	cobrar la nómina [v]	receive one's paycheck
75	Idioms	cobrar palos [v]	get the flak
76	Idioms	cobrar palos [v]	be defeated
77	Idioms	cobrar palos [v]	receive strong criticism
78	Idioms	cobrar palos [v]	get a lot of stick
79	Idioms	cobrar palos [v]	take the flak
80	Idioms	cobrar aliento [v]	feel encouraged
81	Idioms	cobrar cariño a alguien [v]	become fond of someone
82	Idioms	cobrar cariño a alguien [v]	get an affection for someone
83	Idioms	cobrar palos [v]	have a beating
84	Idioms	cobrar fuerzas (un enfermo) [v]	recover
85	Idioms	cobrar fuerzas (un enfermo) [v]	convalesce
86	Idioms	cobrar hasta las pisadas [v] CL PY	nickel and dime someone
87	Idioms	cobrar alguien el barato [v] rare	sell for less
Speaking
88	Speaking	no te voy a cobrar nada más	I'm not going to charge you anything more
Phrasals
89	Phrasals	cobrar a alguien en exceso por algo [v]	overcharge someone for something
90	Phrasals	cobrar contra algo [v]	collect on something
Colloquial
91	Colloquial	cobrar por adelantado [v]	be paid in advance
92	Colloquial	cobrar el paro [v]	be on the dole
93	Colloquial	cobrar el paro [v]	receive unemployment benefits
94	Colloquial	cobrar el paro [v]	collect unemployment
95	Colloquial	cobrar valor [v]	take heart
96	Colloquial	cobrar ánimo [v]	perk up
97	Colloquial	cobrar el desempleo [v]	collect unemployment
98	Colloquial	cobrar fuerza [v]	gain strength
99	Colloquial	cobrar el desempleo [v]	receive unemployment benefits
100	Colloquial	cobrar velocidad [v]	pick speed
101	Colloquial	cobrar velocidad [v]	accelerate
102	Colloquial	cobrar velocidad [v]	gain speed
103	Colloquial	cobrar fuerza [v]	get stronger
104	Colloquial	cobrar velocidad [v]	gather speed
105	Colloquial	cobrar carnes [v]	put on weight
Slang
106	Slang	cobrar el seguro de desempleo [v]	go on the dole
107	Slang	no hacer nada y cobrar por ello [v]	do fuck all and get paid for it!
Business
108	Business	cesión de cuentas por cobrar [f]	assignment of accounts receivable
109	Business	por cobrar [adj]	receivable
110	Business	cobrar un interés de [v]	charge interest of
111	Business	cobrar daños y perjuicios [v]	recover damages
112	Business	cobrar en efectivo [v]	encash
113	Business	cobrar cheque [v]	cash a cheque
114	Business	cobrar una deuda [v]	collect a debt
115	Business	cobrar en exceso [v]	overcharge
116	Business	cobrar a la entrega [v]	charges forward
117	Business	cobrar un interés sobre [v]	charge interest on
118	Business	cobrar al contado [v]	encash
119	Business	cobrar impuestos [v]	levy taxes
120	Business	cobrar honorarios [v]	to charge a fee
121	Business	cobrar un cheque [v]	cash a cheque
122	Business	cobrar comisión [v]	to charge commission
123	Business	cobrar interés [v]	to charge interest
124	Business	cobrar una deuda [v]	to collect a debt
125	Business	cobrar impuestos [v]	to levy taxes
126	Business	cobrar honorarios [v]	charge a fee
127	Business	cobrar interés [v]	charge interest
128	Business	cobrar comisión [v]	charge commission
129	Business	cobrar un cheque [v]	collect a check
130	Business	cobrar al entregar [v]	collect on delivery
131	Business	cobrar impuestos [v]	collect taxes
132	Business	cobrar un cheque [v]	cash a check
133	Business	cobrar exceso de impuestos [v]	over-tax
134	Business	cobrar en exceso [v]	overprice
135	Business	cobrar exceso de impuestos [v]	overtax
136	Business	cobrar de menos [v]	under-charge
137	Business	cobrar de menos [v]	undercharges
138	Business	cobrar un cheque [v]	collect a cheque
139	Business	cobrar al contado [v]	charge cash
140	Business	cobrar al entregar [v]	collect on delivery
141	Business	cobrar cargos [v]	collect fees
142	Business	cobrar de más [v]	overcharge
143	Business	cobrar impuestos [v]	collect taxes
144	Business	cobrar intereses [v]	collect interest
145	Business	cobrar un dividendo [v]	collect a dividend
146	Business	cobrar un pago [v]	collect a payment
147	Business	cobrar una deuda [v]	collect a debt
148	Business	cobrar una factura [v]	collect a bill
149	Business	cobrar una prima [v]	collect a premium
150	Business	cuentas por cobrar [f/pl]	accounts receivable
151	Business	cuentas por cobrar [f/pl]	receivables
152	Business	cuenta a cobrar	receivable account
153	Business	letra por cobrar	notes receivable
154	Business	por cobrar	for collection
155	Business	letra por cobrar	bill receivable
156	Business	intereses acumulados por cobrar	accrued interest payable
157	Business	cuentas a cobrar	receivables
158	Business	deuda por cobrar	outstanding debt
159	Business	cuenta por cobrar	outstanding credit
160	Business	gastos a cobrar a la entrega	charges forward
161	Business	intereses a cobrar	interest receivable
162	Business	financiación de cuentas a cobrar	accounts receivable financing
163	Business	alquiler a cobrar	rents receivable
164	Business	efectos por cobrar	receivables
165	Business	valores por cobrar	receivables
166	Business	efectos a cobrar	bills receivable
167	Business	ingresos a cobrar	unrealized income
168	Business	flete a cobrar	collect freight
169	Business	alquiler a cobrar	rent receivable
170	Business	pagaré a cobrar	bill for collection
171	Business	dividendo a cobrar	dividend payable
172	Business	cuenta a cobrar	receivable
173	Business	sin cobrar	uncollected
174	Business	interés a cobrar	interest receivable
175	Business	dividendo a cobrar	dividend receivable
176	Business	documento a cobrar	open item
177	Business	comisiones por cobrar	commissions receivable
178	Business	pagaré a cobrar	note receivable
179	Business	efectos a cobrar	notes receivable
180	Business	partidas a cobrar	receivables
181	Business	hipoteca a cobrar	mortgage receivable
182	Business	partida a cobrar	collection item
183	Business	efecto a cobrar	note receivable
184	Business	estimación por cobrar	contract receivable
185	Business	intereses acumulados por cobrar	accrued interest receivable
186	Business	cuenta por cobrar	account receivable
187	Business	seguro de cuentas por cobrar	accounts receivable insurance
188	Business	ciclo de cuentas por cobrar	accounts receivable cycle
189	Business	cheque sin cobrar	outstanding check
190	Business	transferencia de cuentas por cobrar	assignment of accounts receivable
191	Business	letra a cobrar	bill for collection
192	Business	por cobrar	receivable
193	Business	cuenta por cobrar	receivable account
194	Business	pagarés a cobrar	notes receivable
195	Business	documento por cobrar	note receivable
196	Business	obligaciones por cobrar	bills receivable
197	Business	ciclo de cuentas por cobrar	accounts receivable cycle
198	Business	financiamiento basado en cuentas por cobrar	accounts receivable financing
199	Business	seguro de cuentas por cobrar	accounts receivable insurance
200	Business	libro mayor de cuentas por cobrar	accounts receivable ledger
201	Business	importe a cobrar	amount receivable
202	Business	cuenta a cobrar	bill receivable
203	Business	venta a descuento de las cuentas por cobrar	debt factoring
204	Business	cuentas a cobrar	accounts receivable
205	Business	a cobrar	receivable
206	Business	cuenta a cobrar	account receivable
207	Business	letra a cobrar	bill receivable
208	Business	transferencia de cuentas por cobrar	assignment of accounts receivable
209	Business	llamada por cobrar	collect call
210	Business	intereses por cobrar	interest receivable
211	Business	venta a descuento de las cuentas por cobrar	invoice factoring
212	Business	suma a cobrar	amount receivable
213	Business	documento por cobrar	note receivable
214	Business	efectos a cobrar	bills receivable
215	Business	pagarés a cobrar	notes receivable
216	Business	total a cobrar	total receivable
217	Business	cuenta por cobrar	receivable account
218	Business	factura a cobrar	invoice receivable
219	Business	alquiler a cobrar	rent receivable
220	Business	llamada por cobrar	reverse-charge call
Accounting
221	Accounting	antigüedad de las cuentas por cobrar [f]	age of receivables
222	Accounting	documento a cobrar	note receivable
223	Accounting	cuentas a cobrar a largo plazo	long-term receivables
224	Accounting	rotación de las cuentas por cobrar	receivable turnover
225	Accounting	auxiliar de cuentas por cobrar	accounts receivable ledger
226	Accounting	préstamos y cuentas a cobrar	loans and receivables
227	Accounting	cuentas a cobrar	bills receivable
228	Accounting	documentos por cobrar	bills receivable
229	Accounting	intereses acumulados por cobrar	accrued interest income
230	Accounting	rotación de cuentas por cobrar	accounts receivable turnover
231	Accounting	letra a cobrar	bill receivable
232	Accounting	cuentas a cobrar	debtors’ account
233	Accounting	alquileres a cobrar	rents receivable
234	Accounting	documentos a cobrar	note receivable
235	Accounting	cuentas a cobrar	accounts receivable
236	Accounting	cuentas a cobrar descontadas	accounts receivable discounted
237	Accounting	documentos a cobrar descontados	note receivables discounted
238	Accounting	intereses devengados a cobrar	accrued interest receivable
239	Accounting	intereses a cobrar	interest receivable
240	Accounting	efectos a cobrar	note receivable
241	Accounting	letras a cobrar	bills for collection
242	Accounting	letras a cobrar	bills receivable
243	Accounting	letras a cobrar	bills to collect
244	Accounting	fondos a cobrar	uncollected funds
Finance
245	Finance	cartera de cuentas por cobrar [f]	receivable portfolio account
246	Finance	cesión de cuentas por cobrar [f]	assignment of accounts receivable
247	Finance	antigüedad de las cuentas por cobrar [f]	age of receivables
248	Finance	adquirir cuentas por cobrar [v]	acquire accounts receivable
249	Finance	cobrar (un préstamo) [v]	collect (a loan)
250	Finance	cuentas por cobrar [f/pl]	receivables
251	Finance	cuentas por cobrar [f/pl]	accounts receivable
252	Finance	saldo de cuentas por cobrar	balance of receivables
253	Finance	adquisición de cuentas por cobrar	acquisition of accounts receivable
254	Finance	préstamos por cobrar	loans receivable
255	Finance	documentos por cobrar	receivables
256	Finance	documento por cobrar	note receivable
257	Finance	cuenta compensatoria de interés por cobrar	offsetting interest receivable account
258	Finance	informe de cuentas por cobrar según fecha de vencimiento	aging schedule (accounts receivable)
259	Finance	intereses devengados por cobrar	accrued interest receivable
260	Finance	intereses por cobrar	interest receivable
261	Finance	relación de cuentas por cobrar MX	accounts receivable detail
262	Finance	auxiliar de cuentas por cobrar	accounts receivable ledger
263	Finance	cuenta a cobrar pignorada	pledged account
264	Finance	aceptaciones por cobrar	acceptances receivable
265	Finance	cuenta facturada por cobrar	receivable-billed account
266	Finance	cuenta por cobrar	account receivable
267	Finance	cuenta por cobrar a clientes	receivable-trade account
268	Finance	cuenta por cobrar descontada	account receivable discounted
269	Finance	cuenta por cobrar neta	receivable-net account
270	Finance	rotación de cuentas por cobrar	accounts receivable turnover
271	Finance	rotación de las cuentas por cobrar	receivable turnover
272	Finance	cuentas a cobrar	receivables
273	Finance	cuentas a cobrar	bills receivable
274	Finance	cuentas a cobrar a largo plazo	long-term receivables
275	Finance	cuentas a cobrar descontadas	accounts receivable discounted
276	Finance	cuentas a cobrar de compañías afiliadas	receivables from affiliates
277	Finance	cuentas a cobrar endosadas como garantía de un pagaré	accounts receivable discounted
278	Finance	cuentas a cobrar pendientes de facturación	receivable-unbilled account
279	Finance	pagaré a cobrar	note receivable
280	Finance	derecho a cobrar	credit
281	Finance	índice de rotación de cuentas y documentos por cobrar a clientes	accounts receivable turnover
282	Finance	intereses a cobrar, no vencidos	interest receivable
283	Finance	intereses acumulados por cobrar	accrued interest income
284	Finance	intereses devengados a cobrar	accrued interest income
285	Finance	intereses ganados a cobrar	accrued interest income
286	Finance	dividendo por cobrar	dividend receivable
287	Finance	documento a cobrar	note receivable
288	Finance	documento por cobrar descontado	note receivable discounted
289	Finance	documento por cobrar endosado	endorsed bill
290	Finance	documentos a cobrar	bills for collection
291	Finance	alquileres vencidos por cobrar	matured rents receivable
292	Finance	documentos por cobrar	bills receivable
293	Finance	efecto por cobrar	bill receivable
294	Finance	letra a cobrar	bill receivable
295	Finance	efectos a cobrar ES MX	bills receivable
296	Finance	efectos comerciales a cobrar ES	bills receivable
297	Finance	letra por cobrar	bill receivable
298	Finance	transferencia de cuentas por cobrar	assignment of accounts receivable
299	Finance	anticuación de las cuentas por cobrar	aging of accounts receivable
300	Finance	valor a cobrar	receivable
301	Finance	mayor de cuentas a cobrar	accounts receivable ledger
302	Finance	razón de rotación de cuentas por cobrar	accounts receivable turnover
303	Finance	registro de efectos a cobrar ES	register of bills receivable
Economy
304	Economy	intereses por cobrar	outstanding interest
Insurance
305	Insurance	flete a cobrar	freight collect
Law
306	Law	cobrar su veredicto [v]	collect your judgment
307	Law	cobrar impuestos [v]	collect taxes
308	Law	alquiler a cobrar [v]	rent receivable
309	Law	cobrar una deuda [v]	collect a debt
310	Law	cobrar venganza [v]	pay back
311	Law	cuentas por cobrar atrasadas [f/pl]	overdue accounts receivable
312	Law	efectos a cobrar	notes receivable
313	Law	deuda que no se puede cobrar	bad debt
314	Law	cheque sin cobrar	outstanding check
315	Law	cheque sin cobrar	outstanding cheque
316	Law	acuerdo de no cobrar un dinero debido	forbearance agreement
317	Law	cuenta por cobrar	receivable account
Politics
318	Politics	llamada por cobrar	collect call
Computer
319	Computer	llamada por cobrar	collect call
320	Computer	por cobrar	receivable
Engineering
321	Engineering	efectos por cobrar	bills receivable
322	Engineering	alquiler a cobrar	rent receivable
323	Engineering	efectos a cobrar	bills collectable
324	Engineering	por cobrar	receivable
325	Engineering	ingresos a cobrar	unrealized income
326	Engineering	por cobrar	still on hand
327	Engineering	cuenta a cobrar	receivable account
328	Engineering	a cobrar	chargeable
329	Engineering	cuentas a cobrar	accounts receivable
330	Engineering	flete por cobrar	freight collect
Informatics
331	Informatics	cobrar en destino [v]	reverse the charges [uk]
332	Informatics	cobrar en destino [v]	call collect [us]
Math
333	Math	cobrar 8% de interés en préstamos [v]	charge 8% interest on loans
Geology
334	Geology	monto por cobrar [m]	balance due
Technical
335	Technical	cobrar demasiado [v]	overcharge
336	Technical	cobrar de un cabo [v]	heave in
337	Technical	cobrar un impuesto [v]	levy a tax
338	Technical	cobrar peaje [v]	toll
339	Technical	cobrar al entregar [v]	collect on delivery
340	Technical	cobrar al número llamado [v]	reverse the charges
Aeronautics
341	Aeronautics	a cobrar en el destino	cash on delivery (cod)
Maritime
342	Maritime	flete a cobrar	freight collect
Transportation
343	Transportation	flete a cobrar	freight collect
344	Transportation	flete por cobrar	freight forward
345	Transportation	porte por cobrar	freight forward