receive

Significados de "receive" en diccionario español inglés : 41 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	receive	recibir [v]
Conjugations
2	Conjugations	receive	recibe [v]
General
3	General	receive	receptar [v]
4	General	receive	asumir [v]
5	General	receive	aceptar [v]
6	General	receive	coger [v]
7	General	receive	acoger [v]
8	General	receive	ingresar [v]
9	General	receive	llevar [v]
10	General	receive	percibir [v]
11	General	receive	receptar [v]
12	General	receive	recibir [v]
13	General	receive	cobrar [v]
14	General	receive	tomar [v]
15	General	receive	tener [v]
16	General	receive	sufrir (lesión/contratiempo) [v]
17	General	receive	sufrir [v]
18	General	receive	percibir [v]
19	General	receive	admitir [v]
20	General	receive	recoger [v]
21	General	receive	tomar [v]
22	General	receive	tragarse [v]
23	General	receive	aprobar [v]
24	General	receive	agasajar [v]
25	General	receive	coger [v]
26	General	receive	captar [v]
27	General	receive	caber [v] rare
28	General	receive	prender [v] disused
29	General	receive	recepcionar [v] NIPEARUY
30	General	receive	topar [v] NI
Business
31	Business	receive	acoger [v]
32	Business	receive	aceptar [v]
33	Business	receive	tener [v]
34	Business	receive	recibir [v]
Law
35	Law	receive	sacar [v]
36	Law	receive	hospedar [v]
37	Law	receive	recepcionar [v]
38	Law	receive	aceptar [v]
Education
39	Education	receive	sostener [v]
Electronics
40	Electronics	receive	recibir [v]
Informatics
41	Informatics	receive	recibir [v]

Significados de "receive" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Conjugations
1	Conjugations	you receive	recibe [v]
2	Conjugations	we receive	recibimos [v]
3	Conjugations	you receive	acoge [v]
General
4	General	receive instructions	recibir instrucciones [v]
5	General	receive visitors	recibir [v]
6	General	wicket or window where nuns receive communion	cratícula [f]
7	General	canonical impediment to receive orders or exercise	irregularidad [f]
8	General	receive communion	comulgar [v]
9	General	collect and receive cattle toll	montazgar [v]
10	General	collect and receive cattle toll	amontazgar [v]
11	General	receive the sacrament of confirmation	confirmarse [v]
12	General	receive investiture from a military order or other institute	cruzarse [v]
13	General	receive a diploma	diplomarse [v]
14	General	receive a doctorate	doctorarse [v]
15	General	receive class	estudiar [v]
16	General	receive traits	heredar [v]
17	General	collect and receive cattle toll	montazgar [v]
18	General	receive visitors	recibir [v]
19	General	receive communion	sumir [v]
20	General	device which is used to receive sewing pins	agujero [m]
21	General	device which is used to receive sewing pins	acerico [m]
22	General	receive confirmation	confirmarse [v]
23	General	receive holy communion	comulgar [v]
24	General	transmit and receive	transceptar [v]
25	General	receive amnesty	acogerse a la amnistía [v]
26	General	receive one's driving license	sacarse el carnet de conducir [v]
27	General	receive something from someone's hands	recibir algo de manos de alguien [v]
28	General	receive medical attention	recibir asistencia médica [v]
29	General	receive harsh criticism	recibir duras críticas [v]
30	General	receive the name of	recibir el nombre de [v]
31	General	receive commands	recibir instrucciones [v]
32	General	receive the sacraments	recibir los sacramentos [v]
33	General	receive medical care	recibir asistencia médica [v]
34	General	receive the qualification of	recibir el calificativo de [v]
35	General	receive a pleasant impression	recibir una grata impresión [v]
36	General	receive medical support	recibir asistencia médica [v]
37	General	receive orders	recibir instrucciones [v]
38	General	become entitled to receive	tener el derecho a recibir [v]
39	General	authority or force that things receive by saying or common opinion	voz [f]
40	General	receive well	amadrigar [v]
41	General	receive and treat kindly	agasajar [v]
42	General	receive what is due	cobrar [v]
43	General	receive the sacrament	comulgar [v]
44	General	receive grace from baptism	renacer [v]
45	General	receive a visitor in the locutory	librar [v]
46	General	receive stolen goods	receptar [v]
47	General	receive calls	recibir [v]
48	General	receive the elements at mass	sumir [v]
49	General	receive (blow/impact)	encajar [v]
50	General	false name or name of someone who died on an institution's payroll to receive fraudulent payments	fantasma [m] BOPY
51	General	farmer who receives a plot of land to plant crops and receive the first harvest or an agreed upon amount	mejorero [m] PErur.
52	General	person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job	racionalizado [m] CUdisused
53	General	public notary commissioned by a court to make collections and receive evidence	receptor [m] disused
54	General	public notary commissioned by a court to make collections and receive evidence	recetor [m] disused
55	General	farmer who receives a plot of land to plant crops and receive the first harvest or an agreed upon amount	mejorera [f] PErur.
56	General	person whose contract has been terminated, but continues to receive part of his salary until they find a new job	racionalizada [f] CUdisused
57	General	student who attends school to receive obligatory education	escuelante [m/f] MXCOARUYrare
58	General	thinking one will always receive a favor they just benefited from	cebado [adj] PACL
59	General	receive (something)	agarrar [v] MXHNDOBOPYAR
60	General	receive air from a fan	abaniquearse [v] HN
61	General	receive air from a fan	abaniquearse [v] NI
62	General	receive a lot of money	bañarse [v] DO
63	General	receive a reprimand or beating	caer [v] GT
64	General	receive a blow to one eye	apagarse [v] CU
65	General	give or receive bribes	coimear [v] PEBOARUY
66	General	receive and treat kindly	maltratar [v] CL
67	General	request and receive support	recargarse [v] MX
68	General	collect and receive cattle toll	amontadgar [v] disused
69	General	receive money for illegal activity	cobrar [v] derog.
70	General	receive communion	comunicar [v] disused
Idioms
71	Idioms	give is receive	dar es recibir [v]
72	Idioms	receive information from reliable source	beber en buenas fuentes [v]
73	Idioms	receive widespread media attention	correr ríos de tinta [v]
74	Idioms	receive widespread media attention	correr tinta [v]
75	Idioms	receive widespread media attention	cargar las tintas [v]
76	Idioms	receive a rap over the knuckles	recibir una reprimenda [v]
77	Idioms	receive one's just deserts	llevarse su merecido [v]
78	Idioms	receive one's deserts	pagar por los pecados [v]
79	Idioms	receive one's deserts	expiar las culpas [v]
80	Idioms	receive one's deserts	llevarse su merecido [v]
81	Idioms	receive one's just deserts	pagar por los pecados [v]
82	Idioms	receive someone with open arms	recibir a alguien con los brazos abiertos [v]
83	Idioms	receive one's just deserts	recibir lo que se merece [v]
84	Idioms	receive one's just deserts	expiar las culpas [v]
85	Idioms	receive someone with open arms	darle la bienvenida a alguien [v]
86	Idioms	receive the fruits of one's labor	recibir los frutos de su trabajo [v]
87	Idioms	receive the fruits of one's labor	recibir la recompensa por su labor [v]
88	Idioms	receive word from	recibir noticias de [v]
89	Idioms	receive strong criticism	recibir un rapapolvo [v]
90	Idioms	receive severe criticism	recibir un rapapolvo [v]
91	Idioms	be adorned to receive visitors	estar de recibo [v]
92	Idioms	(a woman) be ready to receive visitors	estar de recibo [v]
93	Idioms	be dressed in style to receive visitors	estar de aparador [v]
94	Idioms	receive money from the government because you do not have a job	cobrar el paro [v]
95	Idioms	receive one's paycheck	cobrar la nómina [v]
96	Idioms	receive strong criticism	cobrar palos [v]
97	Idioms	receive christian ordination	tomar el hábito [v]
98	Idioms	receive or deliver some amount	hacer arcas [v]
99	Idioms	receive ashes on ash wednesday	tomar la ceniza [v]
100	Idioms	receive payment and per diem	estar a compango [v]
101	Idioms	receive communion	recibir a dios [v]
102	Idioms	receive and keep well	abrazar el estómago algo [v]
103	Idioms	receive esteem	llevar la gala [v]
104	Idioms	receive esteem	llevarse la gala [v]
105	Idioms	be adorned and ready to receive visitors	estar de recibo alguien [v]
106	Idioms	receive a blow	tomar varas un toro [v]
107	Idioms	get receive one's deserts	recibir el merecido castigo
108	Idioms	get receive one's just deserts	recibir el merecido castigo
109	Idioms	get receive one's deserts	recibir la merecida recompensa
110	Idioms	get receive one's just deserts	recibir la merecida recompensa
111	Idioms	get receive one's deserts	recibir lo merecido
112	Idioms	designated by faculty to receive a bachelor's degree	primero en licencias [adj] disused
113	Idioms	receive death threats	marcar calavera [v] CO
114	Idioms	receive or earn a doctorate	tomar la borla [v] MX
115	Idioms	receive a reprimand in a competition	dar sopa y seco [v] CO
116	Idioms	do a favor in order to receive a larger favor in return	dar el ala para comerse la pechuga [v] PR
117	Idioms	receive a hard blow upon falling down	dar el changazo [v] MX
118	Idioms	receive a hard blow when falling down	dar el changazo [v] MX
119	Idioms	refuse to do or receive something due to feeling unjustly mistreated	hacerse quelli [v] BO:W
120	Idioms	receive provisions in an institution	llegar barco [v] NI
121	Idioms	receive a stern warning	lloverle [v] NICR
122	Idioms	receive death threats	marcar calavera [v] CO
123	Idioms	receive with hostility	recibir con cuatro piedras en la mano [v] NICOUY
124	Idioms	receive with hostility	recibir con una piedra en cada mano [v] PA
125	Idioms	receive something unpleasant by chance	no sacar ni el real del mandado [v] HN
126	Idioms	receive ash on the forehead from a catholic priest on the first day of lent	tomar ceniza [v] MXNI
127	Idioms	receive for free	de yapa [adv] ECPEBOCLPYARUY
Speaking
128	Speaking	I am expecting to receive your reply	estoy a la espera de tu respuesta
129	Speaking	did you receive my message?	¿recibiste mi mensaje?
130	Speaking	did you receive my message?	¿te llegó mi mensaje?
Phrasals
131	Phrasals	receive back	recibir la devolución de algo [v]
132	Phrasals	receive something from someone	recibir algo de alguien [v]
133	Phrasals	receive someone as something	recibir a alguien como algo [v]
134	Phrasals	receive someone into something	darle la bienvenida a alguien en (algún lugar/institución) [v]
Phrases
135	Phrases	it's more blessed to give than to receive	hay más felicidad en dar que en recibir
Colloquial
136	Colloquial	receive a lesson	caérsele el pelo a alguien [v]
137	Colloquial	receive unemployment benefits	cobrar el paro [v]
138	Colloquial	receive a nasty blow	paparse [v]
139	Colloquial	receive a blow	pegarse un golpe [v]
140	Colloquial	receive money	poner el cazo [v]
141	Colloquial	receive a shot	recibir un disparo [v]
142	Colloquial	receive unemployment benefits	cobrar el desempleo [v]
143	Colloquial	receive a blow	darse una piña [v]
144	Colloquial	receive a blow	darse una torta [v]
145	Colloquial	discreetly extend one's hand to receive a pay off	poner el cazo [v]
146	Colloquial	receive a blow	acuñarse [v] CAM
147	Colloquial	receive what's coming	caer la teja [v] PA
148	Colloquial	receive harsh criticism or a severe rebuke	caer un veinte de mayo [v] CU
149	Colloquial	receive warnings from various groups	caerle en pandilla [v] PA
150	Colloquial	receive a gate-crasher	caerle la mierda al piano [v] HN