Historia

behave

Significados de "behave" en diccionario español inglés : 35 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	behave	comportarse [v]
2	Common	behave	portarse [v]
3	Common	behave	proceder [v]
General
4	General	behave	manejarse [v]
5	General	behave	actuar [v]
6	General	behave	asesar [v]
7	General	behave	haberse [v]
8	General	behave	hacer [v]
9	General	behave	portarse [v]
10	General	behave	proceder [v]
11	General	behave	trabajar [v]
12	General	behave	vadearse [v]
13	General	behave	vivir [v]
14	General	behave	portar [v]
15	General	behave	portarse bien (de una manera aceptable) [v]
16	General	behave	comportarse (de una manera aceptable) [v]
17	General	behave	portarse (de una manera particular) [v]
18	General	behave	andar [v]
19	General	behave	portarse [v]
20	General	behave	conducirse [v]
21	General	behave	haber [v]
22	General	behave	pertenecer [v]
23	General	behave	vadearse [v]
24	General	behave	dominar [v]
25	General	behave	portarse [v] disused
Idioms
26	Idioms	behave	montárselo [v]
27	Idioms	behave	darse a manos [v]
Colloquial
28	Colloquial	behave	gastar [v]
29	Colloquial	behave	gastarlas [v]
30	Colloquial	behave	gastárselas [v]
31	Colloquial	behave	portarse [v]
32	Colloquial	behave	cuidado me llamo [expr]
33	Colloquial	behave	pajear [v] rare
Law
34	Law	behave	obrar [v]
Geology
35	Geology	behave	conducirse [v]

Significados de "behave" con otros términos en diccionario español inglés : 294 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	behave badly	comportarse mal [v]
2	General	behave well	portarse bien [v]
3	General	behave badly	portarse mal [v]
4	General	behave like a clown	apayasarse [v]
5	General	make behave	asesar [v]
6	General	behave like a rascal	charranear [v]
7	General	behave oneself	comportarse [v]
8	General	behave accordingly	comportarse [v]
9	General	behave childishly	niñear [v]
10	General	behave poor	pobretear [v]
11	General	behave well	ubicarse [v]
12	General	behave irrationally	perder la cabeza [v]
13	General	behave immaturely	putear [v]
14	General	behave in a foolish manner	hacer el canelo [v]
15	General	behave oneself	portarse bien [v]
16	General	behave in a strange way	tarantear [v]
17	General	behave in an appropriate manner	comportarse como es debido [v]
18	General	behave in an immoral manner	faltar a la moral [v]
19	General	behave in an immoral manner	faltar a la moralidad [v]
20	General	behave shamelessly	desvergonzarse con [v]
21	General	behave properly	comportarse como es debido [v]
22	General	behave in a proper manner	comportarse como es debido [v]
23	General	behave rudely	desentonarse [v]
24	General	behave in childish manner	aniñarse [v]
25	General	behave with daring	extralimitarse [v]
26	General	behave capriciously	comportarse caprichosamente [v]
27	General	behave arbitrarily	comportarse arbitrariamente [v]
28	General	behave like an enemy	comportarse como un enemigo [v]
29	General	behave swinishly	comportarse como un cerdo [v]
30	General	behave like a beast	comportarse como una bestia [v]
31	General	behave as an older sister	comportarse como una hermana mayor [v]
32	General	behave like a european	comportarse como un europeo [v]
33	General	behave as an older sister (toward)	comportarse como una hermana mayor (hacia) [v]
34	General	behave sympathetically	comportarse con compasión [v]
35	General	behave coquettishly	comportarse con coquetería [v]
36	General	behave warmly	comportarse con calidez [v]
37	General	behave insolently	comportarse con insolencia [v]
38	General	behave saucily/freshly	comportarse con impertinencia / frescura [v]
39	General	behave loosely	comportarse con ligereza [v]
40	General	behave unbiased	comportarse con imparcialidad [v]
41	General	behave meanly	comportarse con maldad [v]
42	General	behave maturely	comportarse con madurez [v]
43	General	behave shy	comportarse con timidez [v]
44	General	behave unctuously	comportarse con obsequiosidad [v]
45	General	behave cruelly	comportarse cruelmente [v]
46	General	behave timid	comportarse con timidez [v]
47	General	behave shamefully	comportarse con vergüenza [v]
48	General	behave whimsically	comportarse de manera caprichosa [v]
49	General	behave in a friendly manner	comportarse de manera amistosa [v]
50	General	behave oddly	comportarse de manera extraña [v]
51	General	behave flamboyantly	comportarse de manera extravagante [v]
52	General	behave impudently	comportarse de manera impertinente [v]
53	General	behave impartial	comportarse de manera imparcial [v]
54	General	behave in a mature way	comportarse de manera madura [v]
55	General	behave in an inexperienced way	comportarse de manera inexperta [v]
56	General	behave in an unexperienced manner	comportarse de manera inexperta [v]
57	General	behave neutral	comportarse de manera neutral [v]
58	General	behave in a relaxed manner	comportarse de manera relajada [v]
59	General	behave in a respectful manner	comportarse de manera respetuosa [v]
60	General	behave cheekily	comportarse descaradamente [v]
61	General	behave loutishly	comportarse de manera tosca [v]
62	General	behave in an easy fashion	comportarse de una manera fácil [v]
63	General	behave wrongly	comportarse equivocadamente [v]
64	General	behave ethically	comportarse éticamente [v]
65	General	behave carelessly	comportarse descuidadamente [v]
66	General	behave politely	comportarse educadamente [v]
67	General	behave unjustly toward	comportarse injustamente hacia [v]
68	General	behave heroically	comportarse heroicamente [v]
69	General	behave honestly	comportarse honestamente [v]
70	General	behave reasonably	comportarse razonablemente [v]
71	General	behave viciously	comportarse mal [v]
72	General	behave or function improperly	comportarse o funcionar indebidamente [v]
73	General	behave meanly	comportarse malintencionadamente [v]
74	General	behave timidly	comportarse tímidamente [v]
75	General	behave flightily	comportarse vehementemente [v]
76	General	behave foolishly	comportarse tontamente [v]
77	General	behave like a know it all	comportarse como un sabelotodo [v]
78	General	behave boastfully	comer bolas [v]
79	General	you can't behave that way!	¡vida para que fuera eterna! [expr] HN NI
80	General	make a person behave as a gentleman	acaballerar [v]
81	General	behave with more assurance	desenvolverse [v]
82	General	comport/behave oneself	comportarse [v]
83	General	behave insolently and impudently	descararse [v]
84	General	behave in a cruel way	ensangrentarse [v]
85	General	behave childishly	niñear [v]
86	General	behave with prudence and modesty	mesurarse [v]
87	General	behave with contempt	mofarse [v]
88	General	behave improperly	travesear [v]
89	General	behave with prudence and modesty	actuar con cautela [v]
90	General	behave with contempt	burlarse [v]
91	General	behave improperly	comportarse mal [v]
92	General	behave despotically	actuar despóticamente [v]
93	General	person with disordered customs who does not behave in accordance with social norms	derrapado [m] VE
94	General	imaginary character who scares children and kidnaps them if they do not behave	cucuy [m] MX
95	General	person with disordered customs who does not behave in accordance with social norms	derrapada [f] VE
96	General	behave like a homosexual	soltada de trenzas [f] CL disused
97	General	knowing how to behave	ubicado [adj] MX GT HN SV NI CR PA CU DO PE CL PY AR UY BO
98	General	behave immaturely	huevear [v] CL
99	General	behave immaturely	fregar [v] EC
100	General	behave immaturely	mamar [v] MX
101	General	act despotically, behave despotically	despotizar [v] AR EC PE
102	General	behave like foreigners	engringarse [v] AMER
103	General	behave like a lout	guaranguear [v] AR UY
104	General	behave dishonestly	torpear [v] SCN
105	General	behave rudely	guaranguear [v] AR UY
106	General	behave like a child (adult)	acipotarse [v] HN
107	General	behave according to the rules of a clan/team	aclanarse [v] CL
108	General	make someone behave according to one group's ideology and norms	afinar [v] CO
109	General	behave in an insolent and daring manner	achorarse [v] PE CL
110	General	behave intelligently	ascurrirse [v] CL
111	General	behave arrogantly	atracarse [v] CU derog.
112	General	behave inappropriately	bandearse [v] AR UY
113	General	behave inappropriately or inconveniently	bandearse [v] AR UY
114	General	behave inconveniently	bandearse [v] AR UY
115	General	behave like a dimwit or a blockhead	azoquetearse [v] VE
116	General	behave without manners	arrotarse [v] CL
117	General	behave abusively	amacizarse [v] GT
118	General	behave overbearingly	amacizarse [v] GT
119	General	behave aggressively and defiantly	aniñarse [v] CL
120	General	behave with naivety or lack of alertness	bobaliquear [v] CU
121	General	behave and speak like the mexican actor cantinflas	cantinflearse [v] MX CU CL
122	General	make someone behave in a nervous manner due to anxiety	acelerar [v] CL
123	General	behave in a nervous manner due to anxiety	acelerarse [v] MX GT HN SV NI PA DO PR VE EC PY UY
124	General	cause someone to behave better	abuenar [v] AR
125	General	behave and speak like the mexican actor cantinflas	acantinflarse [v] MX NI DO VE
126	General	behave with excessive calm and idle relaxation by ignoring a responsibility	campechaneársela [v] MX
127	General	behave with excessive calm and idle relaxation by ignoring a responsibility	campechanearse [v] MX
128	General	make someone behave in a loving and affectionate manner	derretir [v] MX GT CR CU PR
129	General	behave without respect (exceeding the ethical and social norms of behavior)	despelotarse [v] CU CO VE
130	General	behave in an uninhibited manner	deschavetarse [v] HN SV
131	General	behave without restraint (exceeding the ethical and social norms of behavior)	despelotarse [v] CU CO VE
132	General	behave in a self-assured manner in a certain situation	deschabarse [v] CU
133	General	behave in a crazy manner	deschavetarse [v] HN SV
134	General	behave in a cheerful and festive manner	cubanearse [v] CU disused
135	General	flatter and behave in a servile manner with someone	culebrear [v] GT HN SV
136	General	behave or conduct oneself like a charro or mexican horse rider	charrear [v] MX
137	General	behave in a servile manner	chaquetearse [v] GT derog.
138	General	behave shamelessly or insolently	fresquear [v] CU DO CL
139	General	behave vainly and arrogantly	fachentear [v] NI CR disused
140	General	behave rudely	guaranguear [v] BO AR UY derog.
141	General	behave adequately	cuadrarse [v] GT
142	General	make someone behave or appear very devoted to some popular and urban chilean traditions	huachafear [v] PE BO
143	General	behave like an adolescent	lolear [v] CL
144	General	behave shamelessly	despiolarse [v] UY
145	General	behave brazenly	despiolarse [v] UY
146	General	behave like a teenager	lolear [v] CL
147	General	behave like a whipped man	macabear [v] CL
148	General	behave foolishly	opear [v] BO AR:Nw
149	General	behave pretentiously and conceitedly	payasear [v] CU
150	General	suddenly behave inappropriately	rayarse [v] PE BO AR EC teen
151	General	suddenly behave inappropriately	rayarse [v] UY rare
152	General	suddenly behave inappropriately	pirarse [v] AR UY
153	General	give someone the information necessary to know how to behave in a certain situation	ubicar [v] SV CU DO BO:C AR UY
154	General	know how to behave in a certain situation	ubicarse [v] SV CL AR UY
155	General	make behave young	alolar [v] CL
156	General	behave young	alolarse [v] CL
157	General	proceed behave	baratar [v] disused
158	General	behave in a servile way	chaquetear [v] GT
159	General	not behave	colearse [v] VE
160	General	behave like a foreigner	engringarse [v] AN CO EC BO PY
161	General	behave oneself	gobernarse [v] disused
162	General	behave or you will get a licking	pago [interj] SV
Idioms
163	Idioms	change the way someone behave	cambiar el chip [v]
164	Idioms	change the way someone behave	cambiar el rumbo [v]
165	Idioms	change the way someone behave	cambiar de rumbo [v]
166	Idioms	change the way someone behave	cambiar de registro [v]
167	Idioms	change the way someone behave	cambiar del registro [v]
168	Idioms	behave properly and correctly	ir por la vereda [v]
169	Idioms	behave unrestrainedly	no andarse con paños calientes [v]
170	Idioms	behave thoughtlessly	ir a las bravas [v]
171	Idioms	behave in an unduly familiar manner toward a person	ser incorrecto con alguien [v]
172	Idioms	behave inappropriately	ser como guitarra en un entierro [v]
173	Idioms	behave inappropriately	ser un cafre [v]
174	Idioms	behave rudely	ser un cafre [v]
175	Idioms	behave in a very silly way	ser un tonto del bote [v]
176	Idioms	behave in a very silly way	ser un tonto del haba [v]
177	Idioms	behave very violently	ser una fiera [v]
178	Idioms	behave in an uninhibited or relaxed manner	soltarse la coleta [v]
179	Idioms	behave in an uninhibited or relaxed manner	soltarse la melena [v]
180	Idioms	behave in an uninhibited or relaxed manner	soltarse el pelo [v]
181	Idioms	behave in an uninhibited or relaxed manner	soltarse la cabellera [v]
182	Idioms	ignore or behave coldly toward someone	dar un desplante a alguien [v]
183	Idioms	ignore or behave coldly toward someone	hacer un desplante a alguien [v]
184	Idioms	behave obsequiously	hacer el buz [v]
185	Idioms	behave courteously	comportarse como es debido [v]
186	Idioms	behave accordingly	comportarse como es debido [v]
187	Idioms	behave properly	comportarse como es debido [v]
188	Idioms	behave or express yourself rudely and vulgarly	tirar la chancleta [v]
189	Idioms	patronize someone (behave or treat in a condescending way)	tratar a alguien con condescendencia [v]
190	Idioms	behave well	darse a manos [v]
191	Idioms	know how to behave	saber estar alguien [v]
192	Idioms	knowing how to behave	saber estar alguien [v]
193	Idioms	behave themselves	portarse bien
194	Idioms	behave strangely	medio tocame un gato [adj] AR:Nw
195	Idioms	behave in an unhurried manner	arrastrarle las bolas [v] UY
196	Idioms	behave vulgarly (someone)	asomar el cobre [v] GT
197	Idioms	behave arrogantly	comer gofia [v] CU
198	Idioms	behave in an unhurried manner	arrastrarle las bolas por el piso [v] UY
199	Idioms	behave badly	bregar cajita de pollo [v] PR
200	Idioms	behave arrogantly	botarse a tieso [v] CL
201	Idioms	behave stupidly	andar como el mico [v] PA
202	Idioms	behave in a threatening manner	andar con brincos [v] GT NI
203	Idioms	behave in a way that draws attention	dar visaje [v] CO
204	Idioms	behave properly	darse su lugar [v] CU VE
205	Idioms	behave in a way that draws attention	hacerse la despeinada [v] PE
206	Idioms	behave out of fear	no dar dos brincos [v] HN NI
207	Idioms	behave in a calculated manner in order to obtain some personal benefit	no dar puntada sin dedal [v] CO
208	Idioms	behave in an unsatisfactory manner given the circumstances	dar la hora [v] CL
209	Idioms	tell someone how to behave in politics	dar línea [v] MX
210	Idioms	react or behave in a strange or unexpected way	estar del bocho [v] AR
211	Idioms	behave very badly	pedir el palo a gritos [v] NI
212	Idioms	behave adequately	cuadrar la caja [v] CU
213	Idioms	behave arrogantly	creerse más mierda que nadie [v] PR
214	Idioms	behave haughtily	creerse más mierda que nadie [v] PR
215	Idioms	behave without considering the interests or well-being of others	no creer ni en los peces de colores [v] CU
216	Idioms	suddenly behave like someone who has lost their mind	corrérsele las tejas [v] NI CR
217	Idioms	behave in a manner contrary to that considered correct	hacer la del bandido [v] CL
218	Idioms	behave in a servile manner with politicians or influential people to obtain some benefit	hacer loby [v] SV PA PE rare
219	Idioms	behave in a ridiculous way, causing embarrassment to other people	hacer corcho [v] GT
220	Idioms	behave in a way that attracts the interest of others	hacerse la despeinada [v] PE
221	Idioms	behave or act as someone else does	hacerle gallo [v] SV
222	Idioms	behave well in order to obtain something, especially a prisoner in order to get early release	hacer conducta [v] CL
223	Idioms	behave correctly	hacer buena letra [v] BO:C,W
224	Idioms	behave shamelessly	mandar concha [v] CO:N
225	Idioms	act and behave foolishly	navegar con bandera de maje [v] HN
226	Idioms	behave strangely	metérsele el agua [v] CR
227	Idioms	behave arrogantly	pegarse la quebrada [v] CL
228	Idioms	behave strangely	pegarle el feo [v] HN
229	Idioms	behave very badly	pedir el palo a gritos [v] NI
230	Idioms	behave in front of someone with power	ponerse bajito [v] CU DO
231	Idioms	behave in front of someone with power	ponerse chiquitico [v] VE
232	Idioms	behave in front of someone with power	ponerse chiquitito [v] PR
233	Idioms	behave in front of someone with power	ponerse chiquito [v] CU DO PR VE
234	Idioms	behave vulgarly	sacar el mesón [v] SV
235	Idioms	behave only when punished or rewarded	ser hijo del maltrato [v] CU
236	Idioms	behave only when punished or rewarded	ser hijo del rigor [v] AR UY
237	Idioms	behave morally	ser la ley [v] MX HN DO
238	Idioms	behave inappropriately	ser música [v] MX
239	Idioms	behave inappropriately	salirse lo de negro [v] CU derog.
240	Idioms	behave vulgarly	salírsele el mesón [v] SV
241	Idioms	not behave	no tener componte [v] VE EC
242	Idioms	behave strangely	tener un corso a contramano [v] AR
243	Idioms	behave like a homosexual	soltársele las trenzas [v] CL rare
244	Idioms	behave like a homosexual	soltársele las trenzas [v] PE rare
245	Idioms	behave badly	hacer mal barato [v] disused
Speaking
246	Speaking	don't behave like that!	¡no te pongas así!
247	Speaking	behave yourself!	¡compórtate!
248	Speaking	behave yourself!	¡sé formal!
249	Speaking	behave yourself	pórtate bien
250	Speaking	behave yourself	compórtate
251	Speaking	behave yourself!	¡pórtate bien!
252	Speaking	teenagers should know how to behave around adults	los adolescentes deberían saber cómo actuar en contacto con los adultos
Phrasals
253	Phrasals	behave like	portarse como [v]
Colloquial
254	Colloquial	behave excessively scrupulous	cogérsela con papel de fumar [v]
255	Colloquial	behave excessively scrupulous	agarrársela con papel de fumar [v]
256	Colloquial	behave basely	cochinearse [v]
257	Colloquial	overact or behave in an affected manner	mancornear [v]
258	Colloquial	behave wildly	despepitarse [v]
259	Colloquial	behave ideally	portarse inmejorablemente [v]
260	Colloquial	behave nice	portarse inmejorablemente [v]
261	Colloquial	behave in a silly way (to make people laugh)	hacer el pato [v]
262	Colloquial	behave in a silly way (to make people laugh)	hacerse pato [v]
263	Colloquial	behave well	traerse bien [v]
264	Colloquial	behave improperly	traerse mal [v]
265	Colloquial	behave oneself	portarse [v]
266	Colloquial	behave without rhyme or reason	ir fuera de trastes [v]
267	Colloquial	behave haphazardly	ir fuera de trastes [v]
268	Colloquial	man who likes to dress and behave ostentatiously	pollo pera
269	Colloquial	relating to adults who dress and behave younger than their age	lolosaurio [adj] CL teen
270	Colloquial	behave in a silly way (to make people laugh)	caer de leva [v] CAM
271	Colloquial	behave in a silly way	hacerse brocha [v] CAM
272	Colloquial	behave conceitedly	alucinar [v] SV NI
273	Colloquial	behave without respecting social norms	derraparse [v] VE
274	Colloquial	behave hypocritically or with insincerity	fallutear [v] AR UY
275	Colloquial	behave arrogantly	esvanecerse [v] PR rur.
276	Colloquial	behave rudely	flaitearse [v] CL
277	Colloquial	not behave properly with a friend	malempatarse [v] VE teen
278	Colloquial	not behave with a friend	malempatarse [v] VE teen
279	Colloquial	act and behave foolishly	navegar con bandera de pendejo [v] HN
280	Colloquial	behave foolishly	necear [v] MX SV NI DO CO
281	Colloquial	behave inappropriately	salirse [v] NI CU BO:W
282	Colloquial	behave out of place	zarpar [v] AR UY cult
283	Colloquial	behave out of place	zarpar [v] CL
284	Colloquial	behave only when punished or rewarded	ser hijo del maltrato [v] CU
285	Colloquial	behave only when punished or rewarded	ser hija del maltrato [v] CU
286	Colloquial	behave like a teenager	lolear [v] CL
Slang
287	Slang	behave immaturely	joder [v]
288	Slang	behave stupidly	andar como el moco [v] PA
289	Slang	behave in an unsatisfactory manner given the circumstances	dar la cacha [v] CL
290	Slang	behave like a gay man	mariquear [v] CO derog.
291	Slang	act and behave foolishly	navegar con bandera de pendejo [v] MX
Business
292	Business	act or behave with ease or assurance	desenvolverse [v]
Marine Biology
293	Marine Biology	behave clumsily	maquinearse [v] CL
Folklore
294	Folklore	fantastic being used to scare children, particularly so they behave	carlanco [m] AR UY