believe - Español Inglés Diccionario
Historia

believe

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "believe" en diccionario español inglés : 20 resultado(s)

Inglés Español
Common
believe creer [v]
believe estimar [v]
General
believe entender [v]
believe creerse [v]
believe pensar [v]
believe suponer [v]
believe tener fe [v]
believe lucir [v] CU DO
believe suponer [v]
believe tragarse [v]
believe confiar en [v]
believe fiarse [v]
believe imaginar [v]
believe dar crédito [v]
Idioms
believe dar asenso a [v]
believe dar asenso [v]
Colloquial
believe tincar [v] CL
Law
believe opinar [v]
believe entender [v]
believe dar por sentado

Significados de "believe" con otros términos en diccionario español inglés : 433 resultado(s)

Inglés Español
General
believe that considerar que [v]
believe in creer en [v]
make-believe ficción [adj]
make-believe invención [f]
believe or accept comérselo [v]
believe or accept tragar [v]
not believe descreer [v]
believe blindly creer a pie juntillas [v]
believe so creer que sí [v]
have reason to believe tener razones para creer [v]
believe that something is the source of something achacar algo a [v]
believe something dar crédito a algo [v]
not believe in god no creer en dios [v]
believe wholeheartedly creer de todo el corazón [v]
believe something impossible creer en algo imposible [v]
believe in christianity creer en el cristianismo [v]
believe in god creer en dios [v]
believe in islam creer en el islam [v]
believe in fortune telling creer en la adivinación [v]
believe in religion creer en la religión [v]
believe in magic creer en la magia [v]
believe someone's words creer en las palabras de alguien [v]
believe in superstitions creer en supersticiones [v]
believe in miracles creer en los milagros [v]
believe in oneself creer en uno mismo [v]
believe mistakenly that creer equivocadamente que [v]
believe in yourself creer en ti mismo [v]
believe that something is possible creer que algo es posible [v]
believe someone guilty creer que alguien es culpable [v]
believe to be guilty creer ser culpable [v]
believe that something is true atracar [v] PE
can not believe no poder creer [v]
can not believe what one hear no poder creer lo que se oye [v]
believe naively tragarse [v] SV
feel (believe/think) creer [v]
saying the opposite of what they know, believe, or think faramallero [adj] VE
I can't believe it! no la chifles, que es cantada [expr] MX
I don't believe it! con eso me dormían [expr] DO
not believe a word someone says hacer el bendito al culo [loc/v]
not believe a word someone says no creerle ni el bendito [loc/v]
oh no! ı can't believe ı lost it! ¡adiós mis flores! [loc/interj] NI CR
I don't believe you! ¡lero lero, candelero! [loc/interj] MX GT HN NI BO PY
believe it or not lo creas o no
world of make-believe mundo de ensueño
land of make-believe reino de la fantasía
land of make-believe mundo de ensueño
believe for certain consentir [v]
make believe fingir [v]
make-believe pretexto [m]
Idioms
cannot believe his eyes estar como viendo visiones [v]
believe something blindly creer algo a puño cerrado [v]
believe what someone says tomar la palabra [v]
believe in something that does not exist creer en brujas [v]
naively believe that there are no problems creerse que todo el monte es orégano [v]
believe something unquestioningly creer algo a pies juntillas [v]
believe something unquestioningly creer ciegamente en algo [v]
believe something blindly creer algo a pies juntillas [v]
believe something blindly creer ciegamente en algo [v]
believe something without questioning creer algo a pies juntillas [v]
believe something without questioning creer ciegamente en algo [v]
naively believe that there are no problems pensar que todo el monte es orégano [v]
not believe a word of it no creer ni una palabra de eso [v]
not believe one's ears no creer lo que uno oye [v]
not believe one's eyes no creer lo que uno ve [v]
find so hard to believe hacerse de cruces [v]
find so hard to believe hacerse cruces [v]
not believe something instantly no tragar algo [v]
believe only in the evidence of the facts ser como santo tomás [v]
make you believe that you are more important than you really are subírsele a la cabeza a alguien [v]
be morally or legally correct in what you do or believe estar en lo firme [v]
believe blindly creer a machamartillo [v]
believe something unquestionably creerse algo a la barraca [v]
believe something completely creerse algo a la barraca [v]
believe that something is true dar asenso a [v]
believe anything tragarse las como puños [v]
believe anything tragarse las como ruedas de molino [v]
be easily persuaded to believe something tragarse las como ruedas de molino [v]
be easily persuaded to believe something tragarse las como puños [v]
believe in blindly tener una fe ciega [v]
be hard to believe traer algo por los cabellos [v]
be hard to believe traer algo por los pelos [v]
believe in something with innocence agarrar papa [v] CL
believe oneself superior others tirárselas de café con leche [v] PA CO EC
not believe a word someone says no creerle ni el bendito [v] MX HN SV
believe you're superior to others andar arriba [v] HN NI
pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story dar soga [v] CU DO
make someone speak even though they don't believe what they say dar carreta [v] SV NI
pretend to believe what someone is saying in order to get to the end of the story dar cordel [v] DO
make someone believe something that is not true echarle un cubo [v] DO
wait or believe that something will happen estar supuesto (inglés be supposed to) [v] US DO
believe anything comérsela [v] AR UY
believe blindly comerle [v] CO
believe certain or possible something that is fictitious or imagined creer en huevos de lechuza [v] DO rare
believe everything one hears comer cuentos [v] VE
believe everything one hears comer cuentos [v] VE
believe everything one hears creer en cuentos de camino real [v] HN NI DO
believe everything one hears creer en huevos de lechuza [v] DO rare
believe malicious lies or tricks creer en velorios [v] PR
believe oneself to be perfect and without faults creerse el completo [v] HN
believe oneself to be the only one who knows the truth creer que tiene a dios cogido por el rabo [v] DO PR
believe oneself to be very important creerse el 4 de julio [v] PR derog.
not believe anything said or done by an untrustworthy person no creer lo que reza [v] HN CL
make someone believe something untrue hacer pantalla [v] PA PY
believe tall tales llevarse de cuentos [v] DO AR
believe everything one hears llevarse de cuentos [v] DO AR
lead to believe engañar con manteca de garrobo [v] NI
believe a lie tragarse con concha y todo [v] VE
believe a lie tragarse el hueso [v] HN NI DO
believe a lie tragarse la lengua [v] HN
believe a lie tragarse un ladrillo [v] BO:W
believe despite all odds tener más fe que san roque [v] CR
believe the most improbable nonsense tragar píldoras cuadradas [v] BO
I don't believe it! ¡sóplame este ojo! [interj] CL
can't believe one's ears no dar crédito a sus oídos
lead someone to believe something hacer creer algo a alguien
believe one's story hook line and sinker creerse toda la historia
believe one's story hook line and sinker tragarse todo el cuento
believe blindly creer a machamartillo
believe firmly creer a machamartillo
Speaking
i don't believe this is a disease no creo que sea una enfermedad
i can't believe this no lo puedo creer
i wanted you to believe quería que creyeras
people didn't believe me la gente no me creía
you don't believe me no me crees
don't tell me you believe this no me digas que te lo crees
how can i make you believe? ¿cómo puedo hacer que creas?
you'd better believe it sin duda alguna
you'll never believe this no te lo vas a creer
you'd better believe it más vale que lo creas
you better believe it créeme
it is hard to believe es difícil de creer
it is hard to believe cuesta creer
you have to believe me debes creerme
you better believe it mejor créelo
you'd better believe it mejor créelo
you better believe it mejor que lo creas
you'd better believe it mejor que lo creas
you better believe it tienes que creer
you have to believe that tienes que creerlo
you have to believe me tienes que creerme
you can believe me puedes creerme
you don't expect me to believe that no esperes que me lo crea
you can't expect me to believe that no esperes que me crea eso
you wouldn't believe it if i told you no me creerías si te lo contara
you'd better believe it será mejor que lo creas
do you believe her? ¿le crees a ella?
do you believe her? ¿usted le cree a ella?
do you believe him? ¿le crees a él?
do you believe him? ¿usted le cree a él?
do you believe in fate? ¿crees en el destino?
do you believe in dreams? ¿crees en los sueños?
do you believe in fortune telling? ¿crees en la adivinación?
do you believe in fortune telling? ¿crees en los que predicen el futuro?
do you believe in ghosts? ¿crees en los fantasmas?
do you believe in ghosts? ¿cree en los fantasmas?
do you believe in love at first sight? ¿crees en el amor a primera vista?
do you believe in miracles? ¿crees en milagros?
do you believe in miracles? ¿crees en los milagros?
do you believe it? ¿lo crees?
do you believe this ¿crees esto?
do you believe what you are saying? ¿cree lo que está diciendo?
do you expect me to believe that? ¿esperas que me crea eso?
do you expect me to believe that? ¿espera que me crea eso?
do you expect me to believe that? ¿pretendes que me crea eso?
do you expect me to believe this? ¿pretende que me crea eso?
do you expect me to believe this? ¿esperas que crea eso?
do you expect us to believe that? ¿espera que creamos eso?
do you expect us to believe that? ¿esperas que nos creamos eso?
do you expect us to believe this? ¿esperas que lo creamos?
do you expect us to believe this? ¿pretendes que lo creamos?
something to believe in algo en lo que creer
i'm not prepared to believe that no estoy listo para creer eso
have fun playing make-believe diviértete jugando con la imaginación
I'll believe it when I see it te creeré cuando lo vea
i'll believe it when i see it lo creeré cuando lo vea
would you believe! ¡lo puedes creer!
because i believe in you porque creo en ti
he/she doesn't believe me no me cree
i can't believe it no lo puedo creer
i can't believe my eyes no puedo creer lo que veo
i can't believe that... parece mentira que...
i don't believe it no me lo puedo creer
i can't believe it no me lo puedo creer
i can't believe my eyes no puedo creer lo que ven mis ojos
if you can believe it ¿puede creer?
if you can believe it si puede creerlo
if you don't believe me si no me crees
if you don't believe me ask him/her si no me crees, pregúntale a él/ella
if you want us to believe si pretendes que creamos
if you want us to believe si quieres que creamos
if you can believe it ¿puedes creértelo?
can you believe it? ¿te das cuenta? AR
do you believe in god? ¿crees en dios?
I can't believe no puedo creer
I can't believe parece mentira
I could hardly believe it casi no podía creerlo
he could hardly believe it casi no podía creerlo
I'll believe it when I see it! ¡lo creeré cuando lo vea!
I don't believe so Creo que no
I believe not Creo que no
I'll believe it when I see it ¡tan largo me lo fiais!
I'll believe it when I see it ¡cuán largo me lo fiáis!
I'll believe it when I see it lo creeré cuando lo vea
that's hard to believe cuesta creerlo
it's hard to believe cuesta creerlo
you'll never believe it! ¡mira por dónde! ES
you'll never believe it! ¡fíjate!
you'll never believe it! ¡no te lo vas a creer!
I believe in one God... Creo en un solo Dios...
I can't believe... vaya con...
I don't believe it no creo en ello
I don't believe so no creo
I couldn't believe my eyes No daba crédito a mis ojos
I can't believe my eyes No doy crédito a mis ojos
I don't believe him no le creo
I don't believe you no le creo
I don't believe her no le creo
I don't believe it no me lo creo
believe me no lo dudes
who would believe it! ¡quién lo creería!
I can't believe it no me cabe en la cabeza
I can't believe what... no me creo lo que...
I cannot believe it! ¡no me lo puedo creer!
I can't believe it! ¡no me lo puedo creer!
I cannot believe it ¡no puedo creerlo!
I cannot believe it ¡no puedo creérmelo!
I can't believe it ¡no puedo creerlo!
I can't believe it ¡no puedo creérmelo!
I can't believe it parece mentira
I cannot believe it parece mentira
I can't believe it No puedo creerlo
I can't believe it no me lo puedo creer
I can't believe it no puedo creérmelo
I cannot believe it no puedo creérmelo
I cannot believe it no puedo creerlo
I cannot believe it no me lo puedo creer
I don't believe you no te creo
would you believe?! ¡¿no te lo crees?!
you're not going to believe it no te lo vas a creer
you're not going to believe this no te lo vas a creer
you won't believe this no te lo vas a creer
believe in your dreams cree en tus sueños
believe it or not créase o no
believe it or not aunque usted no lo crea
believe it or not lo crean o no
believe me créame
believe me créeme
believe me confía en mí
believe me! ¡créeme!
believe the miracles creer en milagros
believe you me! ¡créeme, te lo digo!
believe you me! ¡más vale que me creas!
believe you me! ¡por favor créeme!
can you believe it? ¿puede creerlo?
can you believe that? ¿puedes creer eso?
can you believe that? ¿puede creer eso?
can you believe that? ¿puede creerlo?
can you believe it? ¿puedes creerlo?
I didn't want to believe it at first al principio no quería creerlo
why don't you believe me? ¿por qué no me crees?
I believe creo yo
why don't you believe me? ¿por qué no me creen?
I believe I can creo que puedo
I believe I can learn from my mistakes creo que puedo aprender de mis errores
I believe I will achieve creo que lograré
I believe I will succeed creo que tendré éxito
I believe in god creo en un ser superior
I believe in hard work creo en el trabajo duro
I believe in god creo en dios
I believe so creo que sí
I believe in monogamy creo en la monogamia
I believe in you creo en ti
I believe ı can pull this off creo que puedo sacarlo adelante
I believe we've met creo que nos conocemos
I believe so así lo creo
I can not believe my eyes no puedo creer lo que veo
I can not believe my eyes no doy crédito a lo que veo
I can't believe how much you've grown up no puedo creer todo lo que has crecido
I can't believe I don't remember that no puedo creer que no me acuerde de eso
I can't believe it no lo puedo creer
I can't believe I said that no puedo creer que yo haya dicho eso
I can't believe I shot someone no puedo creer que yo le haya disparado a alguien
I can't believe it's you no puedo creer que seas tú
I can't believe my ears no puedo creer lo que oigo
I can't believe my eyes no puedo creer lo que veo
I can't believe my eyes no puedo creer lo que ven mis ojos
I can't believe that! ¡no puedo creer eso!
I can't believe this ¡no puedo creer esto!
I can't believe that! ¡no lo puedo creer!
I can't believe what she just said no puedo creer lo que ella acaba de decir
I can't believe this ¡qué increíble!
I can't believe we haven't met no puedo creer que no nos hayamos encontrado
I can't believe you no le puedo creer
I can't believe you left her/him at home no puedo creer que la/lo dejó en su casa
I can't believe you no puedo creerle
I can't believe you no te puedo creer
I can't believe you lied to him no puedo creer que le hayas mentido a él
I can't believe you lied to her no puedo creer que le hayas mentido a ella
I can't believe you lied to me no puedo creer que me hayas mentido
I can't believe you said that no puedo creer que hayas dicho eso
I can't believe you lied to them no creo que les hayas mentido
I can't believe you put me through this stuff no puedo creer que me hayas metido en este asunto
I can't believe you're here no puedo creer que estés aquí
I cannot believe my eyes no doy crédito a lo que veo
I cannot believe my eyes no puedo creer lo que veo
I cannot believe this is happening no puedo creer que esto esté pasando
I couldn't believe my ears. no podía creer lo que oía
I couldn't believe my eyes no podía creer lo que veía
I didn't believe her/him no le creí a ella/él
If you believe that, you'll believe anything! si crees eso, creerás cualquier cosa
If you believe that, you'll believe anything! si usted cree eso, creerá todo
If you believe that, you'll believe anything! si te crees eso, te lo creerás todo
if you believe that, you'll believe anything! si crees eso, creerás todo
I do believe creo firmemente
I do believe yo sí creo
I don't believe in coincidences no creo en las coincidencias
I don't believe in coincidences no creo en las casualidades
I don't believe in love no creo en el amor
i don't believe in luck no creo en la fortuna
i don't believe in luck no creo en la suerte
i don't believe it no lo creo
i don't believe it no me lo creo
I don't believe it! ¡no lo creo!
i don't believe i've had the pleasure creo que no había tenido el honor (de conocerle)
I don't believe it! ¡no me lo creo!
i don't believe that no lo creo
i don't believe that no me lo creo
I don't believe this! ¡no puedo creerlo!
i don't believe this! ¡no me puedo creer esto!
i don't believe this! ¡no puedo creer esto!
I don't believe this! ¡no puedo creérmelo!
i don't believe you no le creo
i don't believe you no te creo
i don't believe you anymore ya no te creo
i'd like to believe that quisiera creer que
I don't care what you believe no me importa lo que usted cree
i don't know whether to believe you or not no sé si creerte o no
there is reason to believe that hay razón para creer que
i was led to believe me hicieron creer que
please believe me créame por favor
i just can't believe it no lo puedo creer
i just can't believe it no puedo creerlo
Phrasals
make believe hacer creer
Colloquial
not to believe his/her ears no poder dar crédito a sus oídos [v]
believe anything comulgar con ruedas de molino [v]
believe it no dar crédito [v]
believe oneself or pretend to be important creérsela [v] AR
be easily persuaded to believe something tener buenas creederas [v]
believe something uncertain jamarse [v] CU
i can't believe this ¡hijuemama! [interj] CO:W
i can't believe my ears! ¡ira! [interj] CO:N
I don't believe you! ¡latas! [interj] BO
I don't believe you ¡mamola! [interj] GT CO
scary and make-believe character cambá bolsa [m] AR:Ne
I don't believe you! ¡no juegues! [expr] CU
I don't believe you! ¡no juegues magino! [expr] DO
I don't believe it! ¡me lleva! [expr] MX
i don't believe it esa onda [expr] CL child
i can't believe it esa onda [expr] CL child
I can't believe it a poco [expr] MX
believe empty promises sustentarse del aire [loc/v]
i don't believe it! ¡un corno! [loc/interj] AR UY
I don't believe you! ¡qué jeta! [loc/interj] CR
i don't believe it ¡cómo no, moñito! [loc/interj] CO
i can't believe it ¡la gran patria! [loc/interj] GT
can you believe that? ¡a pocono! [loc/interj] US:Sw MX
I can't believe it! ¡ea, rayete! [loc/interj] PR
I can't believe it! ¡ea, rayo! [loc/interj] PR
I can't believe it! ¡por la madona! loc/interj BO
make believe that... hacer creer que
oh i don't believe oh, no lo creo
like you wouldn't believe de manera increíble
can't believe one's ears no puedo creer lo que escucho
can't believe one's ears no doy crédito a mis oídos
can't believe one's eyes no puedo creer lo que veo
can't believe one's eyes no doy crédito a mis ojos
I can't believe it! ¿será posible?
I will believe it when i see it! ¡qué largo me lo fiais!
I will believe it when i see it! ¡cuán largo me lo fiais!
I will believe it when i see it! ¡tan largo me lo fiais!
I'll believe it when i see it! ¡qué largo me lo fiais!
I'll believe it when i see it! ¡cuán largo me lo fiais!
I'll believe it when i see it! ¡tan largo me lo fiáis!
hard to believe parece mentira
hard to believe difícil de creer
can you believe it! ¡échale hilo a la cometa!
can you believe it! ¡échale guindas al pavo!
make-believe ilusión
make-believe fantasía
nobody will believe it! ¡nadie lo va a creer!
I can't believe this! ¡tócate los huevos!
Proverbs
I don't believe you no te cleo, dijo el chino [expr] CL
I don't believe in witches; but they do exist yo no creo en brujas
believe only half of what you hear of a man’s wealth and goodness de dineros y bondad
believe only half of what you hear of a man’s wealth and goodness de dinero y santidad
never hope nor believe anything you cannot see ni espero ni creo más de lo que veo
Phrases
believe not creer que no [v]
believe or maintain that ser de la opinión que [v]
believe or maintain that ser de la opinión de que [v]
believe that ser de la opinión que [v]
believe that ser de la opinión de que [v]
believe in someone tener confianza en alguien [v]
believe in tener confianza en [v]
you'd better believe it anda que no [phrase]
firmly (believe) a pie juntillas
believe me, i'm not lying you créeme, no te miento
i have come to believe that he llegado a la conclusión de que
a man in whom I can believe un hombre en quien puedo creer
just believe cree nada más
it's hard to believe parece mentira
it leads me to believe that... me hace pensar que...
there is reason to believe hay motivos para creer
it difficult to believe that... me parece difícil de creer que...
believe it or not aunque no lo creas
believe it or not aunque parezca mentira
believe it or not aunque no lo parezca
believe it or not aunque parece mentira
believe it or not aunque no lo parece
and if you don't believe me... y si no...
I can't believe my eyes si no lo veo, no lo creo
Slang
lead someone to believe something that is not true carnear [v] MX
lead someone to believe something that is not true casquear [v] BO:W,C
not believe in anything no comer de nada [v] CO
would you believe it hay que joderse [phrase]
I can't believe this! ¡manda huevos!
make-believe land mundo de los sueños
I don't believe you ¡a donde la viste! CL
Business
believe advisable considerar conveniente
Psychology
make-believe fantasía [f]
make-believe de mentira
Automotive
make-believe artificio [m]
Aeronautics
make-believe simulado [m]
Folklore
ghost in the form of a woman that, according to popular believe, inhabits the forests and has a negative influence over natural phenomena madremonte [f] CO