Historia

courage

Significados de "courage" en diccionario español inglés : 57 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	courage	denuedo [m]
2	Common	courage	valor [m]
3	Common	courage	valentía [f]
General
4	General	courage	temple [m]
5	General	courage	hombradía [f]
6	General	courage	ánimo [m]
7	General	courage	virtud [f]
8	General	courage	arrojo [m]
9	General	courage	ardimiento [m]
10	General	courage	aliento [m]
11	General	courage	brazo [m]
12	General	courage	brío [m]
13	General	courage	coraje [m]
14	General	courage	corazón [m]
15	General	courage	desgarro [m]
16	General	courage	hígado [m]
17	General	courage	pecho [m]
18	General	courage	valor [m]
19	General	courage	animosidad [f]
20	General	courage	braveza [f]
21	General	courage	determinación [f]
22	General	courage	moral [f]
23	General	courage	valentía [f]
24	General	courage	alientos [m/pl]
25	General	courage	hígados [m/pl]
26	General	courage	alas del corazón [f/pl]
27	General	courage	esfuerzo [m]
28	General	courage	aliento [m]
29	General	courage	ardor [m]
30	General	courage	atrevimiento [m]
31	General	courage	audacia [f]
32	General	courage	acero [m]
33	General	courage	corazón [m]
34	General	courage	brío [m]
35	General	courage	esfuerzo [m]
36	General	courage	espíritu [m]
37	General	courage	pecho [m]
38	General	courage	arrogancia [f]
39	General	courage	corazonada [f]
40	General	courage	bravura [f]
41	General	courage	confianza [f]
42	General	courage	fuerza [f]
43	General	courage	firmeza [f]
44	General	courage	intrepidez [f]
45	General	courage	impavidez [f]
46	General	courage	fortaleza [f]
47	General	courage	resolución [f]
48	General	courage	valerosidad [f]
49	General	courage	brazo [m]
50	General	courage	ñeque [m] GT HN SV EC PE BO
51	General	courage	canilla [f] MX
52	General	courage	lena [f] rare
53	General	courage	gábilos [m/pl] AL
Colloquial
54	Colloquial	courage	guapeza [f]
55	Colloquial	courage	hígados [m/pl]
56	Colloquial	courage	agallas [f/pl]
Slang
57	Slang	courage	gilipollas

Significados de "courage" con otros términos en diccionario español inglés : 230 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	valor (courage and boldness, as in battle; bravery)	valor [m]
General
2	General	pluck up courage	armarse de valor [v]
3	General	lose courage	desmayar [v]
4	General	dutch courage	envalentonamiento [m]
5	General	man/woman of courage	valiente [m/f]
6	General	have the courage to	animarse [v]
7	General	inspire courage	desacobardar [v]
8	General	woman of great stature, strength and courage	mujerona [f]
9	General	having no courage	gallina [adj]
10	General	having no in courage or confidence	tímido [adj]
11	General	pluck up courage	tripas corazón [v]
12	General	give courage	esforzar [v]
13	General	gather up one's courage	alentarse [v]
14	General	have courage	osar [v]
15	General	have courage	atreverse [v]
16	General	pluck up the courage to do something	armarse de valor para hacer algo [v]
17	General	pluck up one's courage	armarse de valor (para) [v]
18	General	screw up one's courage	hacer de tripas corazón [v]
19	General	lose courage	apandorgarse [v]
20	General	give someone courage	infundir ánimo a alguien [v]
21	General	have courage	tener bolas [v]
22	General	person admired for their courage or daring	gallo de hombre [n] DO
23	General	act of courage	acto de valentía
24	General	someone who inspires courage	alentador [m]
25	General	man of great talent/courage	hombrón [m]
26	General	one superior in courage, talents or virtues	gigante [m]
27	General	moral courage	moral [f]
28	General	testing the courage of young bulls (bullfigthing)	tienta [f]
29	General	someone who inspires courage	alentadora [f]
30	General	lose courage	aflojarse [v]
31	General	take courage	acerarse [v]
32	General	lose courage	acobardarse [v]
33	General	lose courage	apabilarse [v]
34	General	inspire courage	desacobardar [v]
35	General	encounter dangers with courage	empeñarse [v]
36	General	lose courage	enflaquecerse [v]
37	General	without courage	desatentadamente [adv]
38	General	heart (courage or spirit; bravery)	valor [m]
39	General	stomach (courage; spirit)	valor [m]
40	General	muster one's courage	cobrar el ánimo [v]
41	General	muster one's courage	recobrar el ánimo [v]
42	General	screw up one's courage	tomar coraje [v]
43	General	person who is a coward, but flaunts courage	balandrón [m] HN VE UY AR rare
44	General	person who is a coward, but flaunts courage	balandrón [m] BO:E rare
45	General	lack of courage	ñao [m] CU
46	General	act of courage	arrechada [f] GT
47	General	person who is a coward, but flaunts courage	balandrona [f] BO:E rare
48	General	person who is a coward, but flaunts courage	balandrona [f] HN VE UY AR rare
49	General	lack of courage	angurria [f] CO VE
50	General	honduran courage, caste, blood, or impetus	garra catracha [f] HN
51	General	coward but flaunting courage	balandrón [adj] HN VE UY AR rare
52	General	coward but flaunting courage	balandrón [adj] BO:E rare
53	General	lose courage	achucutarse [v] HN CO
54	General	give courage to	acerar [v] fig.
55	General	lose courage	achucuyarse [v] GT HN CR
56	General	summon courage	agallarse [v] PR
57	General	lack the courage to do what has to be done	achantarse [v] MX PR VE
58	General	pluck up courage	agallarse [v] PR
59	General	summon courage	armarse [v] DO
60	General	lose courage	aguarse [v] MX DO VE
61	General	gain courage in the face of adversity	engallar [v] MX HN NI CO BO AR
62	General	gain courage in the face of adversity	agrandar [v] MX HN NI CO BO AR
63	General	make a show of courage or bravery	corajear [v] AR rare
64	General	summon courage	enguapetarse [v] DO PR
65	General	summon courage	enguapetonarse [v] PR
66	General	find the courage	empantalonarse [v] DO PR VE BO
67	General	pluck up courage	enguapetarse [v] DO PR
68	General	pluck up courage	enguapetonarse [v] PR
69	General	lose courage	aflaquecerse [v] disused
70	General	pluck up courage	avalentar [v] rare
71	General	have plucked up courage	avalentarse [v] rare
72	General	with courage and energy	de agallas [adv] AR
Idioms
73	Idioms	pluck up one's courage	hacer de tripas corazón [v]
74	Idioms	pluck up courage	hacer de tripas corazón [v]
75	Idioms	take one's courage in both hands	revestirse de paciencia [v]
76	Idioms	take one's courage in both hands	revestirse de valor [v]
77	Idioms	take one's courage in both hands	armarse de paciencia [v]
78	Idioms	take one's courage in both hands	cargarse de paciencia [v]
79	Idioms	pluck up one's courage	revestirse de paciencia [v]
80	Idioms	pluck up one's courage	revestirse de valor [v]
81	Idioms	pluck up one's courage	armarse de paciencia [v]
82	Idioms	pluck up one's courage	cargarse de paciencia [v]
83	Idioms	screw up one's courage	revestirse de paciencia [v]
84	Idioms	screw up one's courage	revestirse de valor [v]
85	Idioms	screw up one's courage	armarse de paciencia [v]
86	Idioms	arm with courage	revestirse de paciencia [v]
87	Idioms	screw up one's courage	cargarse de paciencia [v]
88	Idioms	arm with courage	revestirse de valor [v]
89	Idioms	arm with courage	armarse de paciencia [v]
90	Idioms	summon up one's courage	revestirse de paciencia [v]
91	Idioms	summon up one's courage	revestirse de valor [v]
92	Idioms	build up one's courage	revestirse de paciencia [v]
93	Idioms	summon up one's courage	armarse de paciencia [v]
94	Idioms	build up one's courage	revestirse de valor [v]
95	Idioms	summon up one's courage	cargarse de paciencia [v]
96	Idioms	build up one's courage	armarse de paciencia [v]
97	Idioms	build up one's courage	cargarse de paciencia [v]
98	Idioms	arm with courage	cargarse de paciencia [v]
99	Idioms	take up all one's courage	revestirse de paciencia [v]
100	Idioms	take up all one's courage	revestirse de valor [v]
101	Idioms	take up all one's courage	armarse de paciencia [v]
102	Idioms	take up all one's courage	cargarse de paciencia [v]
103	Idioms	take one's courage in both hands	armarse de valor [v]
104	Idioms	take one's courage in both hands	tener valentía [v]
105	Idioms	pluck up one's courage	apretarse los machos [v]
106	Idioms	pluck up courage	dar un susto al miedo [v]
107	Idioms	pluck up courage	asustar un susto al miedo [v]
108	Idioms	build up one's courage	ajustarse los machos [v]
109	Idioms	pluck up courage	ajustarse los machos [v]
110	Idioms	build up one's courage	apretarse los machos [v]
111	Idioms	build up one's courage	atarse los machos [v]
112	Idioms	pluck up one's courage	ajustarse los machos [v]
113	Idioms	pluck up courage	apretarse los machos [v]
114	Idioms	pluck up courage	atarse los machos [v]
115	Idioms	pluck up one's courage	atarse los machos [v]
116	Idioms	screw up one's courage	ajustarse los machos [v]
117	Idioms	screw up one's courage	atarse los machos [v]
118	Idioms	screw up one's courage	apretarse los machos [v]
119	Idioms	summon up courage	ajustarse los machos [v]
120	Idioms	summon up courage	apretarse los machos [v]
121	Idioms	summon up courage	atarse los machos [v]
122	Idioms	take one's courage in both hands	ajustarse los machos [v]
123	Idioms	take one's courage in both hands	apretarse los machos [v]
124	Idioms	take one's courage in both hands	atarse los machos [v]
125	Idioms	have the courage of one's convictions	atreverse a actuar conforme a sus principios [v]
126	Idioms	have the courage of one's convictions	tener el valor de actuar según sus principios [v]
127	Idioms	have the courage of one's convictions	tener el valor de actuar de acuerdo con sus creencias [v]
128	Idioms	have the courage of one's convictions	tener el coraje de proceder conforme a sus convicciones [v]
129	Idioms	prove one courage	dar la barba [v]
130	Idioms	screw one's courage to the sticking-place	enfrentar con coraje la adversidad [v]
131	Idioms	screw up one's courage	animarse [v]
132	Idioms	screw up (your) courage	vencer el miedo [v]
133	Idioms	screw up one's courage	ser valiente [v]
134	Idioms	screw up one's courage	armarse de coraje [v]
135	Idioms	screw up one's courage	vencer la timidez [v]
136	Idioms	pluck up courage	hacer de tripas corazón [v]
137	Idioms	pluck up someone's courage	armarse de valor [v]
138	Idioms	pluck up courage	armarse de coraje [v]
139	Idioms	pluck up one's courage	armarse de valor [v]
140	Idioms	pluck up courage	reunir coraje [v]
141	Idioms	pluck up (your) courage	armarte de valor [v]
142	Idioms	to take one's courage in both hands	tomar coraje [v]
143	Idioms	pluck up your courage	armarse de valores [v]
144	Idioms	build up one's courage	armarse de valores [v]
145	Idioms	have the courage to face a difficult or dangerous situation	poner el cascabel al gato [v]
146	Idioms	pluck up one's courage	sacar fuerzas de flaqueza [v]
147	Idioms	lose-all courage	quedarse sin pulso [v]
148	Idioms	lose-all courage	quedarse sin pulsos [v]
149	Idioms	lose courage	caerse de ánimo [v]
150	Idioms	lose courage	desfallecer de ánimo [v]
151	Idioms	endure something with great courage	echar cojones a algo [v]
152	Idioms	gain courage	cobrar aliento [v]
153	Idioms	give someone courage	dar alas a alguien [v]
154	Idioms	give someone courage	dar aliento a alguien [v]
155	Idioms	give someone courage	infundir ánimo a alguien [v]
156	Idioms	pluck up one's courage	sacar fuerzas de flaqueza [v]
157	Idioms	gather the courage	sacar a libertad la novicia (un juez eclesiástico) [v]
158	Idioms	get enough courage up (to do something)	juntar coraje (para hacer algo)
159	Idioms	get the courage up (to do something)	armarse de valentía (para hacer algo)
160	Idioms	get the courage up (to do something)	tener redaños (para hacer algo)
161	Idioms	get enough courage up (to do something)	juntar fuerzas (para hacer algo)
162	Idioms	get the courage up (to do something)	juntar coraje (para hacer algo)
163	Idioms	get the courage up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
164	Idioms	get the courage up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
165	Idioms	get enough courage up (to do something)	tomar coraje (para hacer algo)
166	Idioms	get enough courage up (to do something)	reunir el valor (para hacer algo)
167	Idioms	get the courage up (to do something)	sacar coraje
168	Idioms	get the courage up (to do something)	armarse de valor
169	Idioms	get enough courage up (to do something)	armarse de valor (para hacer algo)
170	Idioms	get the courage up (to do something)	juntar valor
171	Idioms	liquid courage	coraje que da el alcohol
172	Idioms	muster enough courage up to do the job	armarse de coraje para hacer el trabajo
173	Idioms	muster up courage	armarse de coraje
174	Idioms	muster up enough courage to do the job	armarse de coraje para hacer el trabajo
175	Idioms	liquid courage	valentía que da la ebriedad
176	Idioms	discretion is the better part of courage	una retirada a tiempo es una victoria
177	Idioms	dutch courage	valentía del ebrio
178	Idioms	dutch courage	coraje del borracho
179	Idioms	to take one's courage in both hands	armarse de valor
180	Idioms	lack of courage and determination	manta mojada [adj] EC
181	Idioms	have courage	tener bolas [v] GT HN SV NI PA VE BO AR UY
182	Idioms	lack the courage to do something	no darle la cara [v] AR UY
183	Idioms	work up the courage to do something scary	hacer güevos [v] SV
184	Idioms	work up the courage to do something scary	hacer güevos [v] SV
185	Idioms	work up the courage	juntar huevos [v] HN
186	Idioms	confront with courage	topar con cerca [v] CR
187	Idioms	face with courage	topar la mona [v] NI
188	Idioms	gather courage	crecer corazón [v] disused
Speaking
189	Speaking	it'll give you some courage	te dará un poco de valor
190	Speaking	it'll give you some courage	te dará un poco de coraje
191	Speaking	i admire your courage	admiro tu coraje
192	Speaking	i admire your courage	admiro tu valor
193	Speaking	where's your courage?	¿dónde está tu coraje?
194	Speaking	what courage!	¡qué valor!
195	Speaking	take up all your courage	reúne todo tu coraje
Phrases
196	Phrases	pluck up the courage to...	armarse de valor para... [v]
Colloquial
197	Colloquial	want of courage	atamiento [m]
198	Colloquial	get up the courage to	armarse de valor para [v]
199	Colloquial	summon up courage	armarse de valor [v]
200	Colloquial	summon up courage	armarse de coraje [v]
201	Colloquial	screw up one's courage	armarse de valor [v]
202	Colloquial	show some courage/energy	mostrar acometividad [v]
203	Colloquial	lose courage	caer de ánimo [v]
204	Colloquial	have courage	tener hígados [v]
205	Colloquial	pluck up one's courage	apretarse los machos [v]
206	Colloquial	pluck up one's courage	atarse los machos [v]
207	Colloquial	dutch courage	coraje que da el alcohol
208	Colloquial	dutch courage	envalentonamiento
209	Colloquial	dutch courage	coraje de borracho
210	Colloquial	gain courage	envalentonarse
211	Colloquial	have some courage	tener un poco de coraje
212	Colloquial	have some courage	tener un poco de valor
213	Colloquial	gain courage	armarse de valor
214	Colloquial	dutch courage	coraje holandés
215	Colloquial	lack of bravery or courage	calambrina [f] CU
216	Colloquial	cessation of a business or attempt, out of fear or due to lack of courage	culanchada [f] AR:N,W rur.
217	Colloquial	over-the-top public demonstration of courage	pantalla [f] CO
218	Colloquial	relating to a person who stops working on a business or attempt at something out of fear or due to lack of courage (person)	culanchador [adj] AR:Nw rur.
219	Colloquial	relating to a person who stops working on a business or attempt at something out of fear or due to lack of courage (person)	culanchero [adj] AR:Nw rur.
220	Colloquial	have courage	llevar los pantalones bien puestos [v] CAR
221	Colloquial	lose courage	chorrearse [v] VE
Proverbs
222	Proverbs	discretion is the better part of courage	la prudencia es la madre de la ciencia
Slang
223	Slang	sand (courage)	valor [m]
224	Slang	balls (courage)	hombradía [f]
225	Slang	have courage	tener redaños [v]
226	Slang	have courage	tener riñones [v]
227	Slang	have courage	tener huevos [v]
228	Slang	have courage	tener buenos aceros [v]
Computer
229	Computer	take courage	crecerse [v]
Sports
230	Sports	screw courage	reunir todo el coraje [v]