|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
bowler hat |
bombín [m]
|
|
2 |
Common |
bowler hat |
hongo [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
panama hat |
panamá [m]
|
|
4 |
General |
opera hat |
clac [m]
|
|
5 |
General |
top hat |
tarro [m]
|
|
6 |
General |
three-cornered hat |
tricornio [m]
|
|
7 |
General |
brim (of a glass, hat) |
borde [m]
|
|
8 |
General |
sun hat |
pamela [f]
|
|
|
9 |
General |
picture hat |
pamela [f]
|
|
10 |
General |
hat factory |
sombrerería [f]
|
|
11 |
General |
hat shop |
sombrerería [f]
|
|
12 |
General |
top hat |
chistera [f]
|
|
13 |
General |
hat stand |
percha [f]
|
|
14 |
General |
felt hat |
galera [f]
|
|
15 |
General |
bowler hat |
galera [f]
|
|
16 |
General |
bullfighter's hat |
montera [f]
|
|
17 |
General |
with a hat |
ensombrerado [adj]
|
|
18 |
General |
wearing a hat |
ensombrerado [adj]
|
|
19 |
General |
pillbox hat |
casquete [m]
|
|
20 |
General |
cardinal's hat |
capelo [m]
|
|
21 |
General |
cocked hat |
bicornio [m]
|
|
22 |
General |
hat pin |
bonetillo [m]
|
|
23 |
General |
typical hat from calaña, spain |
calañés [m]
|
|
24 |
General |
shovel hat |
canalón [m]
|
|
25 |
General |
straw hat |
canotier (francés) [m]
|
|
26 |
General |
inquisition hat |
capirote [m]
|
|
27 |
General |
hard hat |
casco [m]
|
|
28 |
General |
hat made of beaver pelt |
castoreño [m]
|
|
|
29 |
General |
cocked hat |
chambergo [m]
|
|
30 |
General |
broad-brimmed soft hat |
chambergo [m]
|
|
31 |
General |
opera hat |
clac (francés) [m]
|
|
32 |
General |
cocked hat |
clac (francés) [m]
|
|
33 |
General |
hat sizing tool |
conformador [m]
|
|
34 |
General |
flexible felt hat, with small brims |
estache (caló) [m]
|
|
35 |
General |
felt hat |
flexible [m]
|
|
36 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
jarano [m]
|
|
37 |
General |
straw hat |
jipijapa [m]
|
|
38 |
General |
panama hat |
jipijapa [m]
|
|
39 |
General |
hat feather |
látigo [m]
|
|
40 |
General |
panama hat |
panamá [m]
|
|
41 |
General |
broad-brimmed hat |
pavero [m]
|
|
42 |
General |
hat stand |
perchero [m]
|
|
43 |
General |
hat rack |
perchero [m]
|
|
44 |
General |
cardinal's hat |
píleo [m]
|
|
45 |
General |
blow from a hat |
sombrerazo [m]
|
|
46 |
General |
hat maker/vendor |
sombrerero [m]
|
|
47 |
General |
beaver hat |
sombrero castoreño [m]
|
|
48 |
General |
bowler hat |
sombrero hongo [m]
|
|
49 |
General |
calañés hat |
sombrero castoreño [m]
|
|
50 |
General |
calañés hat |
sombrero de calañas [m]
|
|
51 |
General |
calañés hat |
sombrero de catite [m]
|
|
52 |
General |
calañés hat |
sombrero calañés [m]
|
|
53 |
General |
charro hat |
sombrero jarano [m]
|
|
54 |
General |
click clack top hat |
sombrero de muelles [m]
|
|
55 |
General |
cordovan hat |
sombrero cordobés [m]
|
|
56 |
General |
ecclesiastical hat |
sombrero de canal [m]
|
|
57 |
General |
ecclesiastical hat |
sombrero de canoa [m]
|
|
58 |
General |
ecclesiastical hat |
sombrero de teja [m]
|
|
59 |
General |
high top hat |
sombrero de copa alta [m]
|
|
60 |
General |
stovepipe hat |
sombrero de copa alta [m]
|
|
61 |
General |
panama hat |
sombrero de jipijapa [m]
|
|
62 |
General |
ecuadorian hat |
sombrero de jipijapa [m]
|
|
63 |
General |
jipijapa hat |
sombrero de jipijapa [m]
|
|
64 |
General |
toquilla straw hat |
sombrero de jipijapa [m]
|
|
65 |
General |
slouch hat |
sombrero a la chamberga [m]
|
|
66 |
General |
slouch hat |
sombrero chambergo [m]
|
|
67 |
General |
slouch hat |
sombrero gacho [m]
|
|
68 |
General |
soft hat |
sombrero flexible [m]
|
|
|
69 |
General |
top hat |
sombrero de copa [m]
|
|
70 |
General |
top hat |
sombrero redondo [m]
|
|
71 |
General |
wide-brimmed palm hat |
sombrero jíbaro [m]
|
|
72 |
General |
pava hat |
sombrero jíbaro [m]
|
|
73 |
General |
gold or silver hat band with precious stones |
trancelín [m]
|
|
74 |
General |
hat tassel |
trencellín [m]
|
|
75 |
General |
catalan hat |
barretina [f]
|
|
76 |
General |
hat put on beasts of burden when they suffer from hot sun |
cogotera [f]
|
|
77 |
General |
crown of a hat |
copa [f]
|
|
78 |
General |
dunce hat |
coroza [f]
|
|
79 |
General |
hat brim |
falda [f]
|
|
80 |
General |
mourning ribbon on a hat |
gasa [f]
|
|
81 |
General |
flat-hat |
gorra de plato [f]
|
|
82 |
General |
tipping one's hat |
gorrada [f]
|
|
83 |
General |
tipping one's hat |
gorretada [f]
|
|
84 |
General |
block (hat) |
horma [f]
|
|
85 |
General |
bullfighter's hat |
montera [f]
|
|
86 |
General |
pamela hat |
pamela [f]
|
|
87 |
General |
ushanka hat |
papalina [f]
|
|
88 |
General |
bomber hat |
papalina [f]
|
|
89 |
General |
hat tip |
sombrerada [f]
|
|
90 |
General |
hat box |
sombrerera [f]
|
|
91 |
General |
hat making |
sombrerería [f]
|
|
92 |
General |
hat shop |
sombrerería [f]
|
|
93 |
General |
shovel hat |
teja [f]
|
|
94 |
General |
decorative hat band |
toquilla [f]
|
|
95 |
General |
like a slouch hat |
achambergado [adj]
|
|
96 |
General |
with a top hat on |
enchisterado [adj]
|
|
97 |
General |
wearing a hat |
ensombrerado [adj]
|
|
98 |
General |
put a hat on |
calar [v]
|
|
99 |
General |
put a hat on |
calarse [v]
|
|
100 |
General |
put on one’s hat |
cubrirse [v]
|
|
101 |
General |
take one's hat off |
descubrirse [v]
|
|
102 |
General |
take off one's hat |
descubrirse [v]
|
|
103 |
General |
remove one's hat |
descubrirse [v]
|
|
104 |
General |
remove one's hat |
desgorrarse [v]
|
|
105 |
General |
lay your hat |
domiciliarse [v]
|
|
106 |
General |
at the drop of a hat |
improvisadamente [adv]
|
|
107 |
General |
i tip my hat to you |
chapeau (francés) [interj]
|
|
108 |
General |
top hat |
sombrero de copa [m]
|
|
109 |
General |
tri-corn hat |
tricornio [m]
|
|
110 |
General |
kind of hat |
chullo [m]
|
|
111 |
General |
panama hat |
sombrero panamá [m]
|
|
112 |
General |
panama hat |
sombrero de paja toquilla [m]
|
|
113 |
General |
a kind of brimmed hat from south america |
sombrero panamá [m]
|
|
114 |
General |
a kind of brimmed hat from south america |
panamá [m]
|
|
115 |
General |
a kind of brimmed hat from south america |
sombrero de paja toquilla [m]
|
|
116 |
General |
hat rack |
perchero (furniture) [m]
|
|
117 |
General |
hat trick |
triplete [m]
|
|
118 |
General |
hi-hat |
chaston [m]
|
|
119 |
General |
hi-hat |
charles [m]
|
|
120 |
General |
hi-hat |
hi-hat [m]
|
|
121 |
General |
crown (top of hat) |
casco [m]
|
|
122 |
General |
tip of the hat |
sombrerazo [m]
|
|
123 |
General |
(broad-rimmed) hat |
chambergo [m]
|
|
124 |
General |
slouch hat |
chambergo [m]
|
|
125 |
General |
clown hat |
bonete [m]
|
|
126 |
General |
cone-shaped hat |
bonete [m]
|
|
127 |
General |
crush hat |
clac [m]
|
|
128 |
General |
bucket hat |
sombrero de pescador [m]
|
|
129 |
General |
bucket hat |
sombrero con un borde ancho y inclinado hacia abajo [m]
|
|
130 |
General |
beanie hat |
sombrero de lana ceñido a la cabeza [m]
|
|
131 |
General |
ear hat |
sombrero con orejeras [m]
|
|
132 |
General |
ear hat |
gorro con orejeras [m]
|
|
133 |
General |
chef's hat |
gorro de cocinero [m]
|
|
134 |
General |
chef hat |
gorro de cocinero [m]
|
|
135 |
General |
shovel hat |
teja [f]
|
|
136 |
General |
hat-maker |
sombrerera [f]
|
|
137 |
General |
wide-brimmed hat |
pamela [f]
|
|
138 |
General |
panama hat palm fiber |
paja toquilla [f]
|
|
139 |
General |
red army hat which was used during the russian civil war |
budiónovka [f]
|
|
140 |
General |
kind of women's and children's hat |
gorra [f]
|
|
141 |
General |
kind of women's and children's hat |
cofia [f]
|
|
142 |
General |
panama hat |
jipijapa [f]
|
|
143 |
General |
a kind of brimmed hat from south america |
jipijapa [f]
|
|
144 |
General |
kind of women's and children's hat |
capucha [f]
|
|
145 |
General |
a type of wide-brimmed hat |
capellina [f]
|
|
146 |
General |
bagpiper's hat |
montera [f]
|
|
147 |
General |
hat block |
horma [f]
|
|
148 |
General |
high-hat |
bomba [f]
|
|
149 |
General |
panama hat palm |
toquilla [f]
|
|
150 |
General |
crown (hat/tree) |
copa [f]
|
|
151 |
General |
(hat) brim |
ala [f]
|
|
152 |
General |
hat maker/vendor |
sombrerera [f]
|
|
153 |
General |
put one's hat on |
cubrirse [v]
|
|
154 |
General |
pull on (a hat) |
encasquetar [v]
|
|
155 |
General |
remove the hat of |
destocar [v]
|
|
156 |
General |
doff a hat |
hacer chapó [v]
|
|
157 |
General |
doff a hat |
sacarse el sombrero (en forma de reconocimiento) [v]
|
|
158 |
General |
don a hat |
ponerse un sombrero [v]
|
|
159 |
General |
at the drop of a hat |
de un momento a otro [adv]
|
|
160 |
General |
hi-hat |
contratiempos [m/pl]
|
|
161 |
General |
hat made of velvety/fine felt |
pelo de guama [n]
VE
|
|
162 |
General |
large crowned, narrow-brimmed cane hat |
boca de canasta [n]
DO
|
|
163 |
General |
light colored hat with a wide brim |
pepita de guate [n]
PA
|
|
164 |
General |
tirolean hat |
sombrero tirolés
|
|
165 |
General |
bowler hat |
sombrero hongo
|
|
166 |
General |
panama hat |
sombrero de paja toquilla
|
|
167 |
General |
panama hat |
sombrero panamá
|
|
168 |
General |
top hat |
sombrero de copa
|
|
169 |
General |
cake and hat |
torta y sombrero
|
|
170 |
General |
hat-band |
cintillo [m]
|
|
171 |
General |
guard ribbon for a hat |
barbiquejo [m]
|
|
172 |
General |
hat guard |
barboquejo [m]
|
|
173 |
General |
opera-hat |
clac [m]
|
|
174 |
General |
cocked hat |
clac [m]
|
|
175 |
General |
hat and coat rack |
clavijero [m]
|
|
176 |
General |
priest's hat |
canalón [m]
|
|
177 |
General |
straw-hat |
canotié [m]
|
|
178 |
General |
hat with two points |
bicornio [m]
|
|
179 |
General |
kind of hat worn by women in leon and asturias |
caramiello [m]
|
|
180 |
General |
crown of hat |
casco [m]
|
|
181 |
General |
picador's hat |
castoreño [m]
|
|
182 |
General |
certain kind of hat |
busingote [m]
|
|
183 |
General |
slouch hat |
hongo [m]
|
|
184 |
General |
derby hat |
hongo [m]
|
|
185 |
General |
felt hat |
fieltro [m]
|
|
186 |
General |
hat-form |
formillón [m]
|
|
187 |
General |
hat-block |
formillón [m]
|
|
188 |
General |
long plume round a hat |
látigo [m]
|
|
189 |
General |
corner/cock of a hat |
pico [m]
|
|
190 |
General |
cardinal's red hat |
píleo [m]
|
|
191 |
General |
hat-pin |
rascador [m]
|
|
192 |
General |
broad-brimmed hat |
pavero [m]
|
|
193 |
General |
large hat |
sombrerazo [m]
|
|
194 |
General |
doffing the hat |
sombrerazo [m]
|
|
195 |
General |
blow with a hat |
sombrerazo [m]
|
|
196 |
General |
small hat |
sombrerete [m]
|
|
197 |
General |
hat-maker |
sombrerero [m]
|
|
198 |
General |
jeweled hat-band of gold or silver |
trencillo [m]
|
|
199 |
General |
small hat |
sombrerico [m]
|
|
200 |
General |
silk hat |
sombrero de copa [m]
|
|
201 |
General |
hat guard |
barbuquejo [m]
|
|
202 |
General |
brim (hat) |
ala [f]
|
|
203 |
General |
crown of a hat |
copa [f]
|
|
204 |
General |
brim of a hat/a brazier |
falda [f]
|
|
205 |
General |
hat-rack |
percha [f]
|
|
206 |
General |
leghorn hat |
pamela [f]
|
|
207 |
General |
trimming of a hat |
toquilla [f]
|
|
208 |
General |
hat-box |
sombrerera [f]
|
|
209 |
General |
hat-factory |
sombrerería [f]
|
|
210 |
General |
hat-shop |
sombrerería [f]
|
|
211 |
General |
brim of a hat/a brazier |
ala [f]
|
|
212 |
General |
with a hat |
cubierto [adj]
|
|
213 |
General |
with raised brim (a hat) |
arrufaldado [adj]
|
|
214 |
General |
shaped like a three-cornered hat |
acandilado [adj]
|
|
215 |
General |
uncocked (hat) |
chambergo [adj]
|
|
216 |
General |
pull off one's hat/cap |
desgorrarse [v]
|
|
217 |
General |
put on one's hat |
cubrirse [v]
|
|
218 |
General |
take off one's hat to anyone |
descubrirse [v]
|
|
219 |
General |
clap on one's hat |
encasquetar [v]
|
|
220 |
General |
put on one's hat |
tocarse [v]
|
|
221 |
General |
fashionable hat |
sombrero a la moda [m]
|
|
222 |
General |
three-cornered hat |
sombrero de tres picos [m]
|
|
223 |
General |
panama hat |
sombrero de jipijapa [m]
|
|
224 |
General |
high hat |
sombrero de copa [m]
|
|
225 |
General |
chimney-pot hat |
sombrero de copa [m]
|
|
226 |
General |
tall hat |
sombrero de copa [m]
|
|
227 |
General |
cocked hat |
tricornio [m]
|
|
228 |
General |
cocked hat |
sombrero de tres picos [m]
|
|
229 |
General |
stove-pipe hat |
sombrero de copa [m]
|
|
230 |
General |
hat-band |
cintillo de sombrero [m]
|
|
231 |
General |
hat-pin |
alfiler de sombrero [m]
|
|
232 |
General |
hat-pin |
pasador de sombrero [m]
|
|
233 |
General |
shovel hat |
sombrero de teja [m]
|
|
234 |
General |
straw hat |
sombrero de paja [m]
|
|
235 |
General |
slouch-hat |
sombrero gacho [m]
|
|
236 |
General |
top-hat |
sombrero de copa [m]
|
|
237 |
General |
sombrero (a felt or straw hat with a wide brim, as worn by men in mexico) |
sombrero [m]
|
|
238 |
General |
top hat |
bimba [f]
|
|
239 |
General |
hat box |
sombrerera [f]
|
|
240 |
General |
hat-case |
sombrerera [f]
|
|
241 |
General |
hat-band |
cinta [f]
|
|
242 |
General |
top-hat |
chistera [f]
|
|
243 |
General |
lift one's hat |
quitarse el sombrero [v]
|
|
244 |
General |
pass round the hat |
hacer una colecta [v]
|
|
245 |
General |
put on one's hat |
ponerse el sombrero [v]
|
|
246 |
General |
pass round the hat |
pasar el cepillo [v]
|
|
247 |
General |
take off one's hat |
quitarse el sombrero [v]
|
|
248 |
General |
top hat |
sorbete [m]
AMER
|
|
249 |
General |
top hat |
cubilete [m]
CO
|
|
250 |
General |
conical hat used by countrymen |
cucho [m]
CL
|
|
251 |
General |
cocked hat |
falucho [m]
AR
|
|
252 |
General |
wide-brimmed hat |
guarapón [m]
CL
|
|
253 |
General |
large straw hat of peasants |
raspón [m]
CO
|
|
254 |
General |
a straw hat |
aguado [m]
EC
rare
|
|
255 |
General |
curved indigenous hat brim |
barquillado [m]
BO:W
|
|
256 |
General |
bowler hat |
bolera [m]
GT
HN
|
|
257 |
General |
man's hat |
cagua [m]
CU
|
|
258 |
General |
straw hat with an open weave like randa or lace |
calado [m]
EC
|
|
259 |
General |
the action of compressing the protruding straws of the flap of a hat |
azocada [m]
EC
|
|
260 |
General |
a person who compresses the protruding straws of the flap of an ecuadorian toquilla hat |
azocador [m]
EC
|
|
261 |
General |
the action of compressing the protruding straws of the flap of a hat |
azoque [m]
EC
|
|
262 |
General |
the action of compressing the protruding straws of the flap of a hat |
azoque [m]
EC
|
|
263 |
General |
bowler hat |
bolera (inglés) [m]
GT
HN
|
|
264 |
General |
bowler hat |
bombo [m]
DO
disused
|
|
265 |
General |
tall hat |
buche [m]
CU
EC
|
|
266 |
General |
a dance performed around a hat placed on the floor |
baile del sombrero [m]
DO
|
|
267 |
General |
hat dance |
baile del sombrero [m]
DO
|
|
268 |
General |
hard hat |
capacete [m]
DO
PR
|
|
269 |
General |
(old) hat |
capacho [m]
AR
EC
rare
|
|
270 |
General |
hat made of fine palm fronds |
cuatromilpas [m]
HN:N
|
|
271 |
General |
bowler hat |
cumbo [m]
GT
|
|
272 |
General |
derby hat |
cumbo [m]
GT
|
|
273 |
General |
exchange of gifts among a group of friends or workmates by drawing names from a hat |
cuchumbo (del maya) [m]
HN
|
|
274 |
General |
hat with a crown that can be folded |
clac [m]
DO
disused
|
|
275 |
General |
colorful wool hat with ear flaps |
chullo [m]
EC
rare
|
|
276 |
General |
colorful wool hat with ear flaps |
chullo [m]
PE
BO
|
|
277 |
General |
colorful wool hat with ear flaps |
chulo [m]
BO
AR
|
|
278 |
General |
old hat |
chinchorro [m]
SV
|
|
279 |
General |
mixed-race person wearing a wide brim hat, shirt, and vest |
cholo [m]
BO:W,C,S
disused
|
|
280 |
General |
white cloth hat |
chonete [m]
CR
|
|
281 |
General |
colorful wool winter hat with ear flaps |
chuyo [m]
PE
|
|
282 |
General |
old, worn out hat |
choroco [m]
HN
rur.
|
|
283 |
General |
bicorne military hat |
falucho [m]
AR
|
|
284 |
General |
hat chin strap |
casquillo [m]
HN
rur.
|
|
285 |
General |
hat chin cord |
casquillo [m]
HN
rur.
|
|
286 |
General |
top hat |
galerón [m]
PY
disused
|
|
287 |
General |
wide-brimmed hat used in the field |
guarapón [m]
PE
BO
CL
AR
rare
|
|
288 |
General |
small military hat |
coscacho [m]
CL
disused
|
|
289 |
General |
wide brimmed hat |
conchudo [m]
HN
|
|
290 |
General |
wide-brimmed hat woven with tender leaves of some palm trees |
cogollo [m]
VE
|
|
291 |
General |
hat with a rustic crown and narrow brim |
güichol [m]
MX
|
|
292 |
General |
hat block |
hormillón [m]
BO:Sw
|
|
293 |
General |
hat made from leaves of the panama hat plant |
junco [m]
HN
|
|
294 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
jarano [m]
MX
|
|
295 |
General |
finishing of a straw hat |
enfrenado [m]
PE
|
|
296 |
General |
wool hat |
llucho [m]
BO
|
|
297 |
General |
wool hat |
lluchu [m]
BO
|
|
298 |
General |
andean knit hat |
llucho [m]
BO
|
|
299 |
General |
andean knit hat |
lluchu [m]
BO
|
|
300 |
General |
molding of the rim of a hat so that it curves upward |
embarquillado [m]
BO:W,C,N
|
|
301 |
General |
series of blows to the weave when making a straw hat |
maceteo [m]
EC
|
|
302 |
General |
palm frond hat |
empalmado [m]
HN
rur.
|
|
303 |
General |
straw hat |
machito [m]
EC:W
|
|
304 |
General |
man's hat |
orión [m]
AR
|
|
305 |
General |
set of ninety-six panama hat sprouts to manufacture panama hats |
ocho [m]
EC
|
|
306 |
General |
hat block |
molde [m]
PA
|
|
307 |
General |
panama hat |
montecristi [m]
EC
|
|
308 |
General |
hat mold |
molde [m]
PA
|
|
309 |
General |
old hat |
muchico [m]
EC
disused
|
|
310 |
General |
wool hat |
ovejón [m]
PE
rur.
|
|
311 |
General |
felt hat |
panceburro [m]
DO
rare
|
|
312 |
General |
young man wearing a colorful wide suit, two-tone shoes, and a hat with a feather |
pachuco [m]
MX
disused
|
|
313 |
General |
hat pin |
pinche [m]
PY
AR
|
|
314 |
General |
hat pin |
pincho [m]
AR
|
|
315 |
General |
rigid straw hat with a black ribbon |
rancho [m]
UY
AR
disused
|
|
316 |
General |
carandilla palm hat |
saó [m]
BO:E
|
|
317 |
General |
wool woven hat with earflaps, with multicolored drawings, used for the cold in the andean regions |
tucumán [m]
PE
|
|
318 |
General |
folk hat with black spots on the crown, ribbon and brim |
tumbahombre [m]
PA
|
|
319 |
General |
palm hat |
yarey [m]
DO
|
|
320 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
sombrero jarano [m]
MX
|
|
321 |
General |
curl-brimmed hat |
sombrero abarquillado [m]
HN
rur.
|
|
322 |
General |
straw hat |
sombrero aguadeño [m]
CO
|
|
323 |
General |
wide-brimmed hat |
sombrero alón [m]
BO:S,Ne
rur.
|
|
324 |
General |
wide-brimmed hat |
sombrero alón [m]
CU
CO
AR
CL
disused
|
|
325 |
General |
small-brimmed hat with a low cup |
sombrero coya [m]
AR
|
|
326 |
General |
wide-brimmed hat used in the sun |
sombrero de cogollo [m]
VE
|
|
327 |
General |
palm hat |
sombrero de guano [m]
CU
|
|
328 |
General |
straw hat |
sombrero de junco [m]
HN
rur.
|
|
329 |
General |
hard straw hat, short brimmed and low cup |
sombrero de pajilla [m]
CU
|
|
330 |
General |
palm hat |
sombrero de palma [m]
HN
rur.
|
|
331 |
General |
top hat |
sombrero de pelo [m]
CL
disused
|
|
332 |
General |
palm hat |
sombrero empalmado [m]
HN
|
|
333 |
General |
felt hat |
sombrero jarano [m]
MX
|
|
334 |
General |
wide-brimmed palm hat |
sombrero jíbaro [m]
PR
|
|
335 |
General |
wool hat |
sombrero ovejón [m]
AR:Nw
|
|
336 |
General |
wool hat |
sombrero ovejuno [m]
AR:Nw
|
|
337 |
General |
large brimmed hat woven with sedge fibers used in rural areas |
sombrero pirí [m]
PY
|
|
338 |
General |
wide-brimmed hat made with black and white braided fibers |
sombrero vueltiao [m]
CO
|
|
339 |
General |
potbellied goblin with the appearance of a child with a tall pointed hat to woo young girls |
zipe [m]
HN
SV:E
|
|
340 |
General |
potbellied goblin with the appearance of a child with a tall pointed hat to woo young girls |
zipitín [m]
SV
|
|
341 |
General |
potbellied goblin with the appearance of a child with a tall pointed hat to woo young girls |
zipitío [m]
HN
SV
|
|
342 |
General |
felt hat |
jarano [m]
MX
|
|
343 |
General |
bowler hat |
tongo [m]
EC
rare
|
|
344 |
General |
top hat |
tarro alto [m]
BO
|
|
345 |
General |
compressing protruding straws of the flap of a hat |
azoque [m]
EC
|
|
346 |
General |
top-hat |
bolero [m]
HN
|
|
347 |
General |
panama hat maker |
cañamazo [m]
EC
|
|
348 |
General |
rustic pointed hat |
carapucho [m]
ES
local
|
|
349 |
General |
chapel hat |
chapel (francés) [m]
disused
|
|
350 |
General |
chapel hat |
chapelo (francés) [m]
rare
|
|
351 |
General |
chapel hat |
chapeo (francés) [m]
rare
|
|
352 |
General |
hat with ear muffs |
chullo (quechua) [m]
PE
|
|
353 |
General |
hat with ear flaps |
chullo (quechua) [m]
PE
|
|
354 |
General |
top hat |
galerón [m]
PY
|
|
355 |
General |
broad-brimmed hat |
guarapón [m]
CL
|
|
356 |
General |
wool hat |
llucho [m]
BO
|
|
357 |
General |
straw hat |
raspón [m]
CO
|
|
358 |
General |
sago palm hat |
saó [m]
BO
|
|
359 |
General |
top hat |
sombrero de pelo [m]
CL
|
|
360 |
General |
palm leaf hat |
sombrero de guano [m]
CU
|
|
361 |
General |
man wearing a large hat |
sombrerudo [m]
MX
|
|
362 |
General |
hat tassel |
trencillo [m]
rare
|
|
363 |
General |
yarey hat |
yarey [m]
CU
DO
|
|
364 |
General |
straw hat |
sarita [f]
PE
|
|
365 |
General |
old hat |
perra [f]
CO
|
|
366 |
General |
wide-brimmed hat with a low crown |
charra [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
367 |
General |
soft hat |
cachorra [f]
rur.
rare
|
|
368 |
General |
hat/clothes rack |
capotera [f]
AMER
|
|
369 |
General |
top-hat |
castora [f]
rur.
rare
|
|
370 |
General |
large hat |
pava [f]
VE
|
|
371 |
General |
flat brimmed straw hat |
batelera [f]
CL
disused
|
|
372 |
General |
felt hat |
callampa [f]
CL
rur.
|
|
373 |
General |
a person who compresses the protruding straws of the flap of an ecuadorian toquilla hat |
azocadora [f]
EC
|
|
374 |
General |
high top hat with a narrow brim, woven from a single piece of cane |
boca de canasta [f]
DO
|
|
375 |
General |
hat brim |
brisera [f]
NI
|
|
376 |
General |
hat with a strap |
brisera [f]
NI
|
|
377 |
General |
top hat |
bomba [f]
DO
|
|
378 |
General |
hat band |
cachuna [f]
BO:S
|
|
379 |
General |
hat with a wide felt brim and conical crown |
charra [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
380 |
General |
cap or hat that covers the head and ears |
chapeta [f]
SV
|
|
381 |
General |
straw hat, with a low crown and wide brim used by women, especially in the summer |
chambelona [f]
VE
|
|
382 |
General |
hat with a very high brim |
champa (del náhuatl) [f]
SV
|
|
383 |
General |
wide brimmed straw hat for women |
capelina [f]
PY
AR
UY
|
|
384 |
General |
wide brimmed straw hat for women |
capelina [f]
CL
rare
|
|
385 |
General |
straw hat |
chupalla [f]
CL
AR:Nw
|
|
386 |
General |
wide-brimmed straw hat |
chupaya [f]
AR:Nw
|
|
387 |
General |
young boy's hat that adjusts to the head |
escofieta [f]
DO
disused
|
|
388 |
General |
young boy's hat |
escofina [f]
PR
|
|
389 |
General |
young boy's hat |
escorfina [f]
PR
EC
|
|
390 |
General |
each concentric row of weaving in a straw hat |
carrera [f]
EC
|
|
391 |
General |
top hat |
galera [f]
BO
PY
AR
UY
CL
rare
|
|
392 |
General |
rustic hat with short top and brim |
guaripa [f]
MX
|
|
393 |
General |
man's straw hat, with an oval crown and brim |
coliza [f]
CL
|
|
394 |
General |
wide-brimmed straw hat |
corrosca [f]
CO:C,N
|
|
395 |
General |
male straw hat with an oval crown, rectilinear sides, and oval brim |
hallulla [f]
CL
|
|
396 |
General |
process of adding a row of straw weaving to a panama hat |
ingerida [f]
EC
rare
|
|
397 |
General |
straw hat |
jipa [f]
CO
VE
|
|
398 |
General |
front brim of a charro mexican horse rider hat |
lorenzana [f]
MX
|
|
399 |
General |
series of blows to the weave when making a straw hat |
maceteada [f]
EC
|
|
400 |
General |
palm frond hat |
empleita [f]
PR
|
|
401 |
General |
panama hat plant leaf used in salads |
nacuma [f]
CO:Ne
|
|
402 |
General |
newborn hat |
montera [f]
VE:Sw
|
|
403 |
General |
fiber of the panama hat plant |
paja toquilla [f]
EC
|
|
404 |
General |
wide-brimmed peasant hat made of palm fiber |
pava [f]
DO
PR
|
|
405 |
General |
cardboard hat lined in velvet, adorned with pearls and a feather |
pastorina [f]
PE:C
rur.
|
|
406 |
General |
women's hat with a wide brim and low crown |
pava [f]
PA
CO
VE
|
|
407 |
General |
set of palm sprouts used to make a panama hat |
peseta [f]
EC
|
|
408 |
General |
old and damaged hat |
perra [f]
CO:C,W
rur.
|
|
409 |
General |
pass round the hat |
talacha [f]
GT
|
|
410 |
General |
straw hat |
tostada [f]
EC:W
|
|
411 |
General |
hat pin |
agujeta [f]
AL
|
|
412 |
General |
compressing protruding straws of the flap of a hat |
azocada [f]
EC
|
|
413 |
General |
top hat |
bomba [f]
AL
|
|
414 |
General |
top hat |
castora [f]
AL
|
|
415 |
General |
chimney pot hat |
castora [f]
AL
|
|
416 |
General |
cylinder hat |
castora [f]
AL
|
|
417 |
General |
stove pipe hat |
castora [f]
AL
|
|
418 |
General |
broad-brimmed hat |
charra [f]
HN
|
|
419 |
General |
wide-brimmed straw hat |
corrosca [f]
CO
|
|
420 |
General |
newborn/infant hat |
falla [f]
MX
rare
|
|
421 |
General |
ear flap hat |
galota [f]
disused
|
|
422 |
General |
ushanka-hat |
galota [f]
disused
|
|
423 |
General |
felt hat |
gorrilla [f]
ES
local
|
|
424 |
General |
flexible hat |
mascota [f]
AL
|
|
425 |
General |
hat maker's wife |
sombrerera [f]
rare
|
|
426 |
General |
woman wearing a large hat |
sombreruda [f]
MX
|
|
427 |
General |
wide-brimmed (hat) |
alerudo [adj]
HN
|
|
428 |
General |
wide-brimmed (hat) |
aludo [adj]
HN
NI
AR
UY
|
|
429 |
General |
wide-brimmed (hat) |
alón [adj]
PA
CU
CO
VE
EC
BO
|
|
430 |
General |
wide-brimmed (hat) |
alón [adj]
UY
rare
|
|
431 |
General |
oriented upright (hat/clothes/mustache/nose) |
arrizado [adj]
HN
SV
NI
|
|
432 |
General |
turned up (brim of a hat) |
arriscado [adj]
MX
HN
NI
CL
EC
rare
|
|
433 |
General |
with a downwardly inclined flap (hat) |
asolapado [adj]
HN
rur.
|
|
434 |
General |
wide-brimmed (hat) |
vividor [adj]
HN
|
|
435 |
General |
tilted up and worn toward the back of the head (hat) |
abriscanado [adj]
MX:N
rur.
|
|
436 |
General |
with wide brimmed hat |
charrudo [adj]
HN
SV
|
|
437 |
General |
wearing a big hat |
sombrerudo [adj]
MX
HN
SV
NI
AR
|
|
438 |
General |
wearing a big hat |
sombrerudo [adj]
MX
HN
SV
NI
AR
|
|
439 |
General |
related to panama hat fiber |
toquillero [adj]
EC
|
|
440 |
General |
wide brimmed hat |
vividor [adj]
HN
|
|
441 |
General |
wearing a large hat |
sombrerudo [adj]
MX
|
|
442 |
General |
mix the hairs and fibers in hat-making |
batochar [v]
rare
|
|
443 |
General |
pull down (hat) |
calar [v]
VE
|
|
444 |
General |
orient something so that it's upright (hat) |
arriscar [v]
HN
SV
NI
|
|
445 |
General |
lift something so that it's upright (hat) |
arriscar [v]
HN
SV
NI
|
|
446 |
General |
compress the protruding straws of the flap finish of an ecuadorian toquilla straw hat |
asocar [v]
CU
|
|
447 |
General |
compress the protruding straws of the flap finish of an ecuadorian toquilla straw hat |
azocar [v]
EC
|
|
448 |
General |
throw one's hat into the ring |
candidatarse [v]
PY
|
|
449 |
General |
throw one's hat into the ring |
candidatarse [v]
PY
|
|
450 |
General |
throw one's hat into the ring |
candidatizarse [v]
PA
|
|
451 |
General |
add a row of straw weaving to a panama hat |
ingerir [v]
EC
|
|
452 |
General |
pound the weave when making a straw hat |
macear [v]
EC
|
|
453 |
General |
hit the weave when making a straw hat |
macetear [v]
EC
|
|
454 |
General |
sew the satin of a hat |
rasear [v]
BO:W
|
|
455 |
General |
tip one's hat down |
requintar [v]
AR
|
|
456 |
General |
tip one's hat down |
requintar [v]
UY
rare
|
|
457 |
General |
tip one's hat up |
requintar [v]
UY
rare
|
|
458 |
General |
tip one's hat up |
requintar [v]
AR
rur.
|
|
459 |
General |
tighten straws of a straw hat |
zocar [v]
EC
|
|
460 |
General |
tip one's hat |
caperucear [v]
disused
|
|
461 |
General |
tip one's hat |
requintar [v]
AR
|
|
462 |
General |
at the drop of a hat |
improvisamente [adv]
rare
|
|
463 |
General |
with a hat |
ensombrerada [adj/f]
|
|
464 |
General |
wearing a hat |
ensombrerada [adj/f]
|
|
465 |
General |
with a hat |
cubierta [adj/f]
|
|
466 |
General |
shaped like a three-cornered hat |
acandilada [adj/f]
|
|
467 |
General |
with raised brim (a hat) |
arrufaldada [adj/f]
|
|
468 |
General |
uncocked (hat) |
chamberga [adj/f]
|
|
Idioms |
|
469 |
Idioms |
keep it under your hat |
guardar el secreto [v]
|
|
470 |
Idioms |
cannot keep something under his hat |
no caberle algo a alguien en el pecho [v]
|
|
471 |
Idioms |
keep under one's hat |
no soltar prenda [v]
|
|
472 |
Idioms |
take off one's hat to someone |
sacarse el sombrero ante alguien [v]
|
|
473 |
Idioms |
take one's hat off to |
mostrar respeto hacia [v]
|
|
474 |
Idioms |
take one's hat off to |
admirar a [v]
|
|
475 |
Idioms |
take one's hat off to |
sacarse el sombrero ante alguien [v]
|
|
476 |
Idioms |
come hat in hand |
venir con la cabeza gacha [v]
|
|
477 |
Idioms |
come/go hat in hand |
venir con la cabeza gacha [v]
|
|
478 |
Idioms |
talk through one's hat |
hacer afirmaciones sin fundamento [v]
|
|
479 |
Idioms |
talk through one's hat |
hacer comentarios estúpidos [v]
|
|
480 |
Idioms |
talk through one's hat |
decir estupideces [v]
|
|
481 |
Idioms |
talk through one's hat |
hablar sin saber [v]
|
|
482 |
Idioms |
talk through one's hat |
decir disparates [v]
|
|
483 |
Idioms |
talk through one's hat |
decir bobadas [v]
|
|
484 |
Idioms |
talk through one's hat |
hablar sin conocer [v]
|
|
485 |
Idioms |
talk through one's hat |
decir boberías [v]
|
|
486 |
Idioms |
talk through one's hat |
hablar tonterías [v]
|
|
487 |
Idioms |
talk through one's hat |
decir sandeces [v]
|
|
488 |
Idioms |
talk through one's hat |
hablar sin fundamento [v]
|
|
489 |
Idioms |
talk through one's hat |
hablar por hablar [v]
|
|
490 |
Idioms |
talk through one's hat |
decir palabrería [v]
|
|
491 |
Idioms |
talk through one's hat |
decir cosas sin sentido [v]
|
|
492 |
Idioms |
talk through one's hat |
decir tonterías [v]
|
|
493 |
Idioms |
come hat in hand |
ir con la cabeza agachada [v]
|
|
494 |
Idioms |
throw one's hat in the ring |
presentarse como candidato [v]
|
|
495 |
Idioms |
throw one's hat in the ring |
anunciar su postulación [v]
|
|
496 |
Idioms |
throw one's hat in the ring |
asumir el reto [v]
|
|
497 |
Idioms |
throw one's hat into the ring |
echarse al ruedo [v]
|
|
498 |
Idioms |
throw one's hat in the ring |
participar como concursante en una competición [v]
|
|
499 |
Idioms |
eat one's hat |
que me maten si [v]
|
|
500 |
Idioms |
hang up one's hat |
colgar las botas [v]
|
|