Historia

mientras

Significados de "mientras" en diccionario inglés español : 24 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	mientras [conj]	while
2	Common	mientras [conj]	whereas
3	Common	mientras [conj]	as
4	Common	mientras [conj]	meanwhile
General
5	General	mientras [adv]	in the meantime
6	General	mientras [conj]	as long as
7	General	mientras [adv]	in the meantime
8	General	mientras [adv]	while
9	General	mientras [adv]	meanwhile
10	General	mientras [conj]	while
11	General	mientras [adv]	meanwhile
12	General	mientras [conj]	however much
13	General	mientras [conj]	however many
14	General	mientras [conj]	so long as
15	General	mientras [adv]	in the meanwhile
16	General	mientras [conj]	whilst
17	General	mientras [conj]	when
18	General	mientras [adv]	over
19	General	mientras [adv]	all the while
20	General	mientras [conj]	during
21	General	mientras [conj]	for
22	General	mientras [conj]	in
Colloquial
23	Colloquial	mientras [adv]	the + [adjective]er... the + [adjective]er
24	Colloquial	mientras [adv]	the more [adjective]

Significados de "mientras" con otros términos en diccionario español inglés : 142 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	mientras que [conj]	whereas
2	Common	mientras que [conj]	while
General
3	General	mientras tanto [adv]	meanwhile
4	General	mientras que [conj]	whilst
5	General	mientras tanto [adv]	in the meanwhile
6	General	nombre oficial de creta mientras fue colonia de la republica de venecia [m]	candia
7	General	andar mientras uno duerme [v]	sleepwalk
8	General	dormirse mientras se está estudiando [v]	drive sleep away
9	General	mientras pasaba el tiempo [adv]	as time progressed
10	General	mientras tanto [adv]	all the while
11	General	mientras pasa el tiempo [adv]	as the time going by
12	General	mientras pasaba el tiempo [adv]	as the time went by
13	General	mientras transcurría el tiempo [adv]	as the time went by
14	General	mientras transcurría el tiempo [adv]	as time goes on
15	General	mientras pasaba el tiempo [adv]	as time passed by
16	General	mientras transcurría el tiempo [adv]	as time passed by
17	General	mientras avanzaba el tiempo [adv]	as time progressed
18	General	mientras avanza el tiempo [adv]	as time progresses
19	General	mientras transcurre el tiempo [adv]	as time progresses
20	General	mientras pasa el tiempo [adv]	as times go
21	General	mientras.. [conj]	as long as..
22	General	mientras … también [conj]	as ... so ...
23	General	¡chápate esa, mientras te mando la otra! [expr] PR	prepare oneself for the next one
24	General	mientras regresaba de	coming back from
25	General	mientras volvía de	returning from
26	General	mientras volvía de	coming back from
27	General	mientras regresaba de	returning from
28	General	mientras más años	the more years
29	General	mientras más años	the longer
30	General	lluvia mientras el sol brilla	sun shower
31	General	lluvia mientras el sol brilla	sunshower
32	General	mientras tanto [adv]	in the meantime
33	General	mientras que [conj]	provided
34	General	mientras que [conj]	when
35	General	mientras que [conj]	meanwhile
36	General	mientras que [conj]	since
37	General	mientras tanto [adv]	in the interim
38	General	mientras tanto [adv]	during this time
39	General	mientras tanto [adv]	in the mean time
40	General	hasta mientras [adv] EC BO	in the meantime
41	General	hasta mientras [adv] EC BO	meanwhile
Idioms
42	Idioms	caminar para arriba y para abajo mientras se espera [v]	walk the floor
43	Idioms	tocar la lira mientras arde roma [v]	fiddle while rome burns
44	Idioms	estar tente mientras cobro [v]	cut corners and take unstable moves
45	Idioms	mientras tanto [adv]	while
46	Idioms	mientras que [conj]	while
47	Idioms	mientras que [conj]	whereas
48	Idioms	mientras que en mi casa estoy, rey soy	a man’s house is his castle
49	Idioms	mientras hay vida hay esperanza	it's not over until the fat lady sings
50	Idioms	escaparse mientras se pueda	get out while the getting's good
51	Idioms	retirarse mientras aún se pueda	get out while the getting's good
52	Idioms	mientras dure	for the duration
53	Idioms	mientras que en mi casa estoy rey soy	a man's home is his castle
54	Idioms	tocar la lira mientras arde roma	feeling no pain
Speaking
55	Speaking	mientras esté libre	as long as he is free
56	Speaking	mientras estemos aquí	as long as we're here
57	Speaking	mientras viva	as long as i live
58	Speaking	vivir mientras se es joven	live while we're young
59	Speaking	fue divertido mientras duró	it was fun while it lasted
60	Speaking	mientras hay vida hay esperanza	It's not over until the fat lady sings
61	Speaking	mientras hay vida hay esperanza	it ain't over till the fat lady sings
62	Speaking	mientras hay vida hay esperanza	it ain't over until the fat lady sings
63	Speaking	mientras hay vida hay esperanza	it isn't over till the fat lady sings
64	Speaking	no utilice esta función mientras conduce	do not use this function while driving
65	Speaking	incluso mientras hablamos	even as we speak
66	Speaking	si surge cualquier problema o pregunta mientras esté aquí	if you have any problems or any questions during your stay here
67	Speaking	mientras pienso en	while I think of
68	Speaking	mientras todo va bien	while the going is good
69	Speaking	mientras alguien está de espaldas	while someone's back is turned
70	Speaking	mientras estés vivo	while you are alive
71	Speaking	mientras haya vida hay esperanza	while there's life there's hope
72	Speaking	mientras estés vivo	while you're living
73	Speaking	mientras estamos hablando	as we speak
74	Speaking	mientras algunos se resfrían otros pescan neumonía	if somebody catches a cold somebody gets pneumonia
75	Speaking	vamos a retornar mientras podamos hacerlo	let's get/turn back while we still can/there's still time!
76	Speaking	me derramé el café encima mientras conducía	i spilled coffee on myself while i was driving
77	Speaking	¿qué vamos a hacer mientras esperamos?	what are we going to do while we wait?
78	Speaking	mientras no me toque a mí	not in my backyard
79	Speaking	mientras vivía	while he was alive
80	Speaking	mientras estoy pensando eso	while i'm thinking of it
81	Speaking	mientras estaba con vida	while he was alive
82	Speaking	mientras yo me ausente	while i'm gone
83	Speaking	mientras aún haya una posibilidad	while there's still a chance
Phrases
84	Phrases	mientras tanto [adv]	till then
85	Phrases	mientras el mundo gire	as the world goes
86	Phrases	mientras sea posible	as far as possible
87	Phrases	mientras estaba ocupado	while busy
88	Phrases	mientras haya luz	while it is light
89	Phrases	mientras los otros	while the others
90	Phrases	mientras estamos en eso	while we are at it
91	Phrases	mientras tienes tiempo	while there is bet time
92	Phrases	mientras tanto	while all this was going on
93	Phrases	mientras más mejor	the more, the better
94	Phrases	el amor es eterno mientras dura	love is eternal while it lasts
95	Phrases	cambie la forma mientras esté húmedo	reshape whilst damp
96	Phrases	mientras que al mismo tiempo	while at the same time
97	Phrases	mientras que simultáneamente	while at the same time
98	Phrases	mientras que en otro caso	while in another case
99	Phrases	mientras yo viva	as far as I live
100	Phrases	mientras yo viva	as long as I live
Colloquial
101	Colloquial	salvarse mientras se pueda [v]	run for it
102	Colloquial	tan y mientras [conj]	while
103	Colloquial	tan y mientras [conj]	during
104	Colloquial	tan y mientras [conj]	meanwhile
105	Colloquial	tan y mientras [conj]	in the meantime
106	Colloquial	mientras más seamos, mejor	more the merrier
107	Colloquial	mientras más seamos, mejor	the more the merrier
108	Colloquial	disfrutarlo mientras dure	enjoy it while it lasts
109	Colloquial	estaremos a salvo mientras permanezcamos juntos	we’ll be safe as long as we stay together
110	Colloquial	¡no mientras yo esté de guardia!	not on my watch!
111	Colloquial	para mientras [adv] SV NI	in the meantime
112	Colloquial	por mientras [adv] MX CR PE BO PA CL	in the meantime
113	Colloquial	para mientras [adv] SV NI	meanwhile
114	Colloquial	por mientras [adv] MX CR PE BO PA CL	meanwhile
Proverbs
115	Proverbs	mientras la hierba crece el caballo muere [old-fashioned]	while the grass grows the steed starves
116	Proverbs	mientras más rápido mejor	the sooner the better
117	Proverbs	mientras hay vida, hay esperanza	when there’s life, there’s hope
118	Proverbs	mientras hay vida, hay esperanza	where there’s smoke, there’s fire
119	Proverbs	mientras hay vida, hay esperanza	while there's life, there's hope
120	Proverbs	hay que batir el hierro mientras está caliente	you have to strike while the iron's hot
121	Proverbs	mientras dura, vida y dulzura	better to live well than long
122	Proverbs	mientras menos perros menos pulgas	while there's life there's hope
123	Proverbs	mientras en mi casa estoy, rey soy	an englishman's house is his castle
124	Proverbs	mientras más pobreza, más ají de cuy EC	so many mouths to feed
Slang
125	Slang	dar/recibir sexo oral mientras uno conduce [v]	get/receive road dome from someone
126	Slang	dar sexo oral mientras alguien conduce [v]	give someone road dome
127	Slang	tipo que sale con la novia de un recluso mientras está en prisión	sport coat
128	Slang	tipo que sale con la novia de un recluso mientras está en prisión	sport's coat
Law
129	Law	mientras el juicio continúa	pendente lite
130	Law	mientras el juicio continúa	pendent lite
131	Law	mientras el caso está pendiente	pendente lite
132	Law	mientras está pendiente el litigio	lite pendente
133	Law	mientras no viole la ley	during good behavior
134	Law	mientras no viole la ley	during good behaviour
135	Law	mientras dure el juicio	pending trial
Engineering
136	Engineering	abierto mientras se pulsa [adj]	spring-loaded
137	Engineering	abierto mientras se pulsa	spring-loaded
138	Engineering	bucle hágase-mientras	do-while loop
139	Engineering	control abierto mientras se pulsa	spring-loaded control
140	Engineering	menú abierto mientras se pulsa	spring-loaded menu
141	Engineering	bucle mientras	while loop
Petrol
142	Petrol	perforación mientras se produce	flow drilling