while - Turco Inglés Diccionario

while

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

while — Definition

Significado:
süre, -iken
Pronunciación (IPA):
(AmE /waɪl/ – BrE /waɪl/)
Categoría gramatical:
İsim/Bağlaç
Sinónimo:
during, whereas (contextual)
Antónimos:
instantly

Significados de "while" en diccionario turco inglés : 32 resultado(s)

Inglés Turco
Common Usage
while conj. sırasında
While we were in Uzbekistan, we also met the British Ambassador, Craig Murray.
Özbekistan'da bulunduğumuz sırada İngiliz Büyükelçisi Craig Murray ile de görüştük.

More Sentences
while conj. iken
Labour costs are high while at the same time there is considerable unemployment in Europe.
Avrupa'da önemli ölçüde işsizlik var iken iş gücü maliyetleri de yüksektir.

More Sentences
while conj. olduğu halde
General
while n. müddet
Quinn waited a while before answering his text.
Quinn mesajına cevap vermeden önce bir müddet bekledi.

More Sentences
while n. süre
I will now speak Swedish for a little while.
Şimdi kısa bir süre İsveççe konuşacağım.

More Sentences
while n. vakit
This may take me a while.
Bu biraz vaktimi alabilir.

More Sentences
while n. zaman
This is quite a while ago now.
Bu oldukça uzun bir zaman önceydi.

More Sentences
while v. vakit geçirmek
They whiled away the time watching movies and eating popcorn.
Film izleyerek ve patlamış mısır yiyerek vakit geçirdiler.

More Sentences
while conj. hazır
While you are at it, check out all the ports.
Hazır başlamışken tüm bağlantı noktalarını kontrol edin.

More Sentences
while conj. sırasında
While we were in Uzbekistan, we also met the British Ambassador, Craig Murray.
Özbekistan'da bulunduğumuz sırada İngiliz Büyükelçisi Craig Murray ile de görüştük.

More Sentences
while conj. esnasında
Steiger discovered this while working on a book on space.
Steiger bunu uzay hakkında bir kitap üzerinde çalıştığı esnada keşfetti.

More Sentences
while conj. -ken
Would you take care of my dog while I'm on a business trip?
Ben iş seyahatindeyken köpeğime sen bakar mısın?

More Sentences
while conj. ise
This bike looks cool, while the other seems more comfortable.
Bu bisiklet havalı duruyor, diğeri ise daha rahat gibi.

More Sentences
while conj. olmasına rağmen
While there were lots to eat, she didn't offer us drinks.
Yiyecek çok şey olmasına rağmen, bize içki teklif etmedi.

More Sentences
while n. kısa zaman
while n. (bir eylemin gerçekleştirilmesi için) gerekli zaman dilimi
while n. (bir eylem için) harcanan çaba ve zaman
while v. (vakti) boşa geçirmek
while v. (vakti) hoş geçirmek
while adv. bazen
while conj. oysa
while conj. -iken
while conj. -e rağmen
while conj. -e karşın
while conj. -diği halde
while conj. -mekle birlikte
while conj. halbuki
while conj. süresince
while conj. olmakla beraber
while conj. olduğu sırada
Computer
while expr. koşul
Archaic
while n. sıkıntılı dönem

Significados de "while" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

Inglés Turco
Common Usage
in a little while adv. birazdan
General
a while n. bir süre
a good while n. uzun bir süre
betrothed while still an infant n. beşik kertiği
cash withdrawal from an atm machine while abroad n. yurtdışı atm'den nakit çekim
breathing while n. kısa süre
breathing while n. nefes almak için yeterli süre
breathing while n. an
rule a country while lying sick in bed v. hasta yatağından ülkeyi yönetmek
hold one's breath while straining v. ıkınmak
while away the time v. vakit geçirmek
while away v. vakti geçirmek
make hay while the sun shines v. fırsattan istifade etmek
while away v. zaman geçirmek
be worth someone's while v. birinin vaktini ayırmasına değmek
rub clothes while washing v. çitilemek
rub while washing v. çitilemek
spoil something while trying to improve v. kuşa benzetmek
stop for a while v. aralık vermek
be frantic while waiting for something v. dokuz doğurmak
make matters worse while trying to be helpful v. kaş yapayım derken göz çıkarmak
wait a little while v. az beklemek
keep someone wait for a while v. az bekletmek
wait a while v. az beklemek
make hay while the sun shines v. yağmur yağarken küpünü doldurmak
die while waiting for an ambulance v. ambulans beklerken hayatını kaybetmek
die while waiting for an ambulance v. ambulans beklerken ölmek
take a while v. biraz vakit almak
die while waiting for an ambulance v. ambulans beklerken yaşamını yitirmek
quit while one is ahead v. iyi giderken bırakmak
be interrupted while studying v. ders çalışırken rahatsız edilmek
be disturbed while studying v. ders çalışırken rahatsız edilmek
quit while one's ahead v. öndeyken/avantajlı durumdayken bırakmak
talk on a cell phone while driving v. araba kullanırken telefonla konuşmak
text while driving v. araç kullanırken mesajlaşmak
text while driving v. araç kullanırken sms atmak
while (away) v. sıkılmadan vakit geçirmek
while (away) v. keyifli bir şekilde vakit geçirmek
worth while adj. zahmet veya masrafa değer
worth the while adj. zahmete değer
worth the while adj. harcanan emeğe değer
worth the while adj. sıkıntıya girmeye değer
worth while adj. saygıdeğer (kimse)
worth while adj. itibar edilen (kimse)
worth while adj. erdemli (kimse)
all the while adv. her zaman
once in a while adv. ara sıra
while eating adv. sofra başında
for a while adv. bir süredir
for a little while adv. birsüre
for a little while adv. kısa bir süreden beri
once in a while adv. arasıra
once in a while adv. arada bir
every once in a while adv. ara sıra
for a long while adv. uzun zamandır
a little while ago adv. henüz
the while adv. o esnada
every once in a while adv. arada bir
the while adv. aynı zamanda
after a while adv. biraz sonra
every once in a while adv. nadiren
for a while adv. kısa bir süre
a while ago adv. bir süre önce
after a while adv. bir süre sonra
in a while adv. bir süre sonra
a little while ago adv. biraz önce
all the while adv. belirli bir müddetin başından sonuna kadar
for a while adv. bir süre için
for a while adv. bir süre
quite a while adv. uzun bir süre
quite a while ago adv. bir süre önce
quite a while ago adv. epeyce önce
quite a while ago adv. epey önce
quite a while adv. bir hayli zaman
quite a while adv. epey bir zaman
quite a while ago adv. bir hayli zaman önce
while living adv. diri diri
while alive adv. diri diri
after a while adv. bir süreden sonra
after a while later adv. kısa bir süre sonra
once in a while adv. bazen
in a little while adv. kısa sürede
a while more adv. bir müddet daha
for another while adv. bir müddet daha
for a while adv. kısa süreliğine
for a while now adv. bir süredir
for a while now adv. bir süreliğine
short while ago adv. kısa bir süre önce
until a short while ago adv. kısa bir süre önceye kadar
a little while back adv. yakın zaman önce
after a little while adv. kısa bir süre sonra
after a while adv. kısa bir süre sonra
on suspicion of driving while intoxicated and on causing an accident adv. alkollü araç kullanma ve kazaya neden olma şüphesiyle
just a while ago adv. demin
after a while adv. kısa zaman sonra
once in a while adv. arada sırada
once and a while adv. arada sırada
for a long while adv. nicedir
while trying to prep. derken
while [uk] prep. değin
while [uk] prep. dek
while [uk] prep. ila
even while conj. -iken dahi
while as conj. o sıralarda
while as conj. o zamanlar
wae (while actually employed) [us] abrev. fiilen çalışır durumdayken (ödenek alma)
Phrases
a while longer adv. bir müddet daha
while there is bet time expr. iş işten geçmeden
while we are at it expr. hazır bu iş üzerinde iken
while busy expr. meşgulken
while the iron is hot expr. sıcağı sıcağına
while it is light expr. ortalık kararmadan
while in another case expr. bir diğer vakada ise
while nobody is around expr. hazır kimse yokken
while no one is around expr. hazır kimse yokken
after all this while expr. bunca zaman sonra
after all this while expr. bu kadar zaman sonra
while we are at it expr. (hazır) başlamışken
we haven't corresponded for a while expr. bir süredir yazışmıyoruz
we haven't been in correspondence for a while expr. bir süredir yazışmıyoruz
it has been a while since we last wrote to each other expr. bir süredir yazışmıyoruz
it's been a while since we last wrote to each other expr. bir süredir yazışmıyoruz
while the others expr. diğerleri ise
while I'm with him/her expr. onun yanında
a little while before expr. den/e bir süre önce
a little while before expr. çok az bir süre önce
in a short while expr. kısa bir süre içerisinde
while at the same time expr. bu arada aynı zamanda
while at the same time expr. aynı zamanda
things will happen while they can expr. her şey olacağına varır
while there is life, there is hope expr. allah'tan ümit kesilmez
while not required expr. gereği yokken
Proverb
strike while the iron is hot demir tavında dövülür
make hay while the sun shines yağmur yağarken küpünü doldur
while there's life there's hope çıkmadık candan ümit kesilmez
while there's life there's hope çıkmadık candan umut kesilmez
gather ye rosebuds while ye may gençliğinin tadını çıkar
reed before the wind lives on while mighty oaks do fall rüzgara karşı kadim meşeler devrilirken incecik sazlar ayakta kalır
even a blind pig can find an acorn once in a while bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterir
while there is a while there is a hope nefes alıyorsak umut var demektir
while there is a while there is a hope nefes alıyorsak umut var
even a blind pig can find an acorn once in a while bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir
even a blind pig can find an acorn once in a while bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir
even a blind pig can find an acorn once in a while durmuş saat bile günde iki kez doğruyu gösterir
even a blind squirrel finds a nut once in a while bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterir
a false friend and a shadow stay only while the sun shines dostun iyisi iyi günde değil zor günde belli olur
a false friend and a shadow stay only while the sun shines iyi gün dostu kara günde yok olur
a false friend and a shadow stay only while the sun shines samimiyetsiz/iki yüzlü insanlar yalnızca iyi günde dostluk eder
a false friend and a shadow stay only while the sun shines dost kara günde belli olur
a reed before the wind lives on(, while mighty oaks do fall) değişime ayak uydurabilen ayakta kalır