| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | oleada [f] | wave | ||
| Common | oleada [f] | stream | ||
| General | ||||
| General | oleada [f] | spate | ||
| General | oleada [f] | surge | ||
| General | oleada [f] | wave | ||
| General | oleada [f] | flood | ||
| General | oleada [f] | surge | ||
| General | oleada [f] | spree | ||
| General | oleada [f] | large wave | ||
| General | oleada [f] | swell | ||
| General | oleada [f] | tide | ||
| General | oleada [f] | swell of the sea | ||
| General | oleada [f] | abundant oil-crop | ||
| General | oleada [f] | surging of a crowd | ||
| General | oleada [f] | billow | ||
| General | oleada [f] | sea | ||
| General | oleada [f] SV police | patrol | ||
| General | oleada [f] SV police | police rounds | ||
| General | oleada [f] MX | stampede | ||
| General | oleada [f] rare | anointed person | ||
| Business | ||||
| Business | oleada [f] | wave | ||
| Business | oleada [f] | surge | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | oleada [f] | swell | ||
| Engineering | oleada [f] | big wave | ||
| Engineering | oleada [f] | surge | ||
| Geology | ||||
| Geology | oleada [f] | surge | ||
| Geology | oleada [f] | swell | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | oleada [f] | rush | ||
| Marine | ||||
| Marine | oleada [f] | big wave | ||
| Marine | oleada [f] | swell | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | oleada [f] | heaving | ||
| Oceanography | ||||
| Oceanography | oleada [f] | heavy sea | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | oleada [f] | surge | ||
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | oleada de calor | heat wave | ||
| General | oleada de frío | cold wave | ||
| General | oleada de refugiados | flood of refugees | ||
| General | oleada de refugiados | wave of refugees | ||
| General | oleada larga [f] | sea gate | ||
| General | oleada de opinión pública [f] | tidal wave | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | aprovechar una oleada [v] | ride on a wave | ||
| Idioms | ser impulsado por una oleada [v] | ride on a wave | ||
| Idioms | aprovechar una oleada [v] | ride on the wave | ||
| Idioms | ser impulsado por una oleada [v] | ride on the wave | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | oleada de | cold spell | ||
| Colloquial | oleada de | cold snap | ||
| Colloquial | oleada de frío | cold spell | ||
| Colloquial | oleada de frío | cold snap | ||
| Geology | ||||
| Geology | oleada piroclástica | pyroclastic surge | ||
| Mining | ||||
| Mining | oleada basal | base surge | ||
| Mining | oleada de nube de ceniza | ash-cloud surge | ||
| Mining | oleada piroclástica | pyroclastic surge | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | oleada piroclástica | pyroclastic surge | ||
