Historia

passing

Significados de "passing" en diccionario español inglés : 56 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	passing	transcurso [m]
2	Common	passing	pasador [adj]
General
3	General	passing	pasaje [m]
4	General	passing	tránsito [m]
5	General	passing	fenecimiento [m]
6	General	passing	pasajero [adj]
7	General	passing	adelanto [m]
8	General	passing	deceso [m]
9	General	passing	discurso [m]
10	General	passing	fallecimiento [m]
11	General	passing	pase [m]
12	General	passing	paso [m]
13	General	passing	salto [m]
14	General	passing	transcurso [m]
15	General	passing	aprobación [f]
16	General	passing	defunción [f]
17	General	passing	partida [f]
18	General	passing	superación [f]
19	General	passing	accesional [adj]
20	General	passing	aprobador [adj]
21	General	passing	pasador [adj]
22	General	passing	pasante [adj]
23	General	passing	situacional [adj]
24	General	passing	voladero [adj]
25	General	passing	fallo [m]
26	General	passing	óbito [m]
27	General	passing	traspaso [m]
28	General	passing	pasada [f]
29	General	passing	transitorio [adj]
30	General	passing	somero [adj]
31	General	passing	superficial [adj]
32	General	passing	de pasada [adj]
33	General	passing	fugaz [adj]
34	General	passing	momentáneo [adj]
35	General	passing	extraordinariamente [adv]
36	General	passing	eminentemente [adv]
37	General	passing	desfallecimiento [m] disused
38	General	passing	finamiento [m] disused
39	General	passing	pasamiento [m] disused
40	General	passing	pasadero [adj] disused
41	General	passing	pasajera [adj/f]
42	General	passing	momentánea [adj/f]
Idioms
43	Idioms	passing	de quita y pon [adj]
Colloquial
44	Colloquial	passing	finamiento [m]
Business
45	Business	passing	pasajero [adj]
Finance
46	Finance	passing	trascurso [m]
Law
47	Law	passing	aprobatorio [adj]
48	Law	passing	pasante [adj]
Engineering
49	Engineering	passing	apartadero [m]
50	Engineering	passing	desviadero [m]
51	Engineering	passing	votación [f]
52	Engineering	passing	adopción [f]
Aeronautics
53	Aeronautics	passing	pase [m]
Mammals
54	Mammals	passing	perecedero [adj]
Poetry
55	Poetry	passing	parca [f]
Archaic
56	Archaic	passing	excelente [adj]

Significados de "passing" con otros términos en diccionario español inglés : 212 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Conjugations
1	Conjugations	I was passing	pasaba [v]
2	Conjugations	he/she was passing	pasaba [v]
3	Conjugations	you were passing	pasaba [v]
Common
4	Common	passing (of time)	paso [m]
5	Common	passing (a law)	aprobación [f]
General
6	General	passing grade [us]	suficiente [m]
7	General	passing shot	pasante (tenis) [m]
8	General	lowest passing grade	suficiente [m]
9	General	be passing through	estar de paso [v]
10	General	passing grade	aprobado [m]
11	General	ripple in the water from a passing fish shoal	barbullido [m]
12	General	passing through a hot-press or calendar	calandrado [m]
13	General	passing lane	carril de aceleración [m]
14	General	toll paid for passing through a castle's district	castillaje [m]
15	General	ball passing the line	pasavoleo [m]
16	General	passing again	repaso [m]
17	General	passing away	tránsito [m]
18	General	tax paid for livestock passing	asadura [f]
19	General	tax paid for livestock passing	asaduría [f]
20	General	toll paid for passing through a castle's district	castillería [f]
21	General	minimum passing grade	nota de corte [f]
22	General	amount of coins minted before passing through authorized circulation	rendición [f]
23	General	passing through a canal	acanalado [adj]
24	General	passing by	transeúnte [adj]
25	General	passing [us]	adelantamiento [m]
26	General	passing over	tránsito [m]
27	General	passing (of time)	correr [m]
28	General	passing (time)	discurso [m]
29	General	passing fancy	veleidad [f]
30	General	passing ailment	indisposición [f]
31	General	passing (death)	muerte [f]
32	General	mention in passing	apuntar [v]
33	General	prevent passing	bloquear [v]
34	General	prevent passing	obstruir [v]
35	General	prevent passing	impedir [v]
36	General	prevent passing	atorar [v]
37	General	mention in passing	mencionar de pasada [v]
38	General	mention in passing	decir de paso [v]
39	General	mention in passing	decir de pasada [v]
40	General	mention in passing	mencionar de paso [v]
41	General	in passing	al pasar [adv]
42	General	in passing	de paso [adv]
43	General	in passing	de pasada [adv]
44	General	with the passing of time	con el paso del tiempo [adv]
45	General	passing the baton	pase de batón [n] PR
46	General	a passing fancy	una moda pasajera
47	General	passing clouds	nubes pasajeras
48	General	sound of passing bell	clamor [m]
49	General	toll of the passing-bell	doble [m]
50	General	ball passing the line	pasavoleo [m]
51	General	duty for the passing of cattle	recuaje [m]
52	General	passing away of holy persons	tránsito [m]
53	General	light passing through a transparent body	trasluz [m]
54	General	passing bell	posa [f]
55	General	passing through a channel	acanalado [adj]
56	General	toll the passing-bell	clamorear [v]
57	General	toll the passing bell	doblar [v]
58	General	passing-bell	doble para los difuntos [m]
59	General	passing bell	toque de difuntos [m]
60	General	in passing	a propósito [adv]
61	General	passing grade (exam)	aceptable [m] MX DO UY
62	General	passing a spinning top from one hand to the other	bote [m] CR
63	General	passing the buck	gran bonetón [m] PE CL
64	General	minimum passing grade	buraco [m] AR rare
65	General	sharp, sudden, and passing pain	cimbrón [m] EC
66	General	coffee beans of inferior quality due to the drying of the shell without passing through the pulper	collor [m] PR
67	General	sharp, sudden, and passing pain	hincón [m] NI EC PE
68	General	passing rain that falls from november to january after rainy season	norte [m] PA DO VE
69	General	passing of a joint	palomita [m] CL drug
70	General	boatman passing travelers from one shore to another	pasero [m] CL rur.
71	General	passing grade	aceptable [m] UY
72	General	duty for the passing of cattle	recuaje [m] disused
73	General	passing of time	suceso [m] disused
74	General	passing by again	traspaso [m] rare
75	General	splashing by horses passing through a quagmire	champán [f] DO
76	General	passing on good luck	liviano [adj] DO
77	General	barely passing a class	liso [adj] HN
78	General	normalize an issue or a situation with the passing of time	aconcharse [v] CL
79	General	ruts and potholes in terrain resulting from passing animals or cars	saltanejas [f/pl] VE
80	General	passing through a channel	acanalada [adj/f]
Idioms
81	Idioms	passing by	de tránsito [adj]
82	Idioms	divide into groups of ten sheep or goats when passing through n entryway	diezmar a portillo [v]
83	Idioms	passing by	de camino [adv]
84	Idioms	in passing	por encima [adv]
85	Idioms	every passing minute	cada instante [adv]
86	Idioms	in passing	al paso [adv]
87	Idioms	in passing	de paso [adv]
88	Idioms	in passing	de refilón [adv]
89	Idioms	in passing	de revuelo [adv]
90	Idioms	a passing appearance	un ligero parecido
91	Idioms	mention someone in passing	nombrar a alguien al pasar
92	Idioms	mention someone in passing	mencionar a alguien al pasar
93	Idioms	mention someone in passing	mencionar a alguien de paso
94	Idioms	buck passing	echar la responsabilidad a alguien
95	Idioms	passing the buck	escurriendo el bulto
96	Idioms	stick passing game	sopla, vivo te lo doy [m] disused
97	Idioms	in passing	de raspetón [adv] BO
98	Idioms	passing the yerba mate around the room so everyone drinks some	a lo resero [adv] AR rur.
99	Idioms	with the passing of time	yendo días y viniendo días [adv] disused
100	Idioms	four is passing, anything else is a luxury	el cuatro es nota, el resto es lugo AR
Speaking
101	Speaking	with each passing day	con cada día que pasa
102	Speaking	with each passing day	con el paso de los días
103	Speaking	with each passing day	a medida que pasan los días
104	Speaking	I'm just passing through	Sólo estoy de paso
105	Speaking	just passing through?	¿solo de paso?
106	Speaking	i was just passing the time waiting on you	estaba matando el tiempo esperándote
Phrases
107	Phrases	with the years passing	con el paso de los años [expr]
108	Phrases	in passing	de paso
109	Phrases	in passing	de forma
110	Phrases	in passing (while going by)	al pasar
111	Phrases	with the passing years	con el pasar de los años
112	Phrases	in passing	de pasada
113	Phrases	each passing day	cada día que pasa
114	Phrases	each passing day	cada día que pasaba
115	Phrases	with each passing day	con cada día que pasa
116	Phrases	with each passing day	con cada día que pasaba
117	Phrases	just passing through	de paso
118	Phrases	and let me say in passing	y dicho sea de paso
119	Phrases	in passing	de refilón
Colloquial
120	Colloquial	sudden and passing indisposition	arrechucho [m]
121	Colloquial	be like a passing fad	pasar como una nube de verano [v]
122	Colloquial	a passing car	un coche que pasaba
123	Colloquial	just passing through	solo de paso
124	Colloquial	just passing through	solo de pasada
125	Colloquial	in passing	al pasar
126	Colloquial	passing fad	moda pasajera
127	Colloquial	time is passing	el tiempo está pasando
128	Colloquial	a man who likes to court women and maintain passing relationships	aguará [m] AR:Ne
129	Colloquial	intense but passing abdominal pain	retorcijón [m] GT SV NI CR PA CU DO PR VE EC BO CL UY
130	Colloquial	act of passing a rope between two people to divine whether they're romantically involved	prueba de la pita [f] SV
131	Colloquial	passing from hand to hand	mangorrero [adj] rare
132	Colloquial	become deteriorated due to the passing of time	desboronarse [v] HN NI PY CL rare
Business
133	Business	passing over	postergación [f]
134	Business	passing off	competencia ilícita
135	Business	passing of property	transferencia de propiedad
136	Business	passing of property	transferencia de propiedad
137	Business	passing of title	transferencia de título
138	Business	passing title	transferencia de título
Law
139	Law	passing place	vado [m]
140	Law	passing over	postergación [f]
141	Law	passing the risk	transmisión del riesgo
142	Law	passing of title	traspaso de título
143	Law	passing judgment	el dictar sentencia
144	Law	passing of property	transferencia de propiedad
145	Law	passing of title	transferencia de título
Education
146	Education	passing score	calificación aprobatoria [f]
147	Education	passing grade	buena calificación
148	Education	passing mark	buena calificación
149	Education	passing grade	nota aprobatoria
150	Education	passing grade	grado aprobatorio
Computer
151	Computer	parameter passing	transmisión de parámetros
152	Computer	passing environment	ambiente de pasada
153	Computer	token-passing network	red de paso de testigo
154	Computer	token passing	paso de señales
Electricity
155	Electricity	passing contact	contacto de paso
Engineering
156	Engineering	passing maneuver	adelantamiento [m]
157	Engineering	passing siding	apartadero de paso [m]
158	Engineering	passing run	lanzamiento de calibración
159	Engineering	passing customs	aduana de paso
160	Engineering	passing place	vía apartadero
161	Engineering	token passing bus	paso de testigo en bus
162	Engineering	passing sight distance	distancia de visibilidad de adelantamiento
163	Engineering	passing beam	luz de cruce
164	Engineering	parameter passing	paso de parámetros
165	Engineering	passing forward of numbers	enunciación de números
166	Engineering	passing frequency	frecuencia pasante
167	Engineering	series-passing valve	válvula de conducción en serie
168	Engineering	token passing	paso por contraseña
Informatics
169	Informatics	token passing	relevo de ficha [m]
170	Informatics	token-passing network	red para alcanzar las fichas [f]
171	Informatics	token passing network	red de paso de testigo [f]
172	Informatics	parameter passing	transmisión de parámetros [f]
Construction
173	Construction	wide place for passing	apartadero [m]
174	Construction	passing lane	camino para pasar [m]
175	Construction	passing lane	trocha para pasar
176	Construction	passing lane	faja de pasar
Technical
177	Technical	passing contact	contacto de impulsión [m]
178	Technical	passing siding	vía de paso
179	Technical	passing tongs	tenazas para tirar remaches
Automotive
180	Automotive	in passing	refilón [m]
181	Automotive	passing light	luz de cruce [f]
182	Automotive	passing gear	velocidad para pasar
183	Automotive	passing light	luz de cruce
184	Automotive	passing gear	velocidad de rebase
185	Automotive	passing beam	luz de pase
Aeronautics
186	Aeronautics	passing flight	silueta de avión visto de costado
Nautical
187	Nautical	light clouds passing rapidly over the sky	celaje [m]
Transportation
188	Transportation	token passing	pase de testigo [m]
189	Transportation	passing aid	ayuda en carretera [f]
190	Transportation	passing sight distance	distancia de visibilidad en adelantamiento [f]
Railway
191	Railway	passing loop	vía de apartadero
192	Railway	passing point	punto de paso
193	Railway	passing track	vía de paso
Agriculture
194	Agriculture	passing of a plow	mano de arada [f] EC
195	Agriculture	clean the grain or grape, passing through a sieve	azarandar [v]
Petrol
196	Petrol	passing siding	apartadero [m]
Music
197	Music	passing tone	nota de paso [f]
Football
198	Football	passing the ball between an opponent's legs	guacha (inglés washer) [f] PE
199	Football	passing the ball between an opponent's legs	huacha [f] PE
American Football
200	American Football	passing game (use the passing game)	jugar por aire
201	American Football	passing game (use the passing game)	juego de pase
202	American Football	passing/running yards	yardas por aire/por tierra
203	American Football	passing/running yards	yardas aéreas/terrestres
204	American Football	passing motion	movimiento de lanzamiento
205	American Football	passing game	ofensiva aérea
206	American Football	passing hand/throwing hand	mano de lanzar
207	American Football	passing game	juego aéreo
208	American Football	passing situation	situación de pase
209	American Football	passing game	ataque por aire
Basketball
210	Basketball	passing lane	línea de pase
Diving
211	Diving	passing out	pérdida del conocimiento [f]
Folklore
212	Folklore	game practiced in some chiquitano festivals that consists of hitting a ball with one's head, passing it to others, trying to keep it from falling on the ground	guatoró [m] BO