| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | rumor | rumor [m] | ||
| Common | rumor | fábula [f] | ||
| General | ||||
| General | rumor | runrún [m] | ||
| General | rumor | chisme [m] | ||
| General | rumor | caramillo [m] | ||
| General | rumor | cuento de horno [m] | ||
| General | rumor | eco [m] | ||
| General | rumor | platillo [m] | ||
| General | rumor | plato [m] | ||
| General | rumor | rumor [m] | ||
| General | rumor | chisma [f] | ||
| General | rumor | fábula [f] | ||
| General | rumor | habladuría [f] | ||
| General | rumor | hablilla [f] | ||
| General | rumor | parlería [f] | ||
| General | rumor | rociada [f] | ||
| General | rumor | voz [f] | ||
| General | rumor | voz vaga [f] | ||
| General | rumor | sonido [m] | ||
| General | rumor | correo de brujas [m] ECPE | ||
| General | rumor | correo de las brujas [m] COPECL | ||
| General | rumor | habladuría [f] | ||
| General | rumor | especie [f] | ||
| General | rumor | rumorear [v] | ||
| General | rumor | dizques y conques [n] BO:E | ||
| General | rumor | dizque [m] | ||
| General | rumor | hablilla [f] | ||
| General | rumor | voz [f] | ||
| General | rumor | dizques [m/pl] | ||
| General | rumor | lenguazo [m] GTSV | ||
| General | rumor | especie [m] HNDO | ||
| General | rumor | chuchuchú [m] CU | ||
| General | rumor | chambral [m] SV | ||
| General | rumor | chillo [m] HN | ||
| General | rumor | legonazo [m] SV | ||
| General | rumor | pegón [m] NI | ||
| General | rumor | perno [m] HN | ||
| General | rumor | cuecho [m] NI | ||
| General | rumor | cusuca (del maya) [m] HN | ||
| General | rumor | argüende [m] MXSV | ||
| General | rumor | pelambre [m] CL | ||
| General | rumor | patuque [m] VE | ||
| General | rumor | cuchicuchi [m] HNPR | ||
| General | rumor | chanchullo [m] CU | ||
| General | rumor | cuenteraile [m] GTSV | ||
| General | rumor | albur (árabe) [m] PR | ||
| General | rumor | vinazo [m] CR | ||
| General | rumor | tango [m] BO | ||
| General | rumor | cuenterete [m] GTHNSVNI | ||
| General | rumor | aldabonazo [m] MXHNrare | ||
| General | rumor | soplo [m] EC | ||
| General | rumor | vinazo [m] CR | ||
| General | rumor | mezcla [f] disused | ||
| General | rumor | peladera [f] GTDOPR | ||
| General | rumor | bambolla [f] PAUY | ||
| General | rumor | peladera [f] PR | ||
| General | rumor | chimuchina [f] CLdisused | ||
| General | rumor | balsamía [f] disused | ||
| General | rumor | conversa [f] VE | ||
| General | rumor | fabliella [f] disused | ||
| General | rumor | perra [f] HN | ||
| General | rumor | peladera [f] MXCLrare | ||
| General | rumor | pelada [f] GT | ||
| General | rumor | copucha [f] CL | ||
| General | rumor | cabuya [f] HN | ||
| General | rumor | hablada [f] MX | ||
| General | rumor | habladera [f] MX | ||
| General | rumor | bolada [f] PEAR | ||
| General | rumor | onda [f] HN | ||
| General | rumor | bulla [f] GTHNSVNI | ||
| General | rumor | trónica [f] disused | ||
| General | rumor | rumorar [v] LAM | ||
| General | rumor | díceres [m/pl] MXGTHNSVNIDOECPEBOPYAL | ||
| General | rumor | díceres [m/pl] PErare | ||
| General | rumor | díceres [m/pl] MXGTHNNIDOVEBO | ||
| General | rumor | dizques y conques [m/pl] BO | ||
| General | rumor | boquillazo [m] BOCOECPE | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | rumor | tiqui [m] NI | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | rumor | embolismo [m] | ||
| Colloquial | rumor | parte [m] | ||
| Colloquial | rumor | runrún [m] | ||
| Colloquial | rumor | historia [f] | ||
| Colloquial | rumor | bola [f] | ||
| Colloquial | rumor | chismorrería [f] | ||
| Colloquial | rumor | historia [f] | ||
| Colloquial | rumor | historias [f/pl] | ||
| Colloquial | rumor | correo de las brujas [n] CR | ||
| Colloquial | rumor | chambreo [m] HNSV | ||
| Colloquial | rumor | bochinche [m] PADOPR | ||
| Colloquial | rumor | cuchucheo [m] CLrare | ||
| Colloquial | rumor | báitulo [m] DO | ||
| Colloquial | rumor | chusmerío [m] PYARUY | ||
| Colloquial | rumor | chimenterío [m] ARUY | ||
| Colloquial | rumor | chambre [m] GTHNSVNI | ||
| Colloquial | rumor | chispazo [m] rare | ||
| Colloquial | rumor | palucha [f] MX:Se | ||
| Colloquial | rumor | pega [f] CO:C | ||
| Colloquial | rumor | cuchara [f] HN | ||
| Colloquial | rumor | chismería [f] rare | ||
| Business | ||||
| Business | rumor | rumor [m] | ||
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | rumor [m] | rumor |
| General | ||
| General | rumor [m] | rumour |
| General | rumor [m] | rumor [us] |
| General | rumor [m] | murmur |
| General | rumor [m] | buzz |
| General | rumor [m] | rumor |
| General | rumor [m] | hearsay |
| General | rumor [m] | buzz |
| General | rumor [m] | murmur |
| General | rumor [m] | report |
| General | rumor [m] | hearsay |
| General | rumor [m] | sound of voices |
| General | rumor [m] | babbling |
| General | rumor [m] | bruit |
| General | rumor [m] | blaze |
| General | rumor [m] | prattle |
| General | rumor [m] | mutter |
| General | rumor [m] | talk |
| General | rumor [m] | ring |
| Idioms | ||
| Idioms | rumor | bush telegraph |
| Idioms | rumor | hearsay |
| Colloquial | ||
| Colloquial | rumor | bush telegraph |
| Business | ||
| Business | rumor [m] | rumor |
| Business | rumor [m] | rumour |
| Engineering | ||
| Engineering | rumor [m] | rumble |