|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
(bullfighting) a series of passes performed by a matador with sword before the kill |
faena [f]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
tv series |
teleserie [f]
|
|
| 3 |
General |
in a series of steps |
escalonadamente [adv]
|
|
| 4 |
General |
a series of unfortunate events |
aguacero [m]
|
|
| 5 |
General |
series of balustrades |
balaustrado [m]
|
|
| 6 |
General |
vacant space within a set or series |
claro [m]
|
|
| 7 |
General |
imperial series |
folio atlántico [m]
|
|
| 8 |
General |
series of actions or events in a play |
acción [f]
|
|
| 9 |
General |
series of hillocks |
colladía [f]
|
|
| 10 |
General |
series of arches |
danza de arcos [f]
|
|
| 11 |
General |
series of ten |
década [f]
|
|
| 12 |
General |
series (book) |
entrega [f]
|
|
| 13 |
General |
series of prayers recited while visiting the blessed sacrament |
estación [f]
|
|
| 14 |
General |
numbered series of folios |
foliación [f]
|
|
| 15 |
General |
series of things ordered gradually |
gradación [f]
|
|
| 16 |
General |
dividing and ordering into a series of degrees |
graduación [f]
|
|
| 17 |
General |
series of degrees that indicate proximity of kinship |
línea [f]
|
|
| 18 |
General |
series of landmarks |
mojonera [f]
|
|
| 19 |
General |
radio series |
radionovela [f]
|
|
| 20 |
General |
tv series |
teleserie [f]
|
|
| 21 |
General |
television series |
teleserie [f]
|
|
|
|
| 22 |
General |
first in a series |
prínceps [adj]
|
|
| 23 |
General |
first in a series |
principal [adj]
|
|
| 24 |
General |
sub-series |
subserie [f]
|
|
| 25 |
General |
series of firecrackers |
traca [f]
|
|
| 26 |
General |
web series |
webserie [f]
|
|
| 27 |
General |
series of arches |
arcada [f]
|
|
| 28 |
General |
series of arches |
arquería [f]
|
|
| 29 |
General |
a series of |
una serie de [adj]
|
|
| 30 |
General |
in a series |
sucesivo [adj]
|
|
| 31 |
General |
ask somene a series of questions |
formular una serie de preguntas [v]
|
|
| 32 |
General |
ask somene a series of questions |
hacer una serie de preguntas [v]
|
|
| 33 |
General |
domestic tv series |
culebrones [m/pl]
|
|
| 34 |
General |
domestic tv series |
series de tv dramáticas [f/pl]
|
|
| 35 |
General |
domestic tv series |
series de tv domésticas [f/pl]
|
|
| 36 |
General |
a series of minor mishaps |
una serie de pequeños imprevistos
|
|
| 37 |
General |
a series of health problems |
una serie de problemas de salud
|
|
| 38 |
General |
a series of choices |
una serie de alternativas
|
|
| 39 |
General |
a series of choices |
una serie de opciones
|
|
| 40 |
General |
a series of minor mishaps |
una serie de pequeños percances
|
|
| 41 |
General |
a series of choices |
una sucesión de decisiones
|
|
| 42 |
General |
a series of muscle contractions |
una serie de contracciones musculares
|
|
| 43 |
General |
a series of minor mishaps |
una serie de accidentes menores
|
|
| 44 |
General |
series finale |
conclusión de la serie
|
|
| 45 |
General |
series of |
cadena de
|
|
| 46 |
General |
series of blows |
tanda de golpes
|
|
| 47 |
General |
series of clauses in legal papers |
articulado [m]
|
|
| 48 |
General |
series of merlons |
almenado [m]
|
|
| 49 |
General |
series of houses |
caserío [m]
|
|
| 50 |
General |
series of chances |
relance [m]
|
|
| 51 |
General |
series of merlons |
almenaje [m]
|
|
| 52 |
General |
series of parallel furrows |
besana [f]
|
|
| 53 |
General |
series of hillocks |
colladía [f]
|
|
| 54 |
General |
series of seats, gradins or superaltars |
gradería [f]
|
|
| 55 |
General |
series of things that surround another |
cinturón [m]
fig.
|
|
| 56 |
General |
series of slaps to the face with an open hand |
cacheteo [m]
HN
SV
NI
PA
CO
AR
UY
CL
|
|
| 57 |
General |
series of back to back waves |
cabrilleo [m]
PR
|
|
| 58 |
General |
series of caves |
cueverío [m]
CU
|
|
| 59 |
General |
series of treatments a fighter cock received in preparation for fighting |
cuido [m]
PR
|
|
| 60 |
General |
series of circumstances that combine to create a favorable situation |
círculo virtuoso [m]
CL
|
|
| 61 |
General |
continuous series of waves |
chapoteo [m]
PR
|
|
| 62 |
General |
series of hills |
cerrerío [m]
GT
HN
CO
|
|
| 63 |
General |
series of administrative tasks that must be completed in order to obtain something |
chaqueteo [m]
CU
|
|
| 64 |
General |
series of back to back parties |
fiesterío [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CO
BO
|
|
| 65 |
General |
series of small ditches perpendicular to a large ditch to drain into it, or carry water to another |
alacrán [m]
PR
|
|
| 66 |
General |
long conversation or series of frequent conversations |
converseteo [m]
CU
|
|
| 67 |
General |
series of licks |
lengüeteo [m]
MX
HN
SV
BO
AR
|
|
| 68 |
General |
series of blows to the weave when making a straw hat |
maceteo [m]
EC
|
|
| 69 |
General |
series of deep soils on top of volcanic material in a humid-dry climate |
palín [m]
GT
|
|
| 70 |
General |
series of jabs with a cattle prod |
picaneo [m]
AR:Nw
UY
|
|
| 71 |
General |
series of jabs with a stock prod |
picaneo [m]
AR:Nw
UY
|
|
| 72 |
General |
series of deep, well-drained soils developed on limestone in humid-dry climates |
poaquil [m]
GT
|
|
| 73 |
General |
series of deep, poorly drained alluvial oils in humid climates |
polochic [m]
GT
|
|
| 74 |
General |
series of well-drained shallow soils |
quixal [m]
GT
|
|
| 75 |
General |
series of punctures caused by thorns |
zaitazo [m]
SV
|
|
| 76 |
General |
continuous series of rapid events |
viravira [m]
PR
|
|
| 77 |
General |
catena (a closely linked series, as of writings or geological features) |
cadena [f]
|
|
| 78 |
General |
series of events |
cadena [f]
fig.
|
|
| 79 |
General |
series of vomits |
arrojadera [f]
GT
HN
NI
CR
PA
CU
DO
VE
|
|
| 80 |
General |
the transverse section of a log, on whose surface there are a series of rings that indicate roughly the age of the cut tree |
baga [f]
CR
|
|
| 81 |
General |
large series of consecutive hits obtained in a game of billiards |
bolada [f]
PE
|
|
| 82 |
General |
a series of insults |
aperreada [f]
PA
|
|
| 83 |
General |
a series of insults |
insultada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO:W
PY
AR
|
|
| 84 |
General |
a series of insults |
puteada [f]
SV
|
|
| 85 |
General |
series of punches given with the fists |
boxeada [f]
CL
|
|
| 86 |
General |
series of yawns |
bostezadera [f]
NI
CR
CU
CO
VE
|
|
| 87 |
General |
series of hugs |
abrazadera [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
| 88 |
General |
series of slaps to the face with an open hand |
cacheteada [f]
GT
CO
EC
AR
UY
|
|
| 89 |
General |
series of slaps to the face with an open hand |
cachetiza [f]
MX
|
|
| 90 |
General |
series of hugs |
abrazada [f]
HN
PA
CU
DO
|
|
| 91 |
General |
the performance of body rhythmic movements, generally in couples, in a musical piece or a series of them |
bailada [f]
MX
|
|
| 92 |
General |
series of culucas repeated during a long period of time |
culuqueada [f]
HN
|
|
| 93 |
General |
series of blows given with a stick or some other means or instrument |
chanca (del quechua) [f]
PE
CL
|
|
| 94 |
General |
series of oil outcrops on a low-lying plot of land |
cerrillada [f]
AR
UY
|
|
| 95 |
General |
series of waves |
chiva [f]
DO
PR
|
|
| 96 |
General |
series of blows |
fleta [f]
CL
|
|
| 97 |
General |
series of blows given to a person |
felpa [f]
CL
rare
|
|
| 98 |
General |
series of punctures caused by thorns |
espinada [f]
HN
CR
|
|
| 99 |
General |
cartoon series |
caricatura [f]
MX
GT
SV
NI
CR
PR
PY
|
|
| 100 |
General |
series of things |
carrandana [f]
VE:W
|
|
| 101 |
General |
series of blows with a stick |
guasca [f]
BO:C,W
|
|
| 102 |
General |
series of blows with a stick or other similar object |
fueteada [f]
CR
|
|
| 103 |
General |
series of blows with a switch |
guasca [f]
BO:C,W
|
|
| 104 |
General |
series of acts or events that occur sporadically |
gotera [f]
BO
CL
|
|
| 105 |
General |
row or series of things or actions |
corrida [f]
CL
rare
|
|
| 106 |
General |
series of insults |
insultada [f]
AMER
|
|
| 107 |
General |
series of insults |
insultadera [f]
CR
DO
EC
|
|
| 108 |
General |
series of insults |
puteada [f]
SV
|
|
| 109 |
General |
series of blows |
leñaceada [f]
GT
|
|
| 110 |
General |
series of insults |
lavada [f]
PA
|
|
| 111 |
General |
series of strong and constant barks |
ladrazón [f]
SV
NI
|
|
| 112 |
General |
torture instrument consisting of a series of electrodes placed in different parts of the body with which electrical currents are applied |
máquina [f]
CL
|
|
| 113 |
General |
in a series |
ensarta [f]
MX
GT
SV
CU
DO
PR
|
|
| 114 |
General |
series of blows to the weave when making a straw hat |
maceteada [f]
EC
|
|
| 115 |
General |
series of curse words |
empapelada [f]
CL
|
|
| 116 |
General |
series of insults |
mentadera [f]
MX
SV
NI
|
|
| 117 |
General |
series of insults |
mentadera de madre [f]
VE
|
|
| 118 |
General |
series of firecrackers |
mecha [f]
PA
|
|
| 119 |
General |
series of glances |
mirujeadera [f]
GT
|
|
| 120 |
General |
series of meetings to collude |
miseada [f]
HN
|
|
| 121 |
General |
series of drained shallow soils, developed on sandy alluvium in a warm and humid-dry climate |
paxinama [f]
GT
|
|
| 122 |
General |
series of well-drained shallow soils |
pacaya [f]
GT
|
|
| 123 |
General |
series of insults |
perreada [f]
NI
|
|
| 124 |
General |
series of jabs with a cattle prod |
picaneada [f]
AR:Nw
|
|
| 125 |
General |
series of jabs with a stock prod |
picaneada [f]
AR:Nw
|
|
| 126 |
General |
series of slaps |
pescozada [f]
CR
|
|
| 127 |
General |
series of structures used for a common purpose |
planta física (inglés plant) [f]
PR
EC
BO
|
|
| 128 |
General |
series of robberies |
rebatiña [f]
HN
|
|
| 129 |
General |
series of lashes |
rebenqueada [f]
BO:S
AR
rur.
|
|
| 130 |
General |
series of bogs |
popalería [f]
MX:Se
|
|
| 131 |
General |
series of punches |
puñera [f]
PA
|
|
| 132 |
General |
series of punches |
puñeteadura [f]
BO:W,S
|
|
| 133 |
General |
series of swamps |
popalería [f]
MX:Se
|
|
| 134 |
General |
series of blows |
puñera [f]
PA
|
|
| 135 |
General |
series of blows |
puñeteadura [f]
BO:W,S
|
|
| 136 |
General |
series of insults |
puteada [f]
SV
|
|
| 137 |
General |
series of reprimands |
puteadera [f]
GT
|
|
| 138 |
General |
long series of questions |
preguntadera [f]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
DO
|
|
| 139 |
General |
series of reprimands |
regañamentazón [f]
VE
|
|
| 140 |
General |
series of insults |
relajada [f]
UY
|
|
| 141 |
General |
series of blows |
rumba [f]
VE
teen
|
|
| 142 |
General |
series of blows |
reventada [f]
SV
NI
|
|
| 143 |
General |
series of fireworks |
troya [f]
PE:S
|
|
| 144 |
General |
long series of jokes |
vaciladera [f]
SV
NI
CR
PA
DO
VE
teen
|
|
| 145 |
General |
series of blows |
vapuleada [f]
MX
CR
CU
BO
PY
AR
UY
CO
|
|
| 146 |
General |
tv series |
tira [f]
AR
UY
|
|
| 147 |
General |
series of blows from a long stick |
varejoneada [f]
GT
|
|
| 148 |
General |
series of punches |
zacateada [f]
MX
|
|
| 149 |
General |
series of punches |
zarabanda [f]
MX
|
|
| 150 |
General |
series of punches |
zaranda [f]
AR
|
|
| 151 |
General |
series of punches |
zarandeada [f]
HN
SV
PY
|
|
| 152 |
General |
series of houses |
alcairía [f]
ES
local
rare
|
|
| 153 |
General |
series of balustrades |
balconería [f]
rare
|
|
| 154 |
General |
series of oil outcroppings |
cerrillada [f]
UY
|
|
| 155 |
General |
series of lashes |
rebenqueado [adj]
PA
BO
UY
|
|
| 156 |
General |
join a series of people in a disorderly and tight way in a small space |
achoclonarse [v]
CL
|
|
| 157 |
General |
subject a race horse to a series of tests to check its physical condition and top speed |
aprontar [v]
CL
AR
UY
|
|
| 158 |
General |
emit a series of loud sounds, generally during the mating season or when in a flock |
chachalaquear [v]
MX
GT
HN
SV
NI
rur.
|
|
| 159 |
General |
emit a series of loud sounds, generally during the mating season or when in a flock |
chachalaquear [v]
PA
rur.
rare
|
|
| 160 |
General |
series of slaps on the neck |
pescocear [v]
MX
SV
|
|
| 161 |
General |
in the situation of having acquired a great prestige or received a series of unsurpassable praise or congratulations |
en los cuernos de la luna [adv]
CL
|
|
| 162 |
General |
cartoon series |
caricaturas [f/pl]
MX
SV
BO
|
|
| 163 |
General |
cartoon series |
caricaturas [f/pl]
CL
rare
|
|
| Idioms |
|
| 164 |
Idioms |
be the last of the series |
estar en el furgón de cola [v]
|
|
| 165 |
Idioms |
be the last of the series |
ir en el furgón de cola [v]
|
|
| 166 |
Idioms |
be the last of the series |
viajar en el furgón de cola [v]
|
|
| 167 |
Idioms |
undergo a series of tests or challenges |
pasar por baquetas [v]
|
|
| 168 |
Idioms |
touring car rally racing series in argentina |
turismo de carretera [m]
AR
|
|
| 169 |
Idioms |
end up being favorable (referring to a series of events) |
darse las papas [v]
CL
rare
|
|
| Phrases |
|
| 170 |
Phrases |
in series |
en serie
|
|
| 171 |
Phrases |
in series with the load |
en serie con la carga
|
|
| Colloquial |
|
| 172 |
Colloquial |
be the last in a series |
ser el furgón de cola [v]
|
|
| 173 |
Colloquial |
a series of shocks |
una serie de choques
|
|
| 174 |
Colloquial |
a series of shocks |
una serie de crisis
|
|
| 175 |
Colloquial |
whole series of |
un rosario de
|
|
| 176 |
Colloquial |
whole series of |
una sarta de
|
|
| 177 |
Colloquial |
series of open air stalls for selling merchandise, food, or drink |
champerío [m]
HN
SV
|
|
| 178 |
Colloquial |
series of passionate kisses given to a person |
chunqueo [m]
BO
|
|
| 179 |
Colloquial |
series of things |
chirrión [m]
CR
|
|
| 180 |
Colloquial |
lottery ticket purchased without knowing what the number or series is |
gallo tapado [m]
CU
disused
|
|
| 181 |
Colloquial |
lottery ticket purchased without knowing what the number or series is |
gallo tapado [m]
CR
|
|
| 182 |
Colloquial |
hero (movie/tv series) |
joven [m]
BO
rare
|
|
| 183 |
Colloquial |
hero (movie/tv series) |
joven [m]
CL
disused
|
|
| 184 |
Colloquial |
a series of insults |
insultadera [f]
CR
DO
EC
CO
|
|
| 185 |
Colloquial |
series of punches with one's fists or knuckles |
cuesquiza [f]
EC
|
|
| 186 |
Colloquial |
series of passionate kisses given to a person |
chunqueada [f]
BO
|
|
| 187 |
Colloquial |
series of things |
chorrera [f]
SV
CO
|
|
| 188 |
Colloquial |
series of blows |
felpeada [f]
AR
UY
|
|
| 189 |
Colloquial |
series of blows given to a person |
felpa [f]
VE
AR
UY
|
|
| 190 |
Colloquial |
series of punches |
caramboleada [f]
CR
rare
|
|
| 191 |
Colloquial |
beating or series of blows given with a stick or club |
garrotiza [f]
MX
EC
|
|
| 192 |
Colloquial |
series of arches |
guácara [f]
MX
|
|
| 193 |
Colloquial |
series of blows given with a whip or something similar to a person or animal as punishment |
fuetera [f]
CO
PE:N
|
|
| 194 |
Colloquial |
series of punches |
guantera [f]
PA
|
|
| 195 |
Colloquial |
series of insults |
insultadera [f]
CO
|
|
| 196 |
Colloquial |
series of blows |
metateada [f]
HN
|
|
| 197 |
Colloquial |
series of spanks |
palera [f]
PA
CO:N
|
|
| 198 |
Colloquial |
series of kicks |
patiza [f]
EC
rare
|
|
| 199 |
Colloquial |
series of kicks |
patiza [f]
MX
|
|
| 200 |
Colloquial |
series of pats |
palera [f]
PA
CO:N
|
|
| 201 |
Colloquial |
series of slaps |
palera [f]
PA
CO:N
|
|
| 202 |
Colloquial |
series of punches |
puñera [f]
CO:N
|
|
| 203 |
Colloquial |
series of blows |
puñera [f]
CO:N
|
|
| 204 |
Colloquial |
long series of questions |
preguntadera [f]
CO
VE
EC
BO
|
|
| 205 |
Colloquial |
long series of questions |
preguntadera [f]
PE
|
|
| 206 |
Colloquial |
drama series |
telecebolla [f]
CL
|
|
| 207 |
Colloquial |
series of slaps |
cachetiza [f]
MX
|
|
| 208 |
Colloquial |
series of insults |
relajada [f]
UY
|
|
| Slang |
|
| 209 |
Slang |
series of blows |
vergueada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
| 210 |
Slang |
series of blows |
verguiada [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
| 211 |
Slang |
series of blows |
verguiza [f]
MX
SV
EC
|
|
| Business |
|
| 212 |
Business |
series of clauses |
clausulado [m]
|
|
| 213 |
Business |
series of articles |
clausulado [m]
|
|
| 214 |
Business |
time series |
serie cronológica
|
|
| 215 |
Business |
statistical series |
serie estadística
|
|
| 216 |
Business |
statistical series |
serie aleatoria
|
|
| 217 |
Business |
option series |
serie de opciones
|
|
| 218 |
Business |
series bonds |
bonos en serie
|
|
| 219 |
Business |
series of options |
serie de opciones
|
|
| 220 |
Business |
option series |
serie de opciones
|
|
| Employment |
|
| 221 |
Employment |
series of debts |
calvario [m]
|
|
| Accounting |
|
| 222 |
Accounting |
time-series analysis |
análisis de series de tiempos
|
|
| 223 |
Accounting |
time series |
series de tiempo
|
|
| 224 |
Accounting |
securities issued in series |
títulos emitidos en serie
|
|
| Finance |
|
| 225 |
Finance |
time-series analysis |
análisis cronológico
|
|
| 226 |
Finance |
time series chart |
gráfica de series cronológicas
|
|
| 227 |
Finance |
time series chart |
gráfico de series cronológicas
|
|
| 228 |
Finance |
time series |
serie cronológica
|
|
| 229 |
Finance |
time series analysis |
análisis de series cronológicas
|
|
| 230 |
Finance |
time series |
serie temporal
|
|
| 231 |
Finance |
time series |
serie de tiempo
|
|
| 232 |
Finance |
time series analysis |
análisis de series temporales
|
|
| 233 |
Finance |
linked price series |
series de precios enlazadas
|
|
| 234 |
Finance |
time series |
series de tiempo
|
|
| 235 |
Finance |
index-number trend series |
índice de base de una serie
|
|
| 236 |
Finance |
accounting series releases (asr) |
emitidos por la sbc
|
|
| 237 |
Finance |
time-series analysis |
análisis de series de tiempos
|
|
| 238 |
Finance |
accounting series releases (asr) |
pronunciamientos oficiales sobre contabilidad
|
|
| Economy |
|
| 239 |
Economy |
time series |
series cronológicas
|
|
| 240 |
Economy |
time series |
series de tiempo
|
|
| Law |
|
| 241 |
Law |
series of articles |
articulado [m]
|
|
| 242 |
Law |
series of clauses |
articulado [m]
|
|
| 243 |
Law |
series bonds |
bonos seriados
|
|
| 244 |
Law |
series bonds |
bonos en serie
|
|
| Politics |
|
| 245 |
Politics |
series of events |
serie de sucesos
|
|
| Education |
|
| 246 |
Education |
time series design |
diseño de series temporales
|
|
| Demographics |
|
| 247 |
Demographics |
time series |
series cronológicas
|
|
| Library |
|
| 248 |
Library |
monographic series |
serie monográfica
|
|
| Computer |
|
| 249 |
Computer |
a series of messages |
tema [m]
|
|
| 250 |
Computer |
a series of messages |
tópico [m]
|
|
| 251 |
Computer |
series input-output |
entrada-salida en serie
|
|
| 252 |
Computer |
series circuit |
circuito en serie
|
|
| 253 |
Computer |
series input-output |
entrada-salida secuencial
|
|
| 254 |
Computer |
mps microprocessor series |
series de microprocesador
|
|
| 255 |
Computer |
series port |
puerto serie
|
|
| 256 |
Computer |
time series |
serie de tiempo
|
|
| 257 |
Computer |
infinite series expansion |
desarrollo de series infinitas
|
|
| 258 |
Computer |
conference series |
ciclo de conferencias
|
|
| Electricity |
|
| 259 |
Electricity |
series winding |
arrollamiento en serie [m]
|
|
| 260 |
Electricity |
series capacitor |
condensador serie [m]
|
|
| 261 |
Electricity |
line series capacitor |
condensador en serie [m]
|
|
| 262 |
Electricity |
series winding |
arrollamiento serie [m]
|
|
| 263 |
Electricity |
series capacitor |
condensador en serie [m]
|
|
| 264 |
Electricity |
series-parallel switch |
conmutador serie-paralelo [m]
|
|
| 265 |
Electricity |
series switch |
conmutador en serie [m]
|
|
| 266 |
Electricity |
series winding |
arrollamiento en serie [m]
|
|
| 267 |
Electricity |
series winding |
devanado en serie [m]
|
|
| 268 |
Electricity |
series connection |
acoplamiento en serie [m]
|
|
| 269 |
Electricity |
series mounting |
montaje en serie [m]
|
|
| 270 |
Electricity |
series connection |
montaje en serie [m]
|
|
| 271 |
Electricity |
series arrangement |
montaje en serie [m]
|
|
| 272 |
Electricity |
series motor |
motor arrollado en serie [m]
|
|
| 273 |
Electricity |
series motor |
motor con arrollamientos en serie [m]
|
|
| 274 |
Electricity |
series dc motor |
motor cc en serie [m]
|
|
| 275 |
Electricity |
series transformer |
transformador en serie [m]
|
|
| 276 |
Electricity |
series resonant circuit |
circuito resonante en serie [m]
|
|
| 277 |
Electricity |
series-parallel circuit |
circuito en serieparalelo [m]
|
|
| 278 |
Electricity |
series circuit |
circuito en serie [m]
|
|
| 279 |
Electricity |
collector series resistance |
resistencia en serie del colector [f]
|
|
| 280 |
Electricity |
series connection |
conexión en serie [f]
|
|
| 281 |
Electricity |
series feed |
alimentación en serie [f]
|
|
| 282 |
Electricity |
series dynamo |
dinamo excitada en serie [f]
|
|
| 283 |
Electricity |
series-wound dynamo |
dinamo serie [f]
|
|
| 284 |
Electricity |
series arrangement |
instalación en serie [f]
|
|
| 285 |
Electricity |
series resistance |
resistencia en serie [f]
|
|
| 286 |
Electricity |
series-wound dynamo |
máquina dinamoeléctrica excitada en serie [f]
|
|
| 287 |
Electricity |
series-wound machine |
máquina serie [f]
|
|
| 288 |
Electricity |
series resonance |
resonancia en serie [f]
|
|
| 289 |
Electricity |
connected in series |
conectado en serie [adj]
|
|
| 290 |
Electricity |
series-wound |
arrollado en serie [adj]
|
|
| 291 |
Electricity |
series-wound |
arrollado en serie [adj]
|
|
| 292 |
Electricity |
connected in series |
conectado en serie [adj]
|
|
| 293 |
Electricity |
series-connected |
conectado en serie [adj]
|
|
| 294 |
Electricity |
connect in series |
acoplar en serie [v]
|
|
| 295 |
Electricity |
series transductor |
transductor serie
|
|
| 296 |
Electricity |
series-parallel starting |
arranque serie-paralelo
|
|
| 297 |
Electricity |
simulated series motor |
motor serie simulado
|
|
| 298 |
Electricity |
series winding |
devanado en serie
|
|
| 299 |
Electricity |
series-wound |
devanado en serie
|
|
| 300 |
Electricity |
series connection |
acoplamiento en serie
|
|
| 301 |
Electricity |
electrochemical series |
serie electroquímica
|
|
| 302 |
Electricity |
series transformer |
transformador en serie
|
|
| 303 |
Electricity |
series motor |
motor excitado en serie
|
|
| 304 |
Electricity |
series operation |
funcionamiento en serie
|
|
| 305 |
Electricity |
connect in series |
acoplar en serie
|
|
| 306 |
Electricity |
series resistor |
resistencia en serie
|
|
| 307 |
Electricity |
parallel series connection |
conexión paralelo-serie
|
|
| 308 |
Electricity |
series connection |
conexión serie
|
|
| 309 |
Electricity |
harmonic series of sounds |
serie armónica
|
|
| 310 |
Electricity |
load series time relay |
relé en serie con la carga
|
|
| 311 |
Electricity |
series parallel connection |
conexión serie-paralelo
|
|
| 312 |
Electricity |
series inductor |
inductor en serie
|
|
| 313 |
Electricity |
duration of x-ray tube exposure series |
duración de la serie de exposición de un tubo de rayos x
|
|
| 314 |
Electricity |
series coil |
bobina en serie
|
|
| 315 |
Electricity |
radioactive series |
familia radiactiva
|
|
| 316 |
Electricity |
equivalent series resistance |
resistencia serie equivalente
|
|
| 317 |
Electricity |
series motor |
motor devanado en serie
|
|
| 318 |
Electricity |
series winding |
devanado serie
|
|
| 319 |
Electricity |
series excitation |
excitación en serie
|
|
| 320 |
Electricity |
series resonant circuit |
circuito resonante en serie
|
|
| 321 |
Electricity |
radioactive series |
serie radiactiva
|
|
| 322 |
Electricity |
series regulator |
regulador en serie
|
|
| 323 |
Electricity |
series feed |
alimentación en serie
|
|
| 324 |
Electricity |
series motor |
motor serie
|
|
| 325 |
Electricity |
series-wound motor |
motor excitado en serie
|
|
| 326 |
Electricity |
series connection |
montaje en serie
|
|
| 327 |
Electricity |
series arrangement |
instalación en serie
|
|
| 328 |
Electricity |
homogeneous series |
serie homogénea
|
|
| 329 |
Electricity |
series compensation |
compensación serie
|
|
| 330 |
Electricity |
series mounting |
montaje en serie
|
|
| 331 |
Electricity |
series weighting |
ponderación serie
|
|
| 332 |
Electricity |
series motor |
motor arrollado en serie
|
|
| 333 |
Electricity |
series capacitance |
capacitancia en serie
|
|
| 334 |
Electricity |
series-resonant circuit |
circuito resonante serie
|
|
| 335 |
Electricity |
series mode voltage |
tensión de modo serie
|
|
| 336 |
Electricity |
series dc motor |
en serie
|
|
| 337 |
Electricity |
series-parallel circuit |
circuito en serie-paralelo
|
|
| 338 |
Electricity |
series injection of a centralized telecontrol signal |
inyección serie de una señal de telemando centralizado
|
|
| 339 |
Electricity |
series connection |
montaje serie
|
|
| 340 |
Electricity |
series connected starting-motor starting |
arranque por motor auxiliar en serie
|
|
| 341 |
Electricity |
emitter series resistance |
resistencia en serie del emisor
|
|
| 342 |
Electricity |
series resistance |
resistencia en serie
|
|
| 343 |
Electricity |
loop series resistance |
resistencia en serie de bucles
|
|
| 344 |
Electricity |
series resistor |
resistor en serie
|
|
| 345 |
Electricity |
series resonance |
resonancia en serie
|
|
| 346 |
Electricity |
series impedance |
impedancia en serie
|
|
| 347 |
Electricity |
series inductance |
inductancia en serie
|
|
| 348 |
Electricity |
series circuit |
circuito en serie
|
|
| 349 |
Electricity |
series pass transistor |
transistor de conducción en serie
|
|
| 350 |
Electricity |
series-parallel connection |
conexión en serie paralelo
|
|
| 351 |
Electricity |
multiple-series connection |
conexión en serie paralelo
|
|
| Electrics/Electronics |
|
| 352 |
Electrics/Electronics |
series capacitor |
condensador serie [m]
|
|
| 353 |
Electrics/Electronics |
series winding |
arrollamiento serie [m]
|
|
| 354 |
Electrics/Electronics |
series weighting |
ponderación serie
|
|
| 355 |
Electrics/Electronics |
series resistance |
resistencia en serie
|
|
| 356 |
Electrics/Electronics |
series resistor |
resistencia en serie
|
|
| 357 |
Electrics/Electronics |
harmonic series of sounds |
serie armónica de sonidos
|
|
| 358 |
Electrics/Electronics |
series reactor |
reactancia serie
|
|
| 359 |
Electrics/Electronics |
series motor |
motor serie
|
|
| 360 |
Electrics/Electronics |
series fault |
falta serie
|
|
| 361 |
Electrics/Electronics |
series resonance frequency |
frecuencia de resonancia serie
|
|
| 362 |
Electrics/Electronics |
series impedance |
impedancia longitudinal
|
|
| Electronics |
|
| 363 |
Electronics |
series-pass transistor |
transistor de pasos en serie [m]
|
|
| 364 |
Electronics |
series-pass power transistor |
transistor de potencia de pasos en serie [m]
|
|
| 365 |
Electronics |
diode series resistance |
resistencia serie del diodo [f]
|
|
| 366 |
Electronics |
diode series resistance |
resistencia serie del diodo
|
|
| 367 |
Electronics |
time-series analysis |
análisis temporal
|
|
| Engineering |
|
| 368 |
Engineering |
series winding |
arrollamiento en serie [m]
|
|
| 369 |
Engineering |
simple series magnetic amplifier |
amplificador magnético simple en serie [m]
|
|
| 370 |
Engineering |
series magnetic pulse amplifier |
amplificador magnético de impulsos en serie [m]
|
|
| 371 |
Engineering |
series-shunt |
serieparalelo [m]
|
|
| 372 |
Engineering |
tv series |
telenovela [f]
|
|
| 373 |
Engineering |
series-parallel |
serie-paralelo [f]
|
|
| 374 |
Engineering |
series-shunt |
serie-derivación [f]
|
|
| 375 |
Engineering |
series voltage-dropping resistor |
resistor de caída de tensión en serie [f]
|
|
| 376 |
Engineering |
series of arches |
arquería [f]
|
|
| 377 |
Engineering |
basins first series |
antedársena [f]
|
|
| 378 |
Engineering |
series of steps |
gradería [f]
|
|
| 379 |
Engineering |
series of arches |
arcada [f]
|
|
| 380 |
Engineering |
series-connected |
conectado en serie [adj]
|
|
| 381 |
Engineering |
series-connected |
acoplado en serie [adj]
|
|
| 382 |
Engineering |
series-fed |
alimentado en serie [adj]
|
|
| 383 |
Engineering |
series-connected |
conectado en serie [adj]
|
|
| 384 |
Engineering |
series-star-connected |
conectado en estrella en serie [adj]
|
|
| 385 |
Engineering |
time-series analysis |
análisis cronológico
|
|
| 386 |
Engineering |
test series |
serie de experiencias
|
|
| 387 |
Engineering |
double series |
serie doble
|
|
| 388 |
Engineering |
series-connected |
acoplado en serie
|
|
| 389 |
Engineering |
option series |
serie de opciones
|
|
| 390 |
Engineering |
series-parallel circuit |
circuito en serie-paralelo
|
|
| 391 |
Engineering |
collateral series |
cadena colateral
|
|
| 392 |
Engineering |
endless series |
serie ilimitada
|
|
| 393 |
Engineering |
series modulation |
modulación en serie
|
|
| 394 |
Engineering |
decay series |
series de desintegración
|
|
| 395 |
Engineering |
expansion in series |
desarrollo en serie
|
|
| 396 |
Engineering |
series coil |
bobina en serie
|
|
| 397 |
Engineering |
series capacitor |
capacitor en serie
|
|
| 398 |
Engineering |
series edge |
límite de la serie
|
|
| 399 |
Engineering |
hypergeometric series |
serie hipergeométrica
|
|
| 400 |
Engineering |
electrochemical series |
series electroquímicas
|
|
| 401 |
Engineering |
series capacitor |
condensador en serie
|
|
| 402 |
Engineering |
summation of series |
suma de series
|
|
| 403 |
Engineering |
transition series |
series de transición
|
|
| 404 |
Engineering |
series of operations |
serie de operaciones
|
|
| 405 |
Engineering |
chronological series |
serie cronológica
|
|
| 406 |
Engineering |
multinomial series |
serie multinomial
|
|
| 407 |
Engineering |
series-spot welding |
soldeo por puntos en serie
|
|
| 408 |
Engineering |
diode series resistance |
resistencia serie del diodo
|
|
| 409 |
Engineering |
series of measurements |
serie de medidas
|
|
| 410 |
Engineering |
series-wound |
excitado en serie
|
|
| 411 |
Engineering |
reaction series |
serie de cristalización
|
|
| 412 |
Engineering |
series wound |
devanado en serie
|
|
| 413 |
Engineering |
series motor |
motor excitado en serie
|
|
| 414 |
Engineering |
benzene series |
serie bencénica
|
|
| 415 |
Engineering |
oscillating series |
serie oscilante
|
|
| 416 |
Engineering |
series arrangement |
disposición en serie
|
|
| 417 |
Engineering |
series regulator |
regulador en serie
|
|
| 418 |
Engineering |
time series |
serie temporal
|
|
| 419 |
Engineering |
series transformer |
transformador en serie
|
|
| 420 |
Engineering |
alternating series |
serie alternada
|
|
| 421 |
Engineering |
series reactor |
reactancia adicional
|
|
| 422 |
Engineering |
allelomorphic series |
serie alelomórfica
|
|
| 423 |
Engineering |
series-parallel connection |
conexión en serie-paralelo
|
|
| 424 |
Engineering |
series title |
título de colección
|
|
| 425 |
Engineering |
series system |
sistema en serie
|
|
| 426 |
Engineering |
harmonic series |
serie armónica
|
|
| 427 |
Engineering |
coupling in series |
acoplamiento en serie
|
|
| 428 |
Engineering |
iso 9000 series |
normativa iso 9000
|
|
| 429 |
Engineering |
time series |
serie cronológica
|
|
| 430 |
Engineering |
series resistor |
resistor en serie
|
|
| 431 |
Engineering |
lanthanide series |
serie de lantánidos
|
|
| 432 |
Engineering |
descending series |
serie descendente
|
|
| 433 |
Engineering |
asymptotic series |
serie asintótica
|
|
| 434 |
Engineering |
displacement series |
series de desplazamiento
|
|
| 435 |
Engineering |
homologous series |
serie homóloga
|
|
| 436 |
Engineering |
balmer series |
serie de balmer
|
|
| 437 |
Engineering |
series disintegration |
desintegración en serie
|
|
| 438 |
Engineering |
series motor |
motor en serie
|
|
| 439 |
Engineering |
series-wound |
devanado en serie
|
|
| 440 |
Engineering |
spectral series |
serie espectral
|
|
| 441 |
Engineering |
series-parallel winding |
devanado mixto
|
|
| 442 |
Engineering |
binomial series |
serie binómica
|
|
| 443 |
Engineering |
series resonant circuit |
circuito de resonancia en serie
|
|
| 444 |
Engineering |
radioactive series |
serie radioactiva
|
|
| 445 |
Engineering |
series resistor |
resistencia en serie
|
|
| 446 |
Engineering |
series-parallel switch |
conmutador serie-paralelo
|
|
| 447 |
Engineering |
transformation series |
serie radiactiva
|
|
| 448 |
Engineering |
case series |
serie de casos
|
|
| 449 |
Engineering |
v series |
serie v
|
|
| 450 |
Engineering |
series-fed |
alimentado en serie
|
|
| 451 |
Engineering |
infinite series |
serie infinita
|
|
| 452 |
Engineering |
electromotive series |
serie electroquímica
|
|
| 453 |
Engineering |
uranium series |
familia del uranio
|
|
| 454 |
Engineering |
stationary time series |
series temporales estacionarias
|
|
| 455 |
Engineering |
k series |
serie k
|
|
| 456 |
Engineering |
series decay |
serie de desintegraciones
|
|
| 457 |
Engineering |
allelic series |
serie alélica
|
|
| 458 |
Engineering |
series reactor |
reactor en serie
|
|
| 459 |
Engineering |
power series |
serie de potencias
|
|
| 460 |
Engineering |
series characteristic |
característica de serie
|
|
| 461 |
Engineering |
antenna series capacitor |
condensador serie de antena
|
|
| 462 |
Engineering |
time series analysis |
análisis de series de tiempo
|
|
| 463 |
Engineering |
recurrent series |
serie recurrente
|
|
| 464 |
Engineering |
infinite geometric series |
serie geométrica infinita
|
|
| 465 |
Engineering |
connecting in series |
acoplamiento en serie
|
|
| 466 |
Engineering |
triboelectric series |
serie triboeléctrica
|
|
| 467 |
Engineering |
equivalent series resistance |
resistencia serie equivalente
|
|
| 468 |
Engineering |
series of strata |
serie de estratos
|
|
| 469 |
Engineering |
series of elements |
serie de elementos
|
|
| 470 |
Engineering |
series decay |
serie de desintegración
|
|
| 471 |
Engineering |
lanthanide series |
serie lantánida
|
|
| 472 |
Engineering |
fatty series |
serie alifática
|
|
| 473 |
Engineering |
electromotive series |
series electromotrices
|
|
| 474 |
Engineering |
power series |
serie exponencial
|
|
| 475 |
Engineering |
series-parallel circuit |
circuito en serie y paralelo
|
|
| 476 |
Engineering |
characteristic series |
serie característica
|
|
| 477 |
Engineering |
electrostatic series |
series electrostáticas
|
|
| 478 |
Engineering |
series field |
campo en serie
|
|
| 479 |
Engineering |
fibonacci series |
series de fibonacci
|
|
| 480 |
Engineering |
series-parallel circuit |
circuito mixto
|
|
| 481 |
Engineering |
series welding |
soldadura en serie
|
|
| 482 |
Engineering |
increasing series |
serie ascendente
|
|
| 483 |
Engineering |
fourier series |
serie de fourier
|
|
| 484 |
Engineering |
fourier-series expansion |
desarrollo en serie de fourier
|
|
| 485 |
Engineering |
decay series |
serie de desintegración
|
|
| 486 |
Engineering |
actinium series |
serie aclínica
|
|
| 487 |
Engineering |
actinium series |
familia del actinio
|
|
| 488 |
Engineering |
actinouranium series |
serie del actinouranio
|
|
| 489 |
Engineering |
complex series permeability |
permeabilidad compleja en serie
|
|
| 490 |
Engineering |
effective series resistance |
resistencia equivalente en serie
|
|
| 491 |
Engineering |
electric governor-controlled series-wound motor |
motor eléctrico de arrollamiento en serie controlado con regulador
|
|
| 492 |
Engineering |
electric governor-controlled series-wound motor |
motor eléctrico de arrollamiento en serie con regulador
|
|
| 493 |
Engineering |
capacitor series resistance |
resistencia en serie del condensador
|
|
| 494 |
Engineering |
aerial series capacitor |
condensador en serie de antena
|
|
| 495 |
Engineering |
aerial series loading |
carga de antena en serie
|
|
| 496 |
Engineering |
electrochemical series |
serie electroquímica
|
|
| 497 |
Engineering |
electromotive series |
serie electromotriz
|
|
| 498 |
Engineering |
electromotive force series |
serie de fuerza electromotriz
|
|
| 499 |
Engineering |
end product of a radioactive series |
producto terminal de una familia radiactiva
|
|
| 500 |
Engineering |
disintegration series |
serie de desintegración
|
|
