shoes - Español Inglés Diccionario
Historia

shoes

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "shoes" en diccionario español inglés : 6 resultado(s)

Inglés Español
Common
shoes zapatos [m/pl]
General
shoes chus [m/pl] HN SV
Colloquial
shoes tarros [m/pl] AR UY
Slang
shoes neumáticos
Automotive
shoes zapatas [f/pl]
shoes zapata de freno

Significados de "shoes" con otros términos en diccionario español inglés : 354 resultado(s)

Inglés Español
Common
take off one's shoes descalzarse [v]
General
tennis shoes [us] deportivo [m]
ballet shoes punta [f]
take off one's shoes descalzarse [v]
sports shoes deportivas [f/pl]
tennis shoes tenis [m/pl]
man who sells cork shoes lined with cordovan leather for women chapinero [m]
ancient roman shoes múleo [m]
ancient roman shoes muléolo [m]
cutout shoes zapato argentado [m]
piece of leather for shoes to secure ends of cuts with others chapa [f]
job selling cork shoes lined with cordovan leather for women chapinería [f]
place where cork shoes are sold chapinería [f]
long ribbon for tying women's shoes galga [f]
ancient roman shoes mula [f]
papal shoes mula [f]
ancient roman shoes mulilla [f]
wearing shoes calzado [adj]
wearing large shoes zapatudo [adj]
put on shoes calzar [v]
wear shoes calzarse [v]
take off one's shoes descalzar [v]
take off one's shoes descalzarse [v]
polish shoes embolar [v]
make wear shoes like flip-flops enchancletar [v]
wear shoes like flip-flops enchancletarse [v]
tie shoes majolar [v]
vamp horse shoes remontar [v]
tennis shoes tenis [m/pl]
training shoes deportivas [f/pl]
device which is used to stretch shoes or gloves ensanchador [m]
someone that repairs shoes zapatero [m]
someone that trims and shoes horses' hooves herrador [m]
resoling shoes remontado [m]
someone that repairs shoes zapatera [f]
someone that trims and shoes horses' hooves herradora [f]
mold/last (to form shoes/hats) horma [f]
take off somebody's shoes descalzar [v]
cobbler mender of shoes remendar [v]
take off someone's shoes descalzar [v]
(one's shoes) pinch one's feet apretarle los pies a alguien (los zapatos) [v]
(one's shoes) press against one's feet apretarle los pies a alguien (los zapatos) [v]
wear/put on shoes calzar [v]
put on (shoes) poner [v]
tie one's shoes atarse los cordones [v]
take off a person's shoes descalzar a una persona [v]
buy shoes comprar zapatos [v]
buy a pair of shoes compra un par de zapatos [v]
ankle shoes zapatos de tobillo [m/pl]
ballerina shoes zapatillas de ballet [f/pl]
ballerina shoes zapatillas de ballet [f/pl]
ballerina shoes zapatillas de bailarina [f/pl]
in your shoes en tu lugar
climbing shoes tenis de escalada
climbing shoes botas de escalar
a pair of heavy shoes un par de zapatos pesados
a pair of new shoes un par de zapatos nuevos
a pair of shoes un par de zapatos
gym shoes zapatillas de gimnasia
walking shoes zapatos para caminar
training shoes zapatillas de deporte
everyday shoes zapatos de batalla
high-heel shoes zapatos de tacón
brake shoes zapatas de freno
patent leather shoes zapatos de charol
athletic shoes zapatillas de deporte
tight shoes zapatos estrechos
athletic shoes zapatos de deporte
everyday shoes zapatos todos los días
closer of shoes aparador [m]
maker/retailer of laced shoes borceguinero [m]
seller of shoes zapatero [m]
putting on the shoes calzadura [f]
blacking for shoes bola [f]
shop where laced shoes are made or sold borceguinería [f]
woman who sells shoes zapatera [f]
maker/retailer of laced shoes borceguinera [f]
slashed (shoes) argentado [adj]
destructive of clothes/shoes destrozón [adj]
wearing large shoes zapatudo [adj]
give shoes the form of a slipper achinelar [v]
break in (shoes) ahormar [v]
lace (shoes) amentar [v]
pinch (shoes) apretar [v]
lace (shoes) acordonar [v]
close the uppers of shoes aparar [v]
put on shoes/spurs calzar [v]
rip off horses' shoes desherrar [v]
pull off shoes and stockings descalzar [v]
pull off one's shoes and stockings descalzarse [v]
polish (shoes) embolar [v]
sole (shoes) plantillar [v]
sole (shoes) solar [v]
loose pieces of apparel, such as shoes, stockings, hats cabos [m/pl]
long ribbons for tying women's shoes galgas [f/pl]
fore-part of horse-shoes lumbres [f/pl]
wear shoes calzar [v]
put shoes on calzar [v]
have one's shoes off estar descalzo [v]
have one's shoes on estar calzado [v]
wooden shoes zuecos [m/pl]
wooden shoes chanclos [m/pl]
heavy, coarse shoes carrao [m] CO VE
piece of metal that is placed between the sole and the template to reinforce the shoes cambrallón [m] HN
piece of metal that is placed between the sole and the template to reinforce the shoes cambrallón [m] HN
piece of metal that is placed between the sole and the template to reinforce the shoes cambrellón [m] NI
soccer shoes botín de futbol [m] UY
soccer shoes botín [m] AR
reinforcement of leather and decoration in the instep of some shoes cerquillo [m] HN SV
over-sized shoes cayuco [m] HN SV PA rur.
tanned hide, especially lamb or goat, used to make shoes glacé (francés) [m] CU
large shoes lanchón [m] SV
person in charge of putting soles on shoes entapador [m] CL
removal of excess leather when making shoes orlado [m] HN NI
soft skin similar to nappa leather used to line the inside of shoes and boots nubo [m] HN
young man wearing a colorful wide suit, two-tone shoes, and a hat with a feather pachuco [m] MX disused
old shoes retobo [m] HN rur.
children's game where participants pass in front of others reciting verses, lightly hitting shoes zapatito de charol [m] AR UY
leather strip put on the sole of athletic shoes toperol [m] BO CL
children's shoes chicarro [m] ES rur.
soling shoes habillo [m] HN
tip for putting one's shoes calzadura [f] outdated
cheap shoes alfalaca [f] CU
a type of closed and heelless woman shoes ballerina [f] CU
a type of heelless shoes balerina [f] CU
a type of closed and heelless woman shoes balerina [f] CU
a type of closed and heelless woman shoes ballerina [f] CU
high-heel shoes breca [f] VE:W
cleaning shoes with a shine brush abisagrada [f] CL
cleaning and polishing of shoes chaineada [f] MX:N HN
vamp (shoes) capellada [f] DO VE PE CL UY
tread (shoes or tires) cocada [f] PE
person in charge of putting soles on shoes entapadora [f] CL
machine that puts soles on shoes entapadora [f] CL
foot of someone who doesn't wear shoes peúña [f] GT
small head tack that shoemakers use to nail sole of shoes semilla [f] AR
indigent person who does not wear shoes patapelada [m/f] BO CL
round-toed (shoes) boludo [adj] CU
(shoes) covering the ankles camburro [adj] NI disused
wearing shoes enzapatado [adj] VE BO
not usually wearing shoes patalsuelo [adj] EC
put straps to the shoes majolar [v] disused
shine shoes bolear [v] MX
break in shoes amansar [v] NI CR PA CU CO PE BO CL AR
polish one's own shoes bolearse [v] MX
condition shoes by polishing bolear [v] MX BO:C,W disused
shine and polish (shoes) brillar [v] PR
polish shoes using a shoe shine brush abisagrar [v] CL rare
walk in shoes that are too large chancletear [v] CL
walk in shoes that are too big or loose chalupear [v] CL
put on shoes enzapatarse [v] MX:Se PR VE BO
use shoes for the first time kilometrar [v] GT
install brake shoes enfibrar [v] CR
nail shoes entachuelar [v] HN
shine shoes embolar [v] CO
shine shoes relujar [v] MX disused
repair the soles of shoes remontar [v] CO
put on clothes or shoes trampar [v] HN
wearing cork shoes lined with cordovan leather chanquear [v] disused
ugly shoes bocaditos [m/pl] CU
knitted baby shoes botines [m/pl] PR
luxurious shoes brodequines [m/pl] VE:W
strong shoes of thick leather burros [m/pl] HN NI PA
low leather shoes with laces worn by school children colegiales [m/pl] CU PR
tennis shoes popis [m/pl] CU disused
men's shoes tocos [m/pl] BO:W delinq.
wearing large shoes zapatuda [adj/f]
slashed (shoes) argentada [adj/f]
destructive of clothes/shoes destrozona [adj/f]
Idioms
shake in one's shoes estar con el alma en un hilo [v]
shake in one's shoes estar con el alma en vilo [v]
shake in one's shoes tener el alma en un hilo [v]
shake in one's shoes caerse muerto de miedo [v]
shake in one's shoes estar muerto de miedo [v]
shake in one's shoes no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
shake in one's shoes estar con el alma en un puño [v]
shiver in one's shoes estar con el alma en un hilo [v]
shiver in one's shoes estar con el alma en vilo [v]
shiver in one's shoes tener el alma en un hilo [v]
shiver in one's shoes caerse muerto de miedo [v]
shiver in one's shoes estar muerto de miedo [v]
shiver in one's shoes no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
shiver in one's shoes estar con el alma en un puño [v]
be shaking in your shoes estar con el alma en un hilo [v]
be shaking in your shoes estar con el alma en vilo [v]
be shaking in your shoes tener el alma en un hilo [v]
be shaking in your shoes caerse muerto de miedo [v]
be shaking in your shoes estar muerto de miedo [v]
be shaking in your shoes no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
be shaking in your shoes estar con el alma en un puño [v]
fill somebody's shoes ir a trabajar en lugar de alguien [v]
fill somebody's shoes hacer la tarea de alguien [v]
fill somebody's shoes hacer el trabajo de alguien [v]
fill someone's shoes hacer el trabajo de alguien [v]
be in someone's shoes estar en el pellejo de alguien [v]
make someone shake in their boots/shoes helar la sangre en las venas [v]
shake in one's shoes helarse la sangre en las venas [v]
shake in one's shoes helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
be shaking in your shoes helarse la sangre en las venas [v]
be shaking in your shoes helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
shiver in one's shoes helarse la sangre en las venas [v]
shiver in one's shoes helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
shake in one's shoes temblar de miedo [v]
shake in one's shoes temblar de susto [v]
shake in one's shoes temblar de pánico [v]
be shaking in your shoes estar muy asustado [v]
be shaking in your shoes estar temblando de miedo [v]
put yourself in somebody's shoes ponerse en los zapatos de otro [v]
shiver in one's shoes temblar de miedo [v]
shiver in one's shoes paralizarse de miedo [v]
shiver in one's shoes estar aterrado [v]
place oneself in someone else's shoes ponerse en los zapatos del otro [v]
put oneself in someone else's shoes ponerse en los zapatos de otro [v]
put oneself into someone's shoes ponerse en los zapatos de alguien [v]
put oneself into someone's shoes ponerse en el lugar de alguien [v]
put oneself into someone's shoes ponerse en la piel de alguien [v]
put oneself into someone's shoes ponerse en la situación de alguien [v]
put oneself into someone's shoes mirar algo desde el punto de vista de otro [v]
shiver in one's shoes morirse del susto [v]
shake in one's shoes morirse del susto [v]
step into somebody's shoes hacer la tarea de alguien [v]
step into somebody's shoes trabajar en el lugar de alguien [v]
step into someone's shoes reemplazar a alguien [v]
step into someone's shoes llenar el lugar de alguien [v]
step into someone's shoes ponerse en el lugar de alguien [v]
quake in one's shoes tener un tembleque [v]
shake in one's shoes tener un tembleque [v]
be in someone`s shoes estar en la piel de alguien [v]
walk in someone's shoes ponerse en el lugar de alguien [v]
shake the dust off one's shoes sacudir el polvo de los pies [v]
shake the dust off one's shoes sacudir el polvo de los zapatos [v]
in one's shoes en el lugar de alguien [adv]
I would not want to be in your shoes no le arriendo la ganancia [expr]
put yourself in my shoes ponte en mi lugar
walk in someone's shoes ponerse en el lugar de alguien
walk in one's shoes ponerse en el lugar de uno
wait for a dead man's shoes esperar que muera alguien para heredar
goody two shoes person mosquita muerta
not my pair of shoes no es para mí
that's another pair of shoes eso es otra cosa
person who wears out the soles of shoes quickly pata caliente [f] CU PR
clean shoes limpiar las caguitas [v] CU CO
shine shoes dar cara [v] PA
be able to tell a lot about a person by their shoes conocer al pájaro por la pluma [v] PR
be able to tell a lot about a person by their shoes conocer al pasajero por la maleta [v] DO PR VE
shine shoes limpiar las caguitas [v] CU CO
fit someone with cement shoes echarse al buche [v] VE
fit someone with cement shoes echarse al pico [v] HN NI CU VE
put on one's dancing shoes menear el bote [v] MX NI
put oneself in someone else's shoes meterse en sus caites [v] HN NI
wear brand new shoes pisar duro [v] DO
you can't understand someone until you've walked a mile in their shoes saber solo la cuchara el mal de la olla [v] NI
you can't understand someone until you've walked a mile in their shoes saber solo uno cuál es su dolor [v] NI
not wear shoes usar zapatos de pellejillo [v] GT
with no shoes en plantilla de medias [adv] CU
Speaking
what size are your shoes? ¿qué número calzas?
what size are your shoes? ¿qué número de pie tienes?
you should take off your shoes before you enter the house deberías sacarte los zapatos antes de entrar en la casa
you should take off your shoes outside debes sacarte los zapatos afuera
you should take off your shoes before you enter the house debes sacarte los zapatos antes de entrar a la casa
you have great taste in shoes tienes buen gusto para el calzado
if you were in his/her shoes si estuvieras en su piel
I wouldn't want to be in her shoes no quisiera estar en sus zapatos
if I were in your shoes yo en tu lugar
did you see his shoes? ¿le viste los zapatos a él?
how much are these shoes? ¿cuánto cuestan estos zapatos?
how much are these shoes? ¿cuánto valen estos zapatos?
if I were in your shoes yo que tú
put yourself in my shoes póngase en mi lugar
what size are your shoes? ¿qué número son tus zapatos?
i should not like to be in his shoes no me gustaría estar en su lugar
i have shoes on tengo puestos los zapatos
i wish i had shoes like that me gustaría tener zapatos como esos
i wish i were in your shoes me gustaría estar en tus zapatos
i wouldn't like to be in your shoes no me gustaría estar en tu lugar
i wouldn't want to be in her shoes no quisiera estar en el lugar de ella
i wouldn't want to be in her shoes no me gustaría estar en el lugar de ella
i wouldn't want to be in your shoes no me gustaría estar en tus zapatos
i wouldn't want to be in his shoes no quisiera estar en el lugar de él
i wouldn't want to be in his shoes no me gustaría estar en el lugar de él
i wouldn't want to put myself in his shoes no me gustaría ponerme en el lugar de él
Phrases
i wouldn't like to be in his shoes no me gustaría estar en su pellejo
in someone else's shoes en la piel de alguien
if I were in your shoes yo que tú
if I were in your shoes si yo estuviese en tu lugar
with no shoes pies descalzos
with your shoes on con tus zapatos puestos
with your shoes on con tus zapatos calzados
Colloquial
put on one's shoes ponerse los zapatos [v]
put on one's shoes calzarse los zapatos [v]
shiver in one's shoes estar acojonado [v]
shiver in one's shoes temblar como un flan [v]
shake in one's shoes estar acojonado [v]
shake in one's shoes temblar como un flan [v]
be shaking in your shoes estar acojonado [v]
be shaking in your shoes temblar como un flan [v]
be in someone's shoes hallarse en el pellejo de uno [v]
put on shoes calzarse los zapatos [v]
put oneself in someone else's shoes estar en el pellejo de otra persona [v]
walk a mile in someone else's shoes estar en el pellejo de otra persona [v]
be in someone's shoes hallarse en el pellejo de otra persona [v]
tennis/gym shoes [us] zapatillas de deporte
need better shoes necesitar mejores zapatos
I wouldn´t want to be in your shoes no te arriendo las ganancias
worn out shoes bocadito [m] CU pl.
goody two-shoes mojigato [m] derog.
goody two-shoes mojigata [f] derog.
person who makes, sells, or repairs shoes majasuela [m/f] BO:W
who drags their shoes when walking chancletudo [adj] GT SV CL derog.
polished (shoes) chinoleado [adj] HN derog.
fitted with cement shoes (person or body) fondeado [adj] PE BO
dragging shoes when walking chancletudo [adj] SV CL derog.
remove one's shoes in order to get more comfortable desempaquetarse [v] MX NI PR
take off one's shoes to get more comfortable desensillarse [v] AR UY
polish shoes chainear [v] MX:N HN SV NI
polish shoes chinolear [v] MX:N HN
rustic male shoes with thick and ribbed sole making them look large pisamojones [m/pl] PA derog.
Proverbs
cobbler's children have no shoes en casa del herrero, cuchillo de palo
even cats want shoes hasta los gatos quieren zapatos
we don't know what it is like to be in someone's shoes nadie sabe las goteras que caen en casa ajena VE
don't judge a man until you've walked a mile in his shoes nadie sabe las goteras que caen en casa ajena VE
you can’t really understand another person’s experience until you’ve walked a mile in their shoes sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto
cobbler's children have no shoes en casa del herrero, azadón de palo
cobbler's children have no shoes en casa de herrero, azadón de palo CO
cobbler's children have no shoes en casa del herrero, cuchara de palo
you can tell a lot about a person by their shoes por el ala del sombrero se conoce al iguanero NI
Slang
nice-ass shoes excelentes zapatos
goody-two-shoes mojigata
goody two shoes mamasanta [f] CO:N derog.
not wearing shoes lluchupata [adj] EC derog.
put socks or shoes on someone else's smelly feet empacar las patas [v] NI
Work Safety Terms
safety shoes calzado de seguridad [m]
safety shoes calzado de protección [m]
Textile
boat shoes kids (inglés) [m/pl] BO
deck shoes kids (inglés) [m/pl] BO
high-heeled shoes zapatos de tacones altos
Electricity
safety shoes calzados de seguridad
Engineering
one who wears out shoes and clothes too quickly destrozón [m]
shoes-tenis botines [m/pl]
Medicine
climbing shoes trepadores [m/pl]
normal last shoes zapatos de horma normal
Construction
guide shoes patines de guía
Construction Machinery
clipped double grouser steel shoes zapatas de acero de doble garra recortadas
extreme service shoes zapatas para servicio pesado
chopper shoes zapatas cortadoras
extreme service shoes zapatas de servicio severo
guide shoes zapatas guías
Technical
guide shoes zapatas de guía
Automotive
brake shoes zapatas [f/pl]
brake shoes zapata de freno
brake shoes zapatas de freno
Mining
cage shoes zapatas de la jaula
Petrol
safety shoes zapatos de seguridad
Military
pittance for purchasing shoes masita [f]