Historia

shove

Significados de "shove" en diccionario español inglés : 44 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	shove	empujón [m]
2	Common	shove	empujar [v]
3	Common	shove	empellón [m]
General
4	General	shove	empuje [m]
5	General	shove	envión [m]
6	General	shove	envite [m]
7	General	shove	empellar [v]
8	General	shove	meter [v]
9	General	shove	empellón [m]
10	General	shove	empujón [m]
11	General	shove	envión [m]
12	General	shove	empellar [v]
13	General	shove	empeller [v]
14	General	shove	empujar [v]
15	General	shove	pechear [v]
16	General	shove	achuchón [m]
17	General	shove	atropello [m]
18	General	shove	impulse [m]
19	General	shove	achuchar [v]
20	General	shove	apechugar [v]
21	General	shove	impulso [m]
22	General	shove	impeler [v]
23	General	shove	mover con fuerza [v]
24	General	shove	llevar adelante [v]
25	General	shove	aventón [m] MX GT HN NI DO EC PE
26	General	shove	empentón [m] ES local
27	General	shove	empujo [m] disused
28	General	shove	quiñazo [m] CO EC
29	General	shove	volón [m] NI
30	General	shove	empenta [f] disused
31	General	shove	empujada [f] GT NI VE BO UY
32	General	shove	arrempujar [v] rude disused
33	General	shove	empentar [v] ES local
34	General	shove	zumbar [v] NI
Idioms
35	Idioms	shove	dar un empujón a [v]
Colloquial
36	Colloquial	shove	rempujón [m]
37	Colloquial	shove	rempujo [m]
38	Colloquial	shove	rempujón [m]
39	Colloquial	shove	rempujar [v]
40	Colloquial	shove	rempujar [v]
Slang
41	Slang	shove	arrempujón [m]
Engineering
42	Engineering	shove	agramiza [f]
43	Engineering	shove	desplazamiento horizontal
Technical
44	Technical	shove	separar [v]

Significados de "shove" con otros términos en diccionario español inglés : 133 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	shove around	zamarrear [v]
2	General	shove around	zarandear [v]
3	General	shove one's way through	abrir paso a empellones [v]
4	General	shove off	empujar [v]
5	General	shove away	alejar [v]
6	General	shove back	hacer retroceder [v]
7	General	shove along	empujar [v]
8	General	shove back	empujar hacia atrás [v]
9	General	shove off	alejarse [v]
10	General	shove from	rechazar a empujones [v]
11	General	shove from	empujar [v]
12	General	shove along	hacer avanzar [v]
13	General	shove out	empujar hacia afuera [v]
14	General	shove out	hacer salir [v]
15	General	shove off	pisarse [v] CO
16	General	shove and make someone fall flat on their face	hocicar [v] PR
17	General	shove and make someone fall flat on their face	ahocicar [v] PR
18	General	shove and make someone fall flat on their face	ajocicar [v] PR
19	General	give a strong shove	pechar [v] PE BO:E CL AR UY
Idioms
20	Idioms	shove on the brakes	frenar en seco [v]
21	Idioms	shove one’s oar in	echar su cuarto a espadas [v]
22	Idioms	shove something down someone's throat	meter algo a alguien por las narices [v]
23	Idioms	shove in one's oar	meter alguien su cuchara [v]
24	Idioms	shove in one's oar	meter el hocico en algo [v]
25	Idioms	shove in one's oar	meter las narices en algo [v]
26	Idioms	shove in one's oar other people’s business	meterse alguien donde nadie lo llama [v]
27	Idioms	shove in one's oar other people’s business	meterse alguien donde no le llaman [v]
28	Idioms	shove in one's oar other people’s business	meterse en lo que no le importa [v]
29	Idioms	shove in one's oar other people’s business	meterse en lo que no le toca [v]
30	Idioms	shove in one's oar other people’s business	meterse en lo que no le va ni le viene [v]
31	Idioms	shove in one's oar other people’s business	meterse donde no lo llaman [v]
32	Idioms	shove in one's oar other people’s business	meterse en lo que a uno no le importa [v]
33	Idioms	shove one's way	abrirse camino entre la multitud [v]
34	Idioms	shove one's way	abrirse paso a empujones [v]
35	Idioms	get the shove	ser echado (de un trabajo) [v]
36	Idioms	get the shove	ser despedido (de un trabajo) [v]
37	Idioms	get the shove	ser destituido (de un cargo o trabajo) [v]
38	Idioms	give someone the shove	despedir a alguien (de un trabajo) [v]
39	Idioms	give someone the shove	echar a alguien (de un trabajo) [v]
40	Idioms	shove down one's throat	obligar a alguien a tragar (algo) [v]
41	Idioms	shove down one's throat	obligar a alguien a aceptar (algo) [v]
42	Idioms	shove one's way (somewhere)	abrirse camino (hacia alguna parte) [v]
43	Idioms	shove someone or something down someone's throat	obligar a alguien o a algo a tragarse algo [v]
44	Idioms	shove someone or something down someone's throat	alimentar a alguien o a algo a la fuerza [v]
45	Idioms	shove someone or something down someone's throat	obligar a alguien o a algo a aceptar algo [v]
46	Idioms	when push comes to shove	cuando las cosas llegan al límite
47	Idioms	if push comes to shove	a la hora de la verdad
48	Idioms	when push comes to shove	a la hora de la verdad
49	Idioms	when push comes to shove	al final de cuentas
50	Idioms	if push comes to shove	cuando se debe tomar una decisión
51	Idioms	if push comes to shove	si aumenta la presión
52	Idioms	if push comes to shove	si las cosas se ponen duras
53	Idioms	when push comes to shove	en momentos críticos
54	Idioms	if push comes to shove	en último caso
55	Idioms	(I) have to shove off	tengo que irme
56	Idioms	(I) have to shove off	tengo que largarme
57	Idioms	(It's) time to shove off	es hora de irme
58	Idioms	(It's) time to shove off	es hora de largarme
59	Idioms	(I've) got to shove off	tengo que irme
60	Idioms	(I've) got to shove off	tengo que largarme
61	Idioms	shove something down one's throat	imponer
62	Idioms	shove something down one's throat	hacer tragar
63	Idioms	if push comes to shove	en un momento de apuros
64	Idioms	if push comes to shove	en apuros
65	Idioms	if push comes to shove	a la hora de verdad
66	Idioms	shove off!	a freír mondongo [adv] PY AR
67	Idioms	shove off!	a la fregada [adv] MX
68	Idioms	shove off!	a freír niguas a otra parte [adv] GT
69	Idioms	shove off!	a freír niguas en sartén de palo [adv] GT
Speaking
70	Speaking	when push comes to shove	cuando el negocio se pone serio
71	Speaking	when push comes to shove	cuando la situación se pone difícil
72	Speaking	when push comes to shove	cuando se acaban las bromas
73	Speaking	when push comes to shove	cuando es necesario tomar una decisión
Phrasals
74	Phrasals	shove something/someone out	sacar algo/a alguien a empujones [v]
75	Phrasals	shove something/someone in	meter algo/a alguien a empujones [v]
76	Phrasals	shove off	largarse [v]
77	Phrasals	shove away	rechazar [v]
78	Phrasals	shove someone around	empujar a alguien [v]
79	Phrasals	shove aside	apartar a empujones [v]
80	Phrasals	shove someone around	hostigar a alguien [v]
81	Phrasals	shove aside	empujar [v]
Phrases
82	Phrases	shove it!	métetelo donde te quepa
83	Phrases	when push comes to the shove	en caso de apuro
84	Phrases	if push comes to the shove	en caso de apuro
Colloquial
85	Colloquial	shove off	darse el piro [v]
86	Colloquial	shove off	darse de naja [v]
87	Colloquial	shove off	salir de naja [v]
88	Colloquial	shove off	darse de najas [v]
89	Colloquial	shove off	salir de najas [v]
90	Colloquial	shove off	darse el lique [v]
91	Colloquial	shove in one's oar	meter baza [v]
92	Colloquial	shove in one's oar	meter baza en [v]
93	Colloquial	shove in one's oar	meter cuchara [v]
94	Colloquial	shove in one's oar	meter el cuezo [v]
95	Colloquial	shove in one's oar	meter el cazo [v]
96	Colloquial	shove in one's oar	meter el hocico [v]
97	Colloquial	shove in one's oar	meter la cuchara [v]
98	Colloquial	shove in one's oar	meter la pala [v]
99	Colloquial	shove in one's oar	meter su cuchara [v]
100	Colloquial	shove off!	¡vete a freír espárrago si!
101	Colloquial	shove it	basta
102	Colloquial	shove it	métetelo en el culo
103	Colloquial	give a strong shove	pechear [v] BO
104	Colloquial	shove it	bien puedes aforrarte con ello [expr] rare
105	Colloquial	shove it	puede aforrarse con ello [expr] rare
106	Colloquial	shove it	afórrate con ello [expr] rare
107	Colloquial	shove it	bien puedes aforrarte con ello [expr] rare
108	Colloquial	shove it	puede aforrarse con ello [expr] rare
Slang
109	Slang	shove off	darse el bote [v]
110	Slang	shove off!	¡una polla!
111	Slang	shove off!	¡una ñorda!
112	Slang	shove off!	¡un rábano!
113	Slang	shove off!	¡vete a cagar!
114	Slang	shove off!	¡vete a tomar por saco!
115	Slang	shove off!	¡vete al cuerno!
116	Slang	shove off!	¡vete a la mierda!
117	Slang	shove it up your ass!	¡métetelo por el culo!
118	Slang	shove it!	¡métetelo por el culo!
119	Slang	why don't you take and shove them up your ass	¿por qué no te los metes por el culo?
120	Slang	tell him he can take his job and shove it up his arse!	dile que se meta su trabajo por el cuelo
121	Slang	shove it up your arse!	¡métetelo en el culo!
122	Slang	shove something up your arse	meterse algo en el culo
123	Slang	shove it up your ass	méteselo por el culo
124	Slang	shove/stick something up your arse!	meterse algo en el ojete
125	Slang	shove something up your arse	meterse algo en el ojete
Engineering
126	Engineering	shove off	desatraca [f]
127	Engineering	downward shove	empujón hacia abajo
Construction
128	Construction	shove joints	juntas empelladas
Nautical
129	Nautical	shove off	echar afuera [v]
Hydrology
130	Hydrology	ice shove	empuje del hielo
British Slang
131	British Slang	shove it!	¡métetelo en el orto! AR UY
132	British Slang	shove it up your arse!	¡métetelo en el culo!
133	British Slang	shove off!	¡vete a cagar!