Historia

meter

Significados de "meter" en diccionario español inglés : 36 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	meter	metro [m]
General
2	General	meter	contador [m]
3	General	meter	medidor [m]
4	General	meter	metro [m]
5	General	meter	medida [f]
6	General	meter	métrica [f]
7	General	meter	tarificar [v]
8	General	meter	medir [v]
9	General	meter	mensurador [m]
10	General	meter	mensuradora [f]
11	General	meter	medidor [m] LAM
12	General	meter	medidor [m] LA
13	General	meter	metrificatura [f] disused
Business
14	Business	meter	medidor [m]
15	Business	meter	contador [m]
16	Business	meter	medir [v]
17	Business	meter	franquear con máquina [v]
Law
18	Law	meter	medidor [m]
19	Law	meter	franquear con máquina [v]
Engineering
20	Engineering	meter	medidor [m]
21	Engineering	meter	contador [m]
22	Engineering	meter	medidor [m]
23	Engineering	meter	metrar [v]
Meteorology
24	Meteorology	meter	regular [v]
Math
25	Math	meter	el metro
Medicine
26	Medicine	meter	metro (m)
Construction
27	Construction	meter	contador [m]
Technical
28	Technical	meter	medidor [m]
29	Technical	meter	contadora [f]
30	Technical	meter	dosificar [v]
31	Technical	meter	aforar [v]
32	Technical	meter	calibrar [v]
33	Technical	meter [us]	aparato de medición
Music
34	Music	meter	tiempo [m]
Literature
35	Literature	meter	métrica [f]
Poetry
36	Poetry	meter	metro [m]

Significados de "meter" en diccionario inglés español : 113 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	meter [v]	put
General
2	General	meter [v]	stick
3	General	meter [v]	place
4	General	meter [v]	shove
5	General	meter [v]	invest
6	General	meter [v]	enclose
7	General	meter [v]	place
8	General	meter [v]	introduce
9	General	meter [v]	incorporate
10	General	meter [v]	cause
11	General	meter [v]	make happen
12	General	meter [v]	provoke
13	General	meter [v]	promote
14	General	meter [v]	get into
15	General	meter [v]	ante
16	General	meter [v]	put up an ante
17	General	meter [v]	tailor
18	General	meter [v]	fit
19	General	meter [v]	adjust
20	General	meter [v]	present
21	General	meter [v]	submit
22	General	meter [v]	stretch
23	General	meter [v]	squeeze
24	General	meter [v]	fit in
25	General	meter [v]	fit in
26	General	meter [v]	slip
27	General	meter [v]	stuff
28	General	meter [v]	crowd
29	General	meter [v]	tuck
30	General	meter [v]	put in
31	General	meter [v]	include
32	General	meter [v]	insert
33	General	meter [v]	introduce
34	General	meter [v]	smuggle
35	General	meter [v]	urge
36	General	meter [v]	move
37	General	meter [v]	engage
38	General	meter [v]	induce
39	General	meter [v]	occasion
40	General	meter [v]	deceive
41	General	meter [v]	cause (fear)
42	General	meter [v]	stake
43	General	meter [v]	tell (as fibs)
44	General	meter [v]	narrow
45	General	meter [v]	compress
46	General	meter [v]	put close together
47	General	meter [v]	straighten
48	General	meter [v]	reduce
49	General	meter [v]	intermeddle
50	General	meter [v]	attack
51	General	meter [v]	imbed
52	General	meter [v]	score
53	General	meter [v]	drive
54	General	meter [v]	get on
55	General	meter [v]	inset
56	General	meter [v]	intrude
57	General	meter [v]	run
58	General	meter [v] HN	say something to someone
59	General	meter [v] CU	impose an unpleasant task
60	General	meter [v] HN	give
61	General	meter [v] rare	defraud
62	General	meter [v] disused	use
63	General	meter [v] disused	employ
64	General	meter [v] disused	utilize
65	General	meter [v] disused	assign
66	General	meter [v] disused	appoint
67	General	meter [v] disused	devote
68	General	meter [v] disused	spend
69	General	meter [v] disused	invest
Phrasals
70	Phrasals	meter [v]	squeeze in
71	Phrasals	meter [v]	drive into
72	Phrasals	meter [v]	insert into
73	Phrasals	meter [v]	take in
74	Phrasals	meter [v]	force into
75	Phrasals	meter [v]	go into
76	Phrasals	meter [v]	take up
77	Phrasals	meter [v]	prevail upon
78	Phrasals	meter [v]	impose upon
79	Phrasals	meter [v]	cram down (or together)
80	Phrasals	meter [v]	heap together
81	Phrasals	meter [v]	draw into
82	Phrasals	meter	pass in
Colloquial
83	Colloquial	meter [v]	eat
84	Colloquial	meter [v]	punch
85	Colloquial	meter [v]	hit
86	Colloquial	meter [v]	slap
87	Colloquial	meter [v]	make up
88	Colloquial	meter [v]	lie
89	Colloquial	meter [v] MX CO VE PE UY	smoke weed
90	Colloquial	meter [v] MX CO VE PE UY	do drugs
91	Colloquial	meter [v] MX CO VE PE UY	smoke pot
92	Colloquial	meter [v] MX CO VE PE UY	smoke marijuana
93	Colloquial	meter [v] MX CO VE PE UY	take drugs
Business
94	Business	meter [v]	invest
95	Business	meter [v]	smuggle
96	Business	meter [v]	put into
Law
97	Law	meter [v]	embed
98	Law	meter [v]	push
Engineering
99	Engineering	meter [v]	retract
100	Engineering	meter [v]	indent
101	Engineering	meter [v]	drive into
102	Engineering	meter [v]	drive in
Biotechnology
103	Biotechnology	meter [v]	stow
General Medicine
104	General Medicine	meter [v]	put (into)
Technical
105	Technical	meter [v]	drive in
106	Technical	meter [v]	bring in
Mechanics
107	Mechanics	meter [v]	give
Maritime
108	Maritime	meter [v]	brail and furl a sail
Nautical
109	Nautical	meter [v]	take in (sail)
Petrol
110	Petrol	meter [v]	dip
Card Games
111	Card Games	meter [v]	score
112	Card Games	meter [v]	put
113	Card Games	meter [v]	shoot

Significados de "meter" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	meter paja [v]	waffle
2	General	meter la pata [v]	put one's foot in it
3	General	meter cuña [v]	sow discord
4	General	meter un gol [v]	score a goal
5	General	meter ruido [v]	make a noise
6	General	meter miedo [v]	scare
7	General	meter aguja y sacar reja [v]	make a minor effort for a greater payoff
8	General	meter en verde [m/pl]	put out to pasture
9	General	meter cuchara (coloquial) [v]	butt in
10	General	meter la pata [v]	misspeak
11	General	meter la pata [v]	say something wrong
12	General	meter la nariz [v]	kibitz
13	General	meter mano [v]	grope
14	General	meter la pata [v]	blunder
15	General	meter la pata [v]	make a stupid mistake
16	General	picar a alguien cizañear meter cizaña [v]	tease someone
17	General	meter las narices [v]	poke one's nose in
18	General	meter el dedo en el ojo de alguien [v]	poke someone in the eye
19	General	meter en la maleta [v]	pack
20	General	meter mano a [v]	grope
21	General	meter prisa a [v]	hurry
22	General	meter prisa a [v]	hustle
23	General	meter a la fuerza [v]	jam
24	General	no meter las narices en algo [v]	keep one's nose out of something
25	General	meter la pata [v]	commit a gaffe
26	General	meter la pata [v]	say the wrong thing
27	General	meter caña [v]	go faster
28	General	meter cisco [v]	sow discord
29	General	meter cizaña (entre personas) [v]	sow discord
30	General	meter la pata [v]	make a faux pas
31	General	meter las narices en todo [v]	be a busybody
32	General	meter prisa a alguien [v]	rush somebody
33	General	meter la primera [v]	change into first gear
34	General	meter primera [v]	change into first gear
35	General	meter la cuarta marcha [v]	change into fourth gear
36	General	meter la segunda velocidad [v]	change into second gear
37	General	meter la cuarta marcha [v]	shift into fourth gear
38	General	meter la primera [v]	shift into first gear
39	General	meter la segunda velocidad [v]	shift into second gear
40	General	meter primera [v]	shift into first gear
41	General	meter un gol a una persona [v]	outwit a person
42	General	meter un gol a una persona [v]	deceive a person
43	General	meter un gol a una persona [v]	put one over on a person
44	General	meter un gol a una persona [v]	best a person by a trick
45	General	meter un gol a una persona [v]	fool a person
46	General	meter un gol a una persona [v]	trick a person
47	General	meter miedo [v]	frighten
48	General	meter prisa a alguien [v]	hurry someone
49	General	meter dinero en el banco [v]	put money in the bank
50	General	meter dinero en el banco [v]	deposit money in the bank
51	General	meter la pata [v]	blunder on
52	General	meter la barriga hacia dentro [v]	draw in one's belly
53	General	meter ropas en lejía [v]	buck clothes
54	General	meter a la fuerza [v]	drive in
55	General	meter a la fuerza (clavos) [v]	force in (nails)
56	General	meter algo deprisa (para que no se vea) [v]	dip plunge
57	General	meter en la cama [v]	bed
58	General	cobertizo para meter botes [m]	boat-house
59	General	meter la nariz [v]	be a busybody
60	General	meter dentro [v]	fetch in
61	General	meter en cuna [v]	cradle
62	General	meter en una caja [v]	chest
63	General	meter subrepticiamente [v]	foist
64	General	meter en redil [v]	fold
65	General	meter por fuerza [v]	force in
66	General	meter en un cofre/arca [v]	coffer
67	General	meter en un ataúd [v]	coffin
68	General	meter en la tronera [v]	hole
69	General	meter en prensa [v]	press for
70	General	meter a prueba [v]	put to the proof
71	General	meter paja (en un libro) [v]	pad
72	General	meter dentro de [v]	put in
73	General	meter letra [v]	queer the pitch
74	General	meter bulla [v]	racket
75	General	meter la mano en [v]	turn one's hand to
76	General	meter a la sombra [v]	pinch
77	General	meter de repente [v]	pop
78	General	meter en una vaina [v]	invaginate
79	General	meter bulla [v]	swash
80	General	meter doblando (algo) [v]	spring
81	General	meter forzando (algo) [v]	spring
82	General	meter cuñas [v]	wedge
83	General	meter en cuadra/establo [v]	stall
84	General	meter el hombro [v]	shoulder
85	General	meter en un saco [v]	sack
86	General	meter secretamente [v]	slip
87	General	meter por fuerza [v]	screw in
88	General	meter la pata [v] MX	flub
89	General	meter la pata [v] MX	err
Idioms
90	Idioms	meter la pata [v]	make a pig's ear of
91	Idioms	meter la pata en algo [v]	make a pig's ear out of
92	Idioms	meter la pata [v]	mess up
93	Idioms	meter el cazo [v]	drop a brick
94	Idioms	meter el cazo [v]	put one's foot in one's mouth
95	Idioms	meter la pata [v]	blunder out
96	Idioms	meter el cazo [v]	blunder out
97	Idioms	meter la pata [v]	make a blunder
98	Idioms	meter el cazo [v]	make a blunder
99	Idioms	meter la pata [v]	put one's foot into it
100	Idioms	meter el cazo [v]	put one's foot into it
101	Idioms	meter la pata [v]	blab something out
102	Idioms	meter el cazo [v]	blab something out
103	Idioms	meter el cazo [v]	stick one's foot in one's mouth
104	Idioms	meter la pata [v]	stick one's foot in one's mouth
105	Idioms	meter el cazo [v]	put your foot in your mouth (american)
106	Idioms	meter la pata [v]	blow the gaff
107	Idioms	meter el cazo [v]	blow the gaff
108	Idioms	meter la pata [v]	drop the ball
109	Idioms	meter el cazo [v]	drop the ball
110	Idioms	meter el cazo [v]	put one's foot in it
111	Idioms	meter la pata [v]	drop a clanger
112	Idioms	meter el cazo [v]	drop a clanger
113	Idioms	meter el cazo [v]	put my foot in
114	Idioms	meter el cazo [v]	put your foot in it (british)
115	Idioms	meter la pata [v]	drop a bollock
116	Idioms	meter el cazo [v]	drop a bollock
117	Idioms	meter la pata [v]	screw things up
118	Idioms	meter el cazo [v]	screw things up
119	Idioms	meter la pata [v]	make a big mistake
120	Idioms	meter la pata [v]	make a mistake
121	Idioms	meter la pata [v]	stick one's foot in it
122	Idioms	meter baza [v]	get a word in edgewise
123	Idioms	no dejar meter baza a alguien [v]	not to let someone get a word in edgewise
124	Idioms	meter baza [v]	chime in with
125	Idioms	meter bulla [v]	kick up a row
126	Idioms	meter bulla [v]	make a racket
127	Idioms	meter bulla [v]	crash around
128	Idioms	meter en saco roto [v]	be for naught
129	Idioms	meter en saco roto [v]	be in vain
130	Idioms	meter en saco roto [v]	be futile
131	Idioms	meter en saco roto [v]	turn a blind eye to
132	Idioms	meter en saco roto [v]	ignore
133	Idioms	meter en saco roto [v]	overpass
134	Idioms	meter en saco roto [v]	no avail
135	Idioms	meter en cintura [v]	restrict
136	Idioms	meter el pie [v]	slip up (a mistake)
137	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's nose in
138	Idioms	meter barriga [v]	suck in one's stomach
139	Idioms	meter el dedo en la llaga [v]	rub it in
140	Idioms	meter el dedo en la llaga [v]	rub salt in the wound
141	Idioms	meter la cuchara [v]	butt in
142	Idioms	meter la cuchara [v]	stick one's oar in
143	Idioms	meter la nariz [v]	put one's nose in someone else's business
144	Idioms	meter la nariz [v]	be nosy
145	Idioms	meter la nariz [v]	meddle
146	Idioms	meter la nariz [v]	interfere
147	Idioms	meter la pata [v]	drop a brick
148	Idioms	meter la pata [v]	fall on one's face
149	Idioms	meter la pata [v]	foul up
150	Idioms	picar a alguien cizañear meter cizaña [v]	pull someone's leg
151	Idioms	meter la pata [v]	hit a sour note
152	Idioms	meter mano en todos lados [v]	have a finger in every pie
153	Idioms	meter un golazo [v]	hit it out of the park
154	Idioms	meter la mano en la caja [v]	have one's fingers in the till
155	Idioms	meter algo en la cabeza a alguien [v]	hammer someone in
156	Idioms	meter la pata [v]	go out on a limb
157	Idioms	meter bolas [v]	cook up
158	Idioms	meter trolas [v]	cook up
159	Idioms	meter bolas [v]	lie
160	Idioms	meter trolas [v]	lie
161	Idioms	meter bolas [v]	tell a fib
162	Idioms	meter trolas [v]	tell a fib
163	Idioms	meter bolas [v]	fib
164	Idioms	meter trolas [v]	fib
165	Idioms	meter bolas [v]	tell a lie
166	Idioms	meter trolas [v]	tell a lie
167	Idioms	meter bolas [v]	make up
168	Idioms	meter trolas [v]	make up
169	Idioms	meter bolas [v]	talk through one's hat
170	Idioms	meter trolas [v]	talk through one's hat
171	Idioms	no poder meter un bocadillo [v]	not get a word in edgeways
172	Idioms	meter mano [v]	interfere with
173	Idioms	meter la cabeza bajo el ala [v]	have one's head in the sand like an ostrich
174	Idioms	meter la cabeza bajo el ala [v]	hide one's head in the sand
175	Idioms	meter la cabeza bajo el ala [v]	have one's head in the sand
176	Idioms	meter la cabeza bajo el ala [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
177	Idioms	meter la cabeza bajo el ala [v]	bury one’s head in the sand
178	Idioms	meter al zorro en el gallinero [v]	set the cat among the pigeons
179	Idioms	meter un gato en el palomar [v]	set the cat among the pigeons
180	Idioms	meter un gato en el palomar [v]	put the cat among the canaries
181	Idioms	meter un gato en el palomar [v]	put the cat among the pigeons
182	Idioms	meter la pata [v]	put your foot in it (british)
183	Idioms	meter la pata hasta el fondo [v]	put your foot in your mouth
184	Idioms	meter la pata [v]	put your foot in your mouth (american)
185	Idioms	meter el dedo en la llaga a alguien [v]	push somebody's buttons
186	Idioms	meter un costal de harina en un dedal [v]	put a quart into a pint pot
187	Idioms	meter ideas en la cabeza de alguien [v]	put ideas into someone's head
188	Idioms	meter ideas en la cabeza de alguien [v]	put ideas into somebody's head
189	Idioms	meter la pata [v]	put my foot in
190	Idioms	meter la pata [v]	put one's foot in one's mouth
191	Idioms	meter las narices en [v]	put one's oar in
192	Idioms	meter a alguien en la cárcel [v]	send someone up the river
193	Idioms	meter a alguien en apuros [v]	place someone in an awkward position
194	Idioms	meter las narices [v]	put in one's oar
195	Idioms	meter a alguien en problemas [v]	put somebody in a hole
196	Idioms	meter a alguien en problemas [v]	put someone behind the eight ball
197	Idioms	meter las narices en [v]	poke one's nose into everything
198	Idioms	meter las narices en [v]	poke one's nose into
199	Idioms	meter las narices [v]	poke into
200	Idioms	meter las narices (en algo) [v]	poke one's nose in (to something)
201	Idioms	meter en collera [v]	bring under control
202	Idioms	meter alguien los perros en danza [v]	provoke someone
203	Idioms	meter alguien los perros en danza [v]	pick a fight
204	Idioms	meter en el mismo saco [v]	put in the same pot
205	Idioms	meter un paquete a alguien [v]	haul someone over the coals
206	Idioms	meter a alguien donde no vea el sol [v]	put someone behind bars
207	Idioms	meter un puro a alguien [v]	put someone on a charge of something
208	Idioms	meter algo a alguien por las narices [v]	ram something down someone's throat
209	Idioms	meter un paquete [v]	reprimand
210	Idioms	meter un puro [v]	reprimand
211	Idioms	meter un tubo [v]	reprimand
212	Idioms	meter la gamba [v]	make a blunder
213	Idioms	meter la mano en la caja [v]	misappropriate
214	Idioms	meter un paquete [v]	pick to pieces
215	Idioms	meter un puro [v]	pick to pieces
216	Idioms	meter un tubo [v]	pick to pieces
217	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	put one's oar in
218	Idioms	meter en el mismo saco [v]	tar/paint with the same brush
219	Idioms	meter un paquete a alguien [v]	tear a strip off someone
220	Idioms	meter un puro a alguien [v]	throw the book at someone
221	Idioms	meter un paquete [v]	tongue-lash
222	Idioms	meter un puro [v]	tongue-lash
223	Idioms	meter un tubo [v]	tongue-lash
224	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	stick one's nose into
225	Idioms	meter el hocico en algo [v]	stick one's nose into something
226	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's nose into something
227	Idioms	meter el hocico en algo [v]	put one's oar in something
228	Idioms	meter la gamba [v]	blunder out
229	Idioms	meter en cintura [v]	take in hand
230	Idioms	meter en collera [v]	take in hand
231	Idioms	meter a alguien el ombligo para dentro [v]	take someone down a peg or two
232	Idioms	meter a alguien el resuello en el cuerpo [v]	take someone down a peg or two
233	Idioms	meter a alguien en un puño [v]	bring someone under control
234	Idioms	meter en un puño a uno [v]	bring someone under control
235	Idioms	meter las narices en algo [v]	put one's oar in something
236	Idioms	meter un gol a alguien [v]	trick someone
237	Idioms	meter en cintura [v]	call to heel
238	Idioms	meter en collera [v]	call to heel
239	Idioms	meter la mano en la caja [v]	embezzle
240	Idioms	meter a alguien donde no vea el sol [v]	put someone in jail
241	Idioms	meter a alguien el ombligo para dentro [v]	get/put the wind up someone
242	Idioms	meter a alguien el resuello en el cuerpo [v]	get/put the wind up someone
243	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	bring someone to heel
244	Idioms	meter a alguien en costura [v]	bring someone to heel
245	Idioms	meter a alguien en un puño [v]	drive someone into a corner
246	Idioms	meter a alguien en vereda [v]	fall into line
247	Idioms	hacer meter a alguien en vereda [v]	bring someone into line
248	Idioms	meter a alguien los dedos en la boca [v]	get someone to talk
249	Idioms	meter la gamba [v]	blunder
250	Idioms	meter a alguien en vereda [v]	bring someone into line
251	Idioms	meter a alguien los dedos por los ojos [v]	throw dust in someone's eyes (mislead someone)
252	Idioms	meter a alguien en un puño [v]	bring someone to heel
253	Idioms	meter un embolado a alguien [v]	get into a difficult situation
254	Idioms	meter en un puño a uno [v]	bring someone to heel
255	Idioms	meter agua en un cesto [v]	try something impossible
256	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	bring someone under control
257	Idioms	meter algo a alguien con cuchara [v]	explain carefully when someone does not understand
258	Idioms	meter a alguien en costura [v]	call someone to heel
259	Idioms	meter en vereda [v]	call someone to heel
260	Idioms	meter un paquete a alguien [v]	give someone a dressing-down
261	Idioms	meter a alguien en vereda [v]	call someone to heel
262	Idioms	meter algo a alguien con cuchara de palo [v]	explain carefully when someone does not understand
263	Idioms	meter algo a alguien por las narices [v]	shove something down someone's throat
264	Idioms	meter un paquete a alguien [v]	come down like a ton of bricks
265	Idioms	meter a alguien en costura [v]	bring someone under control
266	Idioms	meter en vereda [v]	bring someone under control
267	Idioms	meter en cintura [v]	bring to heel
268	Idioms	meter en collera [v]	bring to heel
269	Idioms	meter a alguien en un puño [v]	call someone to heel
270	Idioms	meter en un puño a uno [v]	call someone to heel
271	Idioms	meter un gol a alguien [v]	pull one over someone
272	Idioms	meter la gamba [v]	drop a clanger
273	Idioms	meter un paquete [v]	rap over the knuckles
274	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	stick one's oar in
275	Idioms	meter un puro [v]	rap over the knuckles
276	Idioms	meter un tubo [v]	rap over the knuckles
277	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	shove in one's oar
278	Idioms	meter la cabeza [v]	enter or be admitted somewhere
279	Idioms	meter algo a alguien por las narices [v]	force something down someone's throat
280	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	poke one's nose into
281	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	have blinkers on
282	Idioms	meter la mano en la caja [v]	have one's finger in the till
283	Idioms	meter la mano en el cajón [v]	have one's finger in the till
284	Idioms	meter la mano en la lata [v]	have one's finger in the till
285	Idioms	meter algo a alguien con cuchara de palo [v]	indulge/spoon-feed someone with something
286	Idioms	meter los perros en danza [v]	let the fox guard the henhouse
287	Idioms	meter el hocico en algo [v]	shove in one's oar
288	Idioms	meter las narices en algo [v]	shove in one's oar
289	Idioms	meter un gol a alguien [v]	get one over on someone
290	Idioms	meter la mano en la lata [v]	have one's fingers in the till
291	Idioms	meter la mano en el cajón [v]	have one's fingers in the till
292	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	have blinders on
293	Idioms	meter el hocico en algo [v]	stick one's oar in something
294	Idioms	meter el pie en la puerta [v]	get one's foot in the door
295	Idioms	meter en cintura [v]	keep under control
296	Idioms	meter en collera [v]	keep under control
297	Idioms	meter el hocico en algo [v]	poke one's nose into something
298	Idioms	meter la cabeza [v]	make one's getaway
299	Idioms	meter el hocico en algo [v]	push one's nose into something
300	Idioms	meter las narices en algo [v]	push one's nose into something
301	Idioms	meter en el mismo saco [v]	lump together
302	Idioms	meter las narices en algo [v]	poke one's nose into something
303	Idioms	meter en un puño a uno [v]	intimidate someone
304	Idioms	meter en vereda [v]	bring someone to heel
305	Idioms	meter la cabeza [v]	situate oneself
306	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	be blinkered
307	Idioms	meter la gamba [v]	drop a brick
308	Idioms	meter la mano en la caja [v]	have one's hand in the till
309	Idioms	meter la mano en la lata [v]	have one's hand in the till
310	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	push one's nose into
311	Idioms	meter la mano en el cajón [v]	have one's hand in the till
312	Idioms	meter la mar en un pozo [v]	try the impossible
313	Idioms	meter un paquete a alguien [v]	rake someone over the coals
314	Idioms	meter la zorra en el gallinero [v]	make things worse
315	Idioms	meter las cabras en el corral a alguien [v]	cow someone into submission
316	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's oar in something
317	Idioms	meter los perros en danza [v]	put the cat among the pigeons
318	Idioms	meter en cintura [v]	bring under control
319	Idioms	meter un gol a alguien [v]	put one over on someone
320	Idioms	meter un paquete [v]	scold
321	Idioms	meter un paquete a alguien [v]	come down like a tonne of bricks
322	Idioms	meter un puro [v]	scold
323	Idioms	meter un tubo [v]	scold
324	Idioms	meter un puro a alguien [v]	charge someone with a specified offence
325	Idioms	meter un susto a alguien [v]	get/put the wind up someone
326	Idioms	meter los cuernos a alguien [v]	be unfaithful to someone
327	Idioms	meter a alguien en vereda [v]	bring someone to heel
328	Idioms	meter las narices (sin ser llamado) [v]	stick one's nose in (where it's not wanted)
329	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's nose into
330	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's oar in
331	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's nose in to something
332	Idioms	meter las narices en todo [v]	stick one's nose into everything
333	Idioms	meter su cucharada en todo [v]	go poking one's nose into everything
334	Idioms	meter las narices en todo [v]	go poking one's nose into everything
335	Idioms	meter a alguien en la cárcel [v]	send someone to jail
336	Idioms	meter una patada a alguien [v]	give someone a kick
337	Idioms	meter violín en bolsa [v]	shut up
338	Idioms	meter violín en bolsa [v]	leave with one's tail between one's legs
339	Idioms	meter violín en bolsa [v]	keep silent
340	Idioms	meter violín en bolsa [v]	escape from a difficult situation
341	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	persuade or force someone to agree with you
342	Idioms	meter en vereda a alguien [v]	persuade or force someone to agree with you
343	Idioms	meter a alguien en un zapato [v]	bring someone to heel
344	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	urge someone to agree with you
345	Idioms	meter en vereda a alguien [v]	urge someone to agree with you
346	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	make (someone) toe the line
347	Idioms	meter en vereda a alguien [v]	make (someone) toe the line
348	Idioms	meter a alguien en un zapato [v]	subjugate someone
349	Idioms	meter en vereda a alguien [v]	bring someone into line
350	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	bring someone into line
351	Idioms	meter a alguien en un zapato [v]	bring someone under control
352	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	have one conform to your instruction
353	Idioms	meter a alguien en un zapato [v]	call someone to heel
354	Idioms	meter en vereda a alguien [v]	have one conform to your instruction
355	Idioms	meter la cabeza en la arena [v]	bury one's head in the sand
356	Idioms	meter a alguien en un zapato [v]	force someone to obey you
357	Idioms	meter una chiva [v]	lie
358	Idioms	meter una chiva [v]	make up a story
359	Idioms	meter cizaña entre [v]	sow discord between
360	Idioms	meter una chiva [v]	cook up a story
361	Idioms	meter cizaña entre [v]	lead to a rift between
362	Idioms	meter cizaña entre [v]	create a rift among sow discord among
363	Idioms	meter una chiva [v]	tell a lie
364	Idioms	meter cizaña entre [v]	lead to a rift among
365	Idioms	meter cizaña entre [v]	create a rift between
366	Idioms	meter a alguien en algo [v]	involve someone in something
367	Idioms	meter a alguien en algo [v]	get someone to take part in something
368	Idioms	meter a alguien en algo [v]	cause them to take part or be implicated in something
369	Idioms	meter a alguien en algo [v]	get someone involved in something
370	Idioms	meter un susto a alguien [v]	scare someone
371	Idioms	meter un susto a alguien [v]	frighten someone
372	Idioms	meter la mula a alguien [v]	deceive someone by trickery
373	Idioms	meter la mula a alguien [v]	swindle someone
374	Idioms	meter la mula a alguien [v]	trick someone (out of something)
375	Idioms	meter la mula a alguien [v]	cheat someone
376	Idioms	meter la mula a alguien [v]	deceive someone
377	Idioms	meter a alguien entre rejas [v]	put someone behind bars
378	Idioms	meter a alguien en presidio [v]	jail
379	Idioms	meter a alguien en presidio [v]	put someone in jail
380	Idioms	meter a alguien entre rejas [v]	put someone in prison
381	Idioms	meter a alguien entre rejas [v]	put someone in jail
382	Idioms	meter a alguien en presidio [v]	imprison
383	Idioms	meter a alguien entre rejas [v]	jail
384	Idioms	meter a alguien en presidio [v]	put someone in prison
385	Idioms	meter a alguien entre rejas [v]	imprison
386	Idioms	meter a alguien en un embolado [v]	put someone in a jam
387	Idioms	meter la pata [v]	put your foot in it (british)
388	Idioms	meter a barato [v]	confuse
389	Idioms	meter a barato [v]	tangle
390	Idioms	meter a barato [v]	complicate
391	Idioms	meter a barato [v]	embroil
392	Idioms	meter en calor [v]	cheer up
393	Idioms	meter a alguien por camino [v]	talk sense into
394	Idioms	meter en canción [v]	set to music
395	Idioms	meter en canción [v]	make it happen
396	Idioms	meter la mano en la lata [v]	put one's hand in the till
397	Idioms	meter alguien su cuchara [v]	stick one's nose into
398	Idioms	meter en cuenta [v]	give one's two cents
399	Idioms	meter a alguien la espada hasta la guarnición [v]	dig the knife deeper
400	Idioms	meter en freno a alguien [v]	contain someone
401	Idioms	meter en freno a alguien [v]	stop someone
402	Idioms	meter en freno a alguien [v]	restrain someone
403	Idioms	meter en freno a alguien [v]	put the brakes on
404	Idioms	meter fuego [v]	light on fire
405	Idioms	meter fuego [v]	set fire to
406	Idioms	meter gas [v]	pedal to the metal
407	Idioms	meter la hoz en mies ajena [v]	work at something one has no training in
408	Idioms	meter en juego a alguien [v]	encourage someone
409	Idioms	meter en juego a alguien [v]	get someone excited about something
410	Idioms	meter un julepe a alguien [v]	urge someone to do something
411	Idioms	meter en labor la tierra [v]	work the land
412	Idioms	meter en labor la tierra [v]	farm
413	Idioms	meter en labor la tierra [v]	plow
414	Idioms	meter la mano en el pecho [v]	mull over
415	Idioms	meter la mano en el pecho [v]	think something through
416	Idioms	meter la mano en el pecho [v]	consider one's biases
417	Idioms	meter la mano en el seno [v]	consider
418	Idioms	meter la mano en el seno [v]	think over
419	Idioms	meter la mano en el seno [v]	consider one's biases
420	Idioms	meter la mano en algo [v]	appropriate
421	Idioms	meter la mano en algo [v]	take
422	Idioms	meter la mano en algo [v]	steal
423	Idioms	meter la mano hasta el codo en algo [v]	be up to one's ears in
424	Idioms	meter la mano hasta el codo en algo [v]	appropriate
425	Idioms	meter la mano hasta el codo en algo [v]	take
426	Idioms	meter la mano hasta el codo en algo [v]	steal
427	Idioms	meter la mano hasta los codos en algo [v]	get deeply involved
428	Idioms	meter la mano hasta los codos en algo [v]	become deeply involved in
429	Idioms	meter la mano hasta los codos en algo [v]	appropriate
430	Idioms	meter la mano hasta los codos en algo [v]	take
431	Idioms	meter la mano hasta los codos en algo [v]	steal
432	Idioms	meter las manos hasta el codo en algo [v]	roll up one's sleeves
433	Idioms	meter las manos hasta el codo en algo [v]	get to work
434	Idioms	meter las manos hasta el codo en algo [v]	seize
435	Idioms	meter las manos hasta el codo en algo [v]	take off someone's hands
436	Idioms	meter las manos hasta el codo en algo [v]	take credit for
437	Idioms	meter las manos hasta los codos en algo [v]	roll up one's sleeves
438	Idioms	meter las manos hasta los codos en algo [v]	get to work
439	Idioms	meter las manos hasta los codos en algo [v]	seize
440	Idioms	meter las manos hasta los codos en algo [v]	take off someone's hands
441	Idioms	meter las manos hasta los codos en algo [v]	take credit for
442	Idioms	meter las manos en algo [v]	take part in
443	Idioms	meter las manos en algo [v]	participate in
444	Idioms	meter la mar en un pozo [v]	try the impossible
445	Idioms	meter el montante [v]	break up a fight
446	Idioms	meter el montante [v]	get in the way of a dispute or fight
447	Idioms	meter algo por los ojos [v]	jack up the price
448	Idioms	meter algo por los ojos [v]	raise the price of
449	Idioms	meter prendas [v]	invest in
450	Idioms	meter prendas [v]	take part in a business
451	Idioms	meter en prensa [v]	go to press
452	Idioms	meter alguien prisa [v]	rush someone
453	Idioms	meter alguien prisa [v]	hurry someone
454	Idioms	meter a alguien en razón [v]	talk sense into someone
455	Idioms	meter ruido (alguien o algo) [v]	make a splash
456	Idioms	meter ruido (alguien o algo) [v]	cause a commotion
457	Idioms	meter en el mismo saco (dos o más personas o cosas) [v]	put in the same pot
458	Idioms	meter en el mismo saco (dos o más personas o cosas) [v]	paint with the same brush
459	Idioms	meter en el mismo saco (dos o más personas o cosas) [v]	lump together
460	Idioms	meter a sacomano [v]	loot
461	Idioms	meter a sacomano [v]	sack
462	Idioms	meter a sacomano [v]	plunder
463	Idioms	meter la tijera [v]	start to cut
464	Idioms	meter a voces algo [v]	bewilder
465	Idioms	meter a voces algo [v]	confuse
466	Idioms	meter a voces algo [v]	obfuscate
467	Idioms	meter a voces algo [v]	make a mess of
468	Idioms	meter algo en la cabeza (a base de repetición)	pound someone in
469	Idioms	meter algo en la cabeza de alguien (a base de repetición)	hammer something into someone
470	Idioms	meter algo en la cabeza (a base de repetición)	hammer someone in
471	Idioms	meter algo en la cabeza de alguien (a base de repetición)	pound something into someone
472	Idioms	meter la cabeza (lograr introducirse en)	get a leg in the door
473	Idioms	meter la cabeza (lograr introducirse en)	get a foot in the door
474	Idioms	meter la cabeza (lograr introducirse en)	get one's get a foot in the door
475	Idioms	meter las narices	to snoop around
476	Idioms	meter la cuchara	to stick one’s oar in
477	Idioms	meter baza	butt in
478	Idioms	meter en la misma bolsa	lump someone and someone else together
479	Idioms	meter en la misma bolsa	lump something and something else together
480	Idioms	meter a alguien en cintura	call somebody to heel
481	Idioms	meter baza	get a word in edgeways
482	Idioms	meter mano	get one's teeth in
483	Idioms	meter mano en algo	get one's teeth into something
484	Idioms	meter un pie en la puerta	get one's foot in the door
485	Idioms	meter una palabra	get a word in edgewise
486	Idioms	no se puede meter a españa en portugal	get a quart into a pint pot
487	Idioms	meter un pie dentro (de un negocio)	get a leg in the door
488	Idioms	no meter las narices en los asuntos de alguien	get one's nose out of someone's business
489	Idioms	no meter mano en	keep one's hands off
490	Idioms	no quiero meter las narices donde no me llaman, pero	I don't want to sound like a busybody but
491	Idioms	síndrome de meter la pata	foot-in-mouth disease
492	Idioms	meter las narices en	stick one's nose into
493	Idioms	meter con calzador	beat into one's head
494	Idioms	meter el dedo en la llaga	put one's fingers on something
495	Idioms	meter a alguien en la cárcel	land someone in jail
496	Idioms	meter cuchara	break in
497	Idioms	meter el dedo en la llaga	a turn/twist of the knife
498	Idioms	meter la pata	become a part of
499	Idioms	meter palos en las ruedas	throw a spanner in the works
500	Idioms	meter palos en las ruedas	throw a wrench in the works