|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
barbas tienes [expr]
MX
|
an expression which indicates disapproval |
|
2 |
General |
barbas tienes [expr]
MX
|
an expression which indicates strangeness |
|
3 |
General |
no tienes por qué tener miedo
|
not be afraid |
|
Idioms |
|
4 |
Idioms |
tienes la capacidad de [v]
|
have it in you |
|
5 |
Idioms |
tienes la habilidad de [v]
|
have it in you |
|
6 |
Idioms |
¿qué problema tienes?
|
what is ailing you |
|
7 |
Idioms |
¿qué problema tienes?
|
what is biting you |
|
8 |
Idioms |
si tienes la intención de hacer esto
|
if you've a mind to do this |
|
9 |
Idioms |
tienes que irte
|
here's your hat, what's your hurry? |
|
10 |
Idioms |
¡cómo tienes esa cereta! [expr]
PR
|
your hair looks terrible! |
|
11 |
Idioms |
¡cómo tienes esa cereta! [expr]
PR
|
your hair looks terrible! |
|
12 |
Idioms |
barbas tienes [expr]
MX
|
how odd |
|
Speaking |
|
13 |
Speaking |
¿cuántos años tienes?
|
how old are you? |
|
14 |
Speaking |
¿cuánto tienes encima?
|
what do you got on you? |
|
15 |
Speaking |
¿qué número de pie tienes?
|
what size are your shoes? |
|
16 |
Speaking |
¿tienes hambre?
|
are you hungry? |
|
17 |
Speaking |
¿tienes daño cerebral?
|
you got brain damage? |
|
18 |
Speaking |
no tienes que escribir eso
|
you don't need to write that down |
|
|
19 |
Speaking |
no tienes ninguna experiencia laboral
|
you've got no work experience at all |
|
20 |
Speaking |
probablemente tienes razón
|
you're probably right |
|
21 |
Speaking |
tienes que irte
|
you have to leave |
|
22 |
Speaking |
tienes que irte
|
you have to go |
|
23 |
Speaking |
tienes que calmarte
|
you have to calm down |
|
24 |
Speaking |
tienes que entender
|
you have to understand |
|
25 |
Speaking |
tienes que irte
|
you gotta go |
|
26 |
Speaking |
tienes que irte
|
you need to go |
|
27 |
Speaking |
tienes un problema?
|
you got a problem? |
|
28 |
Speaking |
tienes que caminar ahora
|
all you got to do is walk now |
|
29 |
Speaking |
¿tienes alguna idea?
|
do you have an idea? |
|
30 |
Speaking |
vamos a ver lo que tienes
|
let's see what you got |
|
31 |
Speaking |
muéstranos qué tienes
|
show us what you got |
|
32 |
Speaking |
tienes que comenzar desde el principio
|
start from scratch |
|
33 |
Speaking |
tienes que comenzar desde el principio
|
start over from the top |
|
34 |
Speaking |
tienes que decidir
|
you got to decide |
|
35 |
Speaking |
tienes que ir más allá
|
you got to go further |
|
36 |
Speaking |
tienes un montón de cosas
|
you have a bunch of stuff |
|
37 |
Speaking |
tienes que dejarme ir
|
you gotta let me go |
|
38 |
Speaking |
¡tienes que decirles la verdadera historia!
|
you got to tell them the real story |
|
|
39 |
Speaking |
tienes que decidir
|
you have to decide |
|
40 |
Speaking |
tienes una responsabilidad
|
you have a responsibility |
|
41 |
Speaking |
tienes que hablarme
|
you have to talk to me |
|
42 |
Speaking |
¡tienes razón!
|
you're right |
|
43 |
Speaking |
¿le tienes miedo a la muerte?
|
are you afraid to die? |
|
44 |
Speaking |
¿no tienes modales?
|
don't you have any manners? |
|
45 |
Speaking |
¿no tienes una cámara web?
|
don't you have a web-cam |
|
46 |
Speaking |
¿no tienes nada mejor que hacer?
|
don't you have anything better to do? |
|
47 |
Speaking |
¿no tienes cámara?
|
don't you have a camera |
|
48 |
Speaking |
¿le tienes miedo a los animales salvajes?
|
are you afraid of wild animals? |
|
49 |
Speaking |
¿tienes planes para más tarde?
|
are you doing anything later? |
|
50 |
Speaking |
¿no tienes miedo a morir?
|
aren't you afraid of dying? |
|
51 |
Speaking |
¿no tienes una cámara?
|
don't you have a camera |
|
52 |
Speaking |
¿tienes miedo?
|
are you afraid/scared? |
|
53 |
Speaking |
¿tienes frío?
|
are you cold |
|
54 |
Speaking |
¿no tienes cosas mejores que hacer?
|
don't you have anything better to do |
|
55 |
Speaking |
¿no tienes nada mejor que hacer?
|
don't you have anything better to do |
|
56 |
Speaking |
¿le tienes miedo a la oscuridad?
|
are you afraid of the dark? |
|
57 |
Speaking |
qué suerte tienes
|
lucky of you |
|
58 |
Speaking |
tienes toda la razón
|
you're right on the money |
|
59 |
Speaking |
¡tienes que estar bromeando!
|
you've got to be kidding me! |
|
60 |
Speaking |
lo tienes a tu merced
|
you got him by the short hairs |
|
61 |
Speaking |
sólo tienes tres posibilidades
|
you have only three choices |
|
62 |
Speaking |
no tienes alternativa
|
it's not like you have a choice |
|
63 |
Speaking |
no tienes elección
|
it's not like you have a choice |
|
64 |
Speaking |
no tienes edad suficiente para votar
|
you're not old enough to vote |
|
65 |
Speaking |
no tienes demasiado tiempo
|
you don't have too much time |
|
66 |
Speaking |
no tienes idea de con quién estás hablando
|
you've got no idea who you're talking to |
|
67 |
Speaking |
no tienes idea de lo que está sucediendo
|
you don't have any idea what's going on |
|
68 |
Speaking |
no tienes ese poder
|
you don't have that power |
|
69 |
Speaking |
no tienes lo que se necesita
|
you don't have what it takes |
|
70 |
Speaking |
no tienes idea de lo que te perdiste
|
you've got no idea what you missed |
|
71 |
Speaking |
no tienes la culpa
|
it wasn't your fault |
|
72 |
Speaking |
no tienes la menor idea de lo que está pasando
|
you don't have any idea what's going on |
|
73 |
Speaking |
no tienes nada de suerte
|
you don't have any luck |
|
74 |
Speaking |
no tienes nada
|
you have nothing |
|
75 |
Speaking |
no tienes mucho tiempo
|
you don't have a lot of time |
|
76 |
Speaking |
no tienes mucho tiempo
|
you don't have much time |
|
77 |
Speaking |
no tienes necesidad de estar celoso de él
|
you have no need to be jealous of him |
|
78 |
Speaking |
no tienes nada que ver con él
|
you are nothing like him |
|
|
79 |
Speaking |
no tienes ni idea
|
you have no idea |
|
80 |
Speaking |
no tienes ni idea de lo que estás hablando
|
you have no idea what you're talking about |
|
81 |
Speaking |
no tienes ni idea de lo que está pasando aquí
|
you have no idea what's going on here |
|
82 |
Speaking |
no tienes ni idea de con quién estás hablando
|
you have no idea who you are speaking with |
|
83 |
Speaking |
no tienes ni idea de lo que estás haciendo
|
you have no idea what you're doing |
|
84 |
Speaking |
no tienes ni idea de lo que he visto
|
you have no idea what i've seen |
|
85 |
Speaking |
no tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿cierto?
|
you have no idea what i'm talking about do you? |
|
86 |
Speaking |
no tienes ni idea de lo que estoy hablando
|
you have no idea what i'm talking about |
|
87 |
Speaking |
no tienes ni idea de quiénes somos
|
you have no idea who we are |
|
88 |
Speaking |
no tienes ningún amigo
|
you don't have any friends |
|
89 |
Speaking |
no tienes ni la más mínima idea de quiénes somos
|
you have no idea who we are |
|
90 |
Speaking |
no tienes ni idea de todo lo que he pasado allí
|
you got no idea what hell i went through in there |
|
91 |
Speaking |
no tienes opción
|
you don't have a choice |
|
92 |
Speaking |
no tienes ninguna oportunidad
|
you don't have a chance |
|
93 |
Speaking |
no tienes ninguna idea
|
you have no idea |
|
94 |
Speaking |
no tienes opción
|
it's not like you have a choice |
|
95 |
Speaking |
no tienes por qué tenerle celos
|
you have no need to be jealous of him |
|
96 |
Speaking |
no tienes por qué hacerlo
|
you don't need to do that |
|
97 |
Speaking |
no tienes por qué preguntarme sobre mi vida
|
you don't need to ask me about my life |
|
98 |
Speaking |
no tienes que decir nada
|
you don't have to say anything |
|
99 |
Speaking |
no tienes que beber esto
|
you don't have to drink it |
|
100 |
Speaking |
no tienes que decidir en este momento
|
you don't have to decide right now |
|
101 |
Speaking |
no tienes que beberlo
|
you don't have to drink it |
|
102 |
Speaking |
no tienes que estar molesto
|
you don't have to be upset |
|
103 |
Speaking |
¡qué potra tienes!
|
you lucky thing! |
|
104 |
Speaking |
no tienes que estar triste
|
you don't have to be sad |
|
105 |
Speaking |
¡qué suerte tienes!
|
you lucky thing! |
|
106 |
Speaking |
no tienes que decir nada en absoluto
|
you don't have to say anything at all |
|
107 |
Speaking |
no tienes que estar solo
|
you don't have to be alone |
|
108 |
Speaking |
no tienes que explicar
|
you don't have to explain |
|
109 |
Speaking |
no tienes que hacer eso
|
you don't have to do that |
|
110 |
Speaking |
no tienes que lamentarlo
|
you don't have to be sorry |
|
111 |
Speaking |
no tienes que hacer ruido
|
you shouldn't make noise |
|
112 |
Speaking |
no tienes que hacer esto
|
you don't have to do this |
|
113 |
Speaking |
no tienes que hacerlo
|
you don't have to do it |
|
114 |
Speaking |
no tienes que lamentarlo
|
you don't have to be upset |
|
115 |
Speaking |
no tienes que lamentarte
|
you don't have to be sorry |
|
116 |
Speaking |
no tienes que mentirme
|
you don't have to lie to me |
|
117 |
Speaking |
no tienes que morir por mí
|
you should not die because of me |
|
118 |
Speaking |
no tienes que preocuparte de nada
|
you got nothing to worry about |
|
119 |
Speaking |
no tienes que preocuparse por esto
|
you don't have to worry about it |
|
120 |
Speaking |
no tienes que ser tan egoísta
|
you shouldn’t be so selfish |
|
121 |
Speaking |
no tienes que ser un genio
|
you don't have to be a rocket scientist |
|
122 |
Speaking |
no tienes que tener miedo
|
you don't have to be afraid |
|
123 |
Speaking |
no tienes que sentir pena
|
you don't have to be sorry |
|
124 |
Speaking |
no tienes que tener miedo
|
you shouldn't be afraid |
|
125 |
Speaking |
no tienes que tomar una decisión ahora
|
you don't have to make a decision now |
|
126 |
Speaking |
no tienes razón
|
you're wrong |
|
127 |
Speaking |
no tienes que venir aquí
|
you don't have to come up here |
|
128 |
Speaking |
no tienes que tenerle miedo
|
you shouldn't be afraid of her/him |
|
129 |
Speaking |
no tienes razón para asustarte
|
you have no reason to be scared |
|
130 |
Speaking |
no tienes suerte
|
you don't have any luck |
|
131 |
Speaking |
¡tienes toda la razón!
|
you can say that again! |
|
132 |
Speaking |
¡tienes lo que mereces!
|
you got what you deserve! |
|
133 |
Speaking |
de verdad tienes que reconocérselo, ha hecho un buen trabajo
|
you've really got to hand it to him he has done a fine job |
|
134 |
Speaking |
te lo tienes merecido
|
it serves you right |
|
135 |
Speaking |
me tienes confundido
|
you've got me stumped |
|
136 |
Speaking |
tienes dos opciones
|
you got two choices |
|
137 |
Speaking |
tienes buen gusto para el calzado
|
you have great taste in shoes |
|
138 |
Speaking |
tienes cinco minutos
|
you have five minutes |
|
139 |
Speaking |
tienes el don de hacer el tonto
|
you still got a gift for the bullshit |
|
140 |
Speaking |
tienes el ceño fruncido
|
you're frowning |
|
141 |
Speaking |
tienes el cabello mojado
|
your hair is damp |
|
142 |
Speaking |
tienes el potencial
|
you got potential |
|
143 |
Speaking |
tienes la bragueta abierta
|
your fly is down |
|
144 |
Speaking |
tienes la cabeza en otra parte
|
your mind is somewhere else |
|
145 |
Speaking |
tienes la libertad de intentarlo
|
you are free to try |
|
146 |
Speaking |
tienes la mente en otra parte
|
your mind is somewhere else |
|
147 |
Speaking |
tienes la posibilidad de salvarte
|
you had a chance to save yourself |
|
148 |
Speaking |
tienes las manos sucias
|
your hands are dirty |
|
149 |
Speaking |
tienes la razón
|
you god damn right |
|
150 |
Speaking |
tienes lo que te mereces
|
you got what you deserve! |
|
151 |
Speaking |
tienes la razón
|
you have got a point |
|
152 |
Speaking |
tienes luz verde
|
you have a go |
|
153 |
Speaking |
tienes mala voz
|
you sound sick |
|
154 |
Speaking |
tienes los cordones desatados
|
your shoe's untied |
|
155 |
Speaking |
tienes más dinero del que puedes gastar
|
you've got more money than you could ever spend |
|
156 |
Speaking |
tienes mi palabra (con respecto a…)
|
you have my word (on it) |
|
157 |
Speaking |
tienes mi palabra
|
you have my word |
|
158 |
Speaking |
tienes mucha razón
|
you're dead right |
|
159 |
Speaking |
tienes mucha razón
|
you're so right |
|
160 |
Speaking |
tienes que ajustarte a este sistema
|
you have to follow that system |
|
161 |
Speaking |
tienes que ayudarme
|
you have to help me |
|
162 |
Speaking |
tienes mucha suerte ahí
|
you are very lucky there |
|
163 |
Speaking |
tienes que aprovechar cada oportunidad
|
you have to take every opportunity |
|
164 |
Speaking |
tienes que calmarte
|
you need to calm down |
|
165 |
Speaking |
tienes que bajar la voz
|
you need to keep your voice down |
|
166 |
Speaking |
tienes que cambiar tu vida
|
you have to change your life |
|
167 |
Speaking |
tienes que confiar en mí
|
you have to trust me |
|
168 |
Speaking |
tienes que conocer a alguien para entrar
|
you have to know someone to get in |
|
169 |
Speaking |
tienes que creer
|
you better believe it |
|
170 |
Speaking |
tienes que creerlo
|
you have to believe that |
|
171 |
Speaking |
tienes que decirnos dónde buscar
|
you need to tell us where to look |
|
172 |
Speaking |
tienes que creerme
|
you have to believe me |
|
173 |
Speaking |
tienes que encontrar cómo pararlo
|
you have to find a way to stop it |
|
174 |
Speaking |
tienes que encontrar la manera de detenerlo
|
you have to find a way to stop it |
|
175 |
Speaking |
tienes que estar sano
|
you should be healthy |
|
176 |
Speaking |
tienes que estar mal de la cabeza
|
you must be out of your mind |
|
177 |
Speaking |
tienes que escucharme
|
you need to listen to me |
|
178 |
Speaking |
tienes que estar preparado
|
you need to prepare yourself |
|
179 |
Speaking |
tienes que hacer algo para llamar la atención de ella
|
you have to do something to get her attention |
|
180 |
Speaking |
por algún lugar tienes que empezar
|
you got to start at some point |
|
181 |
Speaking |
tienes que hacer algo para llamar su atención
|
you have to do something to get her attention |
|
182 |
Speaking |
tienes que hacer algo
|
you have to do something |
|
183 |
Speaking |
tienes que hacer más que esta porquería
|
you have to do more than this shit |
|
184 |
Speaking |
tienes que lavarte las manos
|
you must wash your hands |
|
185 |
Speaking |
tienes que levantarte bien temprano por la mañana para hacer algo
|
you gotta get up pretty early in the morning to do something |
|
186 |
Speaking |
tienes que preguntártelo a ti mismo
|
you have to ask yourself the question |
|
187 |
Speaking |
tienes que moverte
|
you've got to move |
|
188 |
Speaking |
tienes que lucir bonita
|
you have to look beautiful |
|
189 |
Speaking |
tienes que prometerme
|
you have to promise me |
|
190 |
Speaking |
tienes que presentarte ante un juez
|
you have to go before a judge |
|
191 |
Speaking |
tienes que prometérmelo
|
you have to promise me |
|
192 |
Speaking |
tienes que recobrar la compostura
|
you need to pull yourself together |
|
193 |
Speaking |
tienes que reparar lo que has hecho
|
you gotta make it correct |
|
194 |
Speaking |
tienes que sacarme de aquí
|
you gotta get me out of here |
|
195 |
Speaking |
tienes que salir más
|
you need to get outside more |
|
196 |
Speaking |
tienes que seguir ese sistema
|
you have to follow that system |
|
197 |
Speaking |
tienes que salir más seguido
|
you need to go out more often |
|
198 |
Speaking |
tienes que salirte de esta
|
you got to get yourself together |
|
199 |
Speaking |
tienes que ser paciente
|
you need to be patient |
|
200 |
Speaking |
tienes que ser positivo
|
you have to stay positive |
|
201 |
Speaking |
tienes que tener experiencia
|
you need to have experience |
|
202 |
Speaking |
tienes que ser paciente
|
you have to be patient |
|
203 |
Speaking |
tienes que ver
|
you have to see |
|
204 |
Speaking |
tienes que tener paciencia
|
you have to be patient |
|
205 |
Speaking |
tienes que terminar lo que comenzaste
|
you need to finish what you started |
|
206 |
Speaking |
tienes que tener fe
|
you have to have faith |
|
207 |
Speaking |
tienes que ver
|
you must see |
|
208 |
Speaking |
tienes que ver a un médico
|
you have to see a doctor |
|
209 |
Speaking |
tienes que ver a un abogado
|
you need to see a lawyer |
|
210 |
Speaking |
tienes que ver esto
|
you gotta see this |
|
211 |
Speaking |
tienes que verlo
|
you have to see |
|
212 |
Speaking |
tienes que ver esto
|
you have to see this |
|
213 |
Speaking |
tienes que…
|
you have to |
|
214 |
Speaking |
tienes que verte hermosa
|
you have to look beautiful |
|
215 |
Speaking |
tienes que vivir el momento
|
you gotta live in the moment |
|
216 |
Speaking |
tienes que verlos
|
you have to see them |
|
217 |
Speaking |
tienes razón
|
you make a good point |
|
218 |
Speaking |
tienes razón
|
you have a point |
|
219 |
Speaking |
tienes razón
|
you are right |
|
220 |
Speaking |
tienes razón en eso
|
you've got a point there |
|
221 |
Speaking |
tienes sólo tres opciones
|
you have only three choices |
|
222 |
Speaking |
tienes suerte
|
you're in luck |
|
223 |
Speaking |
tienes suerte de estar vivo
|
you're lucky to be alive |
|
224 |
Speaking |
tienes toda la razón
|
you're dead right |
|
225 |
Speaking |
tienes suerte de no haber perdido el brazo
|
you're lucky you didn't lose your arm |
|
226 |
Speaking |
tienes toda la razón
|
you god damn right |
|
227 |
Speaking |
tienes toda la razón
|
you're god damn right |
|
228 |
Speaking |
tienes toda la razón
|
you're totally right |
|
229 |
Speaking |
tienes toda la razón
|
you're right on the nose |
|
230 |
Speaking |
tienes toda la razón para estar molesto
|
you have every reason to be mad |
|
231 |
Speaking |
tienes toda la vida delante de ti
|
you have your whole life in front of you |
|
232 |
Speaking |
tienes toda la vida por delante
|
you have your whole life in front of you |
|
233 |
Speaking |
tienes todo lo que es necesario
|
you have everything you need |
|
234 |
Speaking |
tienes todo lo que deseas
|
you have everything you want |
|
235 |
Speaking |
tienes todo lo que necesitas
|
you got everything you need |
|
236 |
Speaking |
tienes tres horas para decidir
|
you have three hours to decide |
|
237 |
Speaking |
tienes tres opciones
|
you've got three choices |
|
238 |
Speaking |
tienes tres segundos
|
you got three seconds |
|
239 |
Speaking |
tienes un estilo sin igual
|
you have a very unique style |
|
240 |
Speaking |
tienes un estilo único
|
you have a very unique style |
|
241 |
Speaking |
tienes un bonito nombre
|
you have a nice name |
|
242 |
Speaking |
tienes un gran sentido del humor
|
you've got a real sense of humor |
|
243 |
Speaking |
tienes un largo camino que andar
|
you have a long way to go |
|
244 |
Speaking |
tienes un hermoso nombre
|
you have a beautiful name |
|
245 |
Speaking |
tienes un lindo nombre
|
you have a nice name |
|
246 |
Speaking |
tienes un largo camino que recorrer
|
you have a long way to go |
|
247 |
Speaking |
tienes un largo recorrido por delante
|
you have a long way to go |
|
248 |
Speaking |
tienes una boca muy grande
|
you got a big mouth |
|
249 |
Speaking |
tienes una familia
|
you have a family |
|
250 |
Speaking |
tienes una hermosa sonrisa
|
you have a beautiful smile |
|
251 |
Speaking |
tienes una herida de bala
|
you have a bullet wound |
|
252 |
Speaking |
tienes una forma extraña de hacer negocios
|
you have a strange way of doing business |
|
253 |
Speaking |
tienes una imaginación del demonio
|
you have one hell of an imagination |
|
254 |
Speaking |
tienes una hora
|
you got one hour |
|
255 |
Speaking |
tienes unos ojos hermosos
|
your eyes are very beautiful |
|
256 |
Speaking |
tienes una linda sonrisa
|
you have a nice smile |
|
257 |
Speaking |
tienes una voz horrible
|
you sound terrible |
|
258 |
Speaking |
tienes unos ojos preciosos
|
your eyes are so beautiful |
|
259 |
Speaking |
tienes visita
|
you got a visitor |
|
260 |
Speaking |
tienes voz de cansado
|
you sound tired |
|
261 |
Speaking |
todavía tienes el don de mentir bien
|
you still got a gift for the bullshit |
|
262 |
Speaking |
que bella sonrisa tienes
|
you have a beautiful smile |
|
263 |
Speaking |
que bello nombre tienes
|
you have a beautiful name |
|
264 |
Speaking |
que bonito nombre tienes
|
you have a nice name |
|
265 |
Speaking |
que lindo nombre tienes
|
you have a nice name |
|
266 |
Speaking |
que sonrisa tan linda tienes
|
you have a nice smile |
|
267 |
Speaking |
¿tienes otra idea?
|
you changed your mind? |
|
268 |
Speaking |
¿tienes una mosca en la cara?
|
is that a fly on your face? |
|
269 |
Speaking |
tú tienes la culpa
|
you are guilty |
|
270 |
Speaking |
no me has dicho si tienes niños
|
you never told me if you had kids |
|
271 |
Speaking |
parece que tienes hambre
|
you look hungry |
|
272 |
Speaking |
no sabes la suerte que tienes
|
you don't know how lucky you are |
|
273 |
Speaking |
tienes voz de enfermo
|
you sound sick |
|
274 |
Speaking |
tienes que venirte arriba, cálmate
|
you got to get yourself together |
|
275 |
Speaking |
¡aquí tienes!
|
here you are! |
|
276 |
Speaking |
esto es lo que tienes que hacer
|
here’s what you have to do |
|
277 |
Speaking |
aquí tienes la entrada
|
here's your ticket |
|
278 |
Speaking |
aquí tienes tu bolso
|
here's your bag |
|
279 |
Speaking |
aquí tienes el billete
|
here's your ticket |
|
280 |
Speaking |
haz lo que tienes que hacer
|
do whatever you need to do |
|
281 |
Speaking |
¿tienes una idea mejor?
|
do you have a better idea? |
|
282 |
Speaking |
¿tienes un hermano?
|
do you have a brother |
|
283 |
Speaking |
¿tienes cámara?
|
do you have a camera? |
|
284 |
Speaking |
¿tienes un coche?
|
do you have a car? |
|
285 |
Speaking |
¿tienes un deseo de muerte?
|
do you have a death wish? |
|
286 |
Speaking |
¿tienes un perro?
|
do you have a dog? |
|
287 |
Speaking |
¿tienes perro?
|
do you have a dog? |
|
288 |
Speaking |
¿tienes permiso de conducir?
|
do you have a driving licence? |
|
289 |
Speaking |
¿tienes licencia para conducir?
|
do you have a driving license? |
|
290 |
Speaking |
¿tienes una chaqueta que combine con estos pantalones?
|
do you have a jacket to suit these trousers? |
|
291 |
Speaking |
¿tienes una novia?
|
do you have a girl friend? |
|
292 |
Speaking |
¿tienes fiebre?
|
do you have a fever? |
|
293 |
Speaking |
¿tienes un minuto?
|
do you have a minute? |
|
294 |
Speaking |
¿tienes un momento?
|
do you have a moment? |
|
295 |
Speaking |
¿tienes madre?
|
do you have a mother? |
|
296 |
Speaking |
¿tienes un nombre?
|
do you have a name? |
|
297 |
Speaking |
¿tienes un bolígrafo?
|
do you have a pen? |
|
298 |
Speaking |
¿tienes un lápiz a mano?
|
do you have a pencil near at hand? |
|
299 |
Speaking |
¿tienes una mascota?
|
do you have a pet? |
|
300 |
Speaking |
¿tienes un segundo?
|
do you have a second? |
|
301 |
Speaking |
¿tienes un arma encima?
|
do you have a weapon on you? |
|
302 |
Speaking |
¿tienes dirección de correo electrónico?
|
do you have an e-mail address? |
|
303 |
Speaking |
¿tienes un lápiz de extra?
|
do you have an extra pencil? |
|
304 |
Speaking |
¿tienes un lápiz adicional?
|
do you have an extra pencil? |
|
305 |
Speaking |
¿tienes algún consejo?
|
do you have any advice? |
|
306 |
Speaking |
¿tienes hermanos o hermanas?
|
do you have any brothers or sisters? |
|
307 |
Speaking |
¿tienes hijos?
|
do you have any children? |
|
308 |
Speaking |
¿tienes hijos?
|
do you have any kids? |
|
309 |
Speaking |
¿tienes algún dolor?
|
do you have any pain? |
|
310 |
Speaking |
¿tienes planes para la cena?
|
do you have any plans for dinner? |
|
311 |
Speaking |
¿tienes algún plan para esta noche?
|
do you have any plans for tonight? |
|
312 |
Speaking |
¿tienes alguna idea de lo que está pasando a tu alrededor?
|
do you have any sense of what's going on around you? |
|
313 |
Speaking |
¿tienes a alguien en mente para este trabajo?
|
do you have anyone in mind for this job? |
|
314 |
Speaking |
¿tienes alguna otra cosa contigo?
|
do you have anything else on you? |
|
315 |
Speaking |
¿tienes algo que decir?
|
do you have anything to say? |
|
316 |
Speaking |
¿tienes novio?
|
do you have boy friend? |
|
317 |
Speaking |
¿tienes cinco minutos de sobra?
|
do you have five minutes to spare? |
|
318 |
Speaking |
¿tienes dudas?
|
do you have doubts? |
|
319 |
Speaking |
¿tienes hijos?
|
do you have kids? |
|
320 |
Speaking |
¿tienes msn?
|
do you have msn? |
|
321 |
Speaking |
¿tienes a alguien en tu vida?
|
do you have someone in your life? |
|
322 |
Speaking |
¿tienes a alguien especial en tu vida?
|
do you have someone special in your life |
|
323 |
Speaking |
¿tienes algo de beber?
|
do you have something to drink? |
|
324 |
Speaking |
¿tienes que ir?
|
do you have to go? |
|
325 |
Speaking |
¿tienes que hacer tanto ruido?
|
do you have to make so much noise? |
|
326 |
Speaking |
¿tienes?
|
do you have? |
|
327 |
Speaking |
¿tienes idea de qué hora es?
|
do you know what time it is? |
|
328 |
Speaking |
si tienes miedo de morir
|
if you're afraid of dying |
|
329 |
Speaking |
¿tienes algo que decirme?
|
have you got something to say to me? |
|
330 |
Speaking |
¿tienes dónde quedarte esta noche?
|
do you have any place to stay tonight? |
|
331 |
Speaking |
¿tienes cinco minutos?
|
do you have five minutes to spare? |
|
332 |
Speaking |
¿tienes máquina (de fotos)?
|
do you have a camera? |
|
333 |
Speaking |
¿tienes un lápiz de más?
|
do you have an extra pencil? |
|
334 |
Speaking |
¿dónde tienes la cabeza?
|
where's your head? |
|
335 |
Speaking |
tienes que hacerlo a tu manera
|
have it your own way |
|
336 |
Speaking |
si tienes algo que mostrar, hazlo
|
If you've got it, flaunt it |
|
337 |
Speaking |
¿tienes un lugar donde quedarte?
|
have you got a place to stay? |
|
338 |
Speaking |
¿tienes alguna chaqueta que combine con estos pantalones?
|
have you got any jacket that goes with these pants? |
|
339 |
Speaking |
¿no tienes sentido de la decencia?
|
have you no sense of decency? |
|
340 |
Speaking |
¿tienes algo para decirme?
|
have you got something to say to me? |
|
341 |
Speaking |
¿tienes noticias de él ya?
|
have you heard from him yet? |
|
342 |
Speaking |
¿tienes miedo?
|
are you weirded out? |
|
343 |
Speaking |
¿tienes miedo?
|
are you afraid? |
|
344 |
Speaking |
es algo que tienes que descubrir
|
that's something you got to figure out |
|
345 |
Speaking |
es algo que tienes que dilucidar
|
that's something you got to figure out |
|
346 |
Speaking |
¿alguien te ha dicho alguna vez que hermosa sonrisa tienes?
|
has anyone ever told you that you have a beautiful smile? |
|
347 |
Speaking |
¿tienes sueño?
|
are you sleepy? |
|
348 |
Speaking |
¿tienes algún tipo de problema?
|
are you in some kind of trouble? |
|
349 |
Speaking |
es algo que tienes que solucionar tú
|
that's something you got to figure out |
|
350 |
Speaking |
tienes que estar bromeando
|
are you kidding me? |
|
351 |
Speaking |
nada tienes, nada vales
|
you are what you own |
|
352 |
Speaking |
tanto tienes, tanto vales
|
you are what you own |
|
353 |
Speaking |
¡tienes que estar bromeando!
|
you have to be kidding! |
|
354 |
Speaking |
¿no tienes nada mejor que hacer?
|
get a life! |
|
355 |
Speaking |
me temo que tienes razón
|
i've a sinking feeling you're right |
|
356 |
Speaking |
si no tienes las agallas para hacerlo, yo lo haré
|
if you don't have the nerve to do it i'll do it |
|
357 |
Speaking |
si tienes chance de elegir
AMER
|
if you have a chance to choose |
|
358 |
Speaking |
si tienes una oportunidad, hazlo
|
if you have a chance then do it |
|
359 |
Speaking |
si tienes idea de dónde está
|
if you have any idea where he is |
|
360 |
Speaking |
si tienes algún problema con eso
|
if you have a problem with that |
|
361 |
Speaking |
si no tienes ambiciones
|
if you keep thinking small |
|
362 |
Speaking |
si dices lo que tienes en mente
|
if you say what’s on your mind |
|
363 |
Speaking |
si tienes en cuenta esto
|
if you count this |
|
364 |
Speaking |
aquí tienes
|
here you go |
|
365 |
Speaking |
¿tienes novio?
inf.
|
do you have a boyfriend? |
|
366 |
Speaking |
¿tienes novia?
inf.
|
do you have a girlfriend? |
|
367 |
Speaking |
¿tienes hijos?
inf.
|
do you have children? |
|
368 |
Speaking |
tienes hermosos ojos
|
you have beautiful eyes |
|
369 |
Speaking |
¿tienes coche?
|
do you have a car? |
|
370 |
Speaking |
¿tienes coche?
|
have you got a car? |
|
371 |
Speaking |
¿qué edad tienes?
|
what age are you? |
|
372 |
Speaking |
¡bien merecido lo tienes!
|
that serves you right! |
|
373 |
Speaking |
¿a qué le tienes miedo?
|
what are you afraid of? |
|
374 |
Speaking |
¿tienes tiempo para...?
|
do you have time to...? |
|
375 |
Speaking |
ahí lo tienes
|
there it is |
|
376 |
Speaking |
ahí lo tienes
|
that's just it |
|
377 |
Speaking |
¡ahí tienes!
|
there you go! |
|
378 |
Speaking |
¿no tienes vergüenza?
|
have you no shame? |
|
379 |
Speaking |
tienes razón
|
you're right |
|
380 |
Speaking |
tienes razón
|
you're correct |
|
381 |
Speaking |
¿tienes cosquillas?
|
are you ticklish? |
|
382 |
Speaking |
¿tienes hora?
|
have you got the time? |
|
383 |
Speaking |
¿tienes hora?
|
do you have the time? |
|
384 |
Speaking |
¡tienes toda la razón!
|
right you are! |
|
385 |
Speaking |
¡tienes toda la razón!
|
you're right! |
|
386 |
Speaking |
¡tienes toda la razón!
|
you're exactly right! |
|
387 |
Speaking |
¡tienes razón!
|
right you are! |
|
388 |
Speaking |
¡tienes razón!
|
you're exactly right! |
|
389 |
Speaking |
¿tienes fuego?
|
do you have a light? |
|
390 |
Speaking |
¿tienes fuego?
|
have you got a light? |
|
391 |
Speaking |
es un deber que tienes contigo mismo
|
you owe it to yourself |
|
392 |
Speaking |
tienes un buen punto
|
you have a point |
|
393 |
Speaking |
¡tienes razón!
|
you're right! |
|
394 |
Speaking |
¿qué tienes?
|
what's the matter? |
|
395 |
Speaking |
¿qué tienes?
|
what's wrong? |
|
396 |
Speaking |
¡aquí lo tienes!
|
here! |
|
397 |
Speaking |
¡sólo tienes que enchufarlo!
|
just plug it in! |
|
398 |
Speaking |
bien merecido lo tienes
|
it serves you right |
|
399 |
Speaking |
no tienes por qué tener miedo
|
you need |
|
400 |
Speaking |
no tienes por qué tener miedo
|
you needn't be afraid |
|
401 |
Speaking |
no tienes remedio
|
you're hopeless |
|
402 |
Speaking |
¿tienes alguna novedad?
|
anything new down your way? |
|
403 |
Speaking |
¿tienes algo nuevo que contar?
|
anything new down your way? |
|
404 |
Speaking |
¿de verdad no tienes dónde ir?
|
do you really have no place to go? |
|
405 |
Speaking |
¿todavía tienes posibilidades?
|
do you still have a chance? |
|
406 |
Speaking |
¿crees que la tienes tan clara?
|
do you think you have this place figured out? |
|
407 |
Speaking |
¿cuántos hermanos tienes?
|
how many brothers do you have? |
|
408 |
Speaking |
¿cuántos gatos tienes?
|
how many cats do you have? |
|
409 |
Speaking |
¿cuántos niños tienes?
|
how many children do you have? |
|
410 |
Speaking |
¿cuántos perros tienes?
|
how many dogs do you have? |
|
411 |
Speaking |
¿cuántos niños tienes?
|
how many kids do you have? |
|
412 |
Speaking |
¿cuántos hijos tienes?
|
how many kids do you have? |
|
413 |
Speaking |
cuántos hermanos tienes
|
how many siblings do you have |
|
414 |
Speaking |
¿cuántas hermanas tienes?
|
how many sisters do you have? |
|
415 |
Speaking |
¿cuántas semanas tienes de embarazo?
|
how many weeks pregnant are you? |
|
416 |
Speaking |
¿cuántos tienes?
|
how many you got? |
|
417 |
Speaking |
¿qué margen de luz tienes?
|
how much light have you got? |
|
418 |
Speaking |
¿cuánto dinero tienes?
|
how much money do you have? |
|
419 |
Speaking |
¿por qué tienes tanta prisa?
|
why are you in such a hurry? |
|
420 |
Speaking |
¿cuánto dinero tienes encima?
|
how much money you got on you? |
|
421 |
Speaking |
cuántos años tienes
|
how old are you |
|
422 |
Speaking |
qué edad tienes
|
how old are you |
|
423 |
Speaking |
¿qué edad tienes?
|
how old are you now? |
|
424 |
Speaking |
¿qué edad tienes?
|
how old are you? |
|
425 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacer todo tan difícil?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
426 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacer todo tan complicado?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
427 |
Speaking |
¿por qué tienes que ser tú?
|
why does it have to be you? |
|
428 |
Speaking |
¿por qué no tienes tu propio teléfono móvil?
|
why don't you have your own phone? |
|
429 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacerlo todo tan complicado?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
430 |
Speaking |
¿por qué tienes que hacerlo todo tan difícil?
|
why do you have to make everything so difficult? |
|
431 |
Speaking |
no sabía que tienes un hijo
|
I didn't know you have a kid |
|
432 |
Speaking |
solo tienes que preguntar
|
just ask |
|
433 |
Speaking |
ahí tienes
|
so there |
|
434 |
Speaking |
si no tienes éxito de entrada
|
If at first you don't succeed |
|
435 |
Speaking |
si no tienes éxito en el primer intento
|
If at first you don't succeed |
|
436 |
Speaking |
si tienes sed bebe agua
|
if you are thirsty drink water |
|
437 |
Speaking |
¿qué nacionalidad tienes?
|
what nationality are you? |
|
438 |
Speaking |
tienes un montón de cosas para hacer
|
there are quite a few things you need to do |
|
439 |
Speaking |
¿qué hora tienes?
|
what time you got? |
|
440 |
Speaking |
¿qué tienes programado para mañana?
|
what will you do tomorrow? |
|
441 |
Speaking |
digamos que tienes razón
|
let's say that you're right |
|
442 |
Speaking |
no tienes palabra
|
what you say one minute doesn't mean anything the next |
|
443 |
Speaking |
ahí tienes
|
there you are |
|
444 |
Speaking |
aquí tienes
|
there you are |
|
445 |
Speaking |
ahí lo tienes
|
there you are |
|
446 |
Speaking |
¿qué novedades tienes?
|
what‘s new with you |
|
447 |
Speaking |
¡ahí tienes!
|
there you are! |
|
448 |
Speaking |
¡ahí lo tienes!
|
there you are! |
|
449 |
Speaking |
ahí tienes
|
there you go |
|
450 |
Speaking |
aquí tienes
|
there you go |
|
451 |
Speaking |
ahí lo tienes
|
there you go |
|
452 |
Speaking |
tienes una llamada
|
there's a call for you |
|
453 |
Speaking |
¿qué idea tienes en mente?
|
what's on your mind? |
|
454 |
Speaking |
¿qué tienes en la mano?
|
what's that in your hand? |
|
455 |
Speaking |
¡aquí tienes la respuesta!
|
there's your answer! |
|
456 |
Speaking |
qué ocurrencia tienes
|
what's the big idea |
|
457 |
Speaking |
¿qué problema tienes?
|
what's the matter with you? |
|
458 |
Speaking |
qué casa más increíble tienes
|
what an amazing house you have |
|
459 |
Speaking |
¿qué tienes?
|
what's wrong with you? |
|
460 |
Speaking |
¿qué es a lo que más le tienes temor?
|
what are you afraid of the most? |
|
461 |
Speaking |
cuántos años tienes
|
what's your age |
|
462 |
Speaking |
¿qué edad tienes?
|
what's your age? |
|
463 |
Speaking |
qué apuro tienes
|
what's your hurry |
|
464 |
Speaking |
qué apuro tienes
|
what's your rush |
|
465 |
Speaking |
¿qué temperatura tienes?
|
what's your temperature? |
|
466 |
Speaking |
creo que tienes un grave problema de drogas
|
i think you have a fucking drug problem |
|
467 |
Speaking |
creo que tienes algo que me pertenece
|
i think you've got something of mine |
|
468 |
Speaking |
creo que tienes algo que es mío
|
i think you've got something of mine |
|
469 |
Speaking |
creo que tienes algo que es mío
|
i think you've got something that belongs to me |
|
470 |
Speaking |
creo que tienes algo que me pertenece
|
i think you've got something that belongs to me |
|
471 |
Speaking |
¿tienes planes para esta noche?
|
what are you up to this evening? |
|
472 |
Speaking |
¿cuándo tienes tiempo?
|
when do you have time? |
|
473 |
Speaking |
¿qué opciones tienes?
|
what choice do you have? |
|
474 |
Speaking |
¿de qué color tienes los ojos?
|
what color are your eyes? |
|
475 |
Speaking |
¿cuándo tienes el examen?
|
when is your exam? |
|
476 |
Speaking |
¿de qué color tienes los ojos?
|
what colour are your eyes? |
|
477 |
Speaking |
¿de qué color tienes el cabello?
|
what colour is your hair? |
|
478 |
Speaking |
cuando tienes un cuerpo así todo te queda perfecto
|
when you have a body like that everything fits you perfectly |
|
479 |
Speaking |
cuando estás en el ejército tienes mucho tiempo para pensar
|
when you're in army you got a lot of time to think |
|
480 |
Speaking |
¿qué tipo de negocio tienes?
|
what do you do? |
|
481 |
Speaking |
¿qué tienes en la mano?
|
what do you have in your hand? |
|
482 |
Speaking |
¿qué tienes?
|
what do you have? |
|
483 |
Speaking |
¿qué tienes para decir en defensa propia?
|
what do you have to say for yourself? |
|
484 |
Speaking |
¿en qué tienes que pensar?
|
what do you have to think about? |
|
485 |
Speaking |
¿qué aspecto tienes?
|
what do you look like? |
|
486 |
Speaking |
qué edad tienes
|
old you |
|
487 |
Speaking |
tienes que ver esto
|
u gotta see this |
|
488 |
Speaking |
¿qué es exactamente lo que tienes en mente?
|
what exactly do you have in mind? |
|
489 |
Speaking |
me pregunto qué aspecto tienes
|
I wonder what you look like |
|
490 |
Speaking |
qué tienes en mente
|
what is on your mind |
|
491 |
Speaking |
cuántos años tienes
|
what is your age |
|
492 |
Speaking |
qué edad tienes
|
what is your age |
|
493 |
Speaking |
sé que te tienes que ir
|
I know you have to go |
|
494 |
Speaking |
¿qué profesión tienes?
|
what is your occupation? |
|
495 |
Speaking |
sé que tienes hambre
|
i know you're hungry |
|
496 |
Speaking |
¿qué problema tienes?
|
what is your problem? |
|
497 |
Speaking |
¿qué profesión tienes?
|
what is your profession? |
|
498 |
Speaking |
¿qué tipo de cámara tienes?
|
what kind of camera do you have? |
|
Phrases |
|
499 |
Phrases |
aquí lo tienes [expr]
|
here you go |
|
500 |
Phrases |
aquí lo tienes [expr]
|
here you are |
|