Historia

uñas

Significados de "uñas" en diccionario inglés español : 6 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	uñas [f/pl]	nails
2	Common	uñas [f/pl]	plural of uña
General
3	General	uñas [f/pl]	cunning
4	General	uñas [f/pl]	guile
5	General	uñas [f/pl] CR rur.	corn aerial roots
Colloquial
6	Colloquial	uñas [f/pl]	light fingers

Significados de "uñas" con otros términos en diccionario español inglés : 201 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	comerse las uñas [v]	bite one's nails
2	General	cortarse las uñas [v]	cut one's nails
3	General	enseñar las uñas [v]	show one's claws
4	General	esmalte de uñas [m]	nail polish
5	General	laca de uñas [f]	nail polish
6	General	laca de uñas [f]	polish
7	General	esmalte de uñas [m]	nail polish
8	General	cepillo de uñas [m]	nailbrush
9	General	cepillo de uñas [m]	nail brush
10	General	pintar (con barniz de uñas) [v]	varnish
11	General	defender con uñas y dientes [v]	defend tooth and nail
12	General	defender con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail
13	General	pintarse las uñas [v]	paint one's nails
14	General	aplicar esmalte de uñas [v]	apply nail polish
15	General	aplicar laca de uñas [v]	apply nail varnish
16	General	con uñas y dientes [adv]	tooth and nail
17	General	(uñas) cortaúñas [f/pl]	clippers
18	General	uñas artificiales [f/pl]	artificial nails
19	General	uñas postizas [f/pl]	artificial nails
20	General	uñas artificiales [f/pl]	artificial nails
21	General	uñas postizas [f/pl]	artificial nails
22	General	caridad con uñas [n] VE	advice given or favor offered with the intention of benefiting oneself
23	General	lima de uñas	emery board
24	General	lima de uñas	nail file
25	General	esmalte para las uñas	nail polish
26	General	esmalte para las uñas	nail varnish
27	General	tijeras para las uñas	nail scissors
28	General	cuidar y curar las manos y uñas [v]	manicure
29	General	arreglarse (las uñas) [v]	trim
30	General	sacar a uno los ojos con las uñas [v]	scratch out someone's eyes
31	General	pico y uñas	tooth and nail
32	General	barniz de uñas [m] HN	nail polish
33	General	caridad con uñas [f] VE	favor done to benefit oneself
Idioms
34	Idioms	mirarse las uñas [v]	twiddle one's thumbs
35	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into the clutches of someone
36	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into clutches
37	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into someone's trap
38	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall prey to someone
39	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into someone’s clutches
40	Idioms	comerse las uñas [v]	champ at the bit
41	Idioms	pelear con alguien con uñas y dientes [v]	fight someone tooth and nail
42	Idioms	luchar con uñas y dientes [v]	fight tooth and claw
43	Idioms	luchar con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail
44	Idioms	pelear con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail
45	Idioms	aferrarse con uñas y dientes [v]	cling on by fingernails
46	Idioms	mostrar las garras/las uñas [v]	put out one's claws
47	Idioms	sacar las garras/las uñas [v]	put out one's claws
48	Idioms	enseñar las garras/las uñas [v]	put out one's claws
49	Idioms	afilar las garras/las uñas [v]	put out one's claws
50	Idioms	mostrar las garras/las uñas [v]	prepare for a fight
51	Idioms	enseñar las garras/las uñas [v]	prepare for a fight
52	Idioms	sacar las garras/las uñas [v]	prepare for a fight
53	Idioms	afilar las garras/las uñas [v]	prepare for a fight
54	Idioms	mostrar las garras/las uñas [v]	rattle one's saber
55	Idioms	enseñar las garras/las uñas [v]	rattle one's saber
56	Idioms	afilar las garras/las uñas [v]	rattle one's saber
57	Idioms	sacar las garras/las uñas [v]	rattle one's saber
58	Idioms	mostrar las garras/las uñas [v]	rattle its saber
59	Idioms	enseñar las garras/las uñas [v]	rattle its saber
60	Idioms	afilar las garras/las uñas [v]	rattle its saber
61	Idioms	sacar las garras/las uñas [v]	rattle its saber
62	Idioms	pelear con uñas y dientes [v]	do one's damnedest
63	Idioms	comerse las uñas [v]	grow impatient
64	Idioms	comerse las uñas [v]	get very impatient
65	Idioms	comerse las uñas [v]	strain at the leash
66	Idioms	comerse las uñas [v]	lose patience
67	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	give as good as you get
68	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend something tooth and nail
69	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	defend something tooth and nail
70	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend with might and main
71	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend something to the last ditch
72	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	defend with might and main
73	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend something to the last drop
74	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	defend something to the last ditch
75	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	defend something to the last drop
76	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend with all one's strength
77	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	defend with all one's strength
78	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail to protect something
79	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail to protect something
80	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	put one's back into oneself
81	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	strain away at something
82	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	work very hard at something
83	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	break one’s back doing something
84	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	work one’s fingers to the bone at something
85	Idioms	mostrar las uñas [v]	show one’s claws
86	Idioms	enseñar las uñas [v]	show one's teeth
87	Idioms	mostrar las uñas [v]	show one's teeth
88	Idioms	enseñar las uñas [v]	bare one's teeth
89	Idioms	mostrar las uñas [v]	bare one's teeth
90	Idioms	enseñar las uñas [v]	show one’s claws
91	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	have fallen out with someone
92	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be at daggers drawn with someone
93	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be at loggerheads with someone
94	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be in bad odor with someone
95	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be in bad with someone
96	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be cross with someone
97	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be at odds with someone
98	Idioms	retraer las uñas [v]	pull one's punch
99	Idioms	sacar las uñas [v]	show one's teeth
100	Idioms	mostrar las uñas [v]	show one's claws
101	Idioms	sacar las uñas [v]	show one's claws
102	Idioms	caer en las uñas de [v]	fall into the clutches of
103	Idioms	ser largo de uñas [v]	have sticky fingers
104	Idioms	ponerse de uñas [v]	get angry and answer angrily
105	Idioms	tener las uñas largas [v]	have sticky fingers
106	Idioms	tener las uñas afiladas [v]	have sticky fingers
107	Idioms	tener las uñas largas [v]	have a tendency to steal
108	Idioms	tener las uñas afiladas [v]	have a tendency to steal
109	Idioms	tener las uñas largas [v]	be inclined to steal
110	Idioms	tener las uñas afiladas [v]	be inclined to steal
111	Idioms	tener las uñas largas [v]	be light-fingered
112	Idioms	tener las uñas afiladas [v]	be light-fingered
113	Idioms	agarrarse con uñas y dientes	hold on like grim death (brit)
114	Idioms	agarrarse con uñas y dientes	hold on (to) like grim death
115	Idioms	morderse las uñas	bite one's nails
116	Idioms	con uñas y dientes	tooth and nail
117	Idioms	pelear con uñas y dientes	fight tooth and nail
118	Idioms	mostrando las uñas	one's claws are showing
119	Idioms	brincar encima con uñas y dientes [v] PR	do things rapidly
120	Idioms	estar comiéndose las uñas [v] NI PE	lack what is necessary to survive
121	Idioms	estar comiéndose las uñas [v] NI PE	go hungry
122	Idioms	cortar las uñas [v] PR	give someone something very late and in a very stingy manner
123	Idioms	cortar las uñas [v] PR	be a day late and a dollar short
124	Idioms	comerse el sucio de las uñas [v] HN	be dirt poor
125	Idioms	comerse las uñas [v] MX GT SV HN	be dirt poor
126	Idioms	limarse las uñas [v] PA	be full of hot air
127	Idioms	meter las uñas [v] GT HN NI PA BO	take the five finger discount
128	Idioms	meter las uñas [v] GT HN NI PA BO	rob
129	Idioms	meter las uñas [v] GT HN NI PA BO	steal
130	Idioms	pararse de uñas [v] MX CR	oppose fiercely
131	Idioms	rascarse con las propias uñas [v] MX NI CL	be self-sufficient
132	Idioms	rascarse con las propias uñas [v] MX NI CL	be independent
133	Idioms	ser uñas escondidas [v] HN	be a wolf in sheep's clothing
134	Idioms	no tener uñas de guitarrero [v] PY AR UY	be unqualified
135	Idioms	no tener uñas para guitarrero [v] PY AR UY	be unqualified
136	Idioms	no tener uñas de guitarrero [v] PY AR UY	not have what it takes
137	Idioms	no tener uñas para guitarrero [v] PY AR UY	not have what it takes
138	Idioms	uñas escondidas HN SV NI	hypocrite
139	Idioms	uñas largas MX BO AR EC disused	thief
140	Idioms	uñas largas MX BO AR EC disused	robber
Speaking
141	Speaking	no te comas las uñas	don't bite your nails
142	Speaking	¿con qué frecuencia se corta las uñas?	how often do you cut your nails?
143	Speaking	nunca antes me había hecho las uñas	i never had my nails done before
Phrasals
144	Phrasals	clavar las uñas	scratch something
Colloquial
145	Colloquial	ser largo de uñas [v]	be a take-off artist
146	Colloquial	ser largo de uñas [v]	be a thief
147	Colloquial	arreglarse las uñas [v]	have one's nails done
148	Colloquial	hacerse las uñas [v]	have one's nails done
149	Colloquial	arreglarse las uñas [v]	get one's nails done
150	Colloquial	hacerse las uñas [v]	get one's nails done
151	Colloquial	hacerse las uñas [v]	do one's nails
152	Colloquial	arreglarse las uñas [v]	do one's nails
153	Colloquial	pinta uñas	nail varnish [uk]
154	Colloquial	pinta uñas	nail polish [us]
155	Colloquial	guatero con uñas [n] CL	warm-blooded person who shares their warmth in bed with someone else
156	Colloquial	sol con uñas [m] rare	partly cloudy sky
Proverbs
157	Proverbs	cada quien se rasque con sus propias uñas	everyone for himself
Slang
158	Slang	pararse de uñas [v] CR	get mad
159	Slang	pararse de uñas [v] CR	get scared
Industry
160	Industry	uñas contrarrechazador	nonkick back fingers
Online Shopping Terms
161	Online Shopping Terms	productos para las uñas	nail-care products
Engineering
162	Engineering	cincel de uñas [m] ES	stonecutter's chisel
163	Engineering	embrague de uñas [m]	dog clutch
164	Engineering	embrague de uñas	dog clutch
165	Engineering	alicate para uñas	nail clippers
166	Engineering	sin uñas	nailless
Medicine
167	Medicine	cuidados de las uñas [m/pl]	nail care
168	Medicine	uñas partidas	split nails
169	Medicine	síndrome de las uñas amarillas	yellow nail syndrome
170	Medicine	tiña de las uñas	tinea unguium
171	Medicine	síndrome de dientes y uñas	tooth-and-nail syndrome
172	Medicine	tricofitosis de las uñas	trichophytosis unguium
173	Medicine	distrofia de las veinte uñas	twenty-nail dystrophy
174	Medicine	piel de las uñas	nail skin
175	Medicine	tiña de las uñas	ringworm of the nails
176	Medicine	hongos de las uñas	fungus of nails
177	Medicine	hongos de las uñas de los pies	fungal toe nails
178	Medicine	distrofia de las veinte uñas	twenty-nail dystrophy
179	Medicine	capa córnea de las uñas	cornified layer of nail
180	Medicine	capa córnea de las uñas	horny layer of nail
181	Medicine	leucopatía de las uñas	leukopathia unguis
182	Medicine	lúnula azur de las uñas	azure lunula of nails
183	Medicine	fositas de las uñas	nail pits
184	Medicine	tiña de las uñas	ringworm of nails
185	Medicine	piel de las uñas	nail skin
186	Medicine	punteado geográfico de las uñas	geographic stippling of nails
187	Medicine	síndrome de dientes y uñas	tooth-and-nail syndrome
188	Medicine	tiña de las uñas	tinea unguium
189	Medicine	tricofitosis de las uñas	trichophytosis unguium
Psychology
190	Psychology	comerse las uñas	nail-biting
Rehabilitation
191	Rehabilitation	cuidado de las uñas de las manos	caring for fingernails
192	Rehabilitation	uñas de los dedos de las manos	finger nails
193	Rehabilitation	funciones de las uñas	functions of nails
194	Rehabilitation	uñas de los dedos de los pies	toe nails
195	Rehabilitation	estructura de las uñas	structure of nails
196	Rehabilitation	cuidado de las uñas de los pies	caring for toenails
Mechanics
197	Mechanics	embrague de uñas	dog clutch
Machinery
198	Machinery	embrague de uñas	dog clutch
Automotive
199	Automotive	embrague de uñas [m]	dog clutch
200	Automotive	embrague de uñas	dog clutch
Nautical
201	Nautical	uñas de espeque [f/pl]	claw