away

Significados de "away" en diccionario francés inglés : 9 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
General
1	General	away	loin [adv]
2	General	away	absent [adv]
3	General	away	lointain [m]
4	General	away	perdu [adj]
5	General	away	extérieur [adj]
Business
6	Business	away	absente [adv]
7	Business	away	absent [adv]
Computer
8	Computer	away	absent [adv]
9	Computer	away	au loin

Significados de "away" con otros términos en diccionario inglés francés: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	right away	incessamment [adv]
2	Common	slog away	bûcher [v]
3	Common	slog away	piocher [v]
4	Common	fly away (of bird)	envoler [v]
5	Common	run away	échapper [v]
6	Common	take away	emporter [v]
7	Common	throw away	jeter [v]
8	Common	shy away (from)	dérober [v]
9	Common	look away (from someone)	obliquer [v]
10	Common	clear away	desservir [v]
11	Common	take away	ôter [v]
12	Common	pass away (die)	expirer [v]
13	Common	go away	partir [v]
14	Common	slave away	besogner [v]
15	Common	turn away	repousser [v]
16	Common	whittle away (disappear)	sombrer [v]
17	Common	grind away	piocher [v]
18	Common	lock away	enfermer [v]
19	Common	waste away	fondre [v]
20	Common	turn away	détourner [v]
21	Common	take away	enlever [v]
22	Common	turn away	dérober [v]
23	Common	slave away	acharner [v]
24	Common	put away	ranger [v]
25	Common	waste away from a disease	pourrir [v]
26	Common	dwindle away slowly	écouler [v]
27	Common	trip away	aller [v]
28	Common	go away	échapper [v]
29	Common	put away or inside	coffrer [v]
30	Common	give away (a secret)	livrer [v]
31	Common	take away (again)	remporter [v]
32	Common	take away	emmener [v]
33	Common	stack away	ranger [v]
34	Common	melt away	fondre [v]
35	Common	take away	retrancher [v]
36	Common	blow away	envoler [v]
37	Common	slip away or off	défiler [v]
38	Common	take (something) away from someone	ôter [v]
39	Common	give away	révéler [v]
General
40	General	far (away)	loin [adv]
41	General	far(away)	loin [adv]
42	General	an hours drive away	à une heure de route [adv]
43	General	directly away	directement à l'opposé [adv]
44	General	directly away (each other)	directement à l'opposé ( de l'autre) [adv]
45	General	far away	au loin [adv]
46	General	far away	dans le lointain [adv]
47	General	far away	loin [adv]
48	General	from far away	de loin [adv]
49	General	further away	plus loin [adv]
50	General	take (away)	emmener [v]
51	General	slip away	s'esquiver [v]
52	General	shoo away	chasser [v]
53	General	slink away	partir d'un air honteux [v]
54	General	scamper away	détaler [v]
55	General	sweep away	balayer [v]
56	General	stow away	ranger [v]
57	General	bathe away	faire disparaître par un bain [v]
58	General	throw away	jeter au rebut [v]
59	General	shy away	reculer [v]
60	General	eat away	ronger [v]
61	General	throw away	jeter au panier [v]
62	General	break away	détacher [v]
63	General	put away	ranger [v]
64	General	scratch away	gratter [v]
65	General	(the problem) go away	régler (problème) [v]
66	General	(the problem) go away	disparaître (problème) [v]
67	General	pass away	trépasser [v]
68	General	run away	prendre la fuite [v]
69	General	run away from	(s') enfuir [v]
70	General	give away	trahir [v]
71	General	give oneself away	(se) trahir [v]
72	General	pass away	(s') éteindre [v]
73	General	bargain away	abandonner [v]
74	General	avert one's eyes away from	détourner les yeux de [v]
75	General	be carried away by one's feelings	être emporté par ses sentiments [v]
76	General	be carried away	emporter [v]
77	General	be cast away	être naufragé [v]
78	General	be carried away	emmener [v]
79	General	be millions of light years away from earth	être à des millions d'années-lumière de la terre [v]
80	General	barter away	vendre à bas prix [v]
81	General	barter something away	vendre à bas prix [v]
82	General	bang away	travailler d'arrache-pied [v]
83	General	bang away at the door	frapper continuellement à la porte [v]
84	General	be consumed away	être consumé [v]
85	General	be led away in handcuffs	être emmené menottes aux mains [v]
86	General	be just hours away	être à quelques heures de [v]
87	General	be driven away	être chassé [v]
88	General	be three blocks away	être à trois blocs plus loin [v]
89	General	be up and away	s'envoler [v]
90	General	be wiped away	s'effacer [v]
91	General	be worn away	être usé [v]
92	General	bear away to leeward	renverser [v]
93	General	beaver away	travailler d'arrache-pied [v]
94	General	blaze away at	mitrailler [v]
95	General	blaze away	mitrailler [v]
96	General	blaze away at	tirer sur [v]
97	General	blow away the cobwebs	chasser les idées noires [v]
98	General	blow away the roofs	arracher les toits [v]
99	General	boil away	faire bouillir [v]
100	General	boil away	s'évaporer [v]
101	General	blow away the cobwebs	faire peau neuve [v]
102	General	break away with someone	rompre les liens avec quelqu'un [v]
103	General	bring away	apporter [v]
104	General	burn away	être consumé [v]
105	General	burn away	se consumer [v]
106	General	call away	appeler [v]
107	General	cast away	faire naufragé [v]
108	General	cast away	jeter [v]
109	General	cast away	jeter au loin [v]
110	General	carry away	emmener [v]
111	General	carry away an impression	porter une impression [v]
112	General	carry away	emporter [v]
113	General	carry away the bell	emporter [v]
114	General	carry away	évacuer [v]
115	General	carry away	transporter [v]
116	General	cast away	rejeter [v]
117	General	carry away the bell	remporter [v]
118	General	chuck away	jeter [v]
119	General	chuck away	balancer [v]
120	General	chuck away on	se débarrasser [v]
121	General	charm away	chasser [v]
122	General	chase away	chasser [v]
123	General	cause to go away	faire s'en aller [v]
124	General	chat away	bavarder [v]
125	General	chat away	discuter [v]
126	General	chatter away	jacasser [v]
127	General	chip away	s'écailler [v]
128	General	clear something away	dissiper [v]
129	General	clear something away	débarrasser [v]
130	General	conjure away	faire disparaître comme par magie [v]
131	General	come away	partir [v]
132	General	come away	s'en aller [v]
133	General	come away	quitter [v]
134	General	come away	se détacher [v]
135	General	come away with someone	partir avec quelqu'un [v]
136	General	consume away	consommer [v]
137	General	crumble away	s'effriter [v]
138	General	creep away	s'éloigner en rampant [v]
139	General	dash away one's tear	essuyer les larmes de quelqu'un [v]
140	General	cut away	découper [v]
141	General	cut away	éliminer [v]
142	General	cut away	enlever [v]
143	General	cut away on tv	changer de plan [v]
144	General	dally away	flâner [v]
145	General	dally away	traînasser [v]
146	General	dally away	lambiner [v]
147	General	dawdle away	traîner [v]
148	General	dash away a tear	essuyer une larme [v]
149	General	decoy away from	leurrer pour éloigner [v]
150	General	die away	faiblir [v]