Historia

away

Significados de "away" en diccionario español inglés : 10 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	away	de distancia [adv]
General
2	General	away	fuera [adv]
3	General	away	lejos [adv]
4	General	away	ausente [adj]
5	General	away	sin parar [adv]
6	General	away	aguardado [adj]
7	General	away	distante [adj]
8	General	away	a distancia [adv]
9	General	away	aguardada [adj/f]
Colloquial
10	Colloquial	away	lejos

Significados de "away" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	thrown away	tirado [adj]
2	Common	take away	llevarse [v]
3	Common	drive away	ahuyentar [v]
4	Common	take away	quitar [v]
5	Common	sweep away	barrer [v]
6	Common	far away	lejos [adv]
7	Common	wearing away	desgaste [m]
8	Common	take (away, from, off) (to make less by a certain amount)	restar [v]
9	Common	falling away	repliegue [m]
10	Common	act of pulling away	arrancada [f]
11	Common	go away	marcharse [v]
12	Common	drive away	espantar [v]
13	Common	go away blow	largar [v]
14	Common	fly away	volar [v]
15	Common	frighten away	remontar [v]
16	Common	go away	irse [v]
17	Common	walk away	correrse [v]
18	Common	chase away	largar [v]
19	Common	eat away	picar [v]
20	Common	cast away	echarse [v]
21	Common	get away	escaparse [v]
22	Common	get away	escaparse [v]
23	Common	pass away	fenecer [v]
24	Common	move away	apartarse [v]
25	Common	give away	regalar [v]
26	Common	waste away	consumirse [v]
27	Common	chase away	ahuyentar [v]
28	Common	get away!	largo [interj]
General
29	General	given away	regalado [adj]
30	General	take away	retirar [v]
31	General	turn away	apartar [v]
32	General	pass away	morir [v]
33	General	come away	desprenderse [v]
34	General	fade away	desvanecerse [v]
35	General	turn away	desviar [v]
36	General	turn away	desviarse [v]
37	General	take away	detraer [v]
38	General	take away	robar [v]
39	General	eat away	roer [v]
40	General	fade away	difuminarse [v]
41	General	hide away	achantarse [v]
42	General	drive away	disipar [v]
43	General	drive away	ojear [v]
44	General	run away	huir [v]
45	General	run away from	huir de [v]
46	General	eat away	hurtar [v]
47	General	waste away	carcomerse [v]
48	General	eat away	carcomer [v]
49	General	shoo away	oxear [v]
50	General	go away from	egresar de [v]
51	General	break away	separarse [v]
52	General	come away	separarse [v]
53	General	hide away	sepultar [v]
54	General	stay away	ahuyentarse [v]
55	General	run away	ahuyentarse [v]
56	General	grind away [us]	empollar [v]
57	General	break away from	romper con [v]
58	General	file away	encarpetar [v]
59	General	move away from	alejarse de [v]
60	General	wipe away	enjugar [v]
61	General	blow away	soplar [v]
62	General	waste away	chuparse [v]
63	General	hide away	soterrar [v]
64	General	give away	entregar [v]
65	General	run away	sumirse [v]
66	General	go away	andarse [v]
67	General	take away	sustraer [v]
68	General	whisk away	escamotear [v]
69	General	get away from	escapar de [v]
70	General	run away	escaparse [v]
71	General	get away from	escaparse de [v]
72	General	fly away	escaparse [v]
73	General	gamble away	jugarse [v]
74	General	slip away	escurrirse [v]
75	General	melt away	esfumarse [v]
76	General	fade away	esfumarse [v]
77	General	move away from	apartarse de [v]
78	General	get away with	evadir [v]
79	General	boil away	consumirse [v]
80	General	snatch away	arrebatar [v]
81	General	slog away	machetear [v]
82	General	eat away	corroer [v]
83	General	pass away	fallecer [v]
84	General	pass away	finar [v]
85	General	give the game away	tirar de la manta [v]
86	General	fade away	marchitarse [v]
87	General	go away	quitarse [v]
88	General	be away	estar fuera [v]
89	General	give away	delatar [v]
90	General	run away	fugarse [v]
91	General	put away	depositar [v]
92	General	shut away	recluir [v]
93	General	cut away	recortar [v]
94	General	drain away	desaguar [v]
95	General	go away	salir de viaje [v]
96	General	go away	desaparecer [v]
97	General	move away	desarrimar [v]
98	General	throw away	descartar (cartas) [v]
99	General	eat away	morder [v]
100	General	blow away	volarse [v]
101	General	fly away	volarse [v]
102	General	wear away	desgastar [v]
103	General	wear away	desgastarse [v]
104	General	wear away	deshacer [v]
105	General	waste away	deshacerse [v]
106	General	run away	zafarse [v]
107	General	slip away	zafarse [v]
108	General	get away from	zafarse de [v]
109	General	tuck away	zambucar [v]
110	General	scare away	zapear [v]
111	General	shoo away	zapear [v]
112	General	run away	desmandarse [v]
113	General	wear away	desmoronar [v]
114	General	move away	retirarse [v]
115	General	throw away	desperdiciar [v]
116	General	move away	apartar [v]
117	General	right away	ipso facto [adv]
118	General	right away	presto [adv]
119	General	right away	prontito [adv]
120	General	away from home	fuera [adv]
121	General	right away	enseguida [adv]
122	General	go away	váyanse [interj]
123	General	push away	empujar [v]
124	General	take away from	restar [v]
125	General	throw away	tirar [v]
126	General	throw away	botar [v]
127	General	sweep away	arrollar [v]
128	General	pass away	ir [v]
129	General	go away	ir [v]
130	General	carrying away	arrollamiento [m]
131	General	wearing away	baqueteo [m]
132	General	throwing away	barrido [m]
133	General	sweeping away	barrido [m]
134	General	doing away with	barrido [m]
135	General	clearing away rubbish	desbroce [m]
136	General	clearing away rubbish	desbrozamiento [m]
137	General	clearing away rubbish	desbrozo [m]
138	General	getting carried away	descarriamiento [m]
139	General	get away	desmarque [m]
140	General	keeping the ball away from the goal post	despeje [m]
141	General	stripping away	despoblamiento [m]
142	General	carrying the ore away from a mine	deszafre [m]
143	General	person who is miles away	distraído [m]
144	General	wearing away	envejecimiento [m]
145	General	slipping away	escabullimiento [m]
146	General	whisking away	escamoteo [m]
147	General	boxer who does not shy away from a fight	fajador [m]
148	General	throwing away	malgasto [m]
149	General	frittering away	malgasto [m]
150	General	cast away	náufrago [m]
151	General	butterfly believed to live in the fire that died if it moved away	piral [m]
152	General	passing away	tránsito [m]
153	General	shooing away animals	zaleo [m]
154	General	sleep-away camp	colonia [f]
155	General	drawing away from other's company	desbandada [f]
156	General	throwing away	despedida [f]
157	General	stripping away	despoblación [f]
158	General	shutting away	encovadura [f]
159	General	throwing away	expulsión [f]
160	General	tossing away	expulsión [f]
161	General	throw away money	faltriquera [f]
162	General	running away again	rehuida [f]
163	General	throwing away	tirada [f]
164	General	chasing away	ahuyentador [adj]
165	General	put away	aliñado [adj]
166	General	put away	arrinconado [adj]
167	General	wasted away	demacrado [adj]
168	General	having moved away	desavecindado [adj]
169	General	throw-away	desechable [adj]
170	General	stripping away	despoblador [adj]
171	General	miles away	distraído [adj]
172	General	whisking away	escamoteador [adj]
173	General	breaking away	escapado [adj]
174	General	far away	lejano [adj]
175	General	far away	lejas [adj]
176	General	frittering away	malgastador [adj]
177	General	throwing away	malrotador [adj]
178	General	cast away	náufrago [adj]
179	General	slipping away	perdidizo [adj]
180	General	move away	alejar [v]
181	General	chatter away	charlatanear [v]
182	General	keep away	alejar [v]
183	General	shy away	apocarse [v]
184	General	stay away	ausentarse [v]
185	General	put away	ahorrar [v]
186	General	get away from	abstraerse [v]
187	General	get away from	abstraerse de [v]
188	General	shoo away birds	aclamar [v]
189	General	clear away	aclararse [v]
190	General	go away	aclararse [v]
191	General	melt away	aclararse [v]
192	General	give oneself away	acusarse [v]
193	General	run away	ahuyentarse [v]
194	General	wear away	ajar [v]
195	General	carry away by force	ajorar [v]
196	General	move away	alargar [v]
197	General	get away	alargar [v]
198	General	get away from	alargarse [v]
199	General	move away	alargarse [v]
200	General	go further away	alargarse [v]
201	General	drive away	alejar [v]
202	General	get away	alejarse [v]
203	General	hide away	amadrigarse [v]
204	General	run away	amontarse [v]
205	General	hide away from flies	amosquilarse [v]
206	General	get away	apartar [v]
207	General	get away from	apartarse [v]
208	General	move away	apartarse [v]
209	General	go away	apartarse [v]
210	General	step away	arredrarse [v]
211	General	put away	arrinconar [v]
212	General	bury away	arrinconar [v]
213	General	walk away from	arrinconar [v]
214	General	get carried away	arrobarse [v]
215	General	carry away	arrollar [v]
216	General	be away	ausentarse [v]
217	General	slave away	azacanear [v]
218	General	throw away	barrer [v]
219	General	do away with	barrer [v]
220	General	fade away	borrarse [v]
221	General	chip away	cachar [v]
222	General	strip away	cachar [v]
223	General	eat away	carcomer [v]
224	General	wear away	carcomer [v]
225	General	be eaten away	carcomerse [v]
226	General	waste away	carcomerse [v]
227	General	put away	cerrar [v]
228	General	be put away	cerrarse [v]
229	General	waste away	chuparse [v]
230	General	eat away	comer [v]
231	General	be away	dejar [v]
232	General	give away	delatar [v]
233	General	give oneself away	delatarse [v]
234	General	put away	depositar [v]
235	General	wash away	derrubiar [v]
236	General	be washed away	derrubiarse [v]
237	General	take away harshness and bitterness	desacerbar [v]
238	General	throw away	desaposentar [v]
239	General	strip away necessaries or conveniences	desaviar [v]
240	General	draw away from other's company	desbandarse [v]
241	General	clear away rubbish	desbrozar [v]
242	General	slip away	descabullirse [v]
243	General	eat away	descarnar [v]
244	General	get carried away	descarriarse [v]
245	General	take away	descontar [v]
246	General	clear away	desembarazar [v]
247	General	move away	desenclavijar [v]
248	General	take attention away from	desenfocar [v]
249	General	turn away	desestimar [v]
250	General	wear away	desgastar [v]
251	General	wear away	deshacer [v]
252	General	melt away	deshacerse [v]
253	General	go away	deshacerse [v]
254	General	do away with	deshacerse de [v]
255	General	get away	desmarcarse [v]
256	General	get away	despachar [v]
257	General	get away from	despedir [v]
258	General	keep the ball away from the goal post	despejar [v]
259	General	wash away	desplayar [v]
260	General	strip away	despoblar [v]
261	General	wear away from grief	destrizarse [v]
262	General	fade away	desvanecer [v]
263	General	carry the ore away from a mine	deszafrar [v]
264	General	fritter away	disipar [v]
265	General	be away	distar [v]
266	General	move away	distraer [v]
267	General	get away from	distraerse [v]
268	General	move away	distraerse [v]
269	General	move away	divertir [v]
270	General	be moved away	divertirse [v]
271	General	move away from	dividirse [v]
272	General	get carried away	embalarse [v]
273	General	get carried away	enajenarse [v]
274	General	file away	encarpetar [v]
275	General	shut oneself away	encerrarse [v]
276	General	hide away	enclaustrarse [v]
277	General	shut away	encovar [v]
278	General	be shut away	encovarse [v]
279	General	wear away	envejecer [v]
280	General	slip away	escabullirse [v]
281	General	break away	escabullirse [v]
282	General	scurry away	escabullirse [v]
283	General	scuttle away	escabullirse [v]
284	General	scamper away	escabullirse [v]
285	General	sneak away	escabullirse [v]
286	General	throw away	escamochar [v]
287	General	whisk away	escamotar [v]
288	General	whisk away	escamotear [v]
289	General	slip away	escaparse [v]
290	General	sneak away	escaparse [v]
291	General	run away	escaparse [v]
292	General	get away from	escaparse [v]
293	General	break away from	escaparse [v]
294	General	waste away	escomerse [v]
295	General	be tucked away	esconderse [v]
296	General	slip away	escullirse [v]
297	General	break away	escullirse [v]
298	General	scurry away	escullirse [v]
299	General	scuttle away	escullirse [v]
300	General	scamper away	escullirse [v]
301	General	sneak away	escullirse [v]
302	General	slip away	escurrirse [v]
303	General	break away	escurrirse [v]
304	General	scurry away	escurrirse [v]
305	General	scuttle away	escurrirse [v]
306	General	scamper away	escurrirse [v]
307	General	sneak away	escurrirse [v]
308	General	shoo away	espantar [v]
309	General	scare away	espantar [v]
310	General	shut oneself away	confinarse [v]
311	General	pass away	fallecer [v]
312	General	pass away	faltar [v]
313	General	be (time period) away	faltar [v]
314	General	pass away	fenecer [v]
315	General	pass away	finar [v]
316	General	slip away	fugarse [v]
317	General	sneak away	fugarse [v]
318	General	run away	fugarse [v]
319	General	put away	guardar [v]
320	General	put away	guarecer [v]
321	General	move away from	hacerse [v]
322	General	run away	hoparse [v]
323	General	run away	huir [v]
324	General	eat away land	hurtar [v]
325	General	get swept away	impresionarse [v]
326	General	break away	independizarse [v]
327	General	drive away	levantar [v]
328	General	be driven away	levantarse [v]
329	General	throw away	malgastar [v]
330	General	fritter away	malgastar [v]
331	General	throw away	malrotar [v]
332	General	walk away	marcharse [v]
333	General	eat away	morder [v]
334	General	drive flies away	mosquear [v]
335	General	be driven away	mosquearse [v]
336	General	move away	mudarse [v]
337	General	be cast away	naufragar [v]
338	General	take away	negociar [v]
339	General	scare away	ojear [v]
340	General	shoo away	osear [v]
341	General	shoo away	oxear [v]
342	General	fritter away	perder [v]
343	General	plug away	perseverar [v]
344	General	eat away	picar [v]
345	General	allow oneself to be carried away	picarse [v]
346	General	get carried away	picarse [v]
347	General	be eaten away	picarse [v]
348	General	take something away from someone	privar [v]
349	General	get carried away	propasar [v]
350	General	eat away	pudrir [v]
351	General	get eaten away	pudrirse [v]
352	General	do away with	quitar [v]
353	General	clear away	quitar [v]
354	General	give oneself away	ralear [v]
355	General	run away again	rehuir [v]
356	General	scare away	remontar [v]
357	General	throw away	repulsar [v]
358	General	take away	restar [v]
359	General	move away	retirarse [v]
360	General	move away	retirar [v]
361	General	wash away	robar [v]
362	General	eat away	roer [v]
363	General	wear away	roer [v]
364	General	do away with	salir [v]
365	General	move away from	salir [v]
366	General	move away from	salirse [v]
367	General	step away	separarse [v]
368	General	step away from	separarse [v]
369	General	blow away	soplar [v]
370	General	do away with	suprimir [v]
371	General	throw away	tirar [v]
372	General	give oneself away	traicionarse [v]
373	General	give away	traicionar [v]
374	General	slip away	transmontarse [v]
375	General	sneak away	transmontarse [v]
376	General	run away	transmontarse [v]
377	General	get carried away	trasportarse [v]
378	General	keep away from	vitar [v]
379	General	move away	vitar [v]
380	General	shoo away animals	zalear [v]
381	General	tuck away	zampar [v]
382	General	right away	ahora mismo [adv]
383	General	right away	enseguida [adv]
384	General	right away	inmediatamente [adv]
385	General	straight away	inmediatamente [adv]
386	General	from far away	lejanamente [adv]
387	General	far away	lejanamente [adv]
388	General	far away	lejos [adv]
389	General	straight away	presentáneamente [adv]
390	General	right away	ya [adv]
391	General	straight away	ya [adv]
392	General	go away!	largo [interj]
393	General	drift away	abatimiento [m]
394	General	coming away	desprendimiento [m]
395	General	fade-away	descoloramiento [m]
396	General	away match	partido fuera [m]
397	General	drift away	deriva [f]
398	General	a night spent away	pernoctación [f]
399	General	covering of a vent to suck away smoke or fumes	campana [f]
400	General	person who is miles away	distraída [f]
401	General	boxer who does not shy away from a fight	fajadora [f]
402	General	cast away	náufraga [f]
403	General	worn away	usado [adj]
404	General	ate away	consumido [adj]
405	General	ate away	corroído [adj]
406	General	ate away	socavado [adj]
407	General	ate away	minado [adj]
408	General	eaten away	consumido [adj]
409	General	eaten away	socavado [adj]
410	General	eaten away	minado [adj]
411	General	miles away (distracted)	ido [adj]
412	General	passed away	muerto [adj]
413	General	swept away	destruido [adj]
414	General	drop away	desaparecer [v]
415	General	pull away	separarse [v]
416	General	shut oneself away	enclaustrarse [v]
417	General	tear oneself away	desgarrarse [v]
418	General	slave away	descornarse [v]
419	General	go away	mudarse [v]
420	General	wear away	corroer [v]
421	General	tear away	desgajar [v]
422	General	lock away	recluir [v]
423	General	get carried away	desbocarse [v]
424	General	wipe away	enjugarse [v]
425	General	sneak away	evadirse [v]
426	General	drive flies away	mosquear [v]
427	General	shut oneself away	confinarse [v]
428	General	lock away	confinar [v]
429	General	blaze away at	tirotear [v]
430	General	give away	traicionar [v]
431	General	break away	desmandarse [v]
432	General	carry away	llevar [v]
433	General	sweep away	arramblar [v]
434	General	run away	emplumar [v]
435	General	fade away	desaparecer [v]
436	General	put away	arrumbar [v]
437	General	give oneself away	descubrirse [v]
438	General	drag away	arrancar [v]
439	General	explain away	subsanar [v]
440	General	shut oneself away	recluirse [v]
441	General	move away from	separarse [v]
442	General	wrench oneself away	desgajarse [v]
443	General	move away	alejarse [v]
444	General	go away	retirarse [v]
445	General	turn away	divertir [v]
446	General	run away	rajarse [v]
447	General	chase away	ojear [v]
448	General	slave away	bregar [v]
449	General	run away	ahuyentarse [v]
450	General	do away with	suprimir [v]
451	General	run away	desbocarse [v]
452	General	put away	soplarse [v]
453	General	break away	escindirse [v]
454	General	melt away	escabullirse [v]
455	General	put away	enfundar [v]
456	General	move away	separar [v]
457	General	give oneself away	delatarse [v]
458	General	(the problem) go away	desaparecer (el problema) [v]
459	General	waste away	consumirse [v]
460	General	do away with	acabar [v]
461	General	back away	acular [v]
462	General	fade away	agostarse [v]
463	General	go away	alejarse [v]
464	General	put away	alzar [v]
465	General	die away	amortecer [v]
466	General	pass away	irse [v]
467	General	take away	apagar [v]
468	General	fade away	apagarse [v]
469	General	die away	apagarse [v]
470	General	store away	archivar [v]
471	General	burn away	arderse [v]
472	General	sweep away	arrastrar [v]
473	General	carry away	arrebatar [v]
474	General	move away	arredrarse [v]
475	General	blow away	aventar [v]
476	General	fade away	decaer [v]
477	General	do away with	batir [v]
478	General	snatch away from	arrancar de [v]
479	General	turn away	apartar [v]
480	General	go away	apartarse [v]
481	General	keep away from	apartarse de [v]
482	General	pull away	arrancar [v]
483	General	send away	ausentar [v]
484	General	do away with	sustraerse [v]
485	General	eat away	apolillar [v]
486	General	get away	irse [v]
487	General	huddle (away from cold)	acurrucarse [v]
488	General	run away	chaquetear [v]
489	General	pack away	empacar [v]
490	General	put farther away	alejar [v]
491	General	go away	andarse [v]
492	General	boil away	irse [v]
493	General	slip away	escabullirse [v]
494	General	pine away	languidecer [v]
495	General	slip away	escurrir [v]
496	General	roll away	arrollar [v]
497	General	get carried away	propasar [v]
498	General	pass away	expirar [v]
499	General	waste away	pudrirse [v]
500	General	whittle away	ralear [v]