lejos - Español Inglés Diccionario
Historia

lejos

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "lejos" en diccionario inglés español : 36 resultado(s)

Español Inglés
Common
lejos [adv] far
lejos [adv] far away
General
lejos [adv] away
lejos [m] perspective
lejos [m] likeness
lejos [m] appearance
lejos [m] glimpse
lejos [adv] far
lejos [adv] far away
lejos [adv] distant
lejos [adv] far from
lejos [adv] far off
lejos [adv] further
lejos [adv] afar
lejos [adv] long
lejos [adv] out
lejos [adv] far afield
lejos [m] distant view
lejos [m] perspective
lejos [m] resemblance
lejos [m] similarity
lejos [adv] afar off
lejos [adv] afield
lejos [adv] beyond
lejos [adv] off
lejos [adv] remotely
lejos [adv] wide
lejos [adv] widely
lejos [adv] CL clearly
lejos [adv] CL by far
lejos [adv] CL by a wide margin
Phrases
lejos out of the way
Colloquial
lejos away
Slang
lejos not within cooee
Arts
lejos [adv] background
Painting
lejos [m] background

Significados de "lejos" con otros términos en diccionario español inglés : 298 resultado(s)

Español Inglés
General
llegar lejos [v] go far
más lejos [adv] further
ir demasiado lejos (alguien) [v] (for someone) to go too far
estar tan lejos [v] be so far away
no poder ver la sangre ni de lejos [v] can't stand the sight of blood
haber llegado demasiado lejos para echarse atrás [v] be too far gone to go back now
un poco lejos [adv] a little way off
un poco más lejos [adv] a little way off
muy lejos de aquí [adv] a long way from here
lejos de [adv] a long way off
a lo lejos [adv] in the distance
más lejos [adv] furthest
lejos de la costa [adv] offshore
muy lejos [adv] far afield
muy lejos [adv] far away
muy lejos [adv] far off
muy lejos [adv] remotely
de lejos (está) mejor [adv] better by far
¡bien lejos contigo! [n] VE get out!
¡bien lejos! [n] VE get away! go away!
¡bien lejos contigo! [n] VE get away from here!
buen lejos [n] MX SV CL good from afar
lejos de casa afield
llegado tan lejos having come this far
lejos (pintura) [m] background
ver desde lejos (sin distinguir bien) [v] discern at a distance
traído de lejos [adj] far-fetched
que se extiende a lo lejos [adj] widespread
ver de lejos [v] see afar off
enviar lejos [v] send away
estar lejos de [v] fall short of
estar lejos de [v] come short of
estar lejos de [v] be short of
estar muy lejos [v] stand far away
desde lejos [adv] far
lejos de mí [adv] for be it from me
lejos de eso [adv] far from it
a lo lejos [adv] far away
más lejos [adv] farther
a lo más lejos [adv] farthest
a lo más lejos [adv] farthermost
no lejos [adv] fast
de lejos [adv] from afar
de lejos [adv] at a distance
a lo lejos [adv] at a distance
de lejos [adv] distantly
muy lejos [adv] a long way after
de lejos [adv] aloof
desde lejos de [adv] from off
muy lejos [adv] a long way off
lejos de aquí [adv] far hence
a lo lejos [adv] remotely
no muy lejos [adv] a short way off
a lo lejos [adv] wide
a lo lejos [adv] widely
¡lejos de aquí ! [interj] avaunt
lejos de [prep] off
no lejos de [prep] nigh
cuán lejos how far
Idioms
venir desde muy lejos [v] come from far and wide
quedar lejos del blanco [v] fall wide of the mark
ser por lejos el peor [v] be far and away the worst
ser por lejos el mejor [v] be far and away the best
quedarse lejos del objetivo [v] fall wide of the mark
por lejos mejor que alguien [v] head and shoulders above someone
ir demasiado lejos [v] go too far
llegará muy lejos [v] go a long way
llegar lejos [v] gain ground
venir de lejos [v] have come a long way
estar demasiado lejos para ser escuchado [v] be out of earshot
estar demasiado lejos para ser escuchado por [v] be out of earshot of
ir demasiado lejos [v] overstep the mark
estar muy lejos de [v] be light years away
estar muy lejos de algo [v] be light years away from something
estar muy lejos [v] be miles away
ir demasiado lejos [v] cross the line
ir demasiado lejos [v] step out of line
ir demasiado lejos [v] go way over the line
ir demasiado lejos [v] overstep the limit
estar lejos por delante [v] stand head and shoulders above
llegar lejos [v] rise in the world
llegar lejos [v] go a long way
llegar lejos [v] get ahead
llegar lejos [v] go very far
llevar algo demasiado lejos [v] overdo it
llevar algo demasiado lejos [v] go past the limit
llevar algo demasiado lejos [v] go too far
ir demasiado lejos [v] go too far
ir lejos [v] be a long way from
ir lejos [v] be far from
ir lejos [v] go far
ir muy lejos [v] be a long way from
ir muy lejos [v] be far from
llegar lejos [v] go far
llegar lejos [v] go places
sin ir más lejos [adv] without going further
sin ir más lejos [adv] cut to the chase
a lo lejos [adv] afar
a lo lejos [adv] from far away
a lo lejos [adv] far away
a lo lejos [adv] far off
a lo lejos [adv] at a distance
a lo lejos [adv] from a distance
a lo lejos [adv] from long distance
a lo lejos [adv] beyond
a lo lejos [adv] yonder
de lejos [adv] afar
de lejos [adv] from far away
de lejos [adv] far away
de lejos [adv] far off
de lejos [adv] at a distance
de lejos [adv] from a distance
de lejos [adv] from long distance
de lejos [adv] beyond
de lejos [adv] yonder
de lejos [adv] clearly
de lejos [adv] evidently
de muy lejos [adv] afar
de muy lejos [adv] from far away
de muy lejos [adv] far away
de muy lejos [adv] far off
de muy lejos [adv] at a distance
de muy lejos [adv] from a distance
de muy lejos [adv] from long distance
de muy lejos [adv] beyond
de muy lejos [adv] yonder
de muy lejos [adv] clearly
de muy lejos [adv] evidently
desde lejos [adv] afar
desde lejos [adv] from far away
desde lejos [adv] far away
desde lejos [adv] far off
desde lejos [adv] at a distance
desde lejos [adv] from a distance
desde lejos [adv] from long distance
desde lejos [adv] beyond
desde lejos [adv] yonder
desde lejos [adv] clearly
desde lejos [adv] evidently
lejos de [adv] far from it
ni de lejos [adv] not a chance
ni de lejos [adv] not even close
ir demasiado lejos (relacionado con una acción realizada) a bridge too far
muy lejos a far cry
no dejarle ir más lejos don't let it go any further
lejos del objetivo wide of the mark
muy lejos at the back of beyond
estar muy lejos de be aloof from
de lejos a mile away
por lejos far and away
el mejor por lejos far and away the best
lejos está de mí far be it from me
lejos de eso far from it
superior por lejos head and shoulders above
por lejos head and shoulders
mejor por lejos head and shoulders above
estar lejos por delante be head and shoulders above
los que están en el poder tienen los mecanismos a su alcance para castigar a sus oponentes (por lejos que estén) governments have long arms
lejos de la civilización out in the bush
lejos de la meta off the mark
bastante lejos quite a ways
irse muy lejos to hell and gone
tan cerca y sin embargo tan lejos so near and yet so far
(alguien) llegará lejos somebody will go a long way
tener buen lejos [v] CL UY look good from a distance
vivir lejos [v] GT have a large penis
por lejos [adv] CO BO AR UY CL clearly
por lejos [adv] CO BO AR UY CL by a wide margin
Speaking
¿cuán lejos irás? how far you going?
tan lejos como se pueda as far as it goes
es demasiado lejos, ¿cierto? but it's too far, right?
no es lo suficientemente lejos not far enough
no lo mantengas lejos de mí don't keep it back from me
me llevaste lejos you stole me away
está muy lejos de it is a far cry from
no queda tan lejos it's not so far
no queda tan lejos it's not that far
me voy lejos i am going away
¿está lejos? is it far?
está muy lejos it's a long way away
¿qué tan lejos está? how far away is it?
¿qué tan lejos está? how far is it?
¡no te vayas muy lejos! don't go too far!
no vayas tan lejos don't go too far
¿cuán lejos? how much further?
¿qué tan lejos? how far
si no es lejos puedo caminar hasta allí if it isn't far I can walk there
si hay algo que necesites no estaré lejos if there's anything you need i won't be far away
tengo mucho que decir pero estás tan lejos I have so much to say but you're so far away
tengo tanto que decir pero estás tan lejos I have so much to say but you're so far away
fui un poco demasiado lejos i went over the top a bit
fui demasiado lejos I went too far
Phrasals
irse lejos [v] go away
llegar lejos [v] get far
arrojar algo lejos [v] jerk something off
arrojar algo lejos de alguien [v] jerk something away from someone
señalar a lo lejos point away
enviar a alguien lejos bustle someone off
Phrases
a lo lejos [adv] from afar
de lejos [adv] by far
sin ir más lejos to cut a long story short
ni de lejos by a long way
más lejos beyond
está lejos de ser imposible it is far from impossible
tan cerca pero tan lejos so close yet so far
de lejos by far
desde lejos from afar
ni de lejos nowhere near
de lejos in the distance
desde lejos in the distance
sin ir más lejos as it happens
sin ir más lejos in fact
para no ir más lejos in fact
para no ir más lejos as it happens
lejos de far from
lejos de a long way from
llegado tan lejos at this stage
llegado tan lejos at this point
más lejos de farther than
un poco más lejos a little farther on
de bien lejos from a good distance
de lejos from a distance
desde lejos from a distance
sin ir más lejos without going further
sin ir más lejos without going any further
lo suficientemente lejos far enough
muy lejos far far away
lejos de ser ecuánime far from being just
lejos de ser justo far from being just
lejos de aquí far from here
lejos de este lugar far from here
lejos de la universalidad far from universal
lejos de ser universal far from universal
aún más lejos further away
todavía más lejos further away
ir tan lejos como puedas go as far as you can
no importa cuán lejos vayas it doesn't matter how far you go
Colloquial
estar demasiado lejos de [v] be too far away from
estar lejos de terminar [v] be far from over
quedar lejos [v] be far away
estar bien lejos [v] be well away
tomar de más lejos algo [v] get to the heart of a matter
¡bien lejos! [n] VE out of my sight!
¡bien lejos contigo! [n] VE away!
¡lejos! [n] VE away!
un poco lejos a bit far
lejos de nowhere near
lejos de ello not by a long chalk
lejos de la vista far from the eyes
llegar lejos go far
ir demasiado lejos go too far
de cerca y de lejos from far and near
de cerca y de lejos from near and far
por lejos out and away
muy lejos light years away
peor es chile y agua lejos things could be worse
Proverbs
peor es chile y agua lejos [expr] MX things could be worse
quien quiere saltar lejos, debe medir la distancia [old-fashioned] one must step back to take a good leap
el fruto no cae lejos del árbol [old-fashioned] the apple does not fall far from the tree
más lejos ven los sesos que los ojos [old-fashioned] the eye looks but it is the mind that sees
lejos de ojos, lejos del corazón long absent, soon forgotten
la manzana no cae lejos del árbol the apple doesn't fall far from the tree
parientes y trastos viejos, pocos y lejos have but few friends, though many acquaintances
parientes y trastos viejos, pocos y lejos One enemy is too many; and a hundred friends too few
parientes y trastos viejos, pocos y lejos many kinsmen, few friends
amor de lejos, amor de pendejos long distance love doesn't work
el que viaja lejos conoce mucho he that travels far knows much
quien quita no vive lejos PR danger is just around the corner
amor de lejos, amor de pendejos long absent, soon forgotten
poco a poco se anda lejos MX little by little one goes far
Slang
llevar las cosas demasiado lejos [v] take things too far
muy lejos (australia) back of bourke
Business
lejos de far from
Engineering
lejos del calor away from the heat
lejos de outlying
Meteorology
pronóstico marítimo lejos de la costa offshore waters forecast
Geology
lejos de la costa [f] offshore
Medicine
home salir o estar lejos de su casa leaving or being away from your
visión de lejos long sight
ve bien de lejos farsighted
que ve bien de lejos farsightedness
sutura de lejos y cerca far-and-near suture
Orthoptics
lejos y cerca distance and near
exotropía de lejos simulada simulated distance exotropia
visión de lejos distance vision
Construction Machinery
lejos de la costa cruise far off the coast
Technical
mantenerse lejos de [v] keep clear of
Aeronautics
mas lejos farther
ir muy lejos go far
desde lejos from far
lejos de tierra off the land
mantenerse lejos de keep clear of
mas lejos beyond
de lejos from far
a lo mas lejos farthest
Maritime
demasiado lejos too far off
Hydrology
visible a lo lejos offing
Archaic
a lo lejos [adv] yon